Sorry We're Closed のコミュニティ翻訳を Italiano (Italian) で無料ダウンロード。翻訳は人力・AI生成、またはその両方の組み合わせがあります。無料のオープンソースMod「UnityGameTranslator」をインストールし、下記から翻訳をダウンロードして Sorry We're Closed を自分の言語でプレイしましょう。
English
→
Italian
見直しが進行中
v1
進行中
貢献を受け付け中
@DoctorOctogonapus
2026年10月17日 公開
2026年10月26日 更新
5,620 行
10
人力: 912 (16%)
検証済み: 3,938 (70%)
AI: 699 (12%)
そのまま維持: 71 (2%)
Alpha version. Work in progress. ~95% strings captured and translated in italian. Some of them are still to review/approve.
このファイルに含まれるもの
外部リソース
https://github.com/Doctor-Octogonapus/SorryWeAreClosed_Localization_Italian/blob/main/Load%20BG.png当サイト外の github.com に置かれています。当方はこの内容を提供も確認もしていません。ダウンロードするのはフォント、画像、.ugtpack ファイルだけにしてください。このリンクのプログラムは絶対に実行しないでください。
フォント 1 件
この翻訳にはフォント設定が含まれています。お使いのシステムにフォントがインストールされていれば、Modが自動的にそれらのフォントを使用します。インストールされていない場合は、ゲームの元のフォントが使用されます。
LiberationSans SDF
TMP
Liberation Sans
ゲーム内で検出された、個別設定のないフォントが他に 5 件
フォントルール 1 件
パターンに一致するすべてのテキストに適用されるフォント置換です。
path:Dialogue Manager/Pause Menu/Inventory Screen/Logbook Panel/Entry Detail Box/Mask/**
スケール ×1.0
差し替え画像 1 件
ゲーム内で差し替えられる画像です。PNG ファイル自体はこのファイルには含まれません。
Load BG
2048×1152
これらの設定は翻訳と一緒に配布され、Mod が適用します。変更はこのサイトではなく Mod 側で行います。
この翻訳で遊ぶには
- 1 Manager で Mod を導入します。ゲームを見つけて、それぞれに必要な Mod ローダーと Mod 本体をインストールします。無料・オープンソースです。
- 2 ゲームを起動します。Mod がゲームを認識し、この翻訳を自分から提案します。手作業でコピーする必要はありません。
上のダウンロードボタンは、ファイルを自分で配置したい人や、ゲームの外で中身を読みたい人のためのものです。