{
"_engine_version": 1,
"_uuid": "7e7de682-e602-44ab-96a0-0c2b0e8418a5",
"_source_language": "English",
"_target_language": "Italian",
"_game": {
"name": "Sorry We're Closed",
"steam_id": null
},
"_source": {
"hash": "40df4e9da93dffac02987382e0b5ea51d71f53abe518ed555ffbb40ec46e3d60",
"site_id": 83
},
"_local_changes": 21,
"_fonts": {
"arial": {
"enabled": true,
"fallback": null,
"type": "Unity"
},
"Trispace-Regular SDF": {
"enabled": true,
"fallback": null,
"type": "TMP",
"scale_auto": true
},
"LiberationSans SDF": {
"enabled": true,
"fallback": "Liberation Sans",
"type": "TMP",
"scale_auto": true
},
"Geo-Regular SDF": {
"enabled": true,
"fallback": null,
"type": "TMP",
"scale_auto": true
},
"NewRocker-Regular SDF": {
"enabled": true,
"fallback": null,
"type": "TMP",
"scale_auto": true
},
"SWC-DamageNumbers": {
"enabled": true,
"fallback": null,
"type": "TMP",
"scale_auto": true
}
},
"_font_overrides": [
{
"match": "path:Dialogue Manager/Pause Menu/Inventory Screen/Logbook Panel/Entry Detail Box/Mask/**",
"size_multiplier": 1
}
],
"_image_replacements": [
{
"sprite_name": "Load BG",
"path": "Dialogue Manager/Pause Menu/Load Screen/Background",
"original_width": 2048,
"original_height": 1152,
"pivot_x": 0.5,
"pivot_y": 0.5,
"border_left": 0,
"border_bottom": 0,
"border_right": 0,
"border_top": 0,
"pixels_per_unit": 100,
"file": "Load BG.png"
}
],
" Owned": {
"v": " Posseduto",
"t": "V",
"i": 1394
},
" Requires Axe Damage+": {
"v": " Richiede Danno da Ascia+",
"t": "V",
"i": 1420
},
" Requires Pistol Clip+": {
"v": " Richiede Caricatore Pistola+",
"t": "H",
"i": 1425
},
" Requires Pistol Damage+": {
"v": " Richiede Danno Pistola+",
"t": "V",
"i": 1433
},
" Requires Shotgun Clip+": {
"v": " Richiede Clip Carabina+",
"t": "V",
"i": 2622
},
" Requires Shotgun Damage+": {
"v": " Richiede Danno Fucile+",
"t": "H",
"i": 2615
},
" Requires Third Eye Stun+": {
"v": " Richiede Stordimento Terzo Occhio+",
"t": "H",
"i": 1445
},
" Requires Water Bottle+": {
"v": " Richiede Bottiglia d'acqua+",
"t": "V",
"i": 1453
},
" Requires Water Capacity+": {
"v": " Richiede Capacità d'Acqua+",
"t": "V",
"i": 1440
},
"(NPC Name)": {
"v": "(Nome NPC)",
"t": "V",
"i": 430
},
"(PC Name)": {
"v": "(Nome PC)",
"t": "V",
"i": 260
},
"(will override\nDay [!v*0] when\nchanged)": {
"v": "(sovrascriverà\nil Giorno [!v*0] quando\ncambiato)",
"t": "H",
"i": 101
},
"
UI Prompt ": {
"v": "
Prompt UI ",
"t": "V",
"i": 5555
},
"Perfect!": {
"v": "Perfetto!",
"t": "V",
"i": 2070
},
" A few demons isn’t going to change that.": {
"v": " Qualche demone non cambierà nulla.",
"t": "V",
"i": 3611
},
" He doesn’t get it. Not like we do.": {
"v": " Lui non lo capisce. Non come noi.",
"t": "V",
"i": 1760
},
" I did a tarot reading this morning and it spelled out trouble. Without a doubt it’s linked to Darrel.": {
"v": " Ho fatto una lettura dei tarocchi stamattina e ha predetto guai. Senza dubbio è collegato a Darrel.",
"t": "V",
"i": 1347
},
" M-Michelle… It hurts. I… I can’t…": {
"v": " M-Michelle… Fa male. Io… non riesco…",
"t": "V",
"i": 4314
},
"!!!": {
"v": "!!!",
"t": "V",
"i": 2155
},
"Anyway, I see you’ve met Benedict. The smartest angel you’ll ever meet.": {
"v": "Comunque, vedo che hai incontrato Benedict. L'angelo più intelligente che incontrerai mai.",
"t": "V",
"i": 985
},
"Good girl, Michelle. I love your eagerness.": {
"v": "Brava ragazza, Michelle. Adoro il tuo entusiasmo.",
"t": "V",
"i": 1307
},
"Our cycle? The only one stuck in this unending mess is you. You’re pathetic.": {
"v": "Il nostro ciclo? L'unico bloccato in questo caos infinito sei tu. E' patetico.",
"t": "H",
"i": 4121
},
"Please don’t be so hard on yourself. It’s not what you think–": {
"v": "Per favore non essere così severo con te stesso. Non è quello che pensi–",
"t": "V",
"i": 976
},
"Shut up, Michelle.": {
"v": "Zitta, Michelle.",
"t": "V",
"i": 2244
},
"Things are better than people. We should all strive to be the best thing we can be. My only regret was not poisoning you sooner.": {
"v": "Le cose sono migliori delle persone. Dovremmo tutti sforzarci di essere la cosa migliore che possiamo essere. Il mio unico rimpianto è non averti avvelenato prima.",
"t": "V",
"i": 3442
},
"Tsk. It’s such a nice place…": {
"v": "Tsk. È un posto così bello…",
"t": "V",
"i": 4041
},
"Whatever.": {
"v": "Qualsiasi cosa.",
"t": "A",
"i": 5371
},
"Whatever! I’ll find something to love me, even if it’s a bloody fish! Then this stupid curse and that stupid demon will finally take a hint.": {
"v": "Qualunque cosa! Troverò qualcosa che mi ami, anche se fosse un maledetto pesce! Allora questa stupida maledizione e quel demone stupido capiranno finalmente il messaggio.",
"t": "V",
"i": 2047
},
"Whatever, dude. You’ll see that I was right all along. One day.": {
"v": "Qualunque cosa, amico. Vedrai che avevo ragione fin dall'inizio. Un giorno.",
"t": "V",
"i": 1576
},
"Amazingly seriously bad juju. This has to do with demons, I just know it! I can sense these things.": {
"v": "Un'energia negativa incredibile. Deve avere a che fare con i demoni, lo so! Riesco a percepire queste cose.",
"t": "V",
"i": 4938
},
"Amazingly seriously bad juju. This has to do with demons, I just know it! I can sense these things.": {
"v": "Un'energia negativa incredibile. Deve avere a che fare con i demoni, lo sento! Riesco a percepire queste cose.",
"t": "V",
"i": 4937
},
"Non mi sento al sicuro! Sono molestata dai demoni in ogni momento! Quelle cose continuano ad inseguirmi ogni volta che d'è un'altra vittima.": {
"v": "Non mi sento al sicuro! Sono molestata dai demoni in ogni momento! Quelle cose continuano ad inseguirmi ogni volta che c'è un'altra vittima.",
"t": "H",
"i": 5576
},
"Senti chi parla! Lo fai sempre!": {
"v": "Senti chi parla! Tu lo fai sempre!",
"t": "H",
"i": 4200
},
"A causa dell'interferenza di un'altra presenza demoniaca, mi è più facile infiltrarmi nei suoi pensieri notturni. Questa volta potevo vedere chiaramente nella sua coscienza. Sono vicina a ciò che cerco, quindi devo intervenire con più severità. Potrebbe essere il momento di \"divorare\".": {
"v": "A causa dell'interferenza di un'altra presenza demoniaca, mi è più facile infiltrarmi nei suoi pensieri notturni. Questa volta potevo vedere chiaramente nella sua coscienza. Sono vicino a ciò che cerco, quindi devo intervenire con più severità. Potrebbe essere il momento di \"divorare\".",
"t": "H",
"i": 4746
},
"Amazingly seriously bad juju. This has to do with demons, I just know it! I can sense these things.": {
"v": "Un'energia negativa incredibile. Deve avere a che fare con i demoni, lo so! Riesco a percepire queste cose.",
"t": "V",
"i": 4936
},
"CERTAMENTE CHE LO SONO!! Non essere così sorpresa!": {
"v": "CERTO CHE LO SONO!! Non essere così sorpresa!",
"t": "H",
"i": 5513
},
"Ci rivedremo. Spero che sia prima che tu rovini qualcosa definitivamente.": {
"v": "Ci rivedremo. Spero che sia prima che tu rovini tutto definitivamente.",
"t": "H",
"i": 5531
},
"Con la Duchessa così concentrata su di te, ci stai impedendo di ricevere la tortura che ci spettano. ": {
"v": "Con la Duchessa così concentrata su di te, ci stai impedendo di ricevere le torture che ci spettano. ",
"t": "H",
"i": 5607
},
"Con questi incredibili ingredienti, lo Chef Armando non avrà più bisogno di quel fastidio di essere umano.": {
"v": "Con questi incredibili ingredienti, lo Chef Armando non avrà più bisogno di quel fastidioso essere umano.",
"t": "H",
"i": 3853
},
"Darrel deve stare evitando me oggi.": {
"v": "Darrel mi sta evitando oggi.",
"t": "H",
"i": 4889
},
"Davvero? Anche in te sembra esserci qualcosa di diverso… Sembri più stressata del solito.": {
"v": "Davvero? Anche in te sembra esserci qualcosa di diverso… Sembri più stressato del solito.",
"t": "H",
"i": 4880
},
"E non lo sarà più...": {
"v": "E non lo sarai più...",
"t": "H",
"i": 4317
},
"Epifania! Aspetta!": {
"v": "Epiphany! Aspetta!",
"t": "H",
"i": 4873
},
"Fai parte di un mondo dove le tue azioni hanno conseguenze ora. Non stupirti se le cose diventeranno crudele con te.": {
"v": "Fai parte di un mondo dove le tue azioni hanno conseguenze ora. Non stupirti se le cose diventeranno crudeli con te.",
"t": "H",
"i": 4692
},
"Forse non sono riuscita a sfondare un vetro rinforzaoi a pugni, ma smontare le cose è il mio forte.": {
"v": "Forse non sono riuscita a sfondare un vetro blindato a pugni, ma smontare le cose è il mio forte.",
"t": "H",
"i": 5606
},
"Gli studiosi hanno discusso su cosa stesse guardando realmente il Guardiano.": {
"v": "Gli studiosi hanno discusso su cosa stesse osservando realmente l'Osservatore.",
"t": "H",
"i": 4732
},
"I piani della Duchessa per la cena di stasera sono travolgenti, Chef Armando!": {
"v": "I piani della Duchessa per la cena di stasera sono travolgenti anche per Chef Armando!",
"t": "H",
"i": 3859
},
"Il Grande Divario? Non ne ho mai sentito parlare.": {
"v": "La Grande Divisione? Non ne ho mai sentito parlare.",
"t": "H",
"i": 4713
},
"In altro modo posso esserti utile?": {
"v": "In che altro modo posso esserti utile?",
"t": "H",
"i": 4648
},
"I’m so jealous! This sorta stuff should be happening to me! I’ve dedicated my life to demonology! It should have been me!": {
"v": "Sono così gelosa! Roba del genere dovrebbe succedere a me! Ho dedicato la mia vita alla demonologia! Avrei dovuto essere io!",
"t": "A",
"i": 4950
},
"La porta è diversa? Quel incubo deve avermi scosso parecchio. Robyn passa spesso sul tetto. Forse hanno lasciato la porta aperta.": {
"v": "La porta è diversa? Quell'incubo deve avermi scosso parecchio. Robyn passa spesso sul tetto. Forse hanno lasciato la porta aperta.",
"t": "H",
"i": 4604
},
"Lo fai, se sei io.": {
"v": "Lo fai, se sei me.",
"t": "H",
"i": 4035
},
"Ma guarda chi parla! Lo fai sempre!": {
"v": "Senti chi parla! Lo fai sempre!",
"t": "H",
"i": 4199
},
"Maledizioni! Il destino ti ha mandato aiuto per scappare stavolta, ma ti ritroverò di nuovo, Michelle!": {
"v": "Maledizione! Il destino ti ha mandato aiuto per scappare stavolta, ma ti ritroverò di nuovo, Michelle!",
"t": "H",
"i": 4781
},
"Nessun post per me.": {
"v": "Niente posta per me.",
"t": "H",
"i": 4330
},
"Non entro in questa stanza da un po', quindi scusate il disordine. Vorrei sistemare tutto prima di continuare.": {
"v": "Non entro in questa stanza da un po', quindi scusa il disordine. Vorrei sistemare tutto prima di continuare.",
"t": "H",
"i": 4756
},
"Non ero abbastanza brava per nessuno. Nemmeno per me stessa.": {
"v": "Non ero abbastanza per nessuno. Nemmeno per me stessa.",
"t": "H",
"i": 2450
},
"Non essere così cattiva! Non hai un cuore? Non puoi semplicemente bannarmi!": {
"v": "Non essere così cattivo! Non hai un cuore? Non puoi semplicemente cacciarmi!",
"t": "H",
"i": 4489
},
"Non farò mai più biscotti normali vero": {
"v": "Non farò mai più biscotti normali, vero?",
"t": "H",
"i": 3820
},
"Non ho un cuore, ma ho un portafoglio. Il bando non sarà permanente. Sei un dipendente prezioso, dopotutto.": {
"v": "Non ho un cuore, ma ho un portafoglio. Il bando non sarà permanente. Sei una dipendente preziosa, dopotutto.",
"t": "H",
"i": 4496
},
"Non mi sento al sicuro! Sono molestata dai demoni in ogni momento della mia veglia! Le cose continuano a inseguirmi ogni volta che finiamo dove giace un'altra vittima.": {
"v": "Non mi sento al sicuro! Sono molestata dai demoni in ogni momento! Quelle cose continuano ad inseguirmi ogni volta che d'è un'altra vittima.",
"t": "H",
"i": 5575
},
"Non mi va di stare seduto ora.": {
"v": "Non mi va di stare seduta ora.",
"t": "H",
"i": 748
},
"Non sopportare quelle cose…": {
"v": "Non sopporto quelle cose…",
"t": "H",
"i": 3309
},
"Non è proprio la mia stanza.": {
"v": "Non è la mia vera stanza.",
"t": "H",
"i": 4235
},
"Ora questo è acqua!": {
"v": "Ora questa è acqua!",
"t": "H",
"i": 4548
},
"Portalo in La Cucina. Ha commesso questo errore per l'ultima volta.": {
"v": "Portalo Alla Cucina. Ha commesso questo errore per l'ultima volta.",
"t": "H",
"i": 4818
},
"Potrei essere stupido ma noncosì stupido.": {
"v": "Potrei essere stupida ma noncosì stupida.",
"t": "H",
"i": 4570
},
"Potresti essere maledetto, ma il fatto che la Duchessa sia interessata a te ti tiene stranamente al sicuro allo stesso tempo.": {
"v": "Potresti essere maledetta, ma il fatto che la Duchessa sia interessata a te ti tiene stranamente al sicuro allo stesso tempo.",
"t": "H",
"i": 5573
},
"Questo generatore è esploso a causa di una sovraccarica.": {
"v": "Questo generatore è esploso per sovraccarico.",
"t": "H",
"i": 5619
},
"Questo palazzo è la mia dimora. Guardia dall'esterno, la mia casa non è diversa da una prigione, un vestibolo tra il vostro mondo e l'oscurità. I visitatori sono insoliti e rari.": {
"v": "Questo palazzo è la mia dimora. Se guardi dall'esterno, la mia casa non è diversa da una prigione, un vestibolo tra il vostro mondo e l'oscurità. I visitatori sono insoliti e rari.",
"t": "H",
"i": 4645
},
"Schifoso. Dovrei pulire tutto questo.": {
"v": "Schifo. Dovrei pulire tutto.",
"t": "H",
"i": 4529
},
"Sembra che io possa scendere sotto se salto su questo mucchio di scatole impilate…": {
"v": "Sembra che io possa scendere sotto se salto su questo mucchio di scatole impilate…",
"t": "H",
"i": 5617
},
"Sono delusa dalla tua repulsione. Pensavo che saresti stato tu. Pensavo che avresti capito.": {
"v": "Sono delusa dalla tua repulsione. Pensavo che saresti stata tu. Pensavo che avresti capito.",
"t": "H",
"i": 4589
},
"Sono felice di averti incontrato, anche se solo una volta.": {
"v": "Sono felice di averti incontrata, anche se solo una volta.",
"t": "H",
"i": 4700
},
"Sono l'Osservatore.": {
"v": "Questo è l'Osservatore.",
"t": "H",
"i": 4730
},
"Sono proprio dietro l'angolo. È un po' maleducato che tu preferisca parlare qui invece che con me dal vivo.": {
"v": "Sono proprio dietro l'angolo. È da maleducati che tu preferisca parlarmi qui invece che dal vivo.",
"t": "H",
"i": 5543
},
"Sì, e pure un gran bel posto.": {
"v": "Sì, ed è pure un gran bel posto.",
"t": "H",
"i": 4836
},
"Sì, sì, sì, vai pure a provare. Non andrai lontano.": {
"v": "Sì, sì, sì, vai e provaci. Non andrai lontano.",
"t": "H",
"i": 4813
},
"Ti riportiamo alla normalità.": {
"v": "Torniamo alla normalità.",
"t": "H",
"i": 4196
},
"Ti stai sfuggendo dalle mie mani. Sento già il ricordo di te svanire…": {
"v": "Mi stai sfuggendo dalle mani. Sento già il ricordo di te svanire…",
"t": "H",
"i": 4319
},
"Ugh, non sono due giorni! Non è da stupirsi che stiamo perdendo i clienti abituali a pioggia.": {
"v": "Ugh, non sono due giorni! Non è da stupirsi che stiamo perdendo i clienti abituali a pacchi.",
"t": "H",
"i": 4503
},
"Va bene. Tutto va bene! Ho solo dei pezzi nuovi. Nuovi pezzi significa una nuova me!": {
"v": "Va bene. Tutto va bene! Mi servono solo dei pezzi nuovi. Nuovi pezzi significa una nuova me!",
"t": "H",
"i": 2423
},
"Vedresti il mondo attraverso i miei occhi?": {
"v": "Vorresti vedere il mondo attraverso i miei occhi?",
"t": "H",
"i": 3461
},
"You left so mysteriously with all this… weird vagueness.": {
"v": "Te ne sei andata così misteriosamente con tutta questa... strana vaghezza.",
"t": "H",
"i": 5030
},
"You’ve been cursed, Michelle. And it looks bad.": {
"v": "Sei stata maledetta, Michelle. E non sembra affatto bene.",
"t": "A",
"i": 5035
},
"Zitto!": {
"v": "Zitta!",
"t": "H",
"i": 4506
},
"Zitto! Devo mantenere la mia reputazione. La gente deve imparare, Clarissa.": {
"v": "Zitta! Devo mantenere la mia reputazione. La gente deve imparare, Clarissa.",
"t": "H",
"i": 4808
},
"Zitto. Siamo qui.": {
"v": "Zitta. Siamo arrivate.",
"t": "H",
"i": 5585
},
"[ Ho bisogno di più tempo per pensare ]": {
"v": "[Ho bisogno di più tempo per pensare]",
"t": "H",
"i": 5528
},
"[ Porta i piatti]": {
"v": "[ Porta i piatti ]",
"t": "H",
"i": 4533
},
"[Lasciali lì]": {
"v": "[ Lasciali lì ]",
"t": "H",
"i": 4532
},
"[Memorie di un milionario decaduto]": {
"v": "[ Memorie di un milionario decaduto ]",
"t": "H",
"i": 4854
},
"[Metti i piatti nel lavandino]": {
"v": "[ Metti i piatti nel lavandino ]",
"t": "H",
"i": 4552
},
"And here we go…": {
"v": "Eccoci qua…",
"t": "H",
"i": 2634
},
"Eurgh… Sorry to bother you.": {
"v": "Urgh… Scusa se ti disturbo.",
"t": "V",
"i": 2838
},
"I don’t think that’s what the saying is…": {
"v": "Non credo che il detto sia questo…",
"t": "V",
"i": 2464
},
"I hope I’m doing this right…": {
"v": "Spero di fare bene…",
"t": "V",
"i": 3930
},
"I might have a look for a bite to eat while we’re here…": {
"v": "Potrei dare un'occhiata a qualcosa da mangiare mentre siamo qui…",
"t": "V",
"i": 2541
},
"I think I got it…": {
"v": "Credo di averlo capito…",
"t": "V",
"i": 2572
},
"IT’S RUDE TO MAKE ME WAIT. WHY DOES THE DUCHESS THINK THEY ARE THE ONLY DEMON WORTHY OF RESPECT?": {
"v": "È MALEDUCATO FARMI ASPETTARE. PERCHÉ LA DUCHESSA PENSA CHE LORO SIANO GLI UNICI DEMONI DEGNI DI RISPETTO?",
"t": "H",
"i": 5477
},
"Keep your cool, Michelle.": {
"v": "Mantieni la calma, Michelle.",
"t": "V",
"i": 1513
},
"Make the dishes bigger, Chef Armando. Make the food more flavourful, Chef Armando…": {
"v": "Rendi i piatti più grandi, Chef Armando. Rendi il cibo più saporito, Chef Armando…",
"t": "V",
"i": 2813
},
"Please don’t leave!!": {
"v": "Per favore non andartene!!",
"t": "V",
"i": 3892
},
"Sort out… If Darrel sorts out… then the Duchess…": {
"v": "Risolvi… Se Darrel risolve… allora la Duchessa…",
"t": "V",
"i": 2571
},
"THE DOWNSIDE TO FEWER HUMANS IS THAT THERE IS LESS TO DO AROUND TOWN…": {
"v": "IL LATO NEGATIVO DI MENO UMANI È CHE C'È MENO DA FARE IN CITTÀ…",
"t": "V",
"i": 2915
},
"THE SHOW BETTER BE GOOD. I’D HATE TO BE DISAPPOINTED.": {
"v": "E' MEGLIO CHE LO SPETTACOLO SIA BELLO. ODIO LE DELUSIONI.",
"t": "H",
"i": 3877
},
"THIS PLACE IS A JOKE WITHOUT CLARISSA…": {
"v": "QUESTO POSTO È UNA BARZELLETTA SENZA CLARISSA…",
"t": "H",
"i": 1673
},
"WHAT’S GOIN ON? WHY DID THE MUSIC STOP?": {
"v": "CHE STA SUCCEDENDO? PERCHÉ LA MUSICA SI È FERMATA?",
"t": "V",
"i": 3944
},
"Whatever…": {
"v": "Tanto bene…",
"t": "V",
"i": 3068
},
"…How was I ever meant to compete with that?!": {
"v": "…Come avrei mai potuto competere con quello?!",
"t": "V",
"i": 4214
},
"A key? Interesting. Hmm…": {
"v": "Una chiave? Interessante. Hmm…",
"t": "V",
"i": 2848
},
"A SYMBOL OF OUR FUTURE AS A FAMILY!!": {
"v": "UN SIMBOLO DEL NOSTRO FUTURO COME FAMIGLIA!!",
"t": "V",
"i": 1701
},
"A bad apple. The world would be better off without them.": {
"v": "Una mela marcia. Il mondo starebbe meglio senza di loro.",
"t": "V",
"i": 3022
},
"A before B, certainly not following Z.": {
"v": "A prima di B, certamente non seguendo Z.",
"t": "V",
"i": 4761
},
"A bit of light entertainment.": {
"v": "Un po' di intrattenimento leggero.",
"t": "V",
"i": 1220
},
"A bottle of hot sauce. The label says “Hot as Hell”.": {
"v": "Una bottiglia di salsa piccante. L'etichetta dice \"Brucia come L'inferno\"",
"t": "H",
"i": 2191
},
"A candle stand. It’s not been used for some time.": {
"v": "Un portacandele. Non viene usato da un po' di tempo.",
"t": "V",
"i": 951
},
"A claaasic angelic warrior! These figures were popular toys when I was young!": {
"v": "Un classico guerriero angelico! Queste figure erano giocattoli popolari quando ero giovane!",
"t": "V",
"i": 1402
},
"A couple of years ago you would have blamed it on aliens.": {
"v": "Qualche anno fa avresti dato la colpa agli alieni.",
"t": "V",
"i": 4454
},
"A curse?": {
"v": "Una maledizione?",
"t": "V",
"i": 5036
},
"A delectable choice.": {
"v": "Una scelta deliziosa.",
"t": "V",
"i": 827
},
"A demon must always accept a challenge.": {
"v": "Un demone deve sempre accettare una sfida.",
"t": "V",
"i": 1891
},
"A demon’s natural desire is to try and control what they feel is broken. It’s why they are broken.": {
"v": "Il desiderio naturale di un demone è cercare di controllare ciò che sente come rotto. È per questo che sono rotti.",
"t": "V",
"i": 3133
},
"A demon’s true, complete name is never safe to give out. It gives anyone who knows it total power over them.": {
"v": "Il vero nome completo di un demone non è mai sicuro da rivelare. Conferisce a chiunque lo conosca il potere totale su di lui.",
"t": "V",
"i": 1535
},
"A dry nose, dry eyes, the list goes on and on. It’s hard for me to sniff out danger.": {
"v": "Naso secco, occhi secchi, la lista continua all'infinito. È difficile per me fiutare il pericolo.",
"t": "V",
"i": 3262
},
"A family portrait. They look wealthy.": {
"v": "Un ritratto di famiglia. Sembrano ricchi.",
"t": "V",
"i": 3226
},
"A fortune teller once told me that cold hands means a warm heart.": {
"v": "Una volta una cartomante mi ha detto che le mani fredde significano un cuore caldo.",
"t": "V",
"i": 5520
},
"A frightening fall that affected every being long before your time.": {
"v": "Una caduta terrificante che ha colpito ogni essere molto prima del tuo tempo.",
"t": "V",
"i": 4714
},
"A good buy! A good buy indeed!": {
"v": "Un ottimo affare! Un ottimo affare davvero!",
"t": "V",
"i": 2629
},
"A greaaat deal for a greaaat customer!": {
"v": "Un affare eccezionale per un cliente eccezionale!",
"t": "V",
"i": 5470
},
"A greaaat purchase!": {
"v": "Un ottimo acquisto!",
"t": "V",
"i": 3867
},
"A gun. Sorta.\n": {
"v": "Una pistola. Più o meno.\n",
"t": "V",
"i": 5198
},
"A healthy looking plant.": {
"v": "Una pianta dall'aspetto sano.",
"t": "V",
"i": 750
},
"A jar of pickled cucumber. Not my favourite thing to eat.": {
"v": "Un barattolo di cetriolini sottaceto. Non è la mia cosa preferita da mangiare.",
"t": "V",
"i": 5283
},
"A little bit, yeah.": {
"v": "Un pochino, sì.",
"t": "V",
"i": 3345
},
"A little bit… I’m waiting for Darrel to come back with the car and pick me up.": {
"v": "Solo un po'... Sto aspettando che Darrel torni con la macchina a prendermi.",
"t": "A",
"i": 4426
},
"A little further…": {
"v": "Ancora un po' più avanti…",
"t": "V",
"i": 3349
},
"A long time ago. It’s a shame. He’s not much to look at now.": {
"v": "Molto tempo fa. È un peccato. Ora non c'è molto da ammirare.",
"t": "H",
"i": 4094
},
"A mechanism begins to whir.": {
"v": "Un meccanismo inizia a ronzare.",
"t": "A",
"i": 5243
},
"A mirror said to have the aaability to hypnotise anyone who gazes upon it. Shaaame it is smashed!": {
"v": "Uno specchio di cui si dice che abbia la capacità di ipnotizzare chiunque lo guardi. Peccato che sia rotto!",
"t": "H",
"i": 2608
},
"A mummified cat. The skin is leathery and caked in dust.": {
"v": "Un gatto mummificato. La pelle è coriacea e ricoperta di polvere.",
"t": "V",
"i": 3517
},
"A new arrival? Welcome to the Duchess’ Hotel! You must be one of the victims. That nasty cut on your forehead gives it away immediately.": {
"v": "Un nuovo arrivato? Benvenuto all'Hotel della Duchessa! Devi essere una delle vittime. Quel brutto taglio sulla fronte lo rivela immediatamente.",
"t": "V",
"i": 740
},
"A noble goal, though… I’m not sure you have what it takes to choose love.": {
"v": "Un nobile obiettivo, però… non sono sicura che tu abbia ciò che serve per scegliere l'amore.",
"t": "V",
"i": 4668
},
"A not-so-healthy looking plant…": {
"v": "Una pianta dall'aspetto non proprio sano…",
"t": "H",
"i": 2519
},
"A painting of a forlorn being.": {
"v": "Il dipinto di un essere abbandonato.",
"t": "V",
"i": 943
},
"A painting of a horse.": {
"v": "Un dipinto di un cavallo.",
"t": "V",
"i": 3732
},
"A painting of a woman. She is well dressed.": {
"v": "Un dipinto di una donna. È ben vestita.",
"t": "V",
"i": 5250
},
"A pile of letters. I can’t understand the writing, but it looks like they’re all from the same sender.": {
"v": "Un mucchio di lettere. Non riesco a capire la scrittura, ma sembrano tutte dello stesso mittente.",
"t": "V",
"i": 4628
},
"A place like this pulls you beyond yourself, to a point where you can no longer recall who you once were.": {
"v": "Un posto come questo ti trascina oltre te stesso, fino a un punto in cui non riesci più a ricordare chi eri un tempo.",
"t": "V",
"i": 2408
},
"A prophet can only see the future, not act upon it and force change.\n\nIf a prophet could change the future, then their visions would be lies.": {
"v": "Un profeta può solo vedere il futuro, non agire su di esso e forzare il cambiamento.\n\nSe un profeta potesse cambiare il futuro, allora le sue visioni sarebbero bugie.",
"t": "V",
"i": 3361
},
"A quality halo must be given by the will of an angel for it to be of any use. A stolen halo has no shine.": {
"v": "Un'aureola di qualità deve essere concessa dalla volontà di un angelo per avere qualsiasi utilità. Un'aureola rubata non ha splendore.",
"t": "V",
"i": 1327
},
"A rare Agoniser’s Crown? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Una rara Corona dell'Agonizzatore? Ti darò [!v*0] Yowzas per lei!",
"t": "H",
"i": 3754
},
"A rare Agoniser’s Gauntlet? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Un raro Guanto dell'Agonizzatore? Ti darò [!v*0] Yowzas per questo!",
"t": "V",
"i": 3749
},
"A rare Agoniser’s Scepter? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Un raro Scettro dell'Agonizzatore? Ti darò [!v*0] Yowzas per averlo!",
"t": "H",
"i": 3744
},
"A rare Ancient Halo? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Una rara Antica Aureola? Ti darò [!v*0] Yowzas per averla!",
"t": "H",
"i": 1408
},
"A rare Angel of Hope? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Un raro Angelo della Speranza? Ti darò [!v*0] Yowzas per questo!",
"t": "V",
"i": 1412
},
"A rare Archangel’s Chastity? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "La castità di un raro Arcangele? Ti darò [!v*0] Yowzas per lei!",
"t": "A",
"i": 5454
},
"A rare Archangel’s Modesty? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Una rara Modestia di Arcangelo? Ti darò [!v*0] Yowzas per questo!",
"t": "H",
"i": 5458
},
"A rare Archangel’s Naivety? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "La ingenuità di un raro Arcanngelo? Ti darò [!v*0] Yowzas per questo!",
"t": "A",
"i": 5462
},
"A rare Archdemon’s Ache? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Un raro Dolore di Arcidemone? Ti darò [!v*0] Yowzas per questo!",
"t": "H",
"i": 3759
},
"A rare Archdemon’s Agony? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Una rara Agonia di Arcidemone? Ti darò [!v*0] Yowzas per questo!",
"t": "H",
"i": 3764
},
"A rare Archdemon’s Anguish? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Una rara Angoscia di Arcidemone? Ti darò [!v*0] Yowzas per questa!",
"t": "H",
"i": 3769
},
"A rare Manipulator’s Mirror? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Uno raro Specchio del Manipolatore? Ti darò [!v*0] Yowzas per questo!",
"t": "V",
"i": 2604
},
"A rare Pulped Lipstick? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Un raro Rossetto Pulp? Ti darò [!v*0] Yowzas per averlo!",
"t": "H",
"i": 2600
},
"A rare Statue of Mercy? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Una rara Statua della Misericordia? Ti darò [!v*0] Yowzas per lei!",
"t": "V",
"i": 1404
},
"A rare Warrior of Change? I’ll give you [!v*0] Yowzas for it!": {
"v": "Un raro Guerriero del Cambiamento? Ti darò [!v*0] Yowzas per questo!",
"t": "V",
"i": 1397
},
"A real shame too. No one else is giving you a better chance to survive.": {
"v": "È un vero peccato anche questo. Nessun altro ti darà una possibilità migliore di sopravvivere.",
"t": "V",
"i": 5534
},
"A regular human life suits you best. Don’t you agree?": {
"v": "Una vita umana normale ti si addice di più. Non sei d'accordo?",
"t": "V",
"i": 4188
},
"A relic like that has a certain feeling to it that can’t be ignored. I think there’s a good reason you don’t catch many demons on the same floor as the victim hall.": {
"v": "Una reliquia del genere ha una certa sensazione che non può essere ignorata. Penso ci sia un buon motivo per cui non si trovano molti demoni nello stesso piano della sala delle vittime.",
"t": "V",
"i": 2551
},
"A replica of the Kaiju from the classic game “Love & Fighting”.": {
"v": "Una replica del Kaiju dal classico gioco “Love & Fighting”.",
"t": "V",
"i": 1543
},
"A shared origin does not equal a shared space. Long have we been forgotten by many of our cohort since The Great Divide, but not by all who still sit in the air of glory. Regardless of what side one falls on, there remains a great yearning to reunite with those once in our company.\n\nNevertheless, it is not meant to be so. Time spent with an opposing force brings those from the light into darkness, and those in the darkness into further madness. Exciting on first encounter, but perils soon follow.": {
"v": "Un'origine comune non equivale a uno spazio condiviso. Da molto tempo siamo stati dimenticati da molti dei nostri compagni dopo La Grande Divisione, ma non da tutti coloro che siedono ancora nell'aria della gloria. Indipendentemente dal lato in cui si finisce, rimane un grande desiderio di riunirsi con coloro che un tempo erano con noi.\n\nTuttavia, non deve essere così. Il tempo trascorso con una forza opposta trascina coloro che appartengono alla luce nell'oscurità, e coloro nell'oscurità in una follia ancora più profonda. Emozionante al primo incontro, ma presto seguono i pericoli.",
"t": "A",
"i": 4707
},
"A signed poster of Donovan from Fish Fight… my favourite band!": {
"v": "Un poster autografato di Donovan dei Fish Fight… la mia band preferita!",
"t": "V",
"i": 3711
},
"A small convenience shop has been ransacked in the inner city, leaving the manager in a state of distress. The motive for the crime is uncertain, as no money or items have been stolen.\n\n“I know who did this. I just know it. I don’t have the evidence yet, but she’s worked here for the last time!”": {
"v": "Un piccolo negozio di alimentari nel centro città è stato saccheggiato, lasciando il gestore in uno stato di forte agitazione. Il movente del crimine è incerto, poiché non sono stati rubati soldi o oggetti.\n\n“So chi l'ha fatto. Lo so proprio. Non ho ancora le prove, ma lei ha lavorato qui l'ultima volta!”",
"t": "V",
"i": 2913
},
"A staff workstation. I don’t see anything of importance.": {
"v": "Una postazione del personale. Non vedo nulla di importante.",
"t": "A",
"i": 5273
},
"A strong hit to the head is what he needs.": {
"v": "Ha bisogno di un forte colpo alla testa.",
"t": "V",
"i": 2536
},
"A water bottle! Water gives the gift of life and can restore my health. I better hold onto this.": {
"v": "Una bottiglia d'acqua! L'acqua dona il dono della vita e può ripristinare la mia salute. Meglio tenerla stretta.",
"t": "A",
"i": 5102
},
"A weird door and some giant egg looking baby. It was one weird dream after another.": {
"v": "Una porta strana e un bambino gigante simile a un uovo. Un sogno strano dopo l'altro.",
"t": "H",
"i": 4932
},
"A wonderful item. This icon depicts the angel of love. He suffers the saaaddest love story of all…": {
"v": "Un oggetto meraviglioso. Questa icona raffigura l'angelo dell'amore. Egli vive la storia d'amore più triste di tutte...",
"t": "V",
"i": 1415
},
"A worthless, deplorable shell of a being. It’s time you vanished. This cycle ends now.": {
"v": "Un essere inutile, deplorevole e senza valore. È ora che tu svanisca. Questo ciclo finisce ora.",
"t": "V",
"i": 4122
},
"AND HE’S ALMOST ALL MINE!!": {
"v": "ED È QUASI TUTTO MIO!!",
"t": "H",
"i": 2777
},
"Aaamazing! This artifact has been missing from The Divine’s collection for some time! It is a symbol of what an angel ought not to do.": {
"v": "Incredibile! Questo artefatto è sparito dalla collezione di The Divine da tempo! È il simbolo di ciò che un angelo non dovrebbe fare.",
"t": "A",
"i": 5457
},
"Aaamazing!!": {
"v": "Incredibile!!",
"t": "V",
"i": 1400
},
"Aaartifacts for Yowzaaas, and Yowzaaas for upgrades. It’s simple, really.": {
"v": "Artefatti per Yowzaaas e Yowzaaas per gli upgrade. È semplice, davvero.",
"t": "V",
"i": 1382
},
"Aaaww, nuts.": {
"v": "Ahhh, che sfiga.",
"t": "H",
"i": 2606
},
"About that key, I wanted to say–": {
"v": "Riguardo a quella chiave, volevo dire–",
"t": "A",
"i": 4380
},
"About you and Robyn…": {
"v": "Su di te e Robyn…",
"t": "V",
"i": 1001
},
"Absolutely! If someone were to find true darkness and stay within it long enough, they would become part of it.": {
"v": "Assolutamente! Se qualcuno trovasse la vera oscurità e vi rimanesse abbastanza a lungo, ne diventerebbe parte.",
"t": "H",
"i": 3078
},
"Accept your destiny and do nothing. That is how you used to be. Return to that. There is no reason to change now.": {
"v": "Accetta il tuo destino e non fare nulla. È così che eri prima. Torna a essere così. Non c'è motivo di cambiare ora.",
"t": "V",
"i": 2881
},
"Actually, don’t answer that. I don’t want to know! However, did you know that your ex misses you?": {
"v": "In realtà, non rispondere. Non voglio saperlo! Tuttavia, sapevi che tu il tuo ex ti sente la mancanza?",
"t": "V",
"i": 2061
},
"Actually…": {
"v": "In realtà…",
"t": "V",
"i": 2176
},
"Admittedly, I’d probably do a better job if Oakley was happier. When Oakley’s unhappy, it’s all I can think about… I can’t focus on work.": {
"v": "A dire il vero, probabilmente farei un lavoro migliore se Oakley fosse più felice. Quando Oakley non è felice, non riesco a pensare ad altro... non riesco a concentrarmi sul lavoro.",
"t": "V",
"i": 2775
},
"After all these years, I’ve got my own precious thing I can call my own. I can see so much more, Father.": {
"v": "Dopo tutti questi anni, ho finalmente qualcosa di prezioso che posso chiamare mio. Posso vedere molto di più, Padre.",
"t": "V",
"i": 3444
},
"After showing them my collection and sharing my notes, they suddenly became interested in the underground station. They must have gone in there to search around. I can sense it.": {
"v": "Dopo aver mostrato loro la mia collezione e condiviso i miei appunti, si sono improvvisamente interessati alla stazione sotterranea. Devono essersi avventurati lì dentro per esplorare. Riesco a sentirlo.",
"t": "V",
"i": 4970
},
"After your last… whatever that was at my bar, I need to show some authority.": {
"v": "Dopo il tuo ultimo... qualunque cosa sia stato al miobar, devo mostrare un po' di autorità.",
"t": "V",
"i": 4491
},
"Again, Darrel?! You’re late with your shipments again?!": {
"v": "Ancora, Darrel?! Sei di nuovo in ritardo con le tue spedizioni?!",
"t": "A",
"i": 4351
},
"Ah, you there! Are you the latest shipment to come in? Quickly, turn around so Chef Armando can grade your quality.": {
"v": "Ah, tu lì! Sei tu l'ultima spedizione che è arrivata? Presto, girati così lo Chef Armando può valutare la tua qualità.",
"t": "H",
"i": 2815
},
"Ahem.": {
"v": "Ehm.",
"t": "A",
"i": 4758
},
"All I needed was the Third Eye. I’ve got what I wanted, so you can all piss off!": {
"v": "Tutto quello di cui avevo bisogno era il Terzo Occhio. Ho ottenuto ciò che volevo, quindi potete andarvene tutti a quel paese!",
"t": "H",
"i": 3621
},
"All of this could be ours together, if you would only accept my hand. Does that not appeal to you, even a tiny bit?": {
"v": "Tutto questo potrebbe essere nostro, se solo accettassi la mia mano. Non ti attrae nemmeno un po'?",
"t": "V",
"i": 2713
},
"All of your pain gone, in the safety of her arms.": {
"v": "Tutto il tuo dolore svanito, nella sicurezza delle sue braccia.",
"t": "V",
"i": 901
},
"All that matters is that you can’t get in here. So long as you come at me with that axe of yours, I’ll be able to see it coming. It’s a brilliant plan, dare I say. Infallible, even.": {
"v": "L'unica cosa che conta è che non puoi entrare qui. Finché mi attaccherai con quella tua ascia, riuscirò a vederla arrivare. È un piano brillante, oserei dire. Infallibile, persino.",
"t": "A",
"i": 5230
},
"All the friends I thought I knew have these hidden parts of their lives I’ve never seen before.": {
"v": "Tutti gli amici che pensavo di conoscere hanno queste parti nascoste della loro vita che non ho mai visto prima.",
"t": "V",
"i": 1288
},
"All the questions? All the commotion around every place they’ve mentioned recently? I’m worried about them, dude.": {
"v": "Tutte le domande? Tutto questo trambusto in ogni posto di cui hanno parlato ultimamente? Sono preoccupato per loro, amico.",
"t": "V",
"i": 3061
},
"All this time I thought you were protecting me. I see now it was because you are too weak to look beyond your selfish routines.": {
"v": "Tutto questo tempo ho pensato che mi stessi proteggendo. Ora vedo che era perché sei troppo debole per guardare oltre le tue routine egoiste.",
"t": "A",
"i": 3982
},
"All those scrapes and cuts, especially the one on your forehead…": {
"v": "Tutti quei graffi e tagli, specialmente quello sulla tua fronte…",
"t": "V",
"i": 1125
},
"Almost at the bottom.": {
"v": "Quasi in fondo.",
"t": "V",
"i": 3522
},
"Almost time for bed…": {
"v": "È quasi ora di andare a letto…",
"t": "A",
"i": 4522
},
"Alright, now we’re going to fire at a distance. To shoot targets at longer range you’ll have to close your Third Eye so your bullets don’t dissipate on the veil between worlds.": {
"v": "Bene, ora spareremo a distanza. Per colpire i bersagli a lungo raggio dovrai chiudere il tuo Terzo Occhio in modo che i tuoi proiettili non si dissipino sul velo tra i mondi.",
"t": "A",
"i": 5206
},
"Alright… but maybe this is still an opportunity we can take advantage of. Could we use the Duchess instead?": {
"v": "Va bene… ma forse questa è ancora un'opportunità di cui possiamo approfittare. Potremmo usare invece la Duchessa?",
"t": "V",
"i": 1031
},
"Amazing! It’ll be such a relief to be rid of this damned curse!!": {
"v": "Incredibile! Sarà un gran sollievo liberarsi di questa dannata maledizione!!",
"t": "V",
"i": 1879
},
"Amazing, you have a keen eye! The Heartbreaker is well on its way to a full charge now.": {
"v": "Incredibile, hai un occhio attento! La Spezzacuori è quasi completamente carica ora.",
"t": "H",
"i": 5384
},
"Amazing. You’re more clueless about love than I am. This is fun.": {
"v": "Incredibile. Sei ancora più confusa sull'amore di me. Questo è divertente.",
"t": "H",
"i": 1270
},
"Amazingly seriously bad juju. This has to do with demons, I just know it! I can sense these things.": {
"v": "Un'energia negativa incredibile. Deve avere a che fare con i demoni, lo so! Riesco a percepire queste cose.",
"t": "V",
"i": 4935
},
"Amazin’. Ab-so-lutely amazin’.": {
"v": "Incredibile. As-so-luta-mente incredibile.",
"t": "H",
"i": 1489
},
"An advert for music. It’s a bit old now. One of my favourite albums.": {
"v": "Un annuncio musicale. È un po' vecchio ormai. Uno dei miei album preferiti.",
"t": "V",
"i": 5011
},
"An axe!": {
"v": "Un'ascia!",
"t": "A",
"i": 5070
},
"An inscription reads: “Only family can pass beyond here”.": {
"v": "Un'iscrizione recita: \"Solo la famiglia può passare oltre\".",
"t": "V",
"i": 3597
},
"An old community noticeboard. It’s seen better days.": {
"v": "Una vecchia bacheca della comunità. Ha visto giorni migliori.",
"t": "V",
"i": 928
},
"And I’d double my bet that they’re arguing with Marty about aliens… demons… or whatever supernatural phenomenon Marty claims he’s recently seen.": {
"v": "E raddoppierei la scommessa che stiano discutendo con Marty di alieni… demoni… o qualunque fenomeno soprannaturale che Marty sostiene di aver visto recentemente.",
"t": "V",
"i": 4791
},
"And even if they could, should we let them have a second chance? I believe not.": {
"v": "E anche se potessero, dovremmo concedergli una seconda possibilità? Credo di no.",
"t": "V",
"i": 1863
},
"And give me what I wanted, when I wanted it.": {
"v": "E dammi quello che volevo, quando lo volevo.",
"t": "V",
"i": 4271
},
"And my dress… It’s ruined.": {
"v": "E il mio vestito… È rovinato.",
"t": "V",
"i": 3975
},
"And now there are new faces to get familiar with.": {
"v": "E ora ci sono nuovi volti con cui familiarizzare.",
"t": "V",
"i": 1290
},
"And one last thing. I want something dehydrated. Dry to the bone.": {
"v": "E un'ultima cosa. Voglio qualcosa di disidratato. Secco fino all'osso.",
"t": "A",
"i": 5174
},
"And so are you.": {
"v": "E anche tu.",
"t": "V",
"i": 4110
},
"And that water. Gross. Maybe I can get Robyn to do it for me. I’ll have to walk all the way back down, but that beats plunging into the tank.": {
"v": "E poi quell'acqua. Che schifo. Forse posso convincere Robyn a farlo per me. Dovrò tornare giù a piedi, ma è meglio che tuffarsi nel serbatoio.",
"t": "V",
"i": 2443
},
"And then there’s Lucy. I don’t know what her game is, but she’s offering what I lost…": {
"v": "E poi c'è Lucy. Non so quale sia il suo piano, ma sta offrendo ciò che ho perso...",
"t": "V",
"i": 2878
},
"And what an awful bruise on your forehead! Do you need a plaster?": {
"v": "E che brutto livido sulla fronte! Ti serve un cerotto?",
"t": "A",
"i": 4844
},
"And what would you give them in return, luv?": {
"v": "E cosa daresti loro in cambio, tesoro?",
"t": "V",
"i": 3015
},
"And won’t be after…": {
"v": "E non lo sarà più...",
"t": "A",
"i": 4316
},
"And your old job?": {
"v": "E il tuo vecchio lavoro?",
"t": "A",
"i": 4386
},
"And you’re right! I’m not a demon, I’m an angel. Don’t ever associate me with Robyn ever again. Yuck.": {
"v": "E hai ragione! Non sono un demone, sono un angelo. Non associarmi mai più a Robyn. Schifo.",
"t": "V",
"i": 764
},
"And you’re the furthest from it!": {
"v": "E tu sei il più lontano da tutto questo!",
"t": "V",
"i": 2403
},
"And, cursed girl… If you want my advice– get the Duchess to understand that the power of love is greater than the empire they have now.": {
"v": "E, ragazza maledetta… Se vuoi il mio consiglio– fai capire alla Duchessa che il potere dell'amore è superiore all'impero che hanno ora.",
"t": "V",
"i": 1819
},
"Angels like us shouldn’t be around filth like him. It changes us. Indefinitely.": {
"v": "Angeli come noi non dovrebbero stare vicino a schifezze come lui. Ci cambia. Indefinitamente.",
"t": "V",
"i": 1827
},
"Angels love to reward gestures of kindness. Help set him free and he’ll happily repay you.": {
"v": "Gli angeli amano ricompensare i gesti di gentilezza. Aiutalo a liberarsi e ti ricompenserà volentieri.",
"t": "V",
"i": 1329
},
"Another day, and another Third Eye in my hand.": {
"v": "Un altro giorno, e un altro Terzo Occhio tra le mie mani.",
"t": "V",
"i": 2870
},
"Another echo?": {
"v": "Un altro eco?",
"t": "A",
"i": 5349
},
"Another night, and another victim confession takes place! This event tends to be one of our most popular.": {
"v": "Un'altra notte, ed ha luogo un'altra confessione di una vittima! Questo evento tende a essere uno dei nostri più popolari.",
"t": "H",
"i": 2555
},
"Another resident, however, had a different view:\n\n“Of course there’s going to be another method to get rid of us. This is what it means to be a demon. It should be no surprise to anyone that someone would create another way to persecute us. One hundred years ago it was circles of salt and prayers to abolish us, Ten years ago it was photographs to capture us. This is nothing new.”\n\nSo, a complete fabrication? Or just another day in a demon’s life?": {
"v": "Un altro residente, tuttavia, aveva un'opinione diversa:\n\n“Ovviamente ci sarà un altro metodo per sbarazzarsi di noi. È questo che significa essere un demone. Non dovrebbe sorprendere nessuno che qualcuno crei un altro modo per perseguitarci. Cento anni fa erano cerchi di sale e preghiere per abolirci, dieci anni fa erano fotografie per catturarci. Questo non è niente di nuovo.”\n\nQuindi, una completa invenzione? O solo un altro giorno nella vita di un demone?",
"t": "V",
"i": 2597
},
"Another sarcophagus…": {
"v": "Un altro sarcofago…",
"t": "V",
"i": 3533
},
"Another time. I need to catch up on some sleep.": {
"v": "Un'altra volta. Devo recuperare un po' di sonno.",
"t": "V",
"i": 1143
},
"Answer now. What do you truly believe? Could you really love a demon?": {
"v": "Rispondi ora. In cosa credi davvero? Potresti davvero amare un demone?",
"t": "V",
"i": 3127
},
"Any luck with your investigation?": {
"v": "Hai avuto fortuna con la tua indagine?",
"t": "V",
"i": 2843
},
"Any questions before your complete surrender to me?": {
"v": "Hai domande prima della tua completa resa?",
"t": "H",
"i": 4204
},
"Anything else?": {
"v": "Qualcos'altro?",
"t": "V",
"i": 2544
},
"Anything… I’ll do anything to rejoin the holy ones. They must see my dedication!": {
"v": "Qualunque cosa… farò qualsiasi cosa per riunirmi ai santi. Devono vedere la mia dedizione!",
"t": "V",
"i": 960
},
"Anyway, I got some amethysts you can take home, if you need. Those little crystals can clear up anything.": {
"v": "Comunque, ho delle ametiste che puoi portare a casa, se ti servono. Quei piccoli cristalli possono pulire qualsiasi cosa.",
"t": "V",
"i": 2964
},
"Anyway, it’s always great to meet a fan.": {
"v": "Comunque, è sempre un piacere incontrare un fan.",
"t": "V",
"i": 1517
},
"Anywho, I won’t depart. I literally can’t move from this place. Look at me, for god’s sake. Unmovable.": {
"v": "Comunque, non me ne andrò. Letteralmente non posso muovermi da qui. Guardami, per l'amor di Dio. Immobile.",
"t": "A",
"i": 5146
},
"Any’fing else?": {
"v": "Altro?",
"t": "V",
"i": 2692
},
"Appearances are deceiving. You look as if you like being told what to do.": {
"v": "Le apparenzesono ingannevoli. Sembri una persona che ama ricevere ordini.",
"t": "V",
"i": 4268
},
"Aquariums are totally the most romantic date.": {
"v": "Gli acquarium sonototalmente l'appuntamento più romantico.",
"t": "H",
"i": 2031
},
"Are they still like human hearts? Can they still… break?": {
"v": "Hanno ancora cuori umani? Possono ancora... spezzarsi?",
"t": "V",
"i": 1587
},
"Are we done here?": {
"v": "Abbiamo finito qui?",
"t": "A",
"i": 4826
},
"Are we done here? I wouldn’t want the Duchess to walk in on us like this and skip my torture routine.": {
"v": "Abbiamo finito? Non vorrei che la Duchessa ci beccasse così e saltasse la mia routine di tortura.",
"t": "V",
"i": 2496
},
"Are you dumping me?": {
"v": "Mi stai lasciando?",
"t": "V",
"i": 2037
},
"Are you enjoying yourself at the hotel?": {
"v": "Ti stai divertendo in hotel?",
"t": "V",
"i": 2693
},
"Are you in?": {
"v": "Ci sei?",
"t": "V",
"i": 1625
},
"Are you not enjoying your dinner?": {
"v": "Non ti sta piacendo la cena?",
"t": "V",
"i": 3958
},
"Are you ready for my eternally despotic embrace?": {
"v": "Sei pronta per il mio abbraccio eternamente dispotico?",
"t": "H",
"i": 4210
},
"Are you ready to explore the wonderful world of demonic culinary goods? Specifically baking? You have come to the right place.\n\nChef Armando’s guide will take you step-by-step on your journey to becoming the ultimate baker…": {
"v": "Sei pronto a esplorare il meraviglioso mondo dei prodotti culinari demoniaci? In particolare la pasticceria? Sei nel posto giusto.\n\nLa guida dello Chef Armando ti accompagnerà passo dopo passo nel tuo viaggio per diventare il pasticcere definitivo…",
"t": "V",
"i": 3715
},
"Are you ready to go back to how things were?": {
"v": "Sei pronta a tornare a come erano le cose?",
"t": "V",
"i": 4194
},
"Are you ready?": {
"v": "Sei pronta?",
"t": "V",
"i": 4097
},
"Are you ready?! Tonight’s question is…": {
"v": "Siete pronti?! La domanda di stasera è…",
"t": "V",
"i": 2646
},
"Are you safe here?": {
"v": "Sei al sicuro qui?",
"t": "V",
"i": 2542
},
"Are you satisfied?": {
"v": "Sei soddisfatto?",
"t": "V",
"i": 3374
},
"Are you scared Robyn?": {
"v": "Hai paura Robyn?",
"t": "V",
"i": 2374
},
"Are you scared of being eaten again?": {
"v": "Hai paura di essere mangiata di nuovo?",
"t": "V",
"i": 2250
},
"Are you seriously going to wear that to your dinner with the Duchess?": {
"v": "Hai davvero intenzione di indossare quello per la tua cena con la Duchessa?",
"t": "V",
"i": 3681
},
"Are you sure we should be talking about this? Your friend hurried you away last night. I get the feeling we shouldn’t be chatting.": {
"v": "Sei sicura che dovremmo parlarne? Il tuo amico ti ha portata via di corsa ieri sera. Ho la sensazione che non dovremmo chiacchierare.",
"t": "V",
"i": 1758
},
"Are you, like, trying to tell me you don’t like me?": {
"v": "Stai, tipo, cercando di dirmi che non ti piaccio?",
"t": "V",
"i": 2038
},
"Are you…": {
"v": "Sei...",
"t": "V",
"i": 2036
},
"Argh, why is it jiggling?! It’s ALIVE!!! Oh, the pain!": {
"v": "Argh, perché trema?! È VIVO!!! Oh, il dolore!",
"t": "V",
"i": 3490
},
"Arghhh! It burns!!!": {
"v": "Arghhh! Brucia!!!",
"t": "V",
"i": 3340
},
"Arghhhhhhhh!": {
"v": "Arghhhhhhhh!",
"t": "V",
"i": 2354
},
"As an angel, I have a better sense of right and wrong than you do. Trust me on this one.": {
"v": "In quanto angelo, ho un senso del bene e del male migliore del tuo. Fidati di me su questo.",
"t": "V",
"i": 5548
},
"As far as I can tell, you still don’t have anyone to look after you. You need to watch your back.": {
"v": "Per quanto ne so, non hai ancora nessuno che si prenda cura di te. Devi stare attento.",
"t": "A",
"i": 4431
},
"As it stands, you are getting in the way with your rebellion. I need to feel, Michelle. Don’t ruin this for me!": {
"v": "Così com'è, stai ostacolando con la tua ribellione. Ho bisogno di sentire, Michelle. Non rovinarmi tutto!",
"t": "V",
"i": 686
},
"As promised, Chef Armando rewards.": {
"v": "Come promesso, i premi dello Chef Armando.",
"t": "V",
"i": 3837
},
"As we are all so familiar with, endless suffering is one of the key experiences of a demon. One of us believes they have a plan to cure it all! I’ve had the chance to interview the Duchess about how we might unlock our existence as demons and find the path to healing.": {
"v": "Come sappiamo tutti, la sofferenza infinita è una delle esperienze chiave di un demone. Uno di noi crede di avere un piano per curarla tutta! Ho avuto l'occasione di intervistare la Duchessa su come potremmo sbloccare la nostra esistenza come demoni e trovare la via della guarigione.",
"t": "V",
"i": 805
},
"As well as I can. How about yourself?": {
"v": "Al meglio che posso. E tu?",
"t": "H",
"i": 1910
},
"At last, we finally meet. Such a small being, capable of such devastating impact.": {
"v": "Finalmente ci incontriamo. Un essere così piccolo, capace di un impatto così devastante.",
"t": "V",
"i": 4639
},
"At least I’ll have time to check out the bar at some point. I better go for now though, before someone else spots me.": {
"v": "Almeno avrò tempo di dare un'occhiata al bar prima o poi. Però è meglio che vada via ora, prima che qualcuno mi veda.",
"t": "V",
"i": 1522
},
"At least he perished while on the path to righteousness…": {
"v": "Almeno è morto seguendo la via della rettitudine…",
"t": "A",
"i": 4159
},
"At least you have some sort of existence. My friend… I just saw my friend… they’re gone.": {
"v": "Almeno hai una sorta di esistenza. Il mio amico... ho appena visto il mio amico... non c'è più.",
"t": "V",
"i": 671
},
"At least you’ll have the day off to hang around town.": {
"v": "Almeno avrai il giorno libero per girare per la città.",
"t": "V",
"i": 2976
},
"Attack the target until the Heartbreaker is fully charged. Another perfect combo should do it!": {
"v": "Attacca il bersaglio finché la Spezzacuori non sarà completamente carica. Un'altra combo perfetta dovrebbe bastare!",
"t": "H",
"i": 5386
},
"Au revoir.": {
"v": "Arrivederci.",
"t": "A",
"i": 4246
},
"Ayyyyyy, Michelle! How’s it hangin’?": {
"v": "Ayyyyyy, Michelle! Come va?",
"t": "V",
"i": 4920
},
"Baby girl! Have you seen the state of the shop you work at?!": {
"v": "Piccola! Hai visto lo stato del negozio in cui lavori?!",
"t": "V",
"i": 2955
},
"Baby girl, you have got to get out of these streets! You don’t want to be snatched up like those other unfortunates.": {
"v": "Piccola, devi uscire da queste strade! Non vuoi essere rapita come quegli altri sfortunati.",
"t": "V",
"i": 4423
},
"Back off!": {
"v": "Allontanati!",
"t": "V",
"i": 4597
},
"Back off.": {
"v": "Allontanati.",
"t": "V",
"i": 4601
},
"Banana boy ships these boxes to businesses outside of the hotel. I don’t know where. I’m just forced to process the bodies and pack the meat…": {
"v": "Banana boy spedisce queste casse a delle attività fuori dall'hotel. Non so dove. Sono solo costretta a smembrare i cadaveri e confezionare la carne...",
"t": "V",
"i": 2833
},
"Be a good girl, Michelle, and get what we need… quickly.": {
"v": "Sii una brava ragazza, Michelle, e prendi quello che ci serve… velocemente.",
"t": "V",
"i": 1340
},
"Be careful though, if you miss you’ll have to charge the Heartbreaker up again.": {
"v": "Fai attenzione però, se sbagli dovrai ricaricare la Spezzacuori di nuovo.",
"t": "H",
"i": 5390
},
"Be gone, wretched woman. I hope this is the last time we speak.": {
"v": "Sparisci, misera donna. Spero che questa sia l'ultima volta che parliamo.",
"t": "V",
"i": 3678
},
"Be gone.": {
"v": "Sparisci.",
"t": "A",
"i": 5147
},
"Be sure to stop by tomorrow! I’ll have a fresh batch of cookies ready and waiting!": {
"v": "Passa sicuramente domani! Avrò un nuovo lotto di biscotti pronto e in attesa!",
"t": "V",
"i": 4478
},
"Beautiful. Now let me show you a little trick.": {
"v": "Bellissimo. Ora fammi mostrare un piccolo trucco.",
"t": "A",
"i": 5202
},
"Because I know you, Michelle. We have a lot to catch up on.": {
"v": "Perché ti conosco, Michelle. Abbiamo molto di cui parlare.",
"t": "V",
"i": 890
},
"Because that’s the rules and I hate the rules! And I hate how my boyfriend is trying to handle things.": {
"v": "Perché sono le regole e odio le regole! E odio il modo in cui il mio ragazzo sta cercando di gestire le cose.",
"t": "V",
"i": 1773
},
"Because they’re important to him?": {
"v": "Perché sono importanti per lui?",
"t": "V",
"i": 4985
},
"Because this is your curse, Michelle.": {
"v": "Perché questa è la tua maledizione, Michelle.",
"t": "V",
"i": 2249
},
"Before him I used to pick anyone at random, but with his help, I’ve made better progress with my latest targets.": {
"v": "Prima sceglievo a caso chiunque, ma con il suo aiuto ho fatto progressi migliori con i miei ultimi obiettivi.",
"t": "V",
"i": 1228
},
"Before you is the great Travelling Aaaartifact Dealer!! Or T.Aaaa.D. for short.": {
"v": "Davanti a te c'è il grande Mercante di Aaaartefatti Viaggiatore!! O T.Aaaa.D. per abbreviare.",
"t": "V",
"i": 815
},
"Before you know it, you’ll become part of the routine torture regime. And you’ll be thankful for it.": {
"v": "Prima che te ne accorga, diventerai parte del regime di tortura di routine. E ne sarai grato.",
"t": "V",
"i": 685
},
"Before? What were they before being a demon? I can’t imagine them as anything else now.": {
"v": "Prima? Cosa erano prima di diventare un demone? Non riesco a immaginarli come altro ora.",
"t": "V",
"i": 1003
},
"Behaving in such a way normally has the opposite effect of what you wish to happen.": {
"v": "Comportarsi in questo modo produce solitamente l'effetto opposto a quello desiderato.",
"t": "V",
"i": 1030
},
"Being a postman from the underworld ain’t an easy job, if you know what I mean. I think I’ve earned a few days to meself!": {
"v": "Essere un postino degli inferi non è un lavoro facile, se capisci cosa intendo. Credo di aver meritato qualche giorno per me stesso!",
"t": "V",
"i": 1491
},
"Being by his side is the safest place to be!": {
"v": "Stare al suo fianco è il posto più sicuro dove stare!",
"t": "A",
"i": 4428
},
"Being the right-hand of the Duchess has its perks, but I’m startin’ to wonder if it’s worth it…": {
"v": "Essere la mano destra della Duchessa ha i suoi vantaggi, ma inizio a chiedermi se ne valga la pena…",
"t": "A",
"i": 5444
},
"Being torn from The Divine made me understand what “us” meant. “Us” became me and him, and nothing else.": {
"v": "Essere strappata dal Divino mi ha fatto capire cosa significasse \"noi\". \"Noi\" è diventato io e lui, e nient'altro.",
"t": "V",
"i": 4081
},
"Being trapped down here must give the Dream Eater a lot of time to read.": {
"v": "Essere intrappolati qui sotto deve dare al Mangia-Sogni molto tempo per leggere.",
"t": "H",
"i": 4064
},
"Being undead has its disadvantages, you see.": {
"v": "Essere non morti ha i suoi svantaggi, vedi.",
"t": "V",
"i": 3261
},
"Beloved was right all along. I should feel anger and disgust. I will show that demon how it’s really meant to be. Even if it costs me everything I have.": {
"v": "Amato aveva ragione fin dall'inizio. Dovrei provare rabbia e disgusto. Mostrerò a quel demone come si deve fare davvero. Anche se mi costerà tutto ciò che ho.",
"t": "H",
"i": 3134
},
"Benedict can use it… Seal the door to the underworld… Then he’ll be…": {
"v": "Benedict può usarla… Sigillare la porta dell'oltretomba… Poi potrà…",
"t": "H",
"i": 3642
},
"Benedict can’t leave his post. He has to guard this stupid door.": {
"v": "Benedict non può lasciare il suo posto. Deve sorvegliare questa stupida porta.",
"t": "V",
"i": 1897
},
"Benedict is really good at what he does. He was even able to predict the exact moment you’ll… never mind.": {
"v": "Benedict è davvero bravo in quello che fa. È stato persino in grado di predire il momento esatto in cui tu... non importa.",
"t": "V",
"i": 1876
},
"Benedict is worried about you! What are you doing down here?!": {
"v": "Benedict è preoccupato per te! Cosa stai facendo giù qui?!",
"t": "V",
"i": 3584
},
"Benedict outranks me. As much as I desire to do right by Heaven and put him in his place, I am forbidden to do so.": {
"v": "Benedict ha un grado superiore al mio. Per quanto io desideri fare giustizia per il Cielo e metterlo al suo posto, mi è vietato farlo.",
"t": "V",
"i": 1829
},
"Benedict will be able to punch in some numbers and figure out how you can survive this whole ordeal.": {
"v": "Benedict potrà inserire alcuni dati e capire come sopravvivere a tutta questa prova.",
"t": "H",
"i": 993
},
"Benedict will stay up until he figures this out. You should go home and recharge.": {
"v": "Benedict resterà sveglio finché non avrà capito. Dovresti tornare a casa a riposarti.",
"t": "V",
"i": 1041
},
"Benedict would never let me hear the end of it.": {
"v": "Benedict non mi avrebbe mai lasciato stare.",
"t": "A",
"i": 5406
},
"Benedict? Are you seeing someone new?": {
"v": "Benedict? Stai frequentando qualcuno di nuovo?",
"t": "A",
"i": 5365
},
"Benedict?! Your post!": {
"v": "Benedict?! Il tuo post!",
"t": "A",
"i": 3643
},
"Benedict’s located another angelic signal at the hotel.": {
"v": "Benedict ha individuato un altro segnale angelico all'hotel.",
"t": "V",
"i": 2461
},
"Besides, you and I go way back. Is that not appealing enough to help me out?": {
"v": "Inoltre, ci conosciamo da una vita. Non è abbastanza allettante per aiutarmi?",
"t": "V",
"i": 1654
},
"Better get some rest…": {
"v": "Meglio riposarsi un po...",
"t": "V",
"i": 1284
},
"Bother me? Not at all. Look at all that leg! It’s spicy!": {
"v": "Ti disturbo? Per niente. Guarda che gambe! Sono da urlo!",
"t": "A",
"i": 5093
},
"Boxes of dry fish food.": {
"v": "Scatole di cibo secco per pesci.",
"t": "V",
"i": 2120
},
"Breaking and entering isn’t one of my life goals.": {
"v": "Entrare forzatamente non è tra i miei obiettivi di vita.",
"t": "V",
"i": 1153
},
"Brilliaaant! That’s a good buy!": {
"v": "Brillaaaaante! È un ottimo affare!",
"t": "H",
"i": 3792
},
"Bringing the letter to me was the right thing to do. The only thing more pitiful than being a demon is becoming a human.": {
"v": "Portarmi la lettera è stata la cosa giusta da fare. L'unica cosa più pietosa di essere un demone è diventare umani.",
"t": "V",
"i": 1866
},
"Business as usual, I see…": {
"v": "Business come al solito, vedo…",
"t": "V",
"i": 4355
},
"Business meeting. I’ll need a sexy edge to make my proposal more appealing.": {
"v": "Riunione di lavoro. Avrò bisogno di un tocco sexy per rendere la mia proposta più accattivante.",
"t": "V",
"i": 3011
},
"But I have plans tonight!": {
"v": "Ma stasera ho dei programmi!",
"t": "V",
"i": 794
},
"But he’s the love of my life! I love him! I mean, I hate him too, but I definitely do love him!": {
"v": "Ma è l'amore della mia vita! Lo amo! Voglio dire, lo odio pure, ma lo amo sicuramente!",
"t": "V",
"i": 1050
},
"But seriously, are you okay?": {
"v": "Ma seriamente, stai bene?",
"t": "A",
"i": 4383
},
"But surely the day couldn’t have been that bad.": {
"v": "Ma la giornata non può essere stata così brutta.",
"t": "V",
"i": 1140
},
"But…": {
"v": "Ma…",
"t": "V",
"i": 1734
},
"By venturing further into the demon world?": {
"v": "Avventurandoti più a fondo nel mondo dei demoni?",
"t": "V",
"i": 3508
},
"Cakes! Sandwiches! PAIN AU CHOCOLAT!": {
"v": "Torte! Panini! PAIN AU CHOCOLAT!",
"t": "V",
"i": 4476
},
"Can I ask you something?": {
"v": "Posso chiederti qualcosa?",
"t": "A",
"i": 5075
},
"Can I help you with anything else?": {
"v": "Posso aiutarti con altro?",
"t": "V",
"i": 2578
},
"Can I interest a lovely lady such as yourself in the headlines today?": {
"v": "Ad una bella signora come te possono interessare i titoli di oggi?",
"t": "H",
"i": 1365
},
"Can I make it through this? I miss the simpler times, before all this mess…": {
"v": "Riuscirò a superare tutto questo? Mi mancano i tempi più semplici, prima di questo casino…",
"t": "V",
"i": 2880
},
"Can that be fixed?": {
"v": "Si può sistemare?",
"t": "V",
"i": 1784
},
"Can you belieeeeve the food ‘ere?! You should try ‘em loin cuts! Outta this world, they are!": {
"v": "Qui il cibo è incredibile! Dovresti provare queste fette di lonza! Sono fuori dal mondo, davvero!",
"t": "H",
"i": 3875
},
"Can you do me another favour, baby girl? Tell Darrel to stay away from the diner today. I don’t want him to cross paths with the health inspector.": {
"v": "Mi fai un altro favore, piccola? Di' a Darrel di stare lontano dal diner oggi. Non voglio che si incroci con l'ispettore sanitario.",
"t": "V",
"i": 1348
},
"Can you help me out of here? I’m not sure how much more of this place I can take.": {
"v": "Puoi aiutarmi a uscire da qui? Non so quanto tempo ancora riuscirò a resistere in questo posto.",
"t": "A",
"i": 5126
},
"Can you imagine being that lonely? Lonely enough to die! Alone! With no one else there.": {
"v": "Riesci a immaginare di essere così sola? Così sola da morire! Sola! Senza nessun altro lì.",
"t": "A",
"i": 4410
},
"Canisters of some sort. They’re far too heavy to move around.": {
"v": "Contenitori di qualche tipo. Sono troppo pesanti per essere spostati.",
"t": "V",
"i": 2170
},
"Can’t believe I broke a nail though…": {
"v": "Però non posso credere di essermi rotta un'unghia…",
"t": "H",
"i": 2242
},
"Can’t we just ask anyone what their real name is?": {
"v": "Non possiamo semplicemente chiedere a chiunque il suo vero nome?",
"t": "V",
"i": 1314
},
"Care to join me?": {
"v": "Ti va di unirti a me?",
"t": "V",
"i": 1163
},
"Careful, I’m doin’ me deep breathin’ techniques.": {
"v": "Attento, sto facendo le mie tecniche di respirazione profonda.",
"t": "V",
"i": 1086
},
"Cerberus!": {
"v": "Cerbero!",
"t": "A",
"i": 4815
},
"Chamuel gave me this letter to post to his demon boyfriend, but I think maybe you should have it.": {
"v": "Chamuel mi ha dato questa lettera da spedire al suo ragazzo demone, ma penso che forse dovrebbe averla tu.",
"t": "V",
"i": 1855
},
"Chamuel look out!": {
"v": "Chamuel, fai attenzione!",
"t": "V",
"i": 3987
},
"Chamuel may feel pain with this choice now, but that pain will fade with time.": {
"v": "Chamuel potrebbe provare dolore per questa scelta ora, ma quel dolore svanirà col tempo.",
"t": "V",
"i": 1864
},
"Chamuel wanted me to hand this over to you. He’s changing his ways. He wants to renounce his demon lover.": {
"v": "Chamuel voleva che ti consegnassi questo. Sta cambiando idea. Vuole rinunciare alla sua amante demone.",
"t": "V",
"i": 1869
},
"Chamuel, the angel of love…": {
"v": "Chamuel, l'angelo dell'amore…",
"t": "V",
"i": 2873
},
"Chamuel… I can sense his loss. He is no longer in the cohort of angels.": {
"v": "Chamuel… sento la sua perdita. Non fa più parte della coorte degli angeli.",
"t": "A",
"i": 4157
},
"Change… Of course he changes me. Isn’t that the purpose of love?! That’s why I need him! If I wanted more of the same, I would keep my own company.": {
"v": "Cambia… Certo che mi cambia. Non è questo lo scopo dell'amore?! Ecco perché ho bisogno di lui! Se volessi la solita cosa, starei da sola.",
"t": "V",
"i": 1054
},
"Chaos! It’s all in chaos!!": {
"v": "Caos! È tutto nel caos!!",
"t": "A",
"i": 5482
},
"Chef Armando can’t even get into his own kitchen! Darrel’s backlog of shipments have completely cluttered the space!": {
"v": "Lo chef Armando non riesce nemmeno a entrare nella sua cucina! L'arretrato delle spedizioni di Darrel ha completamente ingombato lo spazio!",
"t": "A",
"i": 5478
},
"Chef Armando has a list of underworld-class ingredients that would be most helpful in the kitchen.": {
"v": "Lo Chef Armando ha una lista di ingredienti infernali che sarebbero molto utili in cucina.",
"t": "V",
"i": 2818
},
"Chef Armando has been unable to prepare the meals on time, so now everything is delayed!": {
"v": "Lo chef Armando non è riuscito a preparare i pasti in tempo, quindi ora tutto è in ritardo!",
"t": "A",
"i": 5483
},
"Chef Armando is pleased!!!": {
"v": "Lo Chef Armando è entusiasta!!!",
"t": "V",
"i": 3828
},
"Chef Armando still requires…": {
"v": "Lo Chef Armando richiede ancora…",
"t": "V",
"i": 3823
},
"Chef Armando would reward you with [!v*0] Yowzas for this ingredient.": {
"v": "Chef Armando ti premierebbe con [!v*0] Yowzas per questo ingrediente.",
"t": "H",
"i": 3829
},
"Chef Armando’s kitchen has been restored to its glory!!": {
"v": "La cucina dello Chef Armando è stata riportata al suo antico splendore!!",
"t": "V",
"i": 3851
},
"Ciao, mademoiselle.": {
"v": "Ciao, mademoiselle.",
"t": "V",
"i": 3427
},
"Clarissa used to put on a dance act called “Slaughter” where she’d finish off by exterminating a demon.": {
"v": "Clarissa metteva in scena un numero di danza chiamato “Mattanza” in cui concludeva sterminando un demone.",
"t": "H",
"i": 1751
},
"Clarissa wants revenge on Darrel.": {
"v": "Clarissa vuole vendetta contro Darrel.",
"t": "V",
"i": 2872
},
"Clarissa! I had no idea… Robyn I can see as a demon, but you? I didn’t think that would be your style.": {
"v": "Clarissa! Non avevo idea... Robyn posso vederla come un demone, ma tu? Non pensavo che fosse il tuo stile.",
"t": "V",
"i": 763
},
"Cleaning the rooms for our guests can take soooo looooong. Especially if there are humans strewn all over the place.": {
"v": "Pulire le stanze per i nostri ospiti può richiedere tantiiiiississimiiiiiiii anni. Soprattutto se ci sono umani sparsi ovunque.",
"t": "V",
"i": 2531
},
"Coffins… I hate coffins, but I must be close…": {
"v": "Bare… odio le bare, ma devo essere vicina…",
"t": "H",
"i": 3296
},
"Cold?": {
"v": "Freddo?",
"t": "A",
"i": 5172
},
"Come after me again and you’ll regret it.": {
"v": "Se mi segui ancora, te ne pentirai.",
"t": "V",
"i": 3700
},
"Come to the altar.": {
"v": "Vieni all'altare.",
"t": "V",
"i": 941
},
"Come. Sit.": {
"v": "Vieni. Siediti.",
"t": "V",
"i": 1172
},
"Congrats on surviving your first night! What can I do for you?": {
"v": "Complimenti per essere sopravvissuta alla prima notte! Cosa posso fare per te?",
"t": "H",
"i": 1110
},
"Controversy continues to surround the ongoing story of the disgraced entrepreneur well after their disappearance. The memoir of the missing multi-millionaire has been released by their most immediate family members.\n\nThe book debuted to harsh criticism online, with some stating that this was another method by which the wealthy family profits from tragedy. There are also claims that the book does not paint an honest picture of the world-renown business woman.": {
"v": "La controversia continua a circondare la storia dell'imprenditore caduto in disgrazia ben dopo la sua scomparsa. Le memorie del multimilionario scomparso sono state pubblicate dai suoi familiari più stretti.\n\nIl libro ha debuttato tra aspre critiche online, con alcuni che affermano che questo sia un altro metodo con cui la ricca famiglia trae profitto dalla tragedia. Ci sono anche affermazioni secondo cui il libro non dipinge un quadro onesto della donna d'affari di fama mondiale.",
"t": "A",
"i": 4859
},
"Correct!": {
"v": "Corretto!",
"t": "V",
"i": 3404
},
"Correct, you pesky human! But… Chef Armando needs you to finish your shift first.": {
"v": "Esatto, piccolo umano fastidioso! Ma... lo Chef Armando ha bisogno che finisca il tuo turno prima.",
"t": "H",
"i": 3857
},
"Could you be so kind as to guide me out of here?": {
"v": "Saresti così gentile da guidarmi fuori da qui?",
"t": "V",
"i": 3265
},
"Could you imagine, Michelle? Real demons, right here! In my shop!": {
"v": "Puoi immaginartelo, Michelle? Dei veri demoni, proprio qui! Nel mio negozio!",
"t": "V",
"i": 3077
},
"Could you?": {
"v": "Potresti?",
"t": "V",
"i": 3128
},
"Covered dishes of some kind. The smell is awful.": {
"v": "Piatti coperti di qualche tipo. L'odore è terribile.",
"t": "A",
"i": 5491
},
"Culture Shock. Robyn and Marty still argue here every day.": {
"v": "Shock culturale. Robyn e Marty litigano ancora qui ogni giorno.",
"t": "A",
"i": 4371
},
"Curse this crunchy pickled cucumber. Who would eat such nonsense?!": {
"v": "Maledetta sia questo cetriolino sottaceto croccante. Chi potrebbe mangiare una schifezza simile?!",
"t": "H",
"i": 3324
},
"Curse?! A demon curse?!": {
"v": "Una maledizione?! Una maledizione demoniaca?!",
"t": "V",
"i": 1558
},
"Cursed girl!! Exactly who I needed to see!": {
"v": "Ragazza maledetta!! Proprio chi dovevo vedere!",
"t": "V",
"i": 3107
},
"Curses! Fate has sent you help to escape this time, but I will find you again, Michelle!": {
"v": "Maledizione! Il destino ti ha mandato aiuto per scappare stavolta, ma ti ritroverò di nuovo, Michelle!",
"t": "H",
"i": 4780
},
"C’MERE FOR A KISS OF GRATITUDE!": {
"v": "VIENI QUI PER UN BACIO DI RINGRAZIAMENTO!",
"t": "H",
"i": 2780
},
"C’mon Robyn, you can do this…": {
"v": "Dai Robyn, puoi farcela…",
"t": "V",
"i": 3350
},
"C’mon, there’s something I want you to see in the next carriage.": {
"v": "Dai, c'è qualcosa che voglio farti vedere nel prossimo vagone.",
"t": "A",
"i": 5396
},
"DONOVAN!": {
"v": "DONOVAN!",
"t": "V",
"i": 3884
},
"DREAM EATER!": {
"v": "MANGIA-SOGNI!",
"t": "H",
"i": 4116
},
"Damn it! Oakley’s so hard to read!": {
"v": "Dannazione! Oakley è così difficile da leggere!",
"t": "V",
"i": 3151
},
"Dan.": {
"v": "Dan.",
"t": "V",
"i": 2636
},
"Dan’s performances can be… lacking, but at least the segments with the victims are entertaining enough.": {
"v": "Le performance di Dan possono essere... carenti, ma almeno i segmenti con le vittime sono abbastanza divertenti.",
"t": "V",
"i": 2680
},
"Darling! The night is young! Will you go and enjoy the nightlife?": {
"v": "Tesoro! La notte è giovane! Vuoi andare a goderti la vita notturna?",
"t": "V",
"i": 2894
},
"Darrel and Oakley’s rat Mimi. Darrel must be looking after her today.": {
"v": "Mimi, il ratto di Darrel e Oakley. Darrel oggi deve badare a lui.",
"t": "H",
"i": 3800
},
"Darrel has restricted access to the kitchen in the hopes of making it more efficient. It’s worked somewhat.": {
"v": "Darrel ha limitato l'accesso alla cucina nella speranza di renderla più efficiente. Ha più o meno funzionato.",
"t": "H",
"i": 2558
},
"Darrel has restricted the access to the kitchen, so you’ll need to speak to him if you want to get in there.": {
"v": "Darrel ha limitato l'accesso alla cucina, quindi dovrai parlare con lui se vuoi entrarci.",
"t": "V",
"i": 2581
},
"Darrel is an alright boss but… We dream of running our own company some day.": {
"v": "Darrel è un buon capo, ma... Noi sogniamo di gestire la nostra azienda un giorno.",
"t": "H",
"i": 5561
},
"Darrel is close to the Duchess. He’s entrenched in their empire. He would have to know part of the Duchess’ real name to make a pact with them.": {
"v": "Darrel è vicino alla Duchessa. È radicato nel loro impero. Dovrebbe conoscere parte del vero nome della Duchessa per stringere un patto con loro.",
"t": "V",
"i": 1318
},
"Darrel is due his divine punishment! That’ll only happen if we do something about it.": {
"v": "Darrel deve ricevere la sua punizione divina! Succederà solo se noi faremo qualcosa a riguardo.",
"t": "V",
"i": 1661
},
"Darrel is so senseless in his approach to everything. His obsession with money and power is what drives his decision making, and the results are always terrible.": {
"v": "Darrel è così privo di senso nel suo approccio a ogni cosa. La sua ossessione per il denaro e il potere guida le sue decisioni, e i risultati sono sempre terribili.",
"t": "A",
"i": 4864
},
"Darrel just needs life guidance.": {
"v": "Darrel ha solo bisogno di una guida nella vita.",
"t": "V",
"i": 2535
},
"Darrel must be avoiding me today.": {
"v": "Darrel mi sta evitando oggi.",
"t": "H",
"i": 4888
},
"Darrel needs to understand that money isn’t the most important thing about the bar. That place deserves a better boss.": {
"v": "Darrel deve capire che i soldi non sono la cosa più importante del bar. Quel posto merita un boss migliore.",
"t": "A",
"i": 4868
},
"Darrel remembered our anniversary and prepared me a romantic dinner!": {
"v": "Darrel si è ricordato del nostro anniversario e mi ha preparato una cena romantica!",
"t": "V",
"i": 2960
},
"Darrel runs the bar, and Darrel is hired by the Duchess. Therefore, it’s yet another thing ruined by the Duchess…": {
"v": "Darrel gestisce il bar, e Darrel è stato assunto dalla Duchessa. Pertanto, è un'altra cosa rovinata dalla Duchessa...",
"t": "V",
"i": 1753
},
"Darrel wouldn’t do the same for you. Hell, he’s the reason you’re going through all this in the first place, remember? Girl, you’re too soft.": {
"v": "Darrel non farebbe lo stesso per te. Accidenti, è lui il motivo per cui stai passando tutto questo, ricordi? Ragazza, sei troppo ingenua.",
"t": "V",
"i": 1643
},
"Darrel! What the hell is going on! What are you doing here?!": {
"v": "Darrel! Ma che diavolo sta succedendo! Cosa ci fai qui?!",
"t": "V",
"i": 1697
},
"Darrel, what does your man want? What does he really, really want?": {
"v": "Darrel, cosa vuole il tuo uomo? Cosa vuole lui, davvero vuole?",
"t": "V",
"i": 2789
},
"Darrel’s bar. It’s locked and I can’t hear any music. It’s usually open late.": {
"v": "Il bar di Darrel. È chiuso e non sento musica. Di solito resta aperto fino a tardi.",
"t": "V",
"i": 1097
},
"Darrel’s bar. It’s seen fewer regulars since Clarissa was fired.": {
"v": "Il bar di Darrel. Ha visto meno clienti abituali da quando Clarissa è stata licenziata.",
"t": "A",
"i": 4362
},
"Darrel’s been the most frustrating human to work with! I hope he ends up like our last supplier…": {
"v": "Darrel è stato l'essere umano più frustrante con cui lavorare! Spero finisca come il nostro ultimo fornitore…",
"t": "A",
"i": 5489
},
"Darrel’s delivery is late again! All I have are eggs, so half of my menu is unavailable. You’d think I, of all people, would get some special treatment!": {
"v": "La consegna di Darrel è di nuovo in ritardo! Ho solo le uova, quindi metà del mio menu non è disponibile. Si penserebbe che io, più di chiunque altro, riceverei un trattamento speciale!",
"t": "A",
"i": 4882
},
"Darrel’s engaged with some errands right now. He won’t be making any other appearances in the bar tonight.": {
"v": "Darrel è impegnato con delle commissioni in questo momento. Non farà altre apparizioni al bar stasera.",
"t": "V",
"i": 1731
},
"Darrel’s not someone I want to get mixed up with. He’s also sorta gross and sweaty…": {
"v": "Darrel non è uno con cui voglio avere a che fare. È anche un po' schifoso e sudato...",
"t": "V",
"i": 1317
},
"Darrel’s true loyalty lies with Oakley only. Keep Oakley happy and Darrel should be like putty in your hands.": {
"v": "La vera lealtà di Darrel è rivolta solo a Oakley. Mantieni Oakley felice e Darrel sarà come pongo nelle tue mani.",
"t": "V",
"i": 1320
},
"Darrel…": {
"v": "Darrel…",
"t": "V",
"i": 2773
},
"Dead girl? Why would he call me that?": {
"v": "Ragazza morta? Perché mi ha chiamata così?",
"t": "H",
"i": 4981
},
"Dead girl?! The one who’s ended up dead is Robyn!!": {
"v": "Una ragazza morta?! Quella che è finita morta è Robyn!!",
"t": "V",
"i": 859
},
"Dead?! What the hell, Michelle! I’m not DEAD!!": {
"v": "Morta?! Ma che cavolo, Michelle! Non sono MORTA!!",
"t": "H",
"i": 980
},
"Dear, your hat is lopsided!": {
"v": "Cara, il tuo cappello è storto!",
"t": "V",
"i": 2769
},
"Deep down I know you appreciated the relief of an early end, gifted to you from your only child. We both got what we wanted.": {
"v": "In fondo so che hai apprezzato il sollievo di una fine anticipata, concessa a te dal tuo unico figlio. Entrambi abbiamo ottenuto ciò che volevamo.",
"t": "V",
"i": 3538
},
"Definitely not. That mark left on you looks like it came from a powerful demon. Darrel’s jus’ a dumbass human but I know he’s got something to do with this.": {
"v": "Assolutamente no. Quel segno su di te sembra venire da un demone potente. Darrel è solo un idiota umano ma so che ha qualcosa a che fare con questo.",
"t": "A",
"i": 5042
},
"Dehydrated?": {
"v": "Disidratata?",
"t": "A",
"i": 5175
},
"Delicious water.": {
"v": "Acqua deliziosa.",
"t": "V",
"i": 1210
},
"Delivery route? Aren’t you a demon?": {
"v": "Percorso di consegna? Non sei un demone?",
"t": "V",
"i": 1088
},
"Deluxe.": {
"v": "Deluxe.",
"t": "V",
"i": 4680
},
"Demon stalking?": {
"v": "Un demone ti sta seguendo?",
"t": "V",
"i": 3057
},
"Demons are varied, just like humans. It would depend on the demon. In my case, it’s intense. In your case… I couldn’t say.": {
"v": "I demoni sono vari, proprio come gli umani. Dipende dal demone. Nel mio caso, è intenso. Nel tuo caso… non saprei.",
"t": "V",
"i": 1780
},
"Demons, look out! There’s news of a Heartbreaker finding its way into the hands of someone who isn’t afraid to use it!\n\nThough the likes of Demonkind have been able to enjoy a more luxurious lifestyle, as exorcisms have fallen out of fashion with humans, it looks like we may find ourselves in the crosshairs of peril once more. Some of us are beginning to wonder if even the most powerful of us could survive the heartwrenching shot this weapon delivers.": {
"v": "Demoni, fate attenzione! Si dice che una Spezzacuori sia finita nelle mani di qualcuno che non ha paura di usarla!\n\nSebbene i demoni abbiano potuto godersi uno stile di vita piùche lussuoso, ora che gli esorcismi sono passati di moda tra gli umani, sembra che potremmo trovarci di nuovo nel mirino del pericolo. Alcuni di noi iniziano a chiedersi se anche i più potenti di noi potrebbero sopravvivere allo straziante colpo che questa arma infligge.",
"t": "H",
"i": 2595
},
"Demons.": {
"v": "Demoni.",
"t": "A",
"i": 4448
},
"Destroying a demon takes a careful execution of highly exotic circumstances. It requires a certain quality of character which you do not possess.": {
"v": "Distruggere un demone richiede un'esecuzione accurata di circostanze altamente esotiche. Richiede una certa qualità di carattere che non possiedi.",
"t": "V",
"i": 2502
},
"Destroying the Duchess might give me the courage to get my ex back. Besides, aren’t angels meant to vanquish evil?": {
"v": "Distruggere la Duchessa potrebbe darmi il coraggio di riavere la mia ex. Inoltre, non dovrebbero gli angeli sconfiggere il male?",
"t": "V",
"i": 1028
},
"Devastating?": {
"v": "Devastante?",
"t": "V",
"i": 4640
},
"Did you find anything? Did you get any useful photos?!": {
"v": "Hai trovato qualcosa? Hai scattato qualche foto utile?!",
"t": "V",
"i": 2936
},
"Did you know the actress who plays Epiphany Oxblood is actually from this neighbourhood? I wish I’d met her before she became a star.": {
"v": "Sapevi che l'attrice che interpreta Epiphany Oxblood è proprio di questo quartiere? Avrei voluto incontrarla prima che diventasse una stella.",
"t": "A",
"i": 4894
},
"Did you lose anything to get here?": {
"v": "Hai perso qualcosa per arrivare qui?",
"t": "A",
"i": 4105
},
"Did you notice the power for the train at the platform is out?": {
"v": "Hai notato che la corrente per il treno alla banchina è saltata?",
"t": "A",
"i": 5211
},
"Did you see that? That’s what they call a “masterclass” performance.": {
"v": "Hai visto quello? È quello che chiamano una performance da \"masterclass\".",
"t": "V",
"i": 2661
},
"Distracted?! I never take my eye off the ball. I’ve been hard at work finding you some of the best candidates you’ve ever had!": {
"v": "Distratto?! Non tolgo mai l'occhio dalla pallina. Ho lavorato sodo per trovarti i migliori candidati che tu abbia mai avuto!",
"t": "V",
"i": 780
},
"Divine iced fish! Frozen scales. Eyes like hailstones. A delight.": {
"v": "Pesce ghiacciato divino! Squame congelate. Occhi come chicchi di grandine. Una delizia.",
"t": "V",
"i": 2161
},
"Do I have a choice?": {
"v": "Ho una scelta?",
"t": "A",
"i": 4796
},
"Do I know you?": {
"v": "Ti conosco?",
"t": "V",
"i": 761
},
"Do it, you selfish twat! You’ve already made up your mind, haven’t you?": {
"v": "Fallo, tua egoista stronza! Hai già deciso, vero?",
"t": "V",
"i": 3631
},
"Do me a favour and finish these last targets off for me. All this teaching is making me tired.": {
"v": "Fammi un favore e finisci questi ultimi obiettivi per me. Tutto questo insegnamento mi sta stancando.",
"t": "A",
"i": 5209
},
"Do not be late. Do not arrive half-eaten.": {
"v": "Non arrivare in ritardo. Non arrivare a stomaco mezzo-pieno.",
"t": "H",
"i": 3512
},
"Do not threaten me with that weapon. While my eye is closed, I am invincible!": {
"v": "Non minacciarmi con quell'arma. Finché il mio occhio è chiuso, sono invincibile!",
"t": "A",
"i": 5224
},
"Do tell a friend what’s been going on, will you?": {
"v": "Racconta a un amico cosa è successo, d'accordo?",
"t": "V",
"i": 1131
},
"Do us all a favour and simply accept the curse. I hardly understand why you’ve been chosen. You are not particularly special.": {
"v": "Fateci un favore e accetta semplicemente la maledizione. Non capisco quasi perché sia stata scelta proprio tu. Non sei particolarmente speciale.",
"t": "A",
"i": 5140
},
"Do we have to capture an angel or something?": {
"v": "Dobbiamo catturare un angelo o qualcosa del genere?",
"t": "V",
"i": 1326
},
"Do ya? I feel like I need to stand here.": {
"v": "Davvero? Mi sembra di dover restare qui.",
"t": "V",
"i": 4599
},
"Do you have aaanything of note, my new friend?": {
"v": "Hai qualcosa di interessante da dirmi, mio nuovo amico?",
"t": "V",
"i": 823
},
"Do you know how difficult it is to become something of value?!": {
"v": "Sai quanto sia difficile diventare qualcosa di valore?!",
"t": "V",
"i": 3617
},
"Do you know where any of the doors lead to?": {
"v": "Sai dove conducono queste porte?",
"t": "H",
"i": 2563
},
"Do you love me yet?": {
"v": "Mi ami già?",
"t": "V",
"i": 1173
},
"Do you love me?": {
"v": "Mi ami?",
"t": "V",
"i": 2647
},
"Do you need a little reminder of your little tasks?": {
"v": "Hai bisogno di un piccolo promemoria dei tuoi piccoli compiti?",
"t": "V",
"i": 1335
},
"Do you think I can get the Duchess to give Marty a Third Eye too? Then he’d be able to see the real me.": {
"v": "Pensi che io possa convincere la Duchessa a dare anche a Marty un Terzo Occhio? Così lui sarebbe in grado di vedere la mia vera essenza.",
"t": "V",
"i": 3037
},
"Do you think love will fix you?": {
"v": "Pensi che l'amore ti salverà?",
"t": "V",
"i": 2711
},
"Do you think we can stop him?": {
"v": "Pensi che possiamo fermarlo?",
"t": "V",
"i": 4084
},
"Do you want Chef Armando to take this Ancient Yeast?": {
"v": "Vuoi che lo Chef Armando prenda questo Lievito Antico?",
"t": "V",
"i": 3840
},
"Do you want Chef Armando to take this Hot Sauce?": {
"v": "Vuoi che lo Chef Armando prenda questa Salsa Piccante?",
"t": "V",
"i": 3830
},
"Do you want Chef Armando to take this Jar of Pickled Cucumber?": {
"v": "Vuoi che lo Chef Armando prenda questo Barattolo di Cetriolini Sottaceto?",
"t": "H",
"i": 3845
},
"Do you want to take a look at today’s headlines?": {
"v": "Vuoi dare un'occhiata ai titoli di oggi?",
"t": "A",
"i": 4850
},
"Do your worst to me, Michelle.": {
"v": "Fai del tuo meglio per distruggermi, Michelle.",
"t": "V",
"i": 4232
},
"Does no one want to fall in love with little ol’ me?! I’m the best catch here!": {
"v": "Nessuno vuole innamorarsi della povera me?! Sono il miglior affare qui!",
"t": "V",
"i": 2395
},
"Does that scare you?": {
"v": "Ti spaventa?",
"t": "V",
"i": 1020
},
"Does this mean anything can become a human too?": {
"v": "Significa anche che chiunque può diventare umano?",
"t": "H",
"i": 3085
},
"Doesn’t Darrel’s affiliation with the underworld clash with all things holy?": {
"v": "L'affiliazione di Darrel con l'oltretomba non va contro ogni cosa sacra?",
"t": "V",
"i": 1614
},
"Doesn’t that make your urban exploration extra dangerous?": {
"v": "Non rende la tua esplorazione urbana ancora più pericolosa?",
"t": "V",
"i": 3081
},
"Dogs are loyaaal beyond belief. Even in the aaafterlife, they’ll seek out their companions.": {
"v": "I cani sono leali oltre ogni limite. Anche nell'aldilà, cercheranno i loro compagni.",
"t": "V",
"i": 1407
},
"Donovan! Hiii! You don’t mind if I say hi, do you?": {
"v": "Donovan! Ciao! Non ti dispiace se ti saluto, vero?",
"t": "V",
"i": 3160
},
"Don’t be a downer! It’s not an appealing trait. It’s one of the things your ex hated about you most.": {
"v": "Non essere così pessimista! Non è un tratto attraente. È una delle cose che il tuo ex odiava di più di te.",
"t": "V",
"i": 5268
},
"Don’t be silly, Marty.": {
"v": "Non dire sciocchezze, Marty.",
"t": "V",
"i": 1575
},
"Don’t be silly.": {
"v": "Non dire sciocchezze.",
"t": "H",
"i": 3060
},
"Don’t be so harsh! Everyone deserves a second chance.": {
"v": "Non essere così severo! Tutti meritano una seconda possibilità.",
"t": "V",
"i": 2537
},
"Don’t be so mean! Don’t you have a heart? You can’t just ban me!": {
"v": "Non essere così cattiva! Non hai un cuore? Non puoi semplicemente bannarmi!",
"t": "V",
"i": 4488
},
"Don’t be so silly! The curse will do you wonders.": {
"v": "Non fare il buffone! La maledizione ti farà miracoli.",
"t": "V",
"i": 680
},
"Don’t be. I walked away the world’s happiest man that night. My wife and my dog were both safe. It was a terrible time, but boy, was I happy.": {
"v": "Non esserlo. Quella notte sono andato via come l'uomo più felice del mondo. Mia moglie e il mio cane erano entrambi al sicuro. È stato un momento terribile, ma cavolo, ero felice.",
"t": "V",
"i": 2900
},
"Don’t forget to open the shop!": {
"v": "Non dimenticare di aprire il negozio!",
"t": "A",
"i": 4333
},
"Don’t get me wrong, Darrel would do anything for me– and I mean anything… but he still needs to work on himself a bit. You’re right though. It’s nice.": {
"v": "Non capite male, Darrel farebbe qualsiasi cosa per me – e intendo qualsiasi cosa… ma deve ancora lavorare un po' su se stesso. Hai ragione però. È bello.",
"t": "A",
"i": 4430
},
"Don’t let your time be stolen by fear.": {
"v": "Non lasciare che la paura ti rubi il tempo.",
"t": "A",
"i": 4848
},
"Don’t start getting cold feet now!": {
"v": "Non iniziare ad avere paura adesso!",
"t": "V",
"i": 5614
},
"Don’t take it to heart, Michelle. You have a miraculous glow about you! What’s important is how you are, you know?": {
"v": "Non prendertela a cuore, Michelle. Hai un'aura miracolosa! Ciò che conta è come sei, capisci?",
"t": "V",
"i": 1362
},
"Don’t take what you have for granted. You never know when it will all disappear in a puff of smoke. Or a flame.": {
"v": "Non dare per scontato ciò che hai. Non sai mai quando sparirà tutto in un soffio di fumo. O in una fiamma.",
"t": "V",
"i": 2896
},
"Don’t tell my manager, alright? I’m still hoping for that raise.": {
"v": "Non dirlo al mio capo, va bene? Spero ancora in quel aumento.",
"t": "A",
"i": 4443
},
"Don’t worry about it, ya?": {
"v": "Non preoccuparti, ok?",
"t": "V",
"i": 4353
},
"Don’t worry. It doesn’t really matter. Not for you. Not anymore.": {
"v": "Non preoccuparti. Non importa davvero. Non per te. Non più.",
"t": "V",
"i": 4661
},
"Don’t worry. I’ll sort it.": {
"v": "Non preoccuparti. Me ne occuperò io.",
"t": "V",
"i": 2739
},
"Don’t you get it, you fucking idiot! I. Am. Finally. HAPPY.": {
"v": "Non capisci, coglione di merda! Io. Sono. Finalmente. FELICE.",
"t": "V",
"i": 3629
},
"Don’t you have something better to do with your time?": {
"v": "Non hai qualcosa di meglio da fare con il tuo tempo?",
"t": "V",
"i": 2918
},
"Don’t you know other angels that would be better suited to find them?": {
"v": "Non conosci altri angeli più adatti a trovarli?",
"t": "V",
"i": 3203
},
"Don’t you listen when people speak to you?": {
"v": "Non ascolti quando la gente ti parla?",
"t": "V",
"i": 4405
},
"Don’t you think Darrel deserves his comeuppance?": {
"v": "Non pensi che Darrel meriti la sua giusta punizione?",
"t": "V",
"i": 1645
},
"Doors have their own properties that can link different worlds together.": {
"v": "Le porte hanno proprietà proprie che possono collegare mondi diversi tra loro.",
"t": "V",
"i": 4135
},
"Dreams are an excellent gateway for me to find wandering minds, but it takes more than that to truly bring you here.": {
"v": "I sogni sono un ottimo punto di accesso per trovare menti erranti, ma ci vuole più di questo per portarti davvero qui.",
"t": "V",
"i": 4654
},
"Dreams reveal the heart of a being, and the choices they are likely to make.": {
"v": "I sogni rivelano il cuore di un essere e le scelte che è probabile compia.",
"t": "V",
"i": 4650
},
"Dude! Robyn came in here asking a whole load of questions about the crypt at the abandoned church and then ran off!": {
"v": "Ehi! Robyn è entrata qui facendo un sacco di domande sulla cripta della chiesa abbandonata e poi è scappata via!",
"t": "V",
"i": 3049
},
"Dude, that’s so cool that you’ve seen the Duchess!": {
"v": "Cavolo, è fantastico che tu abbia visto la Duchessa!",
"t": "V",
"i": 3093
},
"Due to interference from another demon presence, it is easier for me to infiltrate his nightly thoughts. I could see clearly into his consciousness this time. I’m close to what I seek therefore I must intervene with more severity. It may be time to “chow down”.": {
"v": "A causa dell'interferenza di un'altra presenza demoniaca, mi è più facile infiltrarmi nei suoi pensieri notturni. Questa volta potevo vedere chiaramente nella sua coscienza. Sono vicina a ciò che cerco, quindi devo intervenire con più severità. Potrebbe essere il momento di \"divorare\".",
"t": "A",
"i": 4745
},
"Dying to know indeed, Michelle. Literally!": {
"v": "Morire dalla voglia di saperlo davvero, Michelle. Letteralmente!",
"t": "H",
"i": 2267
},
"E-eyes. They can have them! A real entrepreneur like m-me can sniff out money a m-m-million miles away.": {
"v": "Occhi elettronici. Possono averli! Un vero imprenditore come io può fiutare i soldi a m-m-milioni di miglia di distanza.",
"t": "A",
"i": 5400
},
"Each room is where a victim lies in wait for their next visit.": {
"v": "In ogni stanza una vittima aspetta in agguato la sua prossima visita.",
"t": "V",
"i": 667
},
"Elegant! When your Third Eye is open, you can only attack enemies inside its area of effect and you can only hit their weak points.": {
"v": "Elegante! Quando il tuo Terzo Occhio è aperto, puoi solo attaccare i nemici all'interno della sua area di effetto e puoi solo colpire i loro punti deboli.",
"t": "A",
"i": 5205
},
"Enjoy the night!": {
"v": "Goditi la notte!",
"t": "H",
"i": 2995
},
"Enjoy your stay!": {
"v": "Goditi il soggiorno!",
"t": "H",
"i": 2583
},
"Enjoy!": {
"v": "Divertiti!",
"t": "V",
"i": 1477
},
"Enough!": {
"v": "Basta!",
"t": "V",
"i": 3925
},
"Entertain me.": {
"v": "Divertimi.",
"t": "V",
"i": 4288
},
"Epiphany Oxblood is an awful character. Canary Rouge deserves better. She deserves someone like me. I would take care of her… if only she would love me.\n\nI might arrange to meet her someday. She would like my proposal, I am sure of it…": {
"v": "Epiphany Oxblood è un personaggio orribile. Canary Rouge merita di meglio. Merita qualcuno come me. Mi prenderei cura di lei… se solo lei mi amasse.\n\nPotrei organizzare di incontrarla un giorno. Le piacerebbe la mia proposta, ne sono sicuro…",
"t": "V",
"i": 3723
},
"Epiphany! Wait!": {
"v": "Epiphany! Aspetta!",
"t": "H",
"i": 4872
},
"Epiphany! You mean the world to me… Don’t you want me back?": {
"v": "Epiphany! Significhi tutto per me… Non mi vuoi più indietro?",
"t": "H",
"i": 3698
},
"Epiphany…": {
"v": "Epiphany…",
"t": "H",
"i": 1548
},
"Even a human would make good company at this point.": {
"v": "Persino un essere umano sarebbe una buona compagnia a questo punto.",
"t": "V",
"i": 3047
},
"Even if I already know how it ends.": {
"v": "Anche se so già come finisce.",
"t": "V",
"i": 2732
},
"Even though these dishes are covered, their delicious smell is still strong.": {
"v": "Anche se questi piatti sono coperti, il loro delizioso profumo è ancora forte.",
"t": "A",
"i": 5490
},
"Even with the angelic Heartbreaker you’re not invincible, Michelle.": {
"v": "Anche con la Spezzacuori angelica non sei invincibile, Michelle.",
"t": "H",
"i": 5393
},
"Eventually… you will love me. I believe you can… I have to.": {
"v": "Alla fine… mi amerai. Credo che tu possa… devo crederci.",
"t": "V",
"i": 1180
},
"Ever since the Duchess started snatching up humans left and right from this area, everyone stays indoors.": {
"v": "Da quando la Duchessa ha iniziato a rapire umani a destra e a sinistra da questa zona, tutti restano in casa.",
"t": "V",
"i": 1106
},
"Ever since, any angel has the chance to become a demon… or a human it seems. Depending on what the situation is.": {
"v": "Da allora, ogni angelo ha la possibilità di diventare un demone... o un umano, a quanto pare. A seconda della situazione.",
"t": "V",
"i": 1970
},
"Every Friday would be “Bring Your Own Stick to Work Day”, and there would be a dedicated three hours of fetch playing for employees.": {
"v": "Ogni venerdì sarebbe stato il \"Giorno porta il tuo bastone al lavoro\", con tre ore dedicate al gioco del recupero per i dipendenti.",
"t": "A",
"i": 5562
},
"Every job comes with its occupational hazards, girl.": {
"v": "Ogni lavoro ha i suoi rischi professionali, ragazza.",
"t": "V",
"i": 1620
},
"Everyone else is right. Neither of us can deal with the ramifications of the relationship if it were to continue.": {
"v": "Tutti gli altri hanno ragione. Nessuno dei due può gestire le conseguenze della relazione se dovesse continuare.",
"t": "V",
"i": 3116
},
"Everyone keeps telling you to move forward, but the past is always worth saving.": {
"v": "Tutti ti dicono di andare avanti, ma il passato vale sempre la pena di essere salvato.",
"t": "V",
"i": 2065
},
"Everyone says that demons are unsalvageable, but many of them are misunderstood. It’s easy to mistake someone’s agony for anger.": {
"v": "Tutti dicono che i demoni siano irrecuperabili, ma molti di loro sono fraintesi. È facile scambiare l'agonia di qualcuno per rabbia.",
"t": "V",
"i": 1781
},
"Everyone’s eyes are glued to the TV.": {
"v": "Gli occhi di tutti sono incollati alla TV.",
"t": "A",
"i": 4870
},
"Everything before his metamorphosis feels pedestrian when I think back on it.": {
"v": "Tutto ciò che è successo prima della sua metamorfosi sembra banale quando ci ripenso.",
"t": "V",
"i": 4079
},
"Everything in life hurts. We don’t stay young forever either. Things get harder, and that will include opening up to people.": {
"v": "Tutto nella vita fa male. Non restiamo giovani per sempre. Le cose diventano più difficili, e questo includerà l'aprirsi agli altri.",
"t": "V",
"i": 2988
},
"Everything is created with a heart. Demons are beings who have turned toward darkness. They don’t lose their hearts. Their hearts are changed.": {
"v": "Tutto è creato con il cuore. I demoni sono esseri che si sono voltati verso l'oscurità. Non perdono il loro cuore. I loro cuori sono cambiati.",
"t": "V",
"i": 1586
},
"Everything sucks anyway. No one would miss me, if I disappeared forever.": {
"v": "Tutto fa schifo comunque. Nessuno sentirebbe la mia mancanza, se sparissi per sempre.",
"t": "H",
"i": 3106
},
"Everything that’s happened to you is Darrel’s fault too. He’s bad for business. We need to make him pay!": {
"v": "Tutto quello che ti è successo è colpa anche di Darrel. È un danno per l'attività. Dobbiamo farlo pagare!",
"t": "V",
"i": 775
},
"Everything was playful.": {
"v": "Tutto era giocoso.",
"t": "V",
"i": 4075
},
"Everything will remain the same for me as usual, but you’ll be the first to have ever gotten away.": {
"v": "Per me tutto resterà uguale come al solito, ma tu sarai la prima persona a riuscire a scappare.",
"t": "V",
"i": 3664
},
"Everything you’ve done has only given me more reason to dislike you.": {
"v": "Tutto quello che hai fatto mi ha dato solo più motivi per non sopportarti.",
"t": "V",
"i": 3918
},
"Exactly! You ask for nothing. You want… nothing.": {
"v": "Esatto! Non chiedi nulla. Vuoi… nulla.",
"t": "V",
"i": 4397
},
"Excellent choice!": {
"v": "Ottima scelta!",
"t": "V",
"i": 3789
},
"Exponential growth!!": {
"v": "Crescita esponenziale!!",
"t": "A",
"i": 5062
},
"FEET!": {
"v": "PIEDI!",
"t": "V",
"i": 2046
},
"Faaantastic! This artifact is a symbol for all aaangels to remind them of their place in the universe.": {
"v": "Faantastico! Questo artefatto è un simbolo per tutti gli aaangeli per ricordare loro il loro posto nell'universo.",
"t": "A",
"i": 5465
},
"Fancy seeing you here. What do you think of the place?": {
"v": "Che sorpresa vederti qui. Cosa ne pensi del posto?",
"t": "A",
"i": 5441
},
"Farewell, fine lady!": {
"v": "Addio, nobile dama!",
"t": "V",
"i": 3525
},
"Feeling dizzy?": {
"v": "Ti senti stordita?",
"t": "V",
"i": 3344
},
"Feels like we’re close now. This may be your most entertaining act yet!": {
"v": "Sembra che siamo vicini ora. Questo potrebbe essere il tuo spettacolo più divertente finora!",
"t": "A",
"i": 3558
},
"Figures…": {
"v": "Capito…",
"t": "H",
"i": 3609
},
"Finally! Someone who gets it!": {
"v": "Finalmente! Qualcuno che capisce!",
"t": "V",
"i": 4471
},
"Finally! Thank you… fine lady, for freeing me.": {
"v": "Finalmente! Grazie… gentile signora, per avermi liberato.",
"t": "H",
"i": 3259
},
"Finally. My luxurious abode.": {
"v": "Finalmente. La mia dimora di lusso.",
"t": "A",
"i": 4521
},
"Find a way to ruin his relationship with Oakley and everything else will take care of itself. He’ll self-destruct.": {
"v": "Trova un modo per rovinare la sua relazione con Oakley e tutto il resto si sistemerà da solo. Si autodistruggerà.",
"t": "V",
"i": 1635
},
"Find something nice to wear. I like my darlings to dress well.": {
"v": "Trova qualcosa di carino da indossare. Mi piace che i miei tesori siano ben vestiti.",
"t": "V",
"i": 2740
},
"Find these and Chef Armando’s kitchen will be rid of this dreadful human assistant and you shall be rewarded in full.": {
"v": "Trova questi e la cucina dello Chef Armando sarà libera da questo terribile assistente umano e sarai ricompensato pienamente.",
"t": "V",
"i": 3827
},
"Find these and you shall be rewarded.": {
"v": "Trova questi e sarai ricompensata.",
"t": "A",
"i": 5481
},
"Finding suitable clothes to blend in with civilised demon society was tricky…": {
"v": "Trovare vestiti adatti per mimetizzarsi nella civile società dei demoni è stato difficile…",
"t": "V",
"i": 870
},
"Fine lady! We’re trapped!": {
"v": "Signora! Siamo intrappolati!",
"t": "V",
"i": 3311
},
"First, I am a great train conductor. Three passengers get on my train at the first station…": {
"v": "Innanzitutto, sono un grande capotreno. Tre passeggeri salgono sul mio treno alla prima stazione…",
"t": "V",
"i": 3382
},
"Five hundred years and not a peep about him? I thought I was your closest friend!": {
"v": "Cinquecento anni e nessuna notizia di lui? Pensavo di essere la tua migliore amica!",
"t": "A",
"i": 5367
},
"Foolishly, like all the other Disgraced, I went for the Sacred Knowledge. There had to be some way to save us. And now…": {
"v": "Sciocchezza, come tutti gli altri Caduti, ho cercato la Conoscenza Sacra. Doveva esserci un modo per salvarci. E ora…",
"t": "V",
"i": 4108
},
"For now, let’s try and focus on what we need to sort out your curse.": {
"v": "Per ora, proviamo a concentrarci su ciò che serve per risolvere la tua maledizione.",
"t": "V",
"i": 992
},
"For now…": {
"v": "Per ora…",
"t": "V",
"i": 2971
},
"For you with such skill to observe, the golden key you do deserve.": {
"v": "Per chi ha una tale abilità nell'osservare, la chiave d'oro è ben meritata.",
"t": "V",
"i": 3400
},
"For you, I shan’t move. Even if I could, I simply wouldn’t on principle.": {
"v": "Per te, non mi muoverò. Anche se potessi, non lo farei per principio.",
"t": "A",
"i": 5153
},
"Forget I even asked.": {
"v": "Dimentica che te l'ho chiesto.",
"t": "V",
"i": 1660
},
"Forget the stupid key! You’re hurt. Benedict said you could get stuck down here. Would you really leave him behind so easily?!": {
"v": "Dimentica quella stupida chiave! Sei ferita. Benedict ha detto che potresti rimanere bloccata qui sotto. Lo lasceresti davvero indietro così facilmente?!",
"t": "V",
"i": 3586
},
"Forgive me. I have let my passion escape from me. My observations might seem harsh, but I understand your reasoning.": {
"v": "Perdonami. Ho lasciato che la mia passione mi sfuggisse di mano. Le mie osservazioni potrebbero sembrare dure, ma capisco il tuo ragionamento.",
"t": "V",
"i": 4696
},
"Forgive me… for you must perish!": {
"v": "Perdonami… perché devi perire!",
"t": "A",
"i": 4777
},
"Fresh quality cuts unlike anything you have ever tasted! Switch to Meatmania for all your meaty needs, and you’ll wish you had our stuff sooner.\n\nYour current supplier sucks! We have competitive prices!\n\nYa ya ya! Meatmania!\n\n- Darrel": {
"v": "Tagli di qualità fresca diversi da qualsiasi cosa abbiate mai assaggiato! Passate a Meatmania per tutte le vostre esigenze di carne, e vorrete aver avuto i nostri prodotti prima!\n\nIl vostro attuale fornitore fa schifo! Abbiamo prezzi competitivi!\n\nYa ya ya! Meatmania!\n\n- Darrel",
"t": "V",
"i": 1378
},
"From the incredible Maaarty, of course! His influences reach far and wide in the celestial realm. All of our currency is now based on the delightful concept of Yowzaaas.": {
"v": "Dall'incredibile Maaarty, ovviamente! Le sue influenze raggiungono ogni angolo del regno celeste. Tutta la nostra valuta si basa ora sul delizioso concetto di Yowzaaas.",
"t": "V",
"i": 1380
},
"From this point forward, if I so much as trip, you’ll wish your death was as swift as his! Understood?!": {
"v": "Da questo momento in poi, se dovessi anche solo inciampare, vorresti che la tua morte fosse rapida quanto la sua! Capito?!",
"t": "V",
"i": 3433
},
"Fuck off and let me sleep!": {
"v": "Vattene via e lasciami dormire!",
"t": "V",
"i": 4174
},
"Fuck off! You think I give a damn about what you want?!": {
"v": "Vattene via! Pensi che mi importi di quello che vuoi?!",
"t": "V",
"i": 3620
},
"Fuck!! I can’t get lost now…": {
"v": "Cazzo!! Non posso perdermi adesso…",
"t": "V",
"i": 3348
},
"Funny that. I retired from the “night life buzz enjoyer” position a few minutes ago.": {
"v": "Strano. Mi sono ritirato dal ruolo di \"appassionato della vita notturna\" qualche minuto fa.",
"t": "V",
"i": 4509
},
"Gabriella is down there. She has the key!": {
"v": "Gabriella è laggiù. Ha la chiave!",
"t": "V",
"i": 3590
},
"Gabriella?": {
"v": "Gabriella?",
"t": "V",
"i": 3614
},
"Gabriella’s door to the Hotel…": {
"v": "La porta di Gabriella all'Hotel…",
"t": "V",
"i": 3661
},
"Gabriella’s father’s watch.": {
"v": "L'orologio del padre di Gabriella.",
"t": "V",
"i": 3447
},
"Gabriella’s mother’s necklace.": {
"v": "La collana della madre di Gabriella.",
"t": "H",
"i": 3549
},
"Gabriella…": {
"v": "Gabriella…",
"t": "V",
"i": 3627
},
"Genius. Pure and simple.": {
"v": "Genio. Puro e semplice.",
"t": "H",
"i": 3426
},
"Get a copy of that recipe and bring it to Oakley tomorrow on my behalf.": {
"v": "Prendi una copia di quella ricetta e portala a Oakley domani per conto mio.",
"t": "V",
"i": 2803
},
"Get out of my sight!": {
"v": "Sparisci dai miei occhi!",
"t": "V",
"i": 2934
},
"Get some rest, Michelle. Come back and see me tomorrow.": {
"v": "Riposati, Michelle. Torna a trovarmi domani.",
"t": "V",
"i": 1037
},
"Get some sleep.": {
"v": "Dormi un po.",
"t": "V",
"i": 4151
},
"Get used to it. You thought the human world was cruel? Well, you’ll see how much worse things can be.": {
"v": "Abituati. Pensavi che il mondo umano fosse crudele? Beh, vedrai quanto possano peggiorare le cose.",
"t": "V",
"i": 672
},
"Getting in won’t be easy. It’s quite a drop from the opening at the top… There has to be another way.": {
"v": "Entrare non sarà facile. È un salto piuttosto alto dall'apertura lì su... Deve esserci un altro modo.",
"t": "H",
"i": 2053
},
"Getting old was agonising for you. I could see the fear of getting old and ugly inside your hollow diamond-like eyes.": {
"v": "Invecchiare è stato un tormento per te. Potevo vedere la paura di invecchiare e diventare brutta dentro i tuoi occhi vuoti simili a diamanti.",
"t": "V",
"i": 3537
},
"Girl!! Give it back!": {
"v": "Ragazza!! Ridammela!",
"t": "H",
"i": 2939
},
"Girl, Darrel has one brain cell. He can only focus on one thing at a time and his priority is Oakley.": {
"v": "Ragazza, Darrel ha una sola cellula cerebrale. Può concentrarsi su una sola cosa alla volta e la sua priorità è Oakley.",
"t": "V",
"i": 1633
},
"Give it to Beloved. He’s waiting in the church.": {
"v": "Dalla ad Amato. Ti sta aspettando in chiesa.",
"t": "H",
"i": 1799
},
"Give it to me! Your money!": {
"v": "Dammi tutto! I tuoi soldi!",
"t": "A",
"i": 5056
},
"Give me everything you have, now!": {
"v": "Dammi tutto quello che hai, ora!",
"t": "A",
"i": 5057
},
"Go away, Darrel! Leave!!": {
"v": "Vattene, Darrel! Sparisci!!",
"t": "H",
"i": 1708
},
"Go find us some more water!": {
"v": "Vai a trovarci altra acqua!",
"t": "V",
"i": 2252
},
"Go find your own damn way!": {
"v": "Trova il tuo maledetto modo!",
"t": "V",
"i": 3623
},
"Go on, Michelle. ": {
"v": "Vai pure, Michelle. ",
"t": "A",
"i": 5440
},
"Go on, Michelle. Stop wasting our time. We won’t get anything done chatting like this.": {
"v": "Vai avanti, Michelle. Smetti di farci perdere tempo. Non risolveremo nulla chiacchierando così.",
"t": "V",
"i": 2067
},
"Go to the church. Benedict will be there and he’d want to know. We’ll need him on our side, if you ever want to go through with my proposition.": {
"v": "Vai in chiesa. Benedict sarà lì e vorrà sapere. Avremo bisogno di lui dalla nostra parte, se vorrai mai portare avanti la mia proposta.",
"t": "V",
"i": 5506
},
"Go where, exactly?": {
"v": "Dove, esattamente?",
"t": "V",
"i": 4961
},
"Go. Home. Michelle.": {
"v": "Vai. A casa. Michelle.",
"t": "A",
"i": 4433
},
"God.": {
"v": "Dio.",
"t": "V",
"i": 4212
},
"Going through all this, I thought I was stronger than I ever realised but… I feel more resilient carrying another Third Eye around.": {
"v": "Attraversando tutto questo, pensavo di essere più forte di quanto immaginassi ma… mi sento più resiliente portando con me un altro Terzo Occhio.",
"t": "V",
"i": 1957
},
"Good god, I hope not!": {
"v": "Mio Dio, spero di no!",
"t": "V",
"i": 3677
},
"Good luck out there! All my bets are on you!": {
"v": "In bocca al lupo! Scommetto tutto su di te!",
"t": "A",
"i": 5130
},
"Good luck.": {
"v": "Buona fortuna.",
"t": "V",
"i": 5496
},
"Good music to cry to.": {
"v": "Buona musica per piangere.",
"t": "V",
"i": 1218
},
"Good riddance.": {
"v": "Che sollievo.",
"t": "V",
"i": 2355
},
"Good thing it isn’t yours then.": {
"v": "Meno male che non è tuo allora.",
"t": "A",
"i": 5185
},
"Goodness, Michelle! Why aren’t you home already?!": {
"v": "Mio Dio, Michelle! Perché non sei ancora a casa?!",
"t": "A",
"i": 4421
},
"Gorgeous.": {
"v": "Splendido.",
"t": "V",
"i": 4674
},
"Gosh, that sounds terrible! I’m so sorry…": {
"v": "Oddio, sembra terribile! Mi dispiace tanto…",
"t": "V",
"i": 2899
},
"Great. Can you leave now? If the Duchess does make a surprise visit, I don’t want you stealing the show.": {
"v": "Ottimo. Puoi andartene ora? Se la Duchessa dovesse fare una visita a sorpresa, non voglio che tu rubi la scena.",
"t": "V",
"i": 2504
},
"Grind her.": {
"v": "Schiacciamola.",
"t": "V",
"i": 2650
},
"Gross!": {
"v": "Che schifo!",
"t": "V",
"i": 2486
},
"Gross! GROSS!": {
"v": "Schifo! SCHIFO!",
"t": "H",
"i": 3323
},
"Gross.": {
"v": "Schifoso.",
"t": "V",
"i": 1563
},
"Gross. I should clean this up.": {
"v": "Schifo. Dovrei pulire tutto.",
"t": "H",
"i": 4527
},
"Grow into the woman your ex can love. Escape this curse, destroy the demon, and ride away with your princess.": {
"v": "Diventa la donna che il tuo ex può amare. Scappa da questa maledizione, distruggi il demone e scappa via con la tua principessa.",
"t": "V",
"i": 906
},
"Guarding a door without a computer… Did you know I invented the word “boredom”?": {
"v": "Sorvegliare una portasenza un computer… Sapevi che ho inventato la parola “noia”?",
"t": "V",
"i": 1014
},
"Guarding the entrance to the underworld requires me to continually monitor it, creating new sophisticated security locks and codes that stop the most vicious demons from breaking through.": {
"v": "Sorvegliare l'ingresso dell'oltretomba richiede che io lo monitori continuamente, creando nuovi sofisticati sistemi di sicurezza e codici che impediscano ai demoni più feroci di entrare.",
"t": "V",
"i": 1915
},
"H-hello? Are you… Benedict?": {
"v": "C-ciao? Sei… Benedict?",
"t": "V",
"i": 964
},
"H-hi…": {
"v": "C-ciao…",
"t": "V",
"i": 2645
},
"Hah! I think I’ll go with “business before pleasure”, as they say.": {
"v": "Ah! Penso che sceglierò \"il dovere prima del piacere\", come si dice.",
"t": "V",
"i": 3013
},
"Hah! Well, you have it now.": {
"v": "Hah! Beh, ora ce l'hai tu.",
"t": "A",
"i": 5376
},
"Hah. I wonder why it didn’t work out between them…": {
"v": "Ah. Mi chiedo perché non sia andata bene tra loro…",
"t": "V",
"i": 2846
},
"Hah. There’s no way I’m going back in there before my next shift.": {
"v": "Ah. Non c'è modo che ci torni dentro prima del mio prossimo turno.",
"t": "V",
"i": 1100
},
"Haha! Well, I have a date with a devil and it might get me killed.": {
"v": "Haha! Beh, ho un appuntamento con un demone e potrebbe farmi uccidere.",
"t": "V",
"i": 2978
},
"Hahahahah!": {
"v": "Ahahahah!",
"t": "V",
"i": 2497
},
"Halt, Dream Eater!": {
"v": "Fermati, Mangia-Sogni!",
"t": "H",
"i": 4779
},
"Hands off! We have training to do.": {
"v": "Mani via! Abbiamo un addestramento da fare.",
"t": "A",
"i": 5187
},
"Hanging up threatening notices is a pain in the ass, but a necessary tool to remind these angels how they’re meant to behave.": {
"v": "Apporre avvisi di minaccia è un vero fastidio, ma è uno strumento necessario per ricordare a questi angeli come devono comportarsi.",
"t": "A",
"i": 5518
},
"Happy to help.": {
"v": "Felice di aiutare.",
"t": "V",
"i": 3260
},
"Has it really been that long?": {
"v": "È passato davvero così tanto tempo?",
"t": "A",
"i": 4525
},
"Have a good day, Michelle!": {
"v": "Buona giornata, Michelle!",
"t": "A",
"i": 4349
},
"Have they finally brought in a second prisoner to help in the kitchen?!": {
"v": "Hanno finalmente portato un secondo prigioniero per aiutare in cucina?!",
"t": "V",
"i": 2827
},
"Have you come to declare your love to me? I am ready to accept it.": {
"v": "Sei venuto a dichiararmi il tuo amore? Sono pronta ad accettarlo.",
"t": "A",
"i": 5423
},
"Have you ever been on the floor with all the victims? Do you know where any of the doors lead to?": {
"v": "Sei mai stata sul pavimento con tutte le vittime? Sai dove conducono le porte?",
"t": "H",
"i": 2658
},
"Have you ever had a splinter stuck in your finger?": {
"v": "Ti è mai capitato di avere una scheggia conficcata nel dito?",
"t": "V",
"i": 1835
},
"Have you ever liked someone that looked like bad news?": {
"v": "Ti è mai piaciuto qualcuno che sembrava un bel problema?",
"t": "V",
"i": 2997
},
"Have you lost it?!": {
"v": "Hai perso la testa?!",
"t": "V",
"i": 2035
},
"Have you seen other victims in town before?": {
"v": "Hai visto altre vittime in città prima?",
"t": "V",
"i": 2588
},
"Have you seen–": {
"v": "Hai visto–",
"t": "V",
"i": 4922
},
"Have you thought any more of our chat last night? Are you ready to get Leslie back?": {
"v": "Hai pensato ancora alla nostra chiacchierata di ieri sera? Sei pronta a riportare indietro Leslie?",
"t": "V",
"i": 5525
},
"Have you tried our doorway to your personal living space?": {
"v": "Hai provato la nostra porta verso il tuo spazio abitativo personale?",
"t": "V",
"i": 845
},
"Having access to food of this quality is unheard of unless you stay at the Duchess’ hotel.": {
"v": "Avere accesso a cibo di questa qualità è inimmaginabile a meno che non si soggiorni nell'hotel della Duchessa.",
"t": "V",
"i": 2950
},
"Having my life changed so dramatically… and it feels like the world is carrying on like nothing happened.": {
"v": "Avere la mia vita cambiata così drasticamente… e sembra che il mondo continui come se non fosse successo nulla.",
"t": "V",
"i": 1549
},
"Having that curse looks brutal.": {
"v": "Avere quella maledizione sembra brutale.",
"t": "A",
"i": 5404
},
"He can’t. He’s spent so much time with a filthy demon that he’s been altered. He’s weakened.": {
"v": "Non può. Ha passato così tanto tempo con un demonio sporco da essere stato alterato. È indebolito.",
"t": "V",
"i": 1826
},
"He caught me extinguishing a demon and is threatening to kick me out of the bar.": {
"v": "Mi ha visto mentre eliminavo un demone e minaccia di cacciarmi dal bar.",
"t": "V",
"i": 774
},
"He guards the entryway to the underworld. He keeps the really bad things from coming outta there.": {
"v": "Lui sorveglia l'ingresso dell'oltretomba. Impedisce a cose veramente brutte di uscire da lì.",
"t": "H",
"i": 1948
},
"He knows I’m running low on supplies.": {
"v": "Sa che sto finendo le scorte.",
"t": "A",
"i": 4890
},
"He means well, but he sure knows how to screw things up. I hope he doesn’t show up suddenly.": {
"v": "Ha ha intenzione, ma sa proprio come rovinare le cose. Spero che non appaia all'improvviso.",
"t": "V",
"i": 1343
},
"He must not be that great of a marksman if he picked me this time around. You should surround yourself with more competent company.": {
"v": "Non deve essere un gran tiratore se mi ha scelto stavolta. Dovresti circondarti di compagni più competenti.",
"t": "V",
"i": 1229
},
"He resides near the boundary of your world and the underworld. We’re not meant to be together.": {
"v": "Risiede vicino al confine tra il tuo mondo e l'oltretomba. Non siamo destinati a stare insieme.",
"t": "V",
"i": 1771
},
"He should be at his bar. I’d tell him myself but I don’t have time to argue with him.": {
"v": "Dovrebbe essere al suo bar. Glielo direi io stessa ma non ho tempo per litigare con lui.",
"t": "V",
"i": 1349
},
"He thinks our relationship should stay as it is, which requires some… unique methods to keep things as they are.": {
"v": "Pensa che la nostra relazione debba restare così com'è, il che richiede dei metodi... unici per mantenere le cose invariate.",
"t": "V",
"i": 1774
},
"He thought he could be more, like every other imbecile demon. Now he’ll be reduced to–": {
"v": "Pensava di poter essere di più, come ogni altro imbecille demone. Ora sarà ridotto a–",
"t": "A",
"i": 4019
},
"He was admiring my Matilda shrine.": {
"v": "Stava ammirando il mio altare di Matilda.",
"t": "V",
"i": 1569
},
"He wasn’t always this bad, honestly. Things got worse after I mentioned him to my parents… They rejected us at first…": {
"v": "Non è sempre stato così cattivo, onestamente. Le cose sono peggiorate dopo che ne ho parlato ai miei genitori… All'inizio ci hanno rifiutati…",
"t": "V",
"i": 1345
},
"He won’t even let me pass into the kitchen. You’ll have to ask him yourself. It’s in the hallway, through the door next to the reception desk.": {
"v": "Non mi farà neppure entrare in cucina. Dovrai chiederglielo tu. Si trova nel corridoio, attraverso la porta accanto al bancone della reception.",
"t": "H",
"i": 2559
},
"He would have found himself in an easier situation if he had not waited so long to purge his heart of filth…": {
"v": "Si sarebbe trovato in una situazione più facile se non avesse aspettato così tanto per purificare il suo cuore dalla sporcizia…",
"t": "V",
"i": 3179
},
"Heeyyyy, Michelle!": {
"v": "Ehilà, Michelle!",
"t": "A",
"i": 4439
},
"Heh. Could be a wild night if I were though.": {
"v": "Heh. Potrebbe essere una notte selvaggia se fossi io però.",
"t": "V",
"i": 4424
},
"Heh. That’s pretty clever. Ya got a way of convincing people, Michelle. I could have used you in my crew, if you weren’t cursed.": {
"v": "Heh. È piuttosto astuto. Hai un modo di convincere le persone, Michelle. Avrei potuto prenderti nella mia squadra, se non fossi stata maledetta.",
"t": "V",
"i": 1739
},
"Hehe! Trust me, revenge on Darrel is about as good as smiting any demon.": {
"v": "Hehe! Fidati di me, la vendetta contro Darrel è quasi quanto colpire un demone.",
"t": "V",
"i": 1613
},
"Hehe, do I look that suspicious?! I figured the Duchess’ hotel would be the best place to look for some more dirt on Darrel.": {
"v": "Ehe, sembro così sospetto?! Avevo pensato che l'hotel della Duchessa sarebbe stato il posto migliore per trovare altro materiale scottante su Darrel.",
"t": "V",
"i": 2506
},
"Hello again, darling!": {
"v": "Ciao di nuovo, tesoro!",
"t": "A",
"i": 4907
},
"Hello!": {
"v": "Ciao!",
"t": "V",
"i": 693
},
"Hello, Father.": {
"v": "Buongiorno, Padre.",
"t": "V",
"i": 3436
},
"Hello, Michelle! Are you ready to start your grand… adventure?": {
"v": "Ciao, Michelle! Sei pronta a iniziare la tua grande… avventura?",
"t": "A",
"i": 4795
},
"Hello, Michelle! How are you liking your visit here?": {
"v": "Ciao, Michelle! Ti sta piacendo la tua visita qui?",
"t": "V",
"i": 4631
},
"Hello, Michelle. Are you enjoying the Hotel yet?": {
"v": "Ciao, Michelle. Ti stai già godendo l'Hotel?",
"t": "V",
"i": 2576
},
"Hello, haunted one.": {
"v": "Ciao, anima tormentata.",
"t": "V",
"i": 3356
},
"Hello.": {
"v": "Ciao.",
"t": "V",
"i": 2916
},
"Hello?": {
"v": "Pronto?",
"t": "V",
"i": 3613
},
"Help me get Robyn back.": {
"v": "Aiutami a riportare indietro Robyn.",
"t": "V",
"i": 3211
},
"Help! Help!!": {
"v": "Aiuto! Aiuto!!",
"t": "V",
"i": 3252
},
"Helping him feels like the right thing to do.": {
"v": "Aiutarlo sembra la cosa giusta da fare.",
"t": "V",
"i": 1649
},
"Her dreams contain a loose connection to the one I seek. A news stand, a small shop with the red telephone box next to it, but the diner is yet to exist. I have found the location, but it is not the right time. The girl isn’t here. Not yet…\n\nBut I am getting closer.": {
"v": "I suoi sogni hanno un legame debole con quello che cerco. Un chiosco, un piccolo negozio con la cabina telefonica rossa accanto, ma il diner non esiste ancora. Ho trovato la posizione, ma non è il momento giusto. La ragazza non è qui. Non ancora…\n\nMa mi sto avvicinando.",
"t": "A",
"i": 4740
},
"Her fans are still grieving, so I decided to dedicate that spot to her work to keep their spirits in high hopes.": {
"v": "I suoi fan sono ancora in lutto, quindi ho deciso di dedicare quel posto al suo lavoro per mantenere alto il loro spirito.",
"t": "V",
"i": 1572
},
"Here I am. Still waiting to be snatched by a hopefully beautiful creature of the night.": {
"v": "Eccomi qui. Ancora in attesa di essere rapita da una speriamo che sia bella creatura della notte.",
"t": "A",
"i": 4166
},
"Here I go again.": {
"v": "Eccomi di nuovo.",
"t": "V",
"i": 3662
},
"Here I stand with golden key. Would you dare take it from me?": {
"v": "Ecco qui sono con la chiave d'oro. Avresti il coraggio di prendermela?",
"t": "V",
"i": 3357
},
"Here goes…": {
"v": "Ecco qui…",
"t": "A",
"i": 5178
},
"Here to buy one of my scrumptious cookies or pain au chocolat?": {
"v": "Sei qui per comprare uno dei miei deliziosi biscotti o un pain au chocolat?",
"t": "A",
"i": 4908
},
"Here, have a tip.": {
"v": "Ecco, prendi questo.",
"t": "H",
"i": 2163
},
"Here, take my love letter.": {
"v": "Ecco, prendi la mia lettera d'amore.",
"t": "V",
"i": 1797
},
"Here. When I picked this out for our stock, I was thinking of you. It only seems right that you should have it.": {
"v": "Ecco. Quando ho scelto questo per il nostro magazzino, pensavo a te. Sembra giusto che sia tuo.",
"t": "V",
"i": 2992
},
"Hey! Don’t talk about Robyn like that!": {
"v": "Ehi! Non parlare di Robyn in quel modo!",
"t": "V",
"i": 765
},
"Hey! Hi! Hello!": {
"v": "Ehi! Ciao! Salve!",
"t": "V",
"i": 3159
},
"Hey! Let go!!": {
"v": "Ehi! Lasciami andare!!",
"t": "V",
"i": 3327
},
"Hey! That’s my lunch!": {
"v": "Ehi! Quello è il mio pranzo!",
"t": "A",
"i": 5183
},
"Hey! You’re gonnaaa need more Yowzaaas for that.": {
"v": "Ehi! Ti serviranno più Yowzaaas per questo.",
"t": "V",
"i": 2628
},
"Hey!!": {
"v": "Ehi!!",
"t": "V",
"i": 4404
},
"Hey, Lucy.": {
"v": "Ehi, Lucy.",
"t": "V",
"i": 1301
},
"Hey, Marty.": {
"v": "Ehi, Marty.",
"t": "V",
"i": 1546
},
"Hey, Michelle.": {
"v": "Ehi, Michelle.",
"t": "A",
"i": 4378
},
"Hey, Michelle. I was trying to ignore you in the hopes you’d walk away, but you’re still here.": {
"v": "Ehi, Michelle. Cercavo di ignorarti sperando che te ne andassi, ma sei ancora qui.",
"t": "A",
"i": 4821
},
"Hey, dead girl. Tonight is your last night of freedom!": {
"v": "Ehi, ragazza morta. Stasera è la tua ultima notte di libertà!",
"t": "V",
"i": 3801
},
"Hey, luv. You look exhausted!": {
"v": "Ehi, amore. Sembri esausta!",
"t": "V",
"i": 1124
},
"Hey, that hurt!": {
"v": "Ehi, mi ha fatto male!",
"t": "H",
"i": 3393
},
"Hey.": {
"v": "Ehi.",
"t": "V",
"i": 4402
},
"He’ll fill in the blanks on how to fix your issue, as it were.": {
"v": "Ti spiegherà come risolvere il tuo problema, per così dire.",
"t": "A",
"i": 5369
},
"He’s abandoned you. Hasn’t he forbidden you to see him? This is the perfect chance to right your wrongs.": {
"v": "Ha abbandonato te. Non ti ha proibito di vederlo? E' l'occasione perfetta per rimediare ai tuoi errori.",
"t": "H",
"i": 1226
},
"He’s banned me from seeing him now that we’re so close to turning into humans. If we keep spending time together, we might turn mortal at any moment, especially me.": {
"v": "Mi ha vietato di vederlo ora che siamo così vicini a diventare umani. Se continueremo a passare del tempo insieme, potremmo diventare mortali in qualsiasi momento, specialmente io.",
"t": "V",
"i": 1779
},
"He’s busy.": {
"v": "È occupato.",
"t": "V",
"i": 3940
},
"He’s doing his best to right his wrongs.": {
"v": "Sta facendo del suo meglio per rimediare ai suoi errori.",
"t": "V",
"i": 3177
},
"He’s holding a bloodied screwdriver.": {
"v": "Tiene in mano un cacciavite insanguinato.",
"t": "A",
"i": 5294
},
"He’s on thin ice. I swear, if he can’t make it up to me, then it’s over. I’ll be looking for a new supplier and a new partner.": {
"v": "È in una situazione difficile. Lo giuro, se non riuscirà a rimediare, allora è finita. Cercherò un nuovo fornitore e un nuovo socio.",
"t": "V",
"i": 1712
},
"Hi, Michelle!": {
"v": "Ciao, Michelle!",
"t": "V",
"i": 2059
},
"His bar should bring in all kinds of hopeless demons for me to exterminate, but I’m starting to miss my quotas.": {
"v": "Il suo bar dovrebbe attirare ogni tipo di demone disperato da esterminare, ma sto iniziando a non raggiungere le quote.",
"t": "V",
"i": 773
},
"His darkness is far worse than anyone knows. In fact, the whole world could benefit from his absence. Especially Oakley.": {
"v": "La sua oscurità è molto peggiore di quanto chiunque sappia. In realtà, il mondo intero potrebbe trarre beneficio dalla sua assenza. Soprattutto Oakley.",
"t": "V",
"i": 1611
},
"His weakness made him unable to survive his conflict with that demonic filth.": {
"v": "La sua debolezza lo ha reso incapace di sopravvivere al conflitto con quella sporcizia demoniaca.",
"t": "V",
"i": 4158
},
"Hm. I don’t find material value to be that important in the grand scheme of things. What’s the occasion?": {
"v": "Hm. Non credo che il valore materiale sia così importante nel quadro generale delle cose. Qual è l'occasione?",
"t": "V",
"i": 3010
},
"Hm. I don’t like the sound of that.": {
"v": "Hm. Non mi piace come suona.",
"t": "A",
"i": 5410
},
"Hmm. I haven’t thought about that before.": {
"v": "Hmm. Non ci avevo mai pensato prima.",
"t": "V",
"i": 4986
},
"Hmm. That cut on your head does look pretty serious. You should lie low for a bit.": {
"v": "Hmm. Quel taglio sulla testa sembra piuttosto grave. Dovresti stare basso per un po'.",
"t": "V",
"i": 4941
},
"Hmmn. That didn’t work.": {
"v": "Mmm. Non ha funzionato.",
"t": "V",
"i": 2433
},
"Hmm…": {
"v": "Hmm…",
"t": "V",
"i": 2790
},
"Hmph! It only appears that way because I make it look effortless.": {
"v": "Hmph! Sembra solo così perché lo faccio sembrare senza sforzo.",
"t": "V",
"i": 2663
},
"Hm…": {
"v": "Hm…",
"t": "V",
"i": 3893
},
"Hold on a minute! I just met you at the front door!": {
"v": "Aspetta un minuto! Ti ho appena incontrato alla porta d'ingresso!",
"t": "V",
"i": 2034
},
"Hold on a minute! You’ve been helping me before I agreed to that. Like, a lot.": {
"v": "Aspetta un minuto! Mi hai aiutato prima che io accettassi. Tipo, tantissimo.",
"t": "V",
"i": 5580
},
"Holy shit! Is someone in here?!": {
"v": "Cazzo! C'è qualcuno qui?!",
"t": "V",
"i": 4566
},
"Holy shit! What was that?": {
"v": "Cazzo! Cos'era?",
"t": "V",
"i": 4562
},
"Home. Now.": {
"v": "A casa. Ora.",
"t": "A",
"i": 4434
},
"Hope you find whatever you’re looking for, fine lady.": {
"v": "Spero che tu trovi quello che stai cercando, nobile signora.",
"t": "V",
"i": 3270
},
"Hopefully we can find this next victim quickly. It’s curry night at Oakley’s and those dishes go fast.": {
"v": "Speriamo di trovare presto la prossima vittima. È la serata del curry da Oakley e quei piatti finiscono velocemente.",
"t": "V",
"i": 1977
},
"Horns are basically toenails that grow out of your head. Not very sexy. You should look into getting them surgically removed.": {
"v": "Le corna sono fondamentalmente unghie dei piedi che crescono dalla testa. Non sono molto sexy. Dovresti valutare di fartele rimuovere chirurgicamente.",
"t": "A",
"i": 5082
},
"Hot… sauce?": {
"v": "Salsa… piccante?",
"t": "V",
"i": 3337
},
"How about you? Have you jump-started your social life yet? Whatever is left of it.": {
"v": "E tu? Hai già dato una scossa alla tua vita sociale? Quello che ne resta.",
"t": "V",
"i": 4510
},
"How am I meant to process this all?": {
"v": "Come dovrei elaborare tutto questo?",
"t": "V",
"i": 1287
},
"How anyone could stand this place is beyond me. This is a hub for unruly angels it turns out. Two counts of inappropriate mixing, and one angel unable to meet her demon extinguishing quota…": {
"v": "Non capisco come qualcuno possa sopportare questo posto. Si scopre che è un centro per angeli indisciplinati. Due accuse di mescolanza inappropriata e un angelo incapace di raggiungere la propria quota di estinzione dei demoni…",
"t": "V",
"i": 1113
},
"How are you feeling? That massive cut on your big head has healed nicely.": {
"v": "Come ti senti? Quel grosso taglio sulla tua grande testa è guarito bene.",
"t": "A",
"i": 4379
},
"How are you holding up?": {
"v": "Come va'?",
"t": "H",
"i": 1909
},
"How can Darrel be so clueless…? If he can’t make it up to me, then it’s over.": {
"v": "Come può Darrel essere così ignorante…? Se non riuscirà a rimediare, allora è finita.",
"t": "V",
"i": 1720
},
"How can I assist you?": {
"v": "Come posso aiutarti?",
"t": "V",
"i": 841
},
"How can he be so clueless…": {
"v": "Come può essere così ignorante…",
"t": "V",
"i": 1710
},
"How could you so easily abandon the people that care about you?": {
"v": "Come hai potuto abbandonare così facilmente le persone che si prendono cura di te?",
"t": "V",
"i": 3587
},
"How could you taunt me like this!": {
"v": "Come puoi prendermi in giro così!",
"t": "V",
"i": 2159
},
"How dare you feed me something so putrid…": {
"v": "Come osi darmi qualcosa di così putrido…",
"t": "V",
"i": 3325
},
"How dare you waltz in here like you own the place and disturb my journey of worthiness!": {
"v": "Come ti permetti di entrare qui come se fossi la padrona di casa e disturbare il mio percorso di merito!",
"t": "V",
"i": 3618
},
"How do I fit into this?": {
"v": "Come posso incastrarmi in questo?",
"t": "V",
"i": 1604
},
"How do you get all these phones everywhere? How are we able to call each other like this?": {
"v": "Come fai ad avere tutti questi telefoni ovunque? Come facciamo a chiamarci così?",
"t": "V",
"i": 2198
},
"How do you know where I’m going?": {
"v": "Come fai a sapere dove sto andando?",
"t": "V",
"i": 889
},
"How else may I be of assistance?": {
"v": "In che altro modo posso esserti utile?",
"t": "H",
"i": 4647
},
"How else would they have access to the highest quality artifacts? I can’t believe they ditched me.": {
"v": "Altrimenti come avrebbero potuto ottenere gli artefatti di qualità superiore? Non posso credere che mi abbiano abbandonato.",
"t": "H",
"i": 3066
},
"How insulting to bring a human to enhance Chef Armando’s precious menu!": {
"v": "Che insulto portare un umano per arricchire il prezioso menu dello Chef Armando!",
"t": "V",
"i": 2821
},
"How intriguing!": {
"v": "Che intrigante!",
"t": "V",
"i": 820
},
"How is our favourite lady?": {
"v": "Come sta la nostra signora preferita?",
"t": "V",
"i": 2060
},
"How many beings have you slaughtered in these past few days alone? You are more like them than you realise.": {
"v": "Quanti esseri hai massacrato solo in questi ultimi giorni? Sei più simile a loro di quanto pensi.",
"t": "V",
"i": 3506
},
"How much further do I have to go?": {
"v": "Quanto manca ancora?",
"t": "V",
"i": 5266
},
"How rude!": {
"v": "Che maleducazione!",
"t": "V",
"i": 4695
},
"How typical to see you backed into a corner of your own making.": {
"v": "Che tipico vederti messa all'angolo da te stessa.",
"t": "V",
"i": 4117
},
"How ungrateful you are.": {
"v": "Che ingrata che sei.",
"t": "V",
"i": 682
},
"How you have secured such an item astounds even Chef Armando’s genius, but you have achieved it all the same.": {
"v": "Il modo in cui hai ottenuto un oggetto simile stupisce persino il genio dello Chef Armando, ma lo hai fatto comunque.",
"t": "H",
"i": 3843
},
"How you have secured such an item is beyond Chef Armando’s imagination, but you seem to be an excellent purveyor of high grade ingredients.": {
"v": "Come tu sia riuscito a procurarti un oggetto simile è oltre ogni immaginazione dello Chef Armando, ma sembri un eccellente fornitore di ingredienti di alta qualità.",
"t": "V",
"i": 3848
},
"How you have secured such an item perplexes Chef Armando, but you have achieved it nonetheless.": {
"v": "Come tu sia riuscita a ottenere un oggetto simile perplice lo Chef Armando, ma ci sei riuscita comunque.",
"t": "V",
"i": 3835
},
"However, I grew tired of the smell… though I do have a yearning for those days. I wouldn’t mind bringing flesh back in fashion.": {
"v": "Tuttavia, mi sono stancata dell'odore... anche se sento la mancanza di quei giorni. Non mi dispiacerebbe riportare la carne alla moda.",
"t": "V",
"i": 3955
},
"However, as much as I want to thank you for the clarity that you’ve provided… I still struggle to break free from the thoughts of him.": {
"v": "Tuttavia, per quanto io voglia ringraziarti per la chiarezza che mi hai dato… faccio ancora fatica a liberarmi dai pensieri su di lui.",
"t": "V",
"i": 3117
},
"However…": {
"v": "Tuttavia…",
"t": "A",
"i": 5433
},
"Human hearts have the power to heal. Your pain is fleeting. Your minds can change. I need that.": {
"v": "I cuori umani hanno il potere di guarire. Il tuo dolore è fugace. Le vostre menti possono cambiare. Ne ho bisogno.",
"t": "V",
"i": 1184
},
"Humans have such a funny attachment to achievements. If all you do is temporary, why strive so hard for things that don’t matter.": {
"v": "Gli umani hanno un attaccamento così buffo ai risultati. Se tutto ciò che fai è temporaneo, perché lottare così duramente per cose che non contano.",
"t": "V",
"i": 4687
},
"Humans regularly break rules and power structures. It’s in your lowly nature, so it’s only natural that you don’t get it.": {
"v": "Gli umani violano regolarmente le regole e le strutture di potere. È nella vostra misera natura, quindi è naturale che non lo capiate.",
"t": "V",
"i": 1832
},
"Humiliation?! Your entire look screams low budget photoshoot at the local cemetery.": {
"v": "Umiliazione?! Tutto il tuo look urla servizio fotografico a basso budget nel cimitero locale.",
"t": "V",
"i": 2399
},
"I knew that Darrel was linked to your curse somehow, but I never would have guessed he was the right-hand man of the Duchess.": {
"v": "Io sapevo che Darrel era in qualche modo legato alla tua maledizione, ma non avrei mai immaginato che lui fosse il braccio destro della Duchessa.",
"t": "H",
"i": 2653
},
"I know you have half of it.": {
"v": "Solo so che ne hai metà.",
"t": "V",
"i": 2799
},
"I love conflict, but even I get tired of watching Darrel frustrate Oakley after a while. The tension between them is palpable.": {
"v": "Amo i conflitti, ma anche io non ne posso più di vedere Darrel infastidire Oakley. La tensione tra i due è palpabile.",
"t": "H",
"i": 5565
},
"I aaaam no ghost! Ghosts are simple beings, with simple purposes and desires. No, no, no!": {
"v": "Io non sono un fantasma! I fantasmi sono esseri semplici, con scopi e desideri semplici. No, no, no!",
"t": "V",
"i": 814
},
"I almost lost Robyn too…": {
"v": "Ho quasi perso anche Robyn…",
"t": "V",
"i": 1289
},
"I already missed out last week. I don’t think I can survive missing out twice in a row…": {
"v": "La settimana scorsa me lo sono già perso. Non credo di poter sopravvivere a saltarmelo due volte di fila…",
"t": "V",
"i": 1978
},
"I also want, if it’s not too much to ask…": {
"v": "Vorrei anche, se non è un grosso favore...",
"t": "A",
"i": 5170
},
"I always knew that you were the smart one out of all your friends, which should make working with me a breeze.": {
"v": "Sapevo sempre che eri la più intelligente tra i tuoi amici, il che dovrebbe rendere il lavorare con me un gioco da ragazzi.",
"t": "V",
"i": 5524
},
"I always knew that you were the smart one out of all your friends, which should make your job a lot easier. You made the right choice joining forces with me.": {
"v": "Sapevo sempre che eri la più intelligente tra i tuoi amici, il che dovrebbe rendere il tuo lavoro molto più facile. Hai fatto la scelta giusta unendoti a me.",
"t": "V",
"i": 1304
},
"I always wondered what you had meant. On the day that I witnessed your life drain from your body, leaving behind only the silence of the room, I then understood.": {
"v": "Mi sono sempre chiesta cosa intendessi. Il giorno in cui ho visto la vita scivolare via dal tuo corpo, lasciando dietro di sé solo il silenzio della stanza, allora ho capito.",
"t": "V",
"i": 3441
},
"I am allowing your presence here. You’ve penetrated my mind in a way no one has and I want to see more.": {
"v": "Ti permetto di essere qui. Hai penetrato la mia mente in un modo che nessuno ha mai fatto e voglio vederne di più.",
"t": "A",
"i": 4284
},
"I am an angel. It is my duty to purge darkness, and I must repent for my disgrace!": {
"v": "Sono un angelo. È mio dovere purgare le tenebre, e devo pentirmi per la mia infamia!",
"t": "V",
"i": 3148
},
"I am aware of your efforts to weaken me, Michelle, but you are still in over your head.": {
"v": "Sono consapevole dei tuoi sforzi per indebolirmi, Michelle, ma sei ancora fuori dalla tua portata.",
"t": "V",
"i": 3931
},
"I am fine. It is very polite of you to ask.": {
"v": "Sto bene. È molto gentile da parte tua chiedere.",
"t": "V",
"i": 2707
},
"I am glad to have met you, even if it is only once.": {
"v": "Sono felice di averti incontrato, anche se solo una volta.",
"t": "V",
"i": 4699
},
"I am gonna head over there and blow his mind with our new family!": {
"v": "Andrò lì e lo lascerò a bocca aperta con la nostra nuova famiglia!",
"t": "V",
"i": 1695
},
"I am here for you. I always will be.": {
"v": "Sono qui per te. Lo sarò sempre.",
"t": "V",
"i": 2397
},
"I am here.": {
"v": "Sono qui.",
"t": "V",
"i": 4109
},
"I am not ready for bed yet.": {
"v": "Non sono ancora pronta per andare a letto.",
"t": "V",
"i": 4996
},
"I am offering a prayer for him. Would you like to join me?": {
"v": "Sto recitando una preghiera per lui. Vuoi unirti a me?",
"t": "V",
"i": 939
},
"I am the Dream Eater. Dreams are the insight of the future, the present, and the past. It is also where I make contact with all else.": {
"v": "Io sono il Mangia-Sogni. I sogni sono la visione del futuro, del presente e del passato. È anche dove entro in contatto con tutto il resto.",
"t": "H",
"i": 4649
},
"I am the one who chooses who adores me. Not the other way around!": {
"v": "Sono io a scegliere chi mi adora. Non il contrario!",
"t": "V",
"i": 2048
},
"I appreciate it.": {
"v": "Ti ringrazio.",
"t": "V",
"i": 1955
},
"I appreciate your assistance, as always. I’ll open the way forward.": {
"v": "Apprezzo il tuo aiuto, come sempre. Aprirò la strada.",
"t": "V",
"i": 3290
},
"I appreciate your honesty.": {
"v": "Apprezzo la tua onestà.",
"t": "V",
"i": 3407
},
"I believe there’s a selection of fresh human cuts, as well as pain au chocolat. I hear they are delicious, but I don’t care.": {
"v": "Credo ci sia una selezione di tagli di carne umana fresca, oltre ai pain au chocolat. Dicono che siano deliziosi, ma non mi importa.",
"t": "V",
"i": 3671
},
"I believe your outlook is in disorder. A readjustment would do you well.": {
"v": "Credo che la tua prospettiva sia in disordine. Un riaggiustamento ti farebbe bene.",
"t": "V",
"i": 2405
},
"I bet it’s nothing good.": {
"v": "Scommetto che non sia niente di buono.",
"t": "V",
"i": 969
},
"I bet they’re at Culture Shock. They practically live there.": {
"v": "Scommetto che sono a Culture Shock. Praticamente ci vivono.",
"t": "A",
"i": 4790
},
"I bet you have everyone whispering in your ear, telling you how to handle your current…": {
"v": "Scommetto che hai tutti che ti sussurrano all'orecchio, dicendoti come gestire la tua attuale…",
"t": "V",
"i": 894
},
"I bet you’re wondering what I’ve got up my sleeve this time.": {
"v": "Scommetto che ti stai chiedendo cosa ho in serbo questa volta.",
"t": "V",
"i": 2264
},
"I bet you’re wondering what I’ve got up my sleeve this time. Go ahead and ask, why don’t you?": {
"v": "Scommetto che ti stai chiedendo cosa ho in serbo questa volta. Forza, chiedi pure.",
"t": "V",
"i": 2260
},
"I better get back to work.": {
"v": "Meglio che torni al lavoro.",
"t": "V",
"i": 2837
},
"I better get to work, before I get fired again.": {
"v": "Meglio mettermi al lavoro, prima di essere licenziata di nuovo.",
"t": "A",
"i": 4389
},
"I better go sort my mess…": {
"v": "Meglio che vada a sistemare il mio disordine…",
"t": "V",
"i": 4979
},
"I better leave before Darrel finds me, hehe…": {
"v": "Meglio che me ne vada prima che Darrel mi trovi, hehe…",
"t": "V",
"i": 2517
},
"I better not buckle under the pressure…": {
"v": "Meglio non crollare sotto la pressione…",
"t": "A",
"i": 5446
},
"I brought you here through your dreams, Michelle.": {
"v": "Ti ho portata qui attraverso i tuoi sogni, Michelle.",
"t": "V",
"i": 4651
},
"I can become whatever you want me to be, Michelle. Whatever it takes to open those long… arms of yours.": {
"v": "Posso diventare qualunque cosa tu voglia che io sia, Michelle. Qualunque cosa serva per aprire quelle tue lunghe… braccia.",
"t": "V",
"i": 4209
},
"I can feel it in your heart.": {
"v": "Posso sentirlo nel tuo cuore.",
"t": "A",
"i": 5354
},
"I can feel my heart fluttering… It must be done today, before I change my mind again!": {
"v": "Sento il cuore battere forte… Devo farlo oggi, prima di cambiare idea di nuovo!",
"t": "V",
"i": 1818
},
"I can get her back for you. Her career doesn’t have to go that far. I may be able to make some… changes.": {
"v": "Posso riaverla per te. La sua carriera non deve andare così lontano. Potrei riuscire a fare dei... cambiamenti.",
"t": "V",
"i": 900
},
"I can leave now and let the demons turn you into a hotdog. How does that sound?": {
"v": "Posso andarmene ora e lasciare che i demoni ti trasformino in un hot dog. Che ne dici?",
"t": "V",
"i": 5090
},
"I can leave this place any time you know, and I don’t have to take you with me.": {
"v": "Posso lasciare questo posto quando voglio, lo sai, e non sono obbligata a portarti con me.",
"t": "A",
"i": 5083
},
"I can only apologise.": {
"v": "Posso solo scusarmi.",
"t": "V",
"i": 3394
},
"I can put these in the sink for now and worry about cleaning them later.": {
"v": "Posso metterli nel lavandino per ora e preoccuparmi di pulirli più tardi.",
"t": "V",
"i": 4549
},
"I can relax later.": {
"v": "Posso rilassarmi più tardi.",
"t": "V",
"i": 4619
},
"I can rest later!": {
"v": "Posso riposare più tardi!",
"t": "V",
"i": 4044
},
"I can, however, control my actions and I choose to no longer suffer unnecessarily.": {
"v": "Posso però controllare le mie azioni e scelgo di non soffrire più inutilmente.",
"t": "A",
"i": 4163
},
"I can, however, sense your particular abilities.": {
"v": "Posso però percepire le tue abilità particolari.",
"t": "V",
"i": 3263
},
"I can.": {
"v": "Posso.",
"t": "V",
"i": 2243
},
"I can’t abandon him, especially when he needs me most!": {
"v": "Non posso abbandonarlo, specialmente quando ha più bisogno di me!",
"t": "V",
"i": 1051
},
"I can’t absolve you of your pain, but we can at least end it.": {
"v": "Non posso liberarti dal tuo dolore, ma possiamo almeno mettervi fine.",
"t": "H",
"i": 3635
},
"I can’t be nicer. Marty doesn’t have the attention you do, just his own tasty skin.": {
"v": "Non posso essere più gentile. Marty non ha l'attenzione che hai tu, solo la sua deliziosa pelle.",
"t": "V",
"i": 5571
},
"I can’t be that good of a friend. They… I didn’t know what to do…": {
"v": "Non posso essere un buon amico. Loro... non sapevo cosa fare...",
"t": "V",
"i": 971
},
"I can’t believe Darrel would do this to me!": {
"v": "Non posso credere che Darrel mi faccia questo!",
"t": "V",
"i": 1709
},
"I can’t believe I’ve suffered a scratch! Useless idiots.": {
"v": "Non posso credere di essermi graffiata! Inutili idioti.",
"t": "H",
"i": 3431
},
"I can’t believe Oakley turned off the show just like that! The episode was just starting to get good too.": {
"v": "Non posso credere che Oakley abbia spento lo show proprio così! L'episodio stava iniziando a diventare interessante.",
"t": "A",
"i": 4893
},
"I can’t believe how much I’ve sold today!": {
"v": "Non posso credere a quanto ho venduto oggi!",
"t": "A",
"i": 4440
},
"I can’t believe how much there is to see out here. Why didn’t anyone tell me?!": {
"v": "Non posso credere a quanto ci sia da vedere qui fuori. Perché non me lo ha detto nessuno?!",
"t": "V",
"i": 3102
},
"I can’t believe my favourite band Fish Fight is breaking up. I hate breakups– they ruin everything.": {
"v": "Non posso credere che la mia band preferita, i Fish Fight, si stiano separando. Odio le separazioni – rovinano tutto.",
"t": "V",
"i": 4540
},
"I can’t believe the Duchess is still lighting a fire under my ass.": {
"v": "Non posso credere che la Duchessa mi stia ancora mettendo pressione.",
"t": "V",
"i": 2774
},
"I can’t believe the two of them are shouting in the halls at this hour.": {
"v": "Non posso credere che stiano urlando nei corridoi a quest'ora.",
"t": "V",
"i": 4507
},
"I can’t believe this! What is wrong with all these idiots.": {
"v": "Non posso crederci! Cosa hanno tutti questi idioti.",
"t": "V",
"i": 2394
},
"I can’t believe you got Donovan to play here!": {
"v": "Non posso credere che tu abbia convinto Donovan a suonare qui!",
"t": "V",
"i": 3900
},
"I can’t decide if I should buy “Wobble Time” by “The Wobble Men” or the Original Soundtrack for “Wave Machine”.": {
"v": "Non riesco a decidere se comprare \"Wobble Time\" dei \"The Wobble Men\" o la colonna sonora originale di \"Wave Machine\".",
"t": "V",
"i": 3042
},
"I can’t deliver it myself. The entryway to the underworld is through the church. With Beloved in there, he’d stop me in an instant.": {
"v": "Non posso consegnarlo io stessa. L'ingresso dell'oltretomba è attraverso la chiesa. Con Beloved lì dentro, mi fermerebbe in un istante.",
"t": "V",
"i": 1816
},
"I can’t do nuffin’ with that Jar of Pickled Cucumber.": {
"v": "Non posso fare nulla con quel Barattolo di Cetriolini Sottaceto.",
"t": "H",
"i": 1498
},
"I can’t do nuffin’ with that Mouldy Sandwich.": {
"v": "Non posso fare nulla con quel Panino Muffo.",
"t": "V",
"i": 1499
},
"I can’t do this anymore.": {
"v": "Non ce la faccio più.",
"t": "V",
"i": 4395
},
"I can’t drink filthy water.": {
"v": "Non posso bere acqua sporca.",
"t": "V",
"i": 2007
},
"I can’t even be mad. Did you see who was in the shop earlier?": {
"v": "Non posso nemmeno arrabbiarmi. Hai visto chi c'era in negozio prima?",
"t": "V",
"i": 1566
},
"I can’t even bear to imagine it. How will I get my much needed torture? You should leave.": {
"v": "Non riesco nemmeno a immaginarlo. Come otterrò la tortura di cui ho così tanto bisogno? Dovresti andartene.",
"t": "V",
"i": 2481
},
"I can’t fix the Duchess. I don’t know how to make them understand how love works.": {
"v": "Non posso aggiustare la Duchessa. Non so come farle capire come funziona l'amore.",
"t": "V",
"i": 3120
},
"I can’t get in. I can hear faint sounds of someone calmly counting.": {
"v": "Non riesco a entrare. Sento dei deboli suoni di qualcuno che conta con calma.",
"t": "V",
"i": 2526
},
"I can’t get in. I can hear voices chattering.": {
"v": "Non riesco a entrare. Sento delle voci che chiacchierano.",
"t": "V",
"i": 2524
},
"I can’t go back this way.": {
"v": "Non posso tornare indietro da questa parte.",
"t": "V",
"i": 2094
},
"I can’t go back to Heaven and there’s nothing for me here either… I should spend my final hours wallowing in the underworld instead.": {
"v": "Non posso tornare in Paradiso e qui non c'è nulla per me... Dovrei passare le mie ultime ore a rannicchiarmi nell'oltretomba invece.",
"t": "V",
"i": 3105
},
"I can’t go back to sleep after a nightmare like that.": {
"v": "Non posso più riaddormentarmi dopo un incubo del genere.",
"t": "V",
"i": 4593
},
"I can’t hang out here. I need to go to work.": {
"v": "Non posso restare qui. Devo andare a lavorare.",
"t": "V",
"i": 3142
},
"I can’t imagine why you’re in a place like this, but I’m not here to ask questions. You scratch my back and I’ll scratch yours.": {
"v": "Non riesco a immaginare perché tu sia in un posto del genere, ma non sono qui per fare domande. Tu mi fai un favore e io ne farò uno a te.",
"t": "V",
"i": 3269
},
"I can’t let you pass through here.": {
"v": "Non posso lasciarti passare da qui.",
"t": "A",
"i": 5137
},
"I can’t open the door. Something must be blocking it from the other side.": {
"v": "Non riesco ad aprire la porta. Qualcosa deve bloccarla dall'altra parte.",
"t": "V",
"i": 2099
},
"I can’t open this door. There’s a strange aroma coming from this room.": {
"v": "Non riesco ad aprire questa porta. Proviene uno strano aroma da questa stanza.",
"t": "H",
"i": 2527
},
"I can’t open this door. There’s a sweet smell of perfume coming through the door.": {
"v": "Non riesco ad aprire questa porta. Sento un dolce profumo provenire dall'altra parte.",
"t": "H",
"i": 758
},
"I can’t reach the button through the spikes.": {
"v": "Non riesco a raggiungere il pulsante a causa dei chiodi.",
"t": "V",
"i": 5620
},
"I can’t stand those things…": {
"v": "Non sopporto quelle cose…",
"t": "H",
"i": 3308
},
"I can’t take this existence anymore…": {
"v": "Non ne posso più di questa esistenza…",
"t": "V",
"i": 1936
},
"I can’t use the Ancient Yeast right now.": {
"v": "Non posso usare il Lievito Antico in questo momento.",
"t": "V",
"i": 3479
},
"I can’t use the Chamuel’s Letter right now.": {
"v": "Non posso usare la Lettera di Chamuel in questo momento.",
"t": "V",
"i": 5567
},
"I can’t use the Dirty Dishes right now.": {
"v": "Non posso usare i Piatti Sporchi in questo momento.",
"t": "V",
"i": 4544
},
"I can’t use the Evening Dress right now.": {
"v": "Non posso usare l'Abito da Sera in questo momento.",
"t": "V",
"i": 3019
},
"I can’t use the Gold Watch right now.": {
"v": "Non posso usare l'Orologio d'Oro in questo momento.",
"t": "V",
"i": 3476
},
"I can’t use the Hot Sauce right now.": {
"v": "Non posso usare la Salsa Piccante in questo momento.",
"t": "V",
"i": 3603
},
"I can’t use the Jar of Pickled Cucumber right now.": {
"v": "Non posso usare il Barattolo di Cetriolini Sottaceto in questo momento.",
"t": "H",
"i": 2445
},
"I can’t use the Teddy right now.": {
"v": "Non posso usare Teddy in questo momento.",
"t": "V",
"i": 4089
},
"I can’t wait for that new album “Wobble Time” by The Wobble Men to come in. Will I still be around when it releases? Who knows.": {
"v": "Non vedo l'ora che arrivi il nuovo album “Wobble Time” dei The Wobble Men. Sarò ancora in giro quando uscirà? Chi lo sa.",
"t": "V",
"i": 4918
},
"I can’t wait for the Duchess to fade into obscurity…": {
"v": "Non vedo l'ora che la Duchessa svanisca nell'oblio…",
"t": "V",
"i": 4169
},
"I can’t wait to get back to our usual get-togethers. I’d kill to jus’ go out for coffee. Something nice and simple.": {
"v": "Non vedo l'ora di tornare ai nostri soliti incontri. Darei tutto pur di uscire solo per un caffè. Qualcosa di carino e semplice.",
"t": "V",
"i": 4186
},
"I can’t wait to see the Duchess crush you in real time. I’ll be watching, Michelle.": {
"v": "Non vedo l'ora di vedere la Duchessa schiacciarti in tempo reale. Ti starò guardando, Michelle.",
"t": "V",
"i": 4173
},
"I can’t wait to see you in action, Michelle. This will be… exciting.": {
"v": "Non vedo l'ora di vederti all'opera, Michelle. Sarà... eccitante.",
"t": "V",
"i": 1334
},
"I can’t waste any time.": {
"v": "Non posso perdere tempo.",
"t": "V",
"i": 3230
},
"I can’t wrap my head around my feelings. I just want to be left alone with my love…": {
"v": "Non riesco a capire i miei sentimenti. Voglio solo restare sola con il mio amore…",
"t": "V",
"i": 1786
},
"I certainly didn’t learn that from you, Mother. You were too busy trying to best me in every way, like you had something to prove.": {
"v": "Certamente non l'ho imparato da te, Madre. Eri troppo occupata a cercare di superarmi in ogni modo, come se avessi qualcosa da dimostrare.",
"t": "V",
"i": 3535
},
"I challenged you… if we have to fight it out then let’s get this over with!": {
"v": "Ti ho sfidato… se dobbiamo combatterci allora finiamola subito!",
"t": "V",
"i": 4224
},
"I could have helped you, Michelle. If you weren’t so selfish we could have made a great… team.": {
"v": "Avrei potuto aiutarti, Michelle. Se non fossi stata così egoista avremmo potuto fare una grande… squadra.",
"t": "A",
"i": 4244
},
"I could have made use of something like that years ago.": {
"v": "Avrei potuto usare qualcosa del genere anni fa.",
"t": "A",
"i": 5375
},
"I could place Gabriella’s father’s watch here.": {
"v": "Potrei mettere qui l'orologio del padre di Gabriella.",
"t": "V",
"i": 3598
},
"I could place Gabriella’s mother’s necklace here.": {
"v": "Potrei mettere qui la collana della madre di Gabriella.",
"t": "V",
"i": 3604
},
"I could seriously use your help, girl.": {
"v": "Avrei davvero bisogno del tuo aiuto, ragazza.",
"t": "V",
"i": 1606
},
"I could try this key…": {
"v": "Potrei provare questa chiave…",
"t": "V",
"i": 3414
},
"I could try to pick the lock.": {
"v": "Potrei provare a scassinare la serratura.",
"t": "A",
"i": 5304
},
"I could use your help…": {
"v": "Potrei usare il tuo aiuto…",
"t": "V",
"i": 3109
},
"I couldn’t be happier to see that thing go.": {
"v": "Non potrei essere più felice di aver visto quella cosa andare via.",
"t": "V",
"i": 3424
},
"I couldn’t care less what Oakley’s going through in his life. All he has to do is keep cooking!": {
"v": "Non mi importa nulla di quello che sta passando Oakley nella sua vita. Deve solo continuare a cucinare!",
"t": "V",
"i": 2954
},
"I couldn’t even do that. If I knew how to love correctly, I wouldn’t have lost my last girlfriend so easily. I’ll let you know if I ever learn.": {
"v": "Non sarei nemmeno riuscita a farlo. Se sapessi amare correttamente, non avrei perso la mia ultima ragazza così facilmente. Ti farò sapere se imparerò mai.",
"t": "H",
"i": 1268
},
"I couldn’t imagine giving an idiot like that any kind of responsibility. He must be a huge liability.": {
"v": "Non avrei mai immaginato di dare a un idiota del genere un qualsiasi tipo di responsabilità. Deve essere un enorme peso.",
"t": "H",
"i": 2534
},
"I couldn’t imagine working in two places at once. I hate working even at one place.": {
"v": "Non riuscirei mai a immaginare di lavorare in due posti contemporaneamente. Odio lavorare anche solo in uno.",
"t": "A",
"i": 4837
},
"I couldn’t say, as it’s not up to me. Wishing you the best, sweetie!": {
"v": "Non posso dirtelo, non dipende da me. Ti auguro il meglio, tesoro!",
"t": "V",
"i": 5267
},
"I couldn’t wait anymore!": {
"v": "Non potevo più aspettare!",
"t": "V",
"i": 3645
},
"I crave…": {
"v": "Desidero...",
"t": "V",
"i": 2012
},
"I dare not calculate the outcome of that scenario.": {
"v": "Non oso calcolare l'esito di quello scenario.",
"t": "V",
"i": 1921
},
"I deserve the best–": {
"v": "Merito il meglio–",
"t": "V",
"i": 2402
},
"I did get seriously hurt!": {
"v": "Mi sono fatto davvero male!",
"t": "H",
"i": 3055
},
"I didn’t expect to see you again.": {
"v": "Non mi aspettavo di rivederti.",
"t": "V",
"i": 664
},
"I didn’t react well when she called to say it was over… I’ll have to replace this someday.": {
"v": "Non ho reagito bene quando mi ha chiamato per dirmi che era finita… Dovrò cambiarlo un giorno.",
"t": "H",
"i": 1200
},
"I didn’t think pearls could weigh so much.": {
"v": "Non pensavo che le perle pesassero così tanto.",
"t": "H",
"i": 3552
},
"I didn’t want to get you involved initially, but the station has proven me wrong. You’re strong, Michelle, and we can use your help.": {
"v": "Inizialmente non volevo coinvolgerti, ma alla stazione ho cambiato idea. Sei forte, Michelle, e il tuo aiuto ci servirà.",
"t": "H",
"i": 991
},
"I don’t believe my fate is as complicated as yours.": {
"v": "Non credo che il mio destino sia complicato quanto il tuo.",
"t": "V",
"i": 3119
},
"I don’t believe you for a second. I’ve heard how you talk about managers. This was an act of jealousy! You didn’t have what I did so you RUINED IT!": {
"v": "Non ti credo per niente. Ho sentito come parli dei manager. Questo è stato un atto di gelosia! Non avevi quello che avevo io, quindi l'hai DISTRUTTO!",
"t": "H",
"i": 2927
},
"I don’t care about being an angel. What’s the point of being the angel of love if I can’t have it myself? I’d rather turn human.": {
"v": "Non mi importa di essere un angelo. Qual è il senso di essere l'angelo dell'amore se non posso averlo io stessa? Preferirei diventare umana.",
"t": "V",
"i": 1787
},
"I don’t control you. Not yet.": {
"v": "Non ti controllo. Non ancora.",
"t": "A",
"i": 5437
},
"I don’t expect such dominant behaviour from you, Michelle.": {
"v": "Non mi aspetto un comportamento così dominante da te, Michelle.",
"t": "V",
"i": 4202
},
"I don’t feel like sitting right now.": {
"v": "Non mi va di stare seduta ora.",
"t": "H",
"i": 747
},
"I don’t feel safe! I’m harassed by demons every waking moment! Things still chase me whenever we end up where another victim lies.": {
"v": "Non mi sento al sicuro! Sono molestata dai demoni in ogni momento! Quelle cose continuano a inseguirmi ogni volta che c'è un'altra vittima.",
"t": "H",
"i": 5574
},
"I don’t have a heart, but I do have a wallet. The ban won’t be permanent. You’re a valued employee, after all.": {
"v": "Non ho un cuore, ma ho un portafoglio. Il bando non sarà permanente. Sei una dipendente preziosa, dopotutto.",
"t": "H",
"i": 4495
},
"I don’t have any plans to go there, especially not with you.": {
"v": "Non ho intenzione di andarci, specialmente non con te.",
"t": "V",
"i": 4964
},
"I don’t have to go to the toilet right now.": {
"v": "Non devo andare in bagno adesso.",
"t": "V",
"i": 1727
},
"I don’t know how many more times I can go through this. My angelic presence is waning.": {
"v": "Non so quante altre volte potrò resistere a questo. La mia presenza angelica sta svanendo.",
"t": "V",
"i": 4013
},
"I don’t know if I can do this.": {
"v": "Non so se riuscirò a farcela.",
"t": "A",
"i": 5084
},
"I don’t know if I ever will. Look at this place. It’s infested with demons… Isn’t it dangerous for an angel to be here?": {
"v": "Non so se accadrà mai. Guarda questo posto. È infestato dai demoni… Non è pericoloso per un angelo trovarsi qui?",
"t": "V",
"i": 768
},
"I don’t know the Duchess personally, but my work as an angel has made me very familiar with them.": {
"v": "Non conosco la Duchessa personalmente, ma il mio lavoro di angelo mi ha reso molto familiare con loro.",
"t": "V",
"i": 1782
},
"I don’t know where I am, or how I got here, but I’m leaving! I never want to see you again!": {
"v": "Non so dove sono, o come sono arrivata qui, ma me ne sto andando! Non voglio più rivederti mai più!",
"t": "A",
"i": 5425
},
"I don’t know! You brought me here!!": {
"v": "Non lo so! Mi hai portato qui!!",
"t": "V",
"i": 4223
},
"I don’t know… Everyone has the chance to become a better person. What if we tried that angle instead?": {
"v": "Non lo so… Ognuno ha la possibilità di diventare una persona migliore. E se provassimo con quell'approccio invece?",
"t": "V",
"i": 1642
},
"I don’t live on this floor and I don’t live in this room.": {
"v": "Non vivo in questo piano e non vivo in questa stanza.",
"t": "V",
"i": 1152
},
"I don’t need to be compared to anyone. I need love and you will give it to me.": {
"v": "Non ho bisogno di essere paragonata a nessuno. Ho bisogno di amore e tu me lo darai.",
"t": "V",
"i": 2726
},
"I don’t see what the big deal is…": {
"v": "Non capisco perché faccia così tanto rumore...",
"t": "V",
"i": 4995
},
"I don’t think I need to open this.": {
"v": "Non credo di dover aprire questo.",
"t": "A",
"i": 5297
},
"I don’t think I want this.": {
"v": "Non credo di volerlo.",
"t": "H",
"i": 3469
},
"I don’t think I’ll be able to climb out of here.": {
"v": "Non credo di riuscire a uscire da qui.",
"t": "V",
"i": 4615
},
"I don’t think I’ll be coming back out tonight.": {
"v": "Non credo che uscirò più stasera.",
"t": "V",
"i": 4480
},
"I don’t think you have a choice…": {
"v": "Non credo tu abbia scelta…",
"t": "V",
"i": 1937
},
"I don’t understand your angle here.": {
"v": "Non capisco quale sia il tuo obiettivo.",
"t": "V",
"i": 1032
},
"I don’t understand. They’re pretty strong. They’ll be fine, won’t they?": {
"v": "Non capisco. Sono piuttosto forti. Staranno bene, vero?",
"t": "V",
"i": 3193
},
"I don’t wanna lose Oakley. He makes me a better person.": {
"v": "Non voglio perdere Oakley. Mi rende una persona migliore.",
"t": "V",
"i": 2776
},
"I don’t want to be stuck in your fantasy land.": {
"v": "Non voglio restare bloccata nella tua terra delle favole.",
"t": "V",
"i": 2714
},
"I don’t want to cause you any permanent damage before the curse has fully set.": {
"v": "Non voglio causarti danni permanenti prima che la maledizione si sia del tutto stabilizzata.",
"t": "A",
"i": 5434
},
"I don’t want to leave any unfinished business, so I’d better check that there’s nothing left to do.": {
"v": "Non voglio lasciare nulla in sospeso, quindi è meglio controllare che non ci sia altro da fare.",
"t": "V",
"i": 3969
},
"I don’t. Not anymore…": {
"v": "Non lo faccio. Non più…",
"t": "V",
"i": 4148
},
"I dropped the stuff I was carrying when I fell.": {
"v": "Ho lasciato cadere le cose che portavo quando sono caduta.",
"t": "V",
"i": 3974
},
"I dusted my precious stones and placed them according to the moon’s position at home. It must have cleared Darrel’s foggy memory, helping him remember our special day!": {
"v": "Ho spolverato le mie pietre preziose e le ho posizionate secondo la posizione della luna a casa. Deve aver schiarito la memoria nebbiosa di Darrel, aiutandolo a ricordare il nostro giorno speciale!",
"t": "V",
"i": 2961
},
"I fear, regardless of my attempts, his fate is sealed in less than ideal circumstances.": {
"v": "Temo che, nonostante i miei sforzi, il suo destino sia segnato in circostanze poco ideali.",
"t": "V",
"i": 3176
},
"I feel fantastic, thank you very much! But…": {
"v": "Mi sento fantastica, grazie mille! Ma...",
"t": "A",
"i": 4367
},
"I feel like that thing is peering into my brain.": {
"v": "Mi sembra che quella cosa stia scrutando dentro il mio cervello.",
"t": "V",
"i": 2139
},
"I feel so empty without a drink in my hand and loud music thumping to the beat of my heart!": {
"v": "Mi sento così vuota senza un drink in mano e musica forte che batte al ritmo del mio cuore!",
"t": "V",
"i": 4493
},
"I feel sorry for that repenting demon. You can feel the anguish he’s going through.": {
"v": "Mi dispiace per quel demone pentito. Si può percepire l'angoscia che sta provando.",
"t": "V",
"i": 938
},
"I feel… Hmm - I don’t know - heavy?": {
"v": "Mi sento… Hmm - non so - pesante?",
"t": "V",
"i": 4561
},
"I figured I can just camp in the shop until Marty puts it on the shelves. Once I have that music in my hands, my life will be magical.": {
"v": "Ho pensato che potrei semplicemente stare in negozio finché Marty non lo mette sugli scaffali. Una volta che avrò quella musica tra le mani, la mia vita sarà magica.",
"t": "V",
"i": 1528
},
"I figured if I could get kidnapped too, I can see what all the fuss is about.": {
"v": "Ho pensato che se fossi stato rapito anch'io, avrei potuto capire di cosa si tratta.",
"t": "V",
"i": 1081
},
"I followed them.": {
"v": "Li ho seguiti.",
"t": "V",
"i": 3051
},
"I found my Cherub’s Blade there a few months back. Someone… or something… from the other side must have dropped it.": {
"v": "Ho trovato la Lama del Cherubino lì qualche mese fa. Qualcuno... o qualcosa... dall'altro lato deve averla lasciata cadere.",
"t": "V",
"i": 3064
},
"I get it. You can stop.": {
"v": "Ho capito. Puoi smettere.",
"t": "V",
"i": 4940
},
"I get that it’s novel to chat on the phone with me, but it’s also tiresome.": {
"v": "Capisco che sia insolito parlare al telefono con me, ma è anche stancante.",
"t": "V",
"i": 2917
},
"I get you might feel a bit lonely and all, but we really need to cut down the small talk.": {
"v": "Capisco che potresti sentirti un po' solo e tutto il resto, ma dobbiamo davvero smettere di chiacchierare.",
"t": "V",
"i": 3456
},
"I got business to deal with elsewhere. Don’t fuck this up!": {
"v": "Ho affari da sbrigare altrove. Non rovinare tutto!",
"t": "H",
"i": 2804
},
"I gotta work at my other job. What’s it matter to you?!": {
"v": "Devo andare al mio altro lavoro. Che ti importa?!",
"t": "A",
"i": 4833
},
"I guess I could go and try it on, even if I can’t afford to buy it.": {
"v": "Immagino di poterlo provare, anche se non posso permettermene l'acquisto.",
"t": "V",
"i": 1135
},
"I guess I won’t have to take the trash out now…": {
"v": "Immagino che non dovrò più portare fuori la spazzatura ora…",
"t": "V",
"i": 4608
},
"I guess I’ll just starve here… alone. So… hungry…": {
"v": "Immagino che morirò di fame qui... da sola. Così... fame...",
"t": "A",
"i": 5165
},
"I guess Teddy follows wherever love falls apart.": {
"v": "Immagino che Teddy segua ovunque l'amore si sgretoli.",
"t": "V",
"i": 4059
},
"I guess now you’ll never know.": {
"v": "Immagino che ora non lo saprai mai.",
"t": "A",
"i": 4245
},
"I guess that Violet realised they were no match, but…": {
"v": "Immagino che Violet si sia resa conto che non erano alla pari, ma...",
"t": "V",
"i": 2952
},
"I guess that will be a mystery you’ll ponder till you’re six feet under, Marty.": {
"v": "Immagino che sarà un mistero su cui rifletterai fino a quando non sarai sotto terra, Marty.",
"t": "A",
"i": 4375
},
"I had a chat with Lucy. There’s a way for me to get my ex back… Leslie. I have to help Darrel if I have any chance of that happening.": {
"v": "Ho parlato con Lucy. C'è un modo per riavere la mia ex... Leslie. Devo aiutare Darrel se voglio che ci sia qualche possibilità.",
"t": "V",
"i": 1648
},
"I had so many fans looking forward to my new dance tonight! They took time off especially just to watch me!": {
"v": "Avevo così tanti fan che non vedevano l'ora della mia nuova danza stasera! Si sono presi del tempo libero apposta solo per guardarmi!",
"t": "A",
"i": 4865
},
"I haggled with some old man for this. He was trying to sell it to me as a “beautiful but cheap” painting.": {
"v": "Ho contrattato con un vecchio per questo. Cercava di vendermelo come un quadro \"bello ma economico\"",
"t": "V",
"i": 1204
},
"I hate being in anyone’s debt, so back scratches must be reimbursed post-haste.": {
"v": "Odio essere in debito con chiunque, quindi i grattini alla schiena devono essere rimborsati al più presto.",
"t": "V",
"i": 3292
},
"I hate doing dishes.": {
"v": "Odio lavare i piatti.",
"t": "V",
"i": 4537
},
"I hate doing this route. Whenever I come to this post box, I get the worst chill down my spine– like something’s breathing down my neck!": {
"v": "Odio fare questa rotta. Ogni volta che arrivo a questa cassetta della posta, sento un brivido terribile lungo la schiena, come se qualcosa mi stesse respirando sul collo!",
"t": "A",
"i": 4903
},
"I have a bad feeling about Chamuel’s destiny…": {
"v": "Ho un brutto presentimento sul destino di Chamuel…",
"t": "V",
"i": 3175
},
"I have a beautiful opportunity for you.": {
"v": "Ho una bellissima opportunità per te.",
"t": "V",
"i": 4577
},
"I have a camera, but all the photos I’ve taken so far are useless. You should have it instead.": {
"v": "Ho una macchina fotografica, ma tutte le foto che ho scattato finora sono inutili. Dovresti averla tu invece.",
"t": "V",
"i": 2512
},
"I have a collection featuring this creature.": {
"v": "Ho una collezione che include questa creatura.",
"t": "V",
"i": 4742
},
"I have a craving for something old.": {
"v": "Ho voglia di qualcosa di vecchio.",
"t": "A",
"i": 5167
},
"I have a lovely black dress that arrived in my shop today. It would be perfect for you!": {
"v": "Ho un bellissimo abito nero arrivato oggi nel mio negozio. Sarebbe perfetto per te!",
"t": "V",
"i": 1134
},
"I have an overpriced apartment, an underpaid job, and boots five years out of fashion.": {
"v": "Ho un appartamento troppo caro, un lavoro sottopagato e degli stivali fuori moda da cinque anni.",
"t": "V",
"i": 1191
},
"I have been repenting in this church for so long, I can no longer remember a time before this pain.": {
"v": "Mi sono pentita in questa chiesa per così tanto tempo che non riesco più a ricordare un momento prima di questo dolore.",
"t": "V",
"i": 3181
},
"I have changed form before and it may yet happen again. Unfortunately, that is out of my control.": {
"v": "Ho già cambiato forma in passato e potrebbe accadere di nuovo. Sfortunatamente, non è sotto il mio controllo.",
"t": "A",
"i": 4162
},
"I have countless documents and images saved on my computer at home. They appear ghoulish to those who do not possess a Third Eye.": {
"v": "Ho infiniti documenti e immagini salvati sul mio computer a casa. Appaiono mostruosi a chi non possiede il Terzo Occhio.",
"t": "V",
"i": 3090
},
"I have experienced it myself. I know how it feels. I can protect you from such a barbaric, disgracing journey.": {
"v": "L'ho vissuto io stessa. So come ci si sente. Posso proteggerti da un viaggio così barbaro e degradante.",
"t": "V",
"i": 2409
},
"I have eyes everywhere. You can’t outrun my gaze.": {
"v": "Ho occhi ovunque. Non puoi scappare dal mio sguardo.",
"t": "H",
"i": 2262
},
"I have my empire now. I am on a quest to find love. All commendable things.": {
"v": "Ora ho il mio impero. Sono in cerca d'amore. Tutte cose lodevoli.",
"t": "V",
"i": 2710
},
"I have my resources. I know someone who can sense when a person is hollow inside.": {
"v": "Ho le mie risorse. Conosco qualcuno capace di percepire quando una persona è vuota dentro.",
"t": "V",
"i": 1227
},
"I have no choice but to go up…": {
"v": "Non ho altra scelta che salire…",
"t": "V",
"i": 4263
},
"I have the Heartbreaker. Can’t I just challenge them now?": {
"v": "Ho la Spezzacuori. Non posso semplicemente sfidarli ora?",
"t": "H",
"i": 1894
},
"I have the feeling I won’t be getting this back.": {
"v": "Ho la sensazione che non lo riavrò indietro.",
"t": "V",
"i": 4056
},
"I have to ask you to go after them. No one else will help me bring them back…": {
"v": "Devo chiederti di andare a cercarli. Nessuno altro mi aiuterà a riportarli indietro…",
"t": "V",
"i": 3200
},
"I have to ask– what do you even see in Darrel? He’s very… different from you.": {
"v": "Devo chiederti una cosa: cosa vedi in Darrel? È molto... diverso da te.",
"t": "V",
"i": 1344
},
"I have to make everything so quickly that I don’t have time to rinse the blood off my hands before preparing the pain au chocolat…": {
"v": "Devo fare tutto così velocemente che non ho tempo di sciacquarmi il sangue dalle mani prima di preparare il pain au chocolat…",
"t": "V",
"i": 2836
},
"I have to… The Duchess’ key… I’ll have to go in…": {
"v": "Devo... La chiave della Duchessa... Dovrò entrare...",
"t": "V",
"i": 3297
},
"I have way too many artifacts in my house now and have no clue what to do with them all. They sounded keen to buy any artifacts they could get their hands on.": {
"v": "Ho troppi manufatti in casa ora e non ho idea di cosa farne tutti. Sembravano molto interessati a comprare qualsiasi manufatto che potessero mettere le mani addosso.",
"t": "A",
"i": 4953
},
"I haven’t formally invited you yet, but I can forgive your intrusion.": {
"v": "Non ti ho ancora invitato formalmente, ma posso perdonare la tua intrusione.",
"t": "A",
"i": 5422
},
"I haven’t.": {
"v": "Non l'ho fatto.",
"t": "V",
"i": 4217
},
"I have… something. I’ll let you borrow it. Maybe this business relationship of yours can grow into something more.": {
"v": "Ho... qualcosa. Te lo presterò. Forse questa vostra relazione di lavoro potrà trasformarsi in qualcos'altro.",
"t": "V",
"i": 3012
},
"I hear this neighbour all the time but never see them.": {
"v": "Sento questo vicino tutto il tempo ma non lo vedo mai.",
"t": "V",
"i": 1159
},
"I heard Robyn survived!": {
"v": "Ho sentito che Robyn è sopravvissuta!",
"t": "V",
"i": 1302
},
"I heard the church hides a gateway to the underworld… That would explain a lot.": {
"v": "Ho sentito dire che la chiesa nasconde un portale per l'oltretomba… Questo spiegherebbe molte cose.",
"t": "H",
"i": 3063
},
"I heard this is where the singer Matilda originated from. I was a big admirer of her work, so it felt right to check the record shop she would come to.": {
"v": "Ho sentito dire che la cantante Matilda sia nata qui. Ero una grande ammiratrice del suo lavoro, quindi mi è sembrato giusto passare dal negozio di dischi dove andava.",
"t": "V",
"i": 1520
},
"I honestly hope you’re not this awkward in the years to come.": {
"v": "Spero sinceramente che non sarai così imbarazzante negli anni a venire.",
"t": "V",
"i": 3959
},
"I hope I can find Benedict… I owe Robyn that.": {
"v": "Spero di riuscire a trovare Benedict… lo devo a Robyn.",
"t": "A",
"i": 5420
},
"I hope I never end up blinded by love like him. He seems like a good person but… the price he’d pay for love is too high.": {
"v": "Spero di non finire mai accecata dall'amore come lui. Sembra una brava persona ma... il prezzo da pagare per l'amore è troppo alto.",
"t": "H",
"i": 2875
},
"I hope Robyn doesn’t mind getting wet.": {
"v": "Spero che a Robyn non dispiaccia bagnarsi.",
"t": "V",
"i": 2447
},
"I hope Robyn hasn’t wandered off too far.": {
"v": "Spero che Robyn non si sia allontanata troppo.",
"t": "V",
"i": 5005
},
"I hope defeating him once and for all will return me to grace.": {
"v": "Spero che sconfiggerlo una volta per tutte mi riporti alla grazia.",
"t": "A",
"i": 4014
},
"I hope he doesn’t try to dump me again…": {
"v": "Spero che non provi a lasciarmi di nuovo…",
"t": "V",
"i": 4977
},
"I hope it does.": {
"v": "Spero di sì.",
"t": "V",
"i": 2454
},
"I hope my coat doesn’t get wet. It’s dry-clean only. Ugh.": {
"v": "Spero che il mio cappotto non si bagni. È solo lavaggio a secco. Ugh.",
"t": "V",
"i": 2058
},
"I hope our future continues down this path.": {
"v": "Spero che il nostro futuro continui su questa strada.",
"t": "V",
"i": 2966
},
"I hope so…": {
"v": "Spero di sì…",
"t": "V",
"i": 1859
},
"I hope this isn’t another trap.": {
"v": "Spero che non sia un'altra trappola.",
"t": "V",
"i": 4130
},
"I hope this underground station reopens. It’s been closed for some time.": {
"v": "Spero che questa stazione sotterranea riapra. È chiusa da un po' di tempo.",
"t": "A",
"i": 4437
},
"I hope to see you aaagain, my new friend!": {
"v": "Spero di rivederti ancora, mia nuova amica!",
"t": "V",
"i": 1482
},
"I hope you don’t waste any more time wandering the street talking to your weird little friends.": {
"v": "Spero che non sprecherai altro tempo a vagare per strada parlando con i tuoi strani amici.",
"t": "V",
"i": 4332
},
"I hope you get stuck here forever.": {
"v": "Spero che tu rimanga bloccata qui per sempre.",
"t": "V",
"i": 3303
},
"I hope you’ll enjoy your stay with me here, Michelle. At least until the Duchess arrives to punish us both.": {
"v": "Spero che ti troverai bene qui con me, Michelle. Almeno finché la Duchessa non arriverà a punirci entrambi.",
"t": "H",
"i": 2308
},
"I hope you’re enjoying the entertainment. I’ve chosen it especially for you.": {
"v": "Spero che ti stia divertendo con lo spettacolo. L'ho scelto apposta per te.",
"t": "V",
"i": 3899
},
"I hope you’re feeling well-rested, Michelle.": {
"v": "Spero che tu ti sia riposata bene, Michelle.",
"t": "V",
"i": 1877
},
"I hope you’re not in trouble, Michelle!": {
"v": "Spero che tu non sia nei guai, Michelle!",
"t": "V",
"i": 3943
},
"I hope you’ve become accustomed to the hotel. I’ve worked very hard to make it what it is today.": {
"v": "Spero ti sia abituato all'hotel. Ho lavorato duramente per renderlo ciò che è oggi.",
"t": "V",
"i": 3907
},
"I intend to trap you down here until the Duchess comes to pick you up and lock you away in your room.": {
"v": "Intendo tenerti intrappolata qui sotto finché la Duchessa non verrà a prenderti per chiuderti nella tua stanza.",
"t": "V",
"i": 2268
},
"I interviewed several demons residing nearest to the reported attacks at the Duchess’ hotel. One such demon working at the location has this to say:\n\n“There’s no way such a weapon really exists. I think it’s all a hoax to try and damage the Duchess’ reputation and drive away customers. We’ve worked hard to carve out our corner, and demons love nothing more than to tear each other down.”": {
"v": "Ho intervistato diversi demoni che risiedono vicino ai presunti attacchi all'hotel della Duchessa. Uno di questi demoni che lavora nel luogo ha detto questo:\n\n“Non è possibile che un'arma del genere esista davvero. Penso che sia tutto un falso per cercare di danneggiare la reputazione della Duchessa e scacciare i clienti. Abbiamo lavorato sodo per conquistarci il nostro spazio, e i demoni non amano nulla più che distruggersi a vicenda.”",
"t": "H",
"i": 2596
},
"I just saw Robyn mauled before my own eyes… I don’t really care how special I am right now.": {
"v": "Ho appena visto Robyn sbranata davanti ai miei occhi... non mi importa affatto di quanto io sia speciale in questo momento.",
"t": "V",
"i": 897
},
"I just want to be something worth remembering.": {
"v": "Voglio solo essere qualcosa che valga la pena ricordare.",
"t": "A",
"i": 4323
},
"I jus’ tried breaking in, but no luck…": {
"v": "Ho appena provato ad entrare, ma niente...",
"t": "H",
"i": 2853
},
"I knew our end was coming. The first time I saw the vision was many, many aeons ago. I was still an… I was different.": {
"v": "Sapevo che la nostra fine sarebbe arrivata. La prima volta che vidi la visione furono molti, molti eoni fa. Ero ancora un... ero diverso.",
"t": "H",
"i": 4111
},
"I knew you had it in you! The Heartbreaker is a powerful angelic weapon that can defeat most demons in one shot.": {
"v": "Lo sapevo che ce l'avevi! la Spezzacuori è un'arma angelica potente capace di sconfiggere la maggior parte dei demoni con un solo colpo.",
"t": "H",
"i": 5391
},
"I know I haven’t been able to convince you, but I’ll continue to keep track of your progress. There may still be time if you play your cards right.": {
"v": "So che non sono riuscita a convincerti, ma continuerò a tenere d'occhio i tuoi progressi. Potrebbe esserci ancora tempo se giochi bene le tue carte.",
"t": "A",
"i": 5532
},
"I know Robyn is trying to protect you, but please, take care of them too.": {
"v": "So che Robyn sta cercando di proteggerti, ma per favore, prenditi cura anche di loro.",
"t": "V",
"i": 1933
},
"I know Robyn would shut down any of my theories pointing towards demons, but I wouldn’t expect it from you.": {
"v": "So che Robyn smentirebbe tutte le mie teorie sui demoni, ma non me lo aspetterei da te.",
"t": "V",
"i": 4466
},
"I know a way out of this curse.": {
"v": "Conosco un modo per uscire da questa maledizione.",
"t": "V",
"i": 1294
},
"I know it will. Just as you know it would fix you too.": {
"v": "Lo so che lo farà. Proprio come sai che ti guarirebbe anche a te.",
"t": "V",
"i": 2712
},
"I know it’ll be hard, but you’ll need your rest before your showdown with the Duchess.": {
"v": "So che sarà difficile, ma avrai bisogno di riposare prima del tuo scontro con la Duchessa.",
"t": "A",
"i": 4150
},
"I know it’s a lot to ask of you right now, but you’re in the perfect position to help us.": {
"v": "So che è molto da chiederti in questo momento, ma sei nella posizione perfetta per aiutarci.",
"t": "V",
"i": 1954
},
"I know it’s dangerous to be out this late but… I need something to do! My life is so boring. I can’t stand it.": {
"v": "So che è pericoloso stare fuori a quest'ora ma... ho bisogno di fare qualcosa! La mia vita è così noiosa. Non ne posso più.",
"t": "V",
"i": 1080
},
"I know multifarious methods to guide our relationship towards the right path.": {
"v": "Conosco molteplici metodi per guidare la nostra relazione verso la strada giusta.",
"t": "A",
"i": 5430
},
"I know the danger involved when it comes to demons! That’s why I’m here.": {
"v": "Conosco i pericoli dei demoni! Ecco perché sono qui.",
"t": "V",
"i": 1788
},
"I know what I’m doing. Help Robyn, but only because it will help yourself.": {
"v": "So che cosa sto facendo. Aiutare Robyn, ma solo perché aiuterai te stessa.",
"t": "H",
"i": 5537
},
"I know what you’re here for.": {
"v": "So che sei qui per questo.",
"t": "V",
"i": 3616
},
"I know what you’re up to. I’ve been watching you, Michelle, even when you don’t realise it…": {
"v": "So che cosa stai combinando. Ti ho osservata, Michelle, anche quando non te ne accorgi...",
"t": "V",
"i": 2485
},
"I know why you’re asking. I would discourage the notion, but I do understand it.": {
"v": "So che mi stai chiedendo questo. Non ti incoraggerei, ma capisco il tuo punto di vista.",
"t": "V",
"i": 1025
},
"I know you care for Robyn, but Leslie is the one you really want. She could be yours in no time.": {
"v": "So che ti importa di Robyn, ma Leslie è quella che vuoi davvero. Potrebbe essere tua in pochissimo tempo.",
"t": "V",
"i": 1305
},
"I know you’re afraid to move on, Michelle, but the world stops for no one. If you don’t pick yourself up and carry on, you’re going to be left behind.": {
"v": "So che hai paura di andare avanti, Michelle, ma il mondo non si ferma per nessuno. Se non ti rialzi e continui, verrai lasciata indietro.",
"t": "V",
"i": 2989
},
"I know!!": {
"v": "Lo so!!",
"t": "V",
"i": 1567
},
"I know, right? Anyway, they seemed really interested in it. I hope they’re not going to break in without me.": {
"v": "Lo so, vero? Comunque, sembravano molto interessati. Spero che non entrino senza di me.",
"t": "V",
"i": 1564
},
"I know. It’s hard for humans to accept how angels and demons only deal in extremes.": {
"v": "Lo so. È difficile per gli umani accettare come angeli e demoni agiscano solo con gesti estremi.",
"t": "H",
"i": 4144
},
"I know. It’s my privilege.": {
"v": "Lo so. Per me è un privilegio.",
"t": "H",
"i": 4201
},
"I know. You’re right. Beloved was right. No one wants this but me. Not even my– not even him.": {
"v": "Lo so. Hai ragione. Amato aveva ragione. Nessuno vuole questo tranne me. Nemmeno il mio– nemmeno lui.",
"t": "H",
"i": 1795
},
"I like to have intimate knowledge of the affairs of those around me. I’ll always be one phone call away.": {
"v": "Mi piace avere una conoscenza intima delle faccende di chi mi circonda. Sarò sempre a portata di una telefonata.",
"t": "V",
"i": 2891
},
"I like to make an effort, regardless of the circumstances.": {
"v": "Mi piace impegnarmi, indipendentemente dalle circostanze.",
"t": "V",
"i": 3906
},
"I literally just came off my shift.": {
"v": "Ho appena finito il mio turno.",
"t": "A",
"i": 4422
},
"I look forward to seeing the developments of our little project. I’ll keep track of your progress.": {
"v": "Non vedo l'ora di vedere lo sviluppo del nostro piccolo progetto. Seguirò i tuoi progressi.",
"t": "V",
"i": 1339
},
"I lost what I loved because I was too scared of what might come. Given the chance now, I’d be willing to take the risk.": {
"v": "Ho perso ciò che amavo perché avevo troppa paura di ciò che poteva accadere. Se avessi l'occasione ora, sarei disposta a correre il rischio.",
"t": "V",
"i": 1811
},
"I love city life! I feel so present! So “in the moment”!": {
"v": "Amo la vita in città! Mi sento così presente! Così \"nel momento\"!",
"t": "V",
"i": 4172
},
"I love him; his flesh burns me like no flame in Hell ever could. I bring him further from God and each time he misses the lord less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less and less…": {
"v": "Lo amo; la sua carne mi brucia come nessuna fiamma all'Inferno potrebbe mai fare. Lo allontano sempre di più da Dio ed ogni volta a lui gli manca di meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno e meno…",
"t": "H",
"i": 4029
},
"I may not have been able to punch my way through fortified glass, but tearing things apart is where I excel.": {
"v": "Forse non sono riuscita a sfondare un vetro rinforzaoi a pugni, ma smontare le cose è il mio forte.",
"t": "H",
"i": 2241
},
"I mean, it would be brutal if you didn’t have me by your side. You’ll be fine, Michelle. I won’t let anything bad happen to you.": {
"v": "Voglio dire, sarebbe brutale se non avessi me al tuo fianco. Starai bene, Michelle. Non permetterò che ti accada nulla di male.",
"t": "A",
"i": 5405
},
"I mean, there’s gotta be some way to convince ‘em, right?": {
"v": "Dico, ci deve essere un modo per convincerli, giusto?",
"t": "V",
"i": 4407
},
"I mean… I do feel stronger holding another one of these. As gross as it is…": {
"v": "Voglio dire... mi sento più forte avendone un altro. Per quanto sia schifoso...",
"t": "H",
"i": 1889
},
"I might be stupid but I’m not that stupid.": {
"v": "Potrei essere stupida ma noncosì stupida.",
"t": "H",
"i": 4569
},
"I might be the manager, but the Duchess’ victims are none of my business. Even if they were, I wouldn’t tell you.": {
"v": "Potrei essere la manager, ma le vittime della Duchessa non sono affari miei. Anche se lo fossero, non te lo direi.",
"t": "V",
"i": 2564
},
"I might have found myself in a better position if I, like yourself, had chosen the path of least resistance so long ago.": {
"v": "Forse mi sarei trovata in una posizione migliore se, come te, avessi scelto la strada più facile così tanto tempo fa.",
"t": "A",
"i": 4698
},
"I miss Clarissa being around. She was so much fun. That girl knew how to live!": {
"v": "Mi manca Clarissa. Era così divertente. Quella ragazza sapeva come godersi la vita!",
"t": "V",
"i": 3171
},
"I must be above the main tank.": {
"v": "Devo essere sopra il serbatoio principale.",
"t": "V",
"i": 2426
},
"I must have hit my head. I have the worst headache, and this terrible cut. I hope it doesn’t scar…": {
"v": "Devo averi sbattuto la testa. Ho il peggiormal di testa e questo terribile taglio. Spero non lasci una cicatrice...",
"t": "H",
"i": 4933
},
"I must insist that you do not touch that book.": {
"v": "Devo insistere perché non tocchi quel libro.",
"t": "A",
"i": 4736
},
"I must right the wrongs that this wretched being put me through. It might be with my dying breath, but I will fight as many fights as I have left in me.": {
"v": "Devo rimediare ai torti che questa misera creatura mi ha inflitto. Potrebbe essere con il mio ultimo respiro, ma combatterò finché avrò forze.",
"t": "V",
"i": 3147
},
"I mustn’t succumb to darkness…": {
"v": "Non devo soccombere all'oscurità…",
"t": "V",
"i": 3186
},
"I nearly forgot we were on the train from hell. What do you think it was?": {
"v": "Quasi dimenticavo che eravamo sul treno dell'inferno. Secondo te cos'era?",
"t": "A",
"i": 5411
},
"I need a little more time to think up a plan, hehe. We’ll hit him where it hurts.": {
"v": "Ho bisogno di un po' più di tempo per pensare a un piano, hehe. Lo colpiremo dove fa più male.",
"t": "V",
"i": 777
},
"I need another drink… I better head to the bar.": {
"v": "Ho bisogno di un altro drink… Meglio andare al bar.",
"t": "V",
"i": 1802
},
"I need someone who wants to be present with me. Someone who really wants to be here.": {
"v": "Ho bisogno di qualcuno che voglia stare con me. Qualcuno che voglia davvero essere qui.",
"t": "A",
"i": 4400
},
"I need something serious… something terrible… something unforgivable, that will make Oakley turn his back on Darrel forever.": {
"v": "Mi serve qualcosa di serio… qualcosa di terribile… qualcosa di imperdonabile, che faccia voltare le spalle a Oakley verso Darrel per sempre.",
"t": "V",
"i": 2507
},
"I need sustenance. Before I wither into a husk.": {
"v": "Ho bisogno di nutrimento. Prima di appassire fino a diventare un guscio vuoto.",
"t": "V",
"i": 3329
},
"I need the Duchess to be a part of my world. I need my torture, Michelle. Everything should stay the same. Forever.": {
"v": "Ho bisogno che la Duchessa faccia parte del mio mondo. Ho bisogno della mia tortura, Michelle. Tutto deve restare uguale. Per sempre.",
"t": "V",
"i": 2493
},
"I need to be fine so they don’t fall into despair when the plan eventually fails again.": {
"v": "Devo stare bene così non cadranno nella disperazione quando il piano fallirà di nuovo alla fine.",
"t": "V",
"i": 1924
},
"I need to close the shop. It was nice catching up with you. I’ll see you later.": {
"v": "Devo chiudere il negozio. È stato un piacere rivederti. Ci vediamo dopo.",
"t": "A",
"i": 4793
},
"I need to get back to my espionage. It’s hard to focus as a human in a place like this.": {
"v": "Devo tornare al mio spionaggio. È difficile concentrarsi come umano in un posto del genere.",
"t": "H",
"i": 5502
},
"I need to get by.": {
"v": "Devo sopravvivere.",
"t": "V",
"i": 4598
},
"I need to move on to greener pastures.": {
"v": "Devo andare verso terre più fertili.",
"t": "A",
"i": 4340
},
"I need to show him that I’m serious! Somethin’ that’ll have some real WOW factor to it and make him mine forever.": {
"v": "Devo fargli capire che sono seria! Qualcosa che abbia un vero effetto WOW e che lo renda mio per sempre.",
"t": "V",
"i": 3154
},
"I need you to thoroughly understand the power imbalance here, Michelle.": {
"v": "Devi capire bene lo squilibrio di potere qui, Michelle.",
"t": "A",
"i": 4283
},
"I need that key! I’m not leaving without it!": {
"v": "Mi serve quella chiave! Non me ne vado senza!",
"t": "V",
"i": 3585
},
"I never doubted you for a second.": {
"v": "Non ho mai avuto dubbi su di te per un secondo.",
"t": "V",
"i": 3523
},
"I never imagined someone else could be going through something so similar to me… You’re the only one who can understand my plight. ": {
"v": "Non avrei mai immaginato che qualcun altro potesse passare attraverso qualcosa di così simile a me… Sei l'unica che può capire la mia sofferenza. ",
"t": "V",
"i": 1756
},
"I never learnt to play.": {
"v": "Non ho mai imparato a giocare.",
"t": "V",
"i": 4610
},
"I never said I did! I’m just curious!": {
"v": "Non ho mai detto di averlo fatto! Sono solo curiosa!",
"t": "V",
"i": 3094
},
"I never want to go there again.": {
"v": "Non voglio più andarci mai più.",
"t": "A",
"i": 4154
},
"I never would have guessed being a postman was a thing demons would do. Why do they call you Postman Creed?": {
"v": "Non avrei mai immaginato che fare il postino fosse una cosa che i demoni potrebbero fare. Perché ti chiamano Postino Creed?",
"t": "H",
"i": 1093
},
"I noticed that this floor has a weird feeling to it. It has the same… Je ne sais quoi I felt at the station where the Heartbreaker was stored.": {
"v": "Ho notato che questo piano ha una sensazione strana. Ha lo stesso... Je ne sais quoi che ho sentito alla stazione dove era custodita la Spezzacuori.",
"t": "H",
"i": 2849
},
"I only care for that sweet, sweet torture.": {
"v": "Mi importa solo di quella dolce, dolce tortura.",
"t": "V",
"i": 3672
},
"I owe you.": {
"v": "Ti devo un favore.",
"t": "V",
"i": 5581
},
"I particularly need to keep my eye on Chamuel…": {
"v": "Devo tenere d'occhio Chamuel in particolare…",
"t": "V",
"i": 1114
},
"I politely request that you do not touch that book.": {
"v": "Ti chiedo gentilmente di non toccare quel libro.",
"t": "A",
"i": 4735
},
"I probably shouldn’t press it.": {
"v": "Probabilmente non dovrei premerlo.",
"t": "V",
"i": 5588
},
"I realised you wouldn’t make it very far without a little extra help.": {
"v": "Mi sono resa conto che non saresti andato molto lontano senza un po' di aiuto extra.",
"t": "A",
"i": 5181
},
"I recognise that voice. You’re the…": {
"v": "Riconosco quella voce. Sei tu il...",
"t": "V",
"i": 885
},
"I retrieved this during a complicated era. The Great Divide.": {
"v": "L'ho recuperato durante un'epoca complicata. La Grande Divisione.",
"t": "A",
"i": 4711
},
"I saw something down by the generators. I think it was the Sunday shift guy. He didn’t look right. I’ll be staying here until they contact me. They’ll have to unlock the doors eventually. I only have the lunch I bought with me today.\n\nAngels of Heaven, if you have not heard my songs of prayer, maybe a written letter of hope suits you better.\n\n- Barnaby": {
"v": "Ho visto qualcosa vicino ai generatori. Penso fosse il ragazzo del turno della domenica. Non sembrava normale. Rimarrò qui finché non mi contatteranno. Prima o poi dovranno sbloccare le porte. Ho con me solo il pranzo che ho comprato oggi.\n\nAngeli del Cielo, se non avete ascoltato le mie canzoni di preghiera, forse una lettera scritta di speranza vi si addice di più.\n\n- Barnaby",
"t": "V",
"i": 2367
},
"I saw that the station had been broken into and boarded up again. What happened?! Did I miss anything?!": {
"v": "Ho visto che la stazione è stata forzata e barricata di nuovo. Che è successo?! Mi sono persa qualcosa?!",
"t": "V",
"i": 1556
},
"I say, fuck it! Love is meant to cause change. I’m tired of skirting around commitment.": {
"v": "Dico, vaffanculo! L'amore deve causare il cambiamento. Sono stanca di evitare l'impegno.",
"t": "V",
"i": 1775
},
"I see he’s finally come to his senses.": {
"v": "Vedo che finalmente è tornato in sé.",
"t": "V",
"i": 1870
},
"I see you’re here to enjoy your last moments alive in luxury. I get it. Is there anything you wish you had done differently? Not that it matters. Ya don’t have time to change a thing.": {
"v": "Vedo che sei qui per goderti i tuoi ultimi momenti di vita nel lusso. Capisco. C'è qualcosa che avresti voluto fare diversamente? Non che conti. Non hai tempo per cambiare nulla.",
"t": "V",
"i": 1677
},
"I see.": {
"v": "Capisco.",
"t": "V",
"i": 4227
},
"I see. You fear commitment. When battling in your mind over whether what you chose is right or wrong, you cower from consequences in the dark corner, in the recesses of inaction.": {
"v": "Capisco. Hai paura dell'impegno. Mentre lotti nella tua mente per capire se ciò che hai scelto sia giusto o sbagliato, ti rannicchi tra le conseguenze nell'angolo buio, negli anfratti dell'inazione.",
"t": "A",
"i": 4694
},
"I see…": {
"v": "Capisco…",
"t": "V",
"i": 2510
},
"I see… That was not the answer I was expecting.": {
"v": "Capisco… Non era la risposta che mi aspettavo.",
"t": "V",
"i": 3130
},
"I shall take your eyes and have the pleasure of helping you to do so.": {
"v": "Ti prenderò gli occhi e avrò il piacere di aiutarti a farlo.",
"t": "A",
"i": 5359
},
"I should have rid myself of you as soon as you turned. So much potential wasted.": {
"v": "Avrei dovuto sbarazzarmi di te non appena ti sei trasformata. Così tanto potenziale sprecato.",
"t": "V",
"i": 4118
},
"I should head home.": {
"v": "Dovrei tornare a casa.",
"t": "V",
"i": 878
},
"I should make sure I’ve done everything I’ve wanted to do first.": {
"v": "Devo assicurarmi di aver fatto tutto quello che volevo prima.",
"t": "V",
"i": 2858
},
"I should open the gate. I’m ready for adventure.": {
"v": "Dovrei aprire il cancello. Sono pronta per l'avventura.",
"t": "V",
"i": 3103
},
"I should sleep in my own room.": {
"v": "Dovrei dormire nella mia camera.",
"t": "V",
"i": 1150
},
"I shouldn’t have left my post, but you’re quite important, Michelle.": {
"v": "Non avrei dovuto lasciare il mio posto, ma sei piuttosto importante, Michelle.",
"t": "V",
"i": 4783
},
"I shouldn’t sit without being invited.": {
"v": "Non dovrei sedermi senza essere invitata.",
"t": "V",
"i": 4622
},
"I simply want you out of my way. If you step aside, perhaps I would.": {
"v": "Voglio solo che ti togli dalla mia strada. Se ti metti da parte, forse lo farei.",
"t": "H",
"i": 2476
},
"I so badly wish things were different for us. I can’t keep something like you. I couldn’t…": {
"v": "Vorrei così tanto che le cose fossero diverse per noi. Non posso tenere qualcuno come te. Non riuscirei...",
"t": "A",
"i": 4321
},
"I specialise in rare and vaaaluable items. I often trade with Marty online viaaa electronified mail and vaaarious electronified online forums.": {
"v": "Mi specializzo in oggetti rari e preziosi. Spesso commercio con Marty online tramite posta elettronica e vari forum online elettronici.",
"t": "V",
"i": 816
},
"I spend so much time fixing Darrel’s mistakes that I never get the chance to take a proper holiday…": {
"v": "Passo così tanto tempo a correggere gli errori di Darrel che non ho mai l'occasione di prendermi delle vere vacanze…",
"t": "A",
"i": 4356
},
"I suppose I can kill time here until I wake up.": {
"v": "Immagino di poter passare il tempo qui finché non mi sveglio.",
"t": "V",
"i": 4606
},
"I suppose now is as good a time as any.": {
"v": "Immagino che ora sia il momento giusto.",
"t": "V",
"i": 2703
},
"I suppose so. But even still– is it so bad for an angel to be with a demon if they’re happy and in love?": {
"v": "Immagino di sì. Ma comunque... è così grave che un angelo stia con un demone se sono felici e innamorati?",
"t": "V",
"i": 1833
},
"I suppose that you already have your own demon you can boss around.": {
"v": "Immagino che tu abbia già il tuo demone da comandare.",
"t": "V",
"i": 1035
},
"I sure like procrastinating.": {
"v": "Mi piace proprio rimandare le cose.",
"t": "V",
"i": 4553
},
"I swear I’m going to start throwing things down the stairs at those two.": {
"v": "Giuro che inizierò a lanciare cose giù per le scale a quei due.",
"t": "A",
"i": 4518
},
"I swear, you’re the reason everything is headed downhill in this town.": {
"v": "Te lo giuro, sei tu il motivo per cui tutto in questa città sta andando a rotoli.",
"t": "A",
"i": 4810
},
"I think I can see something moving…": {
"v": "Credo di vedere qualcosa che si muove…",
"t": "V",
"i": 2444
},
"I think it’s just Marty.": {
"v": "Penso sia solo Marty.",
"t": "V",
"i": 1533
},
"I think it’s time for me to find somewhere new to hang out at. I can’t always rely on this place being open anymore.": {
"v": "Penso che sia ora di trovare un nuovo posto dove andare. Non posso più contare sul fatto che questo posto sia sempre aperto.",
"t": "V",
"i": 1750
},
"I think you’ll want to hear what I have to say. Let’s take my car, shall we?": {
"v": "Penso che vorrai ascoltare quello che ho da dirti. Prendiamo la mia auto, ci stai?",
"t": "V",
"i": 892
},
"I thought I lost you again…": {
"v": "Pensavo di averti persa di nuovo…",
"t": "V",
"i": 3588
},
"I thought I might message my trading friend, T.A.D. They never showed up the other day, but I suspect it’s because they’re actually a demon too!": {
"v": "Pensavo di mandare un messaggio al mio amico di trading, T.A.D. Non si è presentato l'altro giorno, ma sospetto che sia in realtà anche lui un demone!",
"t": "H",
"i": 3065
},
"I thought I’d finally get rid of Darrel.": {
"v": "Pensavo di essermi finalmente liberato di Darrel.",
"t": "V",
"i": 771
},
"I thought I… Am I still dreaming?": {
"v": "Pensavo di… Sto ancora sognando?",
"t": "V",
"i": 4605
},
"I thought aliens were your thing anyway.": {
"v": "Pensavo che gli alieni fossero la tua cifra.",
"t": "V",
"i": 4467
},
"I told you! They never showed up! Maybe they got lost or something…": {
"v": "Te l'ho detto! Non si sono mai presentati! Forse si sono persi o qualcosa del genere...",
"t": "V",
"i": 4967
},
"I tried so hard to be what I thought she wanted me to be… and yet things have still gone wrong.": {
"v": "Ho provato così tanto a essere ciò che pensavo lei volesse che fossi... eppure le cose sono andate comunque male.",
"t": "V",
"i": 1551
},
"I tried to offer going with them again, but they shot me down… Whatever…": {
"v": "Ho provato a proporre di andare con loro di nuovo, ma mi hanno rifiutato… Tanto bene…",
"t": "V",
"i": 1565
},
"I tried to stop them, but…": {
"v": "Ho provato a fermarli, ma…",
"t": "V",
"i": 3188
},
"I trust in your methods. You should too.": {
"v": "Mi fido dei tuoi metodi. Dovresti farlo anche tu.",
"t": "V",
"i": 4147
},
"I trust you, Michelle. If you take Darrel’s place in the Duchess’ empire and I take over the bar, then demons would flow into my arms like a well-oiled machine.": {
"v": "Mi fido di te, Michelle. Se prenderai il posto di Darrel nell'impero della Duchessa e io mi occuperò del bar, i demoni affluiranno nelle mie braccia come un meccanismo ben oliato.",
"t": "V",
"i": 1605
},
"I understand that Robyn is finally dead. Thank the Devil.": {
"v": "Deduco che Robyn, alla fine, sia morta. Grazie al Diavolo.",
"t": "H",
"i": 5505
},
"I understand your reasoning… but …": {
"v": "Capisco il tuo ragionamento… ma…",
"t": "V",
"i": 4141
},
"I uw’sually wait for the human postman most o’ the time though. I gotta grab ‘em celestial let’ers quick from the postbox when he opens it up, if you know what I mean.": {
"v": "Di solito però aspetto il postino umano la maggior parte delle volte. Devo afferrare quelle lettere celesti dalla cassetta postale velocemente quando la apre, se capisci cosa intendo.",
"t": "V",
"i": 1091
},
"I wanna steal it but the Duchess has fallen hard for those pain au chocolat. If that recipe goes missing, everyone will lose their heads. Starting with me.": {
"v": "Vorrei rubarla ma la Duchessa si è innamorata di quei pain au chocolat. Se quella ricetta sparisse, perderebbero tutti la testa. Iniziando da me.",
"t": "H",
"i": 2794
},
"I want his name on me. His real name.": {
"v": "Voglio il suo nome su di me. Il suo nome vero.",
"t": "V",
"i": 1534
},
"I want to have another look and be certain there’s nothing else here. You go on ahead. Hellhound will help you out.": {
"v": "Voglio dare un'altra occhiata per essere certa che non ci sia altro qui. Vai pure avanti. Hellhound ti aiuterà.",
"t": "A",
"i": 5215
},
"I want to say that I can’t believe how much of a disappointment you are, but I actually can. Your ex’s first impressions were right.": {
"v": "Vorrei dire che non posso credere a quanto tu sia una delusione, ma in realtà posso. Le prime impressioni del tuo ex erano giuste.",
"t": "V",
"i": 3239
},
"I want to stare into those large human eyes for several hours on end. That is what you humans do, is it not?": {
"v": "Voglio fissare quegli grandi occhi umani per diverse ore di fila. È quello che fate voi umani, non è vero?",
"t": "V",
"i": 2736
},
"I want to tarnish his name and ruin any connection he has to this town. Without any power, Darrel will slink away like the plagued rat he is.": {
"v": "Voglio macchiare il suo nome e distruggere ogni legame che ha con questa città. Senza alcun potere, Darrel si ritrarrà come il topo pestilenziale che è.",
"t": "V",
"i": 1630
},
"I want you to attack these targets weak points without missing any shots.": {
"v": "Voglio che attacchi i punti deboli di questi bersagli senza mancare alcun colpo.",
"t": "A",
"i": 5382
},
"I wanted it to work. He saw this coming so long ago. I should have seen it myself. I feel so stupid.": {
"v": "Volevo che funzionasse. Lo aveva previsto da così tanto tempo. Avrei dovuto vederlo io stessa. Mi sento così stupida.",
"t": "V",
"i": 1796
},
"I was always a waste of your time. You’d always look at your wrist with impatience whenever you were around me.": {
"v": "Sono sempre stata una perdita di tempo per te. Guardavi sempre il tuo polso con impazienza ogni volta che eri con me.",
"t": "V",
"i": 3438
},
"I was considering whether I should invite Marty to dinner…": {
"v": "Stavo pensando se invitare Marty a cena…",
"t": "A",
"i": 5442
},
"I was going to have it as a snack later, but Benedict says we’ll need it to save you.": {
"v": "Avrei voluto mangiarlo come spuntino più tardi, ma Benedict dice che ci servirà per salvarti.",
"t": "V",
"i": 1885
},
"I was hoping to get the soundtrack from my favourite show “Dying Petals”, but it’s not meant to release for another twenty-four hours.": {
"v": "Speravo di ottenere la colonna sonora del mio show preferito \"Petali Morenti\", ma non dovrebbe uscire per altre ventiquattro ore.",
"t": "H",
"i": 1527
},
"I was hoping to keep my job through all of this. If I can’t work, how will I pay my rent?": {
"v": "Speravo di mantenere il mio lavoro nonostante tutto questo. Se non posso lavorare, come farò a pagare l'affitto?",
"t": "V",
"i": 4168
},
"I was leaving the hotel. Using the door that connects directly to my bedroom. I always knew using that door was a bad idea…": {
"v": "Stavo uscendo dall'hotel. Usando la porta che collega direttamente alla mia camera da letto. Ho sempre saputo che usare quella porta fosse una cattiva idea…",
"t": "V",
"i": 4133
},
"I was so chuffed when I stumbled across it.": {
"v": "Sono stata così contenta quando ci sono imbattuta sopra.",
"t": "V",
"i": 3075
},
"I was so close to asking Marty on a date today but… I don’t think it’ll work out between us.": {
"v": "Ero così vicina a chiedere a Marty di uscire oggi ma... non credo che tra noi possa funzionare.",
"t": "V",
"i": 3035
},
"I was starting to get used to you being part of this side of my life.": {
"v": "Stavo iniziando ad abituarmi al fatto che facessi parte di questo lato della mia vita.",
"t": "V",
"i": 4184
},
"I was warned about you! I should have listened.": {
"v": "Mi avevano avvertito di te! Avrei dovuto ascoltare.",
"t": "V",
"i": 860
},
"I was worried you wouldn’t make it with how unstable Dream Eater is.": {
"v": "Temevo che non ce l'avresti fatta visto quanto è instabile Mangia-Sogni.",
"t": "H",
"i": 4008
},
"I was! And now I am back.": {
"v": "Lo ero! E ora sono tornata.",
"t": "V",
"i": 4010
},
"I was, but aaalas, I forgot that Maaarty is not part of my realm, thus unable to recognise me face to faaace.": {
"v": "Lo ero, ma ho dimenticato che Maaarty non fa parte del mio regno, quindi non può riconoscermi faccia a faaaccia.",
"t": "H",
"i": 818
},
"I wasn’t expecting Benedict to be an angel. How… does that work? Between the two of you?": {
"v": "Non mi aspettavo che Benedict fosse un angelo. Come... funziona? Tra voi due?",
"t": "V",
"i": 986
},
"I wasn’t good enough for anyone. Not even myself.": {
"v": "Non ero abbastanza brava per nessuno. Nemmeno per me stessa.",
"t": "V",
"i": 2449
},
"I wasn’t like your precious time pieces. Nothing was.": {
"v": "Non ero come i tuoi preziosi orologi rari. Nulla lo era.",
"t": "H",
"i": 3439
},
"I wasn’t stalking! They eventually caught me anyway… and pushed me back really hard too!": {
"v": "Non stavo stalkeando! Alla fine mi hanno preso comunque… e mi hanno spinto indietro davvero forte pure!",
"t": "V",
"i": 3053
},
"I will be filing a report for immediate suspension of trading!": {
"v": "Presenterò una denuncia per la sospensione immediata degli scambi!",
"t": "V",
"i": 1719
},
"I will cling to your essence in my mind’s eye.": {
"v": "Mi aggrapperò alla tua essenza nel mio occhio della mente.",
"t": "A",
"i": 4320
},
"I will confront the demon tonight.": {
"v": "Affronterò il demone stasera.",
"t": "V",
"i": 3139
},
"I will give you the chance to defeat your pursuer, the Duchess, in a way no one else can.": {
"v": "Ti darò la possibilità di sconfiggere la tua inseguitrice, la Duchessa, in un modo che nessun altro può fare.",
"t": "V",
"i": 902
},
"I will no longer let fear suspend my existence. Are you ready to do the same?": {
"v": "Non permetterò più alla paura di non farmi vivere. Sei pronta a fare lo stesso?",
"t": "H",
"i": 3124
},
"I will no longer stand in your way, Michelle.": {
"v": "Non ti ostacolerò più, Michelle.",
"t": "H",
"i": 3576
},
"I will see you again, wretched woman.": {
"v": "Ci rivedremo, misera donna.",
"t": "V",
"i": 687
},
"I will withstand every pathetic swing you take.": {
"v": "Resisterò ogni tuo patetico colpo.",
"t": "V",
"i": 4305
},
"I will. I have a plan.": {
"v": "Lo farò. Ho un piano.",
"t": "V",
"i": 2499
},
"I wish Darrel’s bar was open. I’d rather spend my time there.": {
"v": "Vorrei che il bar di Darrel fosse aperto. Preferirei passare il mio tempo lì.",
"t": "V",
"i": 4915
},
"I wish I lived on this floor instead. Gotta keep climbing.": {
"v": "Vorrei vivere in questo piano invece. Devo continuare a salire.",
"t": "V",
"i": 1149
},
"I wish I was an interesting person with a life full of drama and excitement, Like Epiphany Oxblood and Canary Rouge…": {
"v": "Vorrei essere una persona interessante con una vita piena di drammi ed emozioni, come Epiphany Oxblood e Canary Rouge…",
"t": "V",
"i": 1082
},
"I wish not to be taunted by your foot-led freedom.": {
"v": "Non vorrei essere provocato dalla tua libertà guidata dai piedi.",
"t": "A",
"i": 5148
},
"I wish so badly things could be different, but as an angel…": {
"v": "Vorrei così tanto che le cose potessero essere diverse, ma come angelo…",
"t": "V",
"i": 3137
},
"I wish someone with some sense was in charge of the bar.": {
"v": "Vorrei che qualcuno con un po' di senso fosse al comando del bar.",
"t": "V",
"i": 4504
},
"I wonder how that crack is doing.": {
"v": "Mi chiedo come stia andando quella crepa.",
"t": "V",
"i": 2231
},
"I wonder if I can pump the water out to the main tank.": {
"v": "Mi chiedo se posso pompare l'acqua nel serbatoio principale.",
"t": "V",
"i": 5604
},
"I wonder if you can use that axe to clear a path forward?": {
"v": "Mi chiedo se puoi usare quell'ascia per aprirti un sentiero?",
"t": "V",
"i": 5087
},
"I wonder what Leslie would think… if she even thinks about me anymore.": {
"v": "Mi chiedo cosa penserebbe Leslie… se pensa ancora a me.",
"t": "V",
"i": 1286
},
"I wonder what happened to Jenny in the end. Maybe she was one of those gross rats we got rid of earlier.": {
"v": "Mi chiedo cosa sia successo a Jenny alla fine. Forse era uno di quei schifosi ratti che abbiamo eliminato prima.",
"t": "A",
"i": 5403
},
"I wonder what it’s like to hold the Duchess’ hand.": {
"v": "Mi chiedo cosa si provi a tenere la mano della Duchessa.",
"t": "A",
"i": 5519
},
"I wonder what the flavour profile is.": {
"v": "Mi chiedo quale sia il profilo aromatico.",
"t": "V",
"i": 3470
},
"I wonder… What will you choose when the time comes?": {
"v": "Mi chiedo… Cosa sceglierai quando arriverà il momento?",
"t": "V",
"i": 4662
},
"I won’t go quietly into the darkness. You will have to beat me into the depths of Hell yourself.": {
"v": "Non mi arrenderò silenziosamente all'oscurità. Dovrai battermi fino alle profondità dell'Inferno tu stesso.",
"t": "A",
"i": 4113
},
"I won’t turn out like all your other victims.": {
"v": "Non finirò come tutte le tue altre vittime.",
"t": "V",
"i": 3504
},
"I won’t waste my time trying to correct your mistakes, but I will keep tabs on your progress.": {
"v": "Non perderò tempo a correggere i tuoi errori, ma terrò d'occhio i tuoi progressi.",
"t": "V",
"i": 2890
},
"I would have fought back harder and followed Robyn further into the crypt, but…": {
"v": "Avrei combattuto più duramente e seguito Robyn più a fondo nella cripta, ma...",
"t": "V",
"i": 3067
},
"I would never eat these anyway.": {
"v": "Non li mangerei comunque.",
"t": "A",
"i": 5285
},
"I wouldn’t be an angel anymore. I’d become something I’m not meant to be. Vile and disgusting.": {
"v": "Non sarei più un angelo. Sarei diventato qualcosa che non sono destinato ad essere. Vile e disgustoso.",
"t": "H",
"i": 4017
},
"I wouldn’t have imagined the turmoil of Chamuel’s life from this depiction.": {
"v": "Non avrei mai immaginato il tumulto della vita di Chamuel da questa descrizione.",
"t": "H",
"i": 4052
},
"I wouldn’t know nuffin ‘bout any of that.": {
"v": "Non ne so proprio un tubo di tutto questo.",
"t": "V",
"i": 2690
},
"I wouldn’t know. I don’t eat.": {
"v": "Non lo saprei. Io non mangio.",
"t": "H",
"i": 3670
},
"I wouldn’t mind betraying Oakley again for Violet’s cookies… if they ever come back.": {
"v": "Non mi dispiacerebbe tradire di nuovo Oakley per i biscotti di Violet... se mai tornassero.",
"t": "V",
"i": 2953
},
"I wouldn’t put my feet on this.": {
"v": "Non metterei i piedi su questo.",
"t": "V",
"i": 4630
},
"I wrote a love letter to my boyfriend and I can’t decide if I should send it. My emotions and a few drinks from the bar are clouding my judgement…": {
"v": "Ho scritto una lettera d'amore al mio ragazzo e non riesco a decidere se spedirla. Le mie emozioni e qualche drink dal bar stanno offuscando il mio giudizio…",
"t": "V",
"i": 1757
},
"I-I can’t… What if I need this key to break the curse?": {
"v": "N-Non posso… E se avessi bisogno di questa chiave per spezzare la maledizione?",
"t": "V",
"i": 3651
},
"I-I-I…I do! I love you!": {
"v": "L-L-L…Lo faccio! Ti amo!",
"t": "H",
"i": 2648
},
"I-I…": {
"v": "I-I...",
"t": "V",
"i": 1702
},
"If I were a mind reader, I’d totally steal a bunch of people’s credit cards. Then I could buy Oakley infinite gifts.": {
"v": "Sefossi un telepata, ruberei sicuramente un sacco di carte di credito. Poi potrei comprare infiniti regali Oakley.",
"t": "V",
"i": 3153
},
"If I break the curse, does that break it for all the victims?": {
"v": "Se rompo la maledizione, si rompe per tutte le vittime?",
"t": "V",
"i": 2477
},
"If I can make this and the bar work, me and Oakley will be set for life.": {
"v": "Se riesco a far funzionare questo e il bar, io e Oakley saremo a posto per tutta la vita.",
"t": "A",
"i": 4839
},
"If I can make you beg for mercy, you’ll remove this curse.": {
"v": "Se riesco a farti implorare pietà, toglierai questa maledizione.",
"t": "V",
"i": 3935
},
"If I could get rid of Darrel and take over the bar, I would do my job flawlessly.": {
"v": "Se potessi liberarmene di Darrel e prendere il controllo del bar, farei il mio lavoro alla perfezione.",
"t": "V",
"i": 1617
},
"If I could get rid of Darrel, it would leave the bar free for me to take over and a vacuum in the Duchess’ empire.": {
"v": "Se riuscissi a sbarazzarmi di Darrel, il bar resterebbe libero per me da occuparee si creerebbe un vuoto nell'impero della Duchessa.",
"t": "V",
"i": 1603
},
"If I just pretend to sleep. Maybe it will leave me alone. Maybe?": {
"v": "Se faccio finta di dormire. Forse mi lascerà in pace. Forse?",
"t": "V",
"i": 4575
},
"If I said yes, would that change how you feel about me?": {
"v": "Se dicessi di sì, cambierebbe il modo in cui mi vedi?",
"t": "V",
"i": 4208
},
"If I stick to the plan this will all be over in a few days and I can return to my normal life.": {
"v": "Se seguo il piano, tutto questo finirà in pochi giorni e potrò tornare alla mia vita normale.",
"t": "V",
"i": 1295
},
"If I turn into a demon myself, I wouldn’t be able to update my socials, which would also suck.": {
"v": "Se diventassi io stessa un demone, non potrei più aggiornare i miei social, il che sarebbe pure un peccato.",
"t": "V",
"i": 3083
},
"If I wasn’t forced to work here, I’d spend all my time in the dining room. Chef Armando’s cooking is unbeatable!": {
"v": "Se non fossi costretta a lavorare qui, passerei tutto il mio tempo nella sala da pranzo. La cucina dello Chef Armando è imbattibile!",
"t": "V",
"i": 2632
},
"If I were a lesser demon, I might have taken that as an insult.": {
"v": "Se fossi stato un demone minore, avrei potuto prenderlo come un insulto.",
"t": "V",
"i": 1230
},
"If I were you, I would turn tail, go home, light some candles, and meditate all this bad energy away. You look like you need it.": {
"v": "Se fossi in te, tornerei indietro, andrei a casa, accenderei delle candele e mediterei per scacciare tutta questa cattiva energia. Sembra che ne abbia bisogno.",
"t": "V",
"i": 2958
},
"If Robyn could be taken so easily, what chances do I have?": {
"v": "Se Robyn può essere presa così facilmente, quali probabilità ho io?",
"t": "V",
"i": 882
},
"If half a millenia counts as new, sure.": {
"v": "Se mezzo millennio conta come \"nuovo\", certo.",
"t": "A",
"i": 5366
},
"If it ain’t her Royal Deadness.": {
"v": "Se lei non fosse la Sacra Morte.",
"t": "H",
"i": 2772
},
"If it’s so bad, why would they still hang out?": {
"v": "Se è così brutto, perché continuano a frequentarsi?",
"t": "V",
"i": 1593
},
"If it’s something truly bad, concrete evidence will be most effective. We can’t risk any disbelief.": {
"v": "Se è qualcosa di veramente grave, le prove concrete saranno più efficaci. Non possiamo rischiare che nessuno ci creda.",
"t": "V",
"i": 2511
},
"If not, you’ll likely end up as she did.": {
"v": "Altrimenti, finirai probabilmente come lei.",
"t": "V",
"i": 5086
},
"If only there were a way to get fresh water around here.": {
"v": "Se solo ci fosse un modo per trovare acqua fresca qui intorno.",
"t": "V",
"i": 2008
},
"If only you could have seen me before. Things were so different years ago. So much worse.": {
"v": "Se solo avessi potuto vedermi prima. Le cose erano così diverse anni fa. Molto peggio.",
"t": "V",
"i": 2709
},
"If only you could see me now. I have something even you would have never been able to obtain.": {
"v": "Se solo potessi vedermi ora. Ho qualcosa che nemmeno tu saresti mai stato in grado di ottenere.",
"t": "V",
"i": 3220
},
"If so many people are going missing, where are they going? Think about it, Michelle.": {
"v": "Se così tante persone stanno scomparendo, dove stanno andando? Pensaci, Michelle.",
"t": "A",
"i": 4453
},
"If something were to happen to me, I know Darrel would raise Hell to get me back.": {
"v": "Semi succedesse qualcosa, so che Darrel darebbe il tormento per riaverti.",
"t": "A",
"i": 4427
},
"If that proves to be tricky you can close your Third Eye to strike them anywhere.": {
"v": "Se dovesse risultare difficile puoi chiudere il tuo Terzo Occhio per colpirli ovunque.",
"t": "A",
"i": 5107
},
"If that was a good idea, I would have suggested it.": {
"v": "Se fosse stata una buona idea, l'avrei suggerita io.",
"t": "V",
"i": 1027
},
"If the echoes are still here…": {
"v": "Se gli echi sono ancora qui…",
"t": "A",
"i": 5409
},
"If there is a way to break it, I definitely don’t know it, and I hope to never learn it either.": {
"v": "Se c'è un modo per romperlo, non lo so sicuramente e spero di non scoprirlo mai.",
"t": "V",
"i": 681
},
"If there’s another Third Eye down there, then I can pick that up along the way.": {
"v": "Se c'è un altro Terzo Occhio laggiù, allora posso prenderlo lungo il percorso.",
"t": "V",
"i": 3207
},
"If there’s anything I’ve learned over the aeons, humans are not as smart as they claim they are.": {
"v": "Se c'è qualcosa che ho imparato nel corso degli eoni, è che gli umani non sono così intelligenti come dicono di essere.",
"t": "V",
"i": 2669
},
"If they stick me on this route again, I’ll quit!": {
"v": "Se mi assegnano di nuovo questo percorso, mollo!",
"t": "A",
"i": 4904
},
"If they’re not careful, Oakley will be the one in the Kiosk, and Violet will be the one in the diner.": {
"v": "Se non fa' attenzione, sarà Oakley a trovarsi nel Chiosco e Violet in quel diner.",
"t": "H",
"i": 4906
},
"If things fall apart with Oakley, everything will crumble around him.": {
"v": "Se le cose andranno male con Oakley, tutto crollerà intorno a lui.",
"t": "V",
"i": 1634
},
"If we can find some way to get rid of him, I think we’d both be better off.": {
"v": "Se riuscissimo a trovare un modo per liberarcene, credo che staremmo entrambi meglio.",
"t": "V",
"i": 776
},
"If we don’t get these tables set quickly our guests will attempt eating each other! I’ve seen it happen once before!": {
"v": "Se non sistemiamo queste tavole velocemente i nostri ospiti proveranno a mangiarsi a vicenda! L'ho già visto succedere una volta!",
"t": "A",
"i": 5484
},
"If you and Robyn would take me with you, I wouldn’t have to resort to solitary demon stalking which, by the way, is strongly looked down upon in my Demonology [!v*0] course!": {
"v": "Se tu e Robyn mi portaste con voi, non sarei costretta a ricorrere all'inseguimento solitario di demoni che, tra l'altro, è fortemente disapprovato nel mio corso di Demonologia [!v*0]!",
"t": "V",
"i": 3056
},
"If you are to strike me down for our final encounter, this time make it personal.": {
"v": "Se devi abbattermi per il nostro ultimo incontro, questa volta rendilo personale.",
"t": "V",
"i": 3577
},
"If you break your curse, you’ll be the one that got away. The very first.": {
"v": "Se spezzi la tua maledizione, sarai quella che è riuscita a scappare. La primissima.",
"t": "V",
"i": 2479
},
"If you can find a way to get power back on I’d advise using the train. That would be the safest way to move forward.": {
"v": "Se riesci a trovare un modo per ripristinare la corrente ti consiglierei di usare il treno. Sarebbe il modo più sicuro per andare avanti.",
"t": "A",
"i": 5212
},
"If you can make it out of here alive, then we can have a chat and I can tell you all you need to know to get her back, got it?": {
"v": "Se riesci a uscire da qui viva, allora potremo chiacchierare e ti dirò tutto quello che devi sapere per riaverla, capito?",
"t": "H",
"i": 5265
},
"If you die, try to make it look a little dramatic, okay?": {
"v": "Se muori, cerca di renderlo un po' drammatico, okay?",
"t": "V",
"i": 3564
},
"If you do end up… you know where …without me, tell me all about it. I can use it to update my online journal. People look forward to my informative updates.": {
"v": "Se dovessi finire per... sai dove ...senza di me, raccontami tutto. Posso usarlo per aggiornare il mio diario online. La gente aspetta con ansia i miei aggiornamenti informativi.",
"t": "V",
"i": 4965
},
"If you don’t want me, then I don’t survive. If I don’t survive, then I’m not part of the world anymore.": {
"v": "Se non mi vuoi, allora non sopravvivo. Se non sopravvivo, allora non faccio più parte del mondo.",
"t": "V",
"i": 2040
},
"If you ever go to… you know …you’re going to take me with you, right?": {
"v": "Se mai andrai a… lo sai …mi porterai con te, giusto?",
"t": "V",
"i": 4960
},
"If you ever paaass a peculiar item of note on your travels, do bring them to me. For I, T.Aaa.D., can exchange them for the appropriate values in Yowzaaas.": {
"v": "Se dovessi mai trovare un oggetto particolare durante i tuoi viaggi, portamelo pure. Io, T.Aaa.D., posso scambiarlo con il valore appropriato in Yowzaaas.",
"t": "V",
"i": 821
},
"If you find the very things I crave, you’ll be rewarded for your hard work… It’s the least I could do.": {
"v": "Se troverai proprio le cose che desidero, sarai ricompensata per il tuo duro lavoro… È il minimo che possa fare.",
"t": "H",
"i": 2165
},
"If you find this note, whoever you are, please pray for my passing to the “good” side. Management must have added more locks. I had no idea. I just showed up to work as usual.\n\nAfter banging on the door for hours, I came back here to wait it out. Maybe someone will notice I’m still back here and let me through.": {
"v": "Se trovi questo biglietto, chiunque tu sia, prega affinché il mio passaggio avvenga verso il lato \"buono\". La direzione deve aver aggiunto altre serrature. Non ne avevo idea. Mi sono solo presentata al lavoro come al solito.\n\nDopo aver bussato alla porta per ore, sono tornata qui ad aspettare. Forse qualcuno noterà che sono ancora qui e mi farà entrare.",
"t": "V",
"i": 2366
},
"If you have any other questions, I’ll be here.": {
"v": "Se hai altre domande, io sono qui.",
"t": "V",
"i": 997
},
"If you keep bothering me like this, I might start thinking of you as my new torturer.": {
"v": "Se continuerai a darmi fastidio così, potrei considerarti il mio nuovo carnefice.",
"t": "H",
"i": 3666
},
"If you manage it you’ll receive a perfect combo and double the Heartbreaker charge gained on the final weak point.": {
"v": "Se ci riesci, otterrai una combo perfetta e raddoppierai la carica della Spezzacuori ottenuta sull'ultimo punto debole.",
"t": "H",
"i": 5383
},
"If you need to leave so badly, why not try scaling the side of the building from the rooftop. Now, can you piss off?": {
"v": "Se hai così tanta voglia di andartene, perché non provi a scalare il lato dell'edificio dal tetto. Ora, puoi sparire?",
"t": "V",
"i": 4600
},
"If you really want it, I’ll give it to you when we’re done training.": {
"v": "Se lo vuoi davvero, te lo darò quando avremo finito l'allenamento.",
"t": "A",
"i": 5186
},
"If you see Darrel at his bar, tell him to stay away from the diner today.": {
"v": "Se vedi Darrel al suo bar, digli di stare lontano dal diner oggi.",
"t": "V",
"i": 1350
},
"If you take a seat, I’ll get started.": {
"v": "Se ti siedi, inizierò.",
"t": "V",
"i": 3894
},
"If you think I’m going to help you defeat the Duchess, then you are a fool’s fool.": {
"v": "Se pensi che io ti aiuterò a sconfiggere la Duchessa, allora sei il più grande degli stolti.",
"t": "V",
"i": 2487
},
"If you want something done right, do it yourself.": {
"v": "Se vuoi che qualcosa venga fatto bene, falla da solo.",
"t": "H",
"i": 3534
},
"If you want this eye, then go ahead. Tear it out. If I can’t be treasured for eternity then I’d rather die!": {
"v": "Se vuoi quest'occhio, allora fallo. Strappalo via. Se non posso essere ammirata per l'eternità, preferisco morire!",
"t": "H",
"i": 3630
},
"If you want to get this over with, you’ll have to keep going.": {
"v": "Se vuoi finirla con tutto questo, dovrai continuare.",
"t": "H",
"i": 5026
},
"If you were happy, you wouldn’t be here.": {
"v": "Se fossi stata felice, non saresti qui.",
"t": "V",
"i": 3634
},
"If you were, that would be literally rude and stupid.": {
"v": "Se lo fossi, saresti letteralmente maleducato e stupido.",
"t": "V",
"i": 2039
},
"If you wish to leave, you can enter the door I use to access your room.": {
"v": "Se desideri andartene, puoi passare dalla porta che uso per entrare nella tua stanza.",
"t": "A",
"i": 5435
},
"If you won’t help me tame Chamuel into righteous obedience, then stay well out of my way.": {
"v": "Se non mi aiuterai a domare Chamuel per portarlo all'obbedienza giusta, allora stai lontano dal mio cammino.",
"t": "V",
"i": 1845
},
"If you won’t listen to reason, then I shall lock you in this room until you are ferried off to your final destination.": {
"v": "Se non vuoi ascoltare la ragione, allora ti chiuderò in questa stanza finché non verrai trasportata verso la tua destinazione finale.",
"t": "V",
"i": 2305
},
"If you won’t lose yourself in my embrace…": {
"v": "Se non ti perderai nel mio abbraccio…",
"t": "V",
"i": 2412
},
"If you’ll excuw’se me, I’ve got some more grub to eat! I need to take advan’age of the all-you-can-eat buffet!": {
"v": "Se mi scusate, ho ancora altro da mangiare! Devo approfittare del buffet all-you-can-eat!",
"t": "H",
"i": 2698
},
"If you’re going to strike, do it now.": {
"v": "Se vuoi colpire, fallo ora.",
"t": "V",
"i": 3913
},
"If you’re not careful, you might ruin your chances altogether. It’s all in your hands now.": {
"v": "Se non stai attenta, potresti rovinare tutto. Ora dipende da te.",
"t": "V",
"i": 5533
},
"If you’ve got something nice to wear, you ought to change into it now.": {
"v": "Se hai qualcosa di carino da mettere, dovresti metterlo ora.",
"t": "V",
"i": 3682
},
"Illustrated? No, no, no.": {
"v": "Illustrato? No, no, no.",
"t": "A",
"i": 4765
},
"Imagine that sensation all over your entire body. Those splinters can never come out. Every time you move, they dig deeper and grind against each other.": {
"v": "Immagina quella sensazione su tutto il tuo corpo. Quelle schegge non potranno mai uscire. Ogni volta che ti muovi, affondano più in profondità e sfregano l'una contro l'altra.",
"t": "V",
"i": 1837
},
"In a mere few days you’ll belong to me, Michelle. There is so much fun to be had.": {
"v": "In pochi giorni sarai mia, Michelle. Ci sono così tante cose divertenti da fare.",
"t": "V",
"i": 1179
},
"In all my existence, I never felt more alive!": {
"v": "In tutta la mia esistenza, non mi sono mai sentito così vivo!",
"t": "V",
"i": 683
},
"In every simulation I’ve run the results are…": {
"v": "In ogni simulazione che ho eseguito, i risultati sono…",
"t": "V",
"i": 3197
},
"In my own way.": {
"v": "A modo mio.",
"t": "V",
"i": 2895
},
"In their rooms, until they’re called out for a love confession, which they usually fail.": {
"v": "Nelle loro stanze, finché non vengono chiamati fuori per una confessione d'amore, che di solito falliscono.",
"t": "V",
"i": 2562
},
"Incorrect!": {
"v": "Errato!",
"t": "V",
"i": 3392
},
"Incredible! So, what is “love”, exactly?\n\nDuchess:\n…I am not sure. I only know that I no longer have the omnipresent love of Heaven and I need a replacement.\n\nI see… Well, thank you for your time, and I hope the next time we meet, you will have been successful– for the sake of us all!": {
"v": "Incredibile! Allora, cos'è esattamente l' \"amore\"?\n\nDuchessa:\n…Non ne sono sicura. So solo che non ho più l'amore onnipresente del Cielo e ho bisogno di un sostituto.\n\nCapisco… Beh, grazie per il tuo tempo, e spero che la prossima volta che ci incontreremo, avrai avuto successo – per il bene di tutti noi!",
"t": "H",
"i": 808
},
"Incredible! This artifact is a reminder for aaangels and how they should view themselves… which is not at all.": {
"v": "Incredibile! Questo artefatto è un promemoria per gli angeli su come dovrebbero vedersi… il che non è affatto così.",
"t": "A",
"i": 5461
},
"Incredible, I’ve never seen anything so delicious in my life!": {
"v": "Incredibile, non ho mai visto nulla di così delizioso in vita mia!",
"t": "A",
"i": 5339
},
"Incredible. That a small human such as yourself can push this far.": {
"v": "Incredibile. Che un piccolo umano come te possa spingersi così lontano.",
"t": "V",
"i": 4104
},
"Indecisive child.": {
"v": "Bambino indeciso.",
"t": "V",
"i": 3371
},
"Information about the different train lines. Not particularly interesting.": {
"v": "Informazioni sulle diverse linee ferroviarie. Non particolarmente interessanti.",
"t": "A",
"i": 5246
},
"Into the darkness. You’ve got business to settle with the underworld now.": {
"v": "Nell'oscurità. Ora hai degli affari da regolare con l'oltretomba.",
"t": "V",
"i": 5023
},
"Intrusive thoughts that I could not escape… on repeat for eternity. I needed power to protect what was dear to me. My Chamuel…": {
"v": "Pensieri intrusivi dai quali non potevo scappare… in ripetizione per l'eternità. Avevo bisogno di potere per proteggere ciò che mi era caro. Il mio Chamuel…",
"t": "V",
"i": 4107
},
"In’ale. Ex’ale… In’ale… Ex’ale…": {
"v": "In’ala... Es’ala… In’ala… Es’ala…",
"t": "H",
"i": 5516
},
"Is it a good idea to talk about your boss like that when he might be around to overhear?": {
"v": "È una buona idea parlare del tuo capo in quel modo quando potrebbe essere lì ad ascoltare?",
"t": "V",
"i": 2586
},
"Is it possible for a demon to become anything else?": {
"v": "È possibile che un demone diventi qualcos'altro?",
"t": "V",
"i": 1860
},
"Is it safe to work for the Duchess?": {
"v": "È sicuro lavorare per la Duchessa?",
"t": "V",
"i": 1619
},
"Is it the tail or the horns that bother you most? The feet maybe?": {
"v": "È la coda o le corna che ti disturbano di più? Forse i piedi?",
"t": "A",
"i": 5078
},
"Is it working?": {
"v": "Funziona?",
"t": "V",
"i": 959
},
"Is that how all demons are made?": {
"v": "È così che vengono creati tutti i demoni?",
"t": "V",
"i": 1968
},
"Is that regular skin? It makes your tail look like a really long hot dog. Blegh. I feel sick just thinking about it.": {
"v": "È pelle normale? Fa sembrare la tua coda un hot dog lunghissimo. Bleah. Mi sento male solo a pensarci.",
"t": "V",
"i": 5089
},
"Is that safe?!": {
"v": "È sicuro?!",
"t": "A",
"i": 4458
},
"Is that so bad? Your work life is full of chaos, day in and day out. I’d rather not let that flood into our love life too.": {
"v": "È così grave? La tua vita lavorativa è piena di caos, giorno dopo giorno. Preferirei non lasciare che questo travolga anche la nostra vita sentimentale.",
"t": "V",
"i": 4398
},
"Is that what your guests actually want?": {
"v": "È quello che i tuoi ospiti vogliono davvero?",
"t": "V",
"i": 2823
},
"Is that… me?": {
"v": "Sono… io?",
"t": "A",
"i": 4248
},
"Is the door different? That nightmare must have shaken me pretty badly. Robyn often hangs out on the roof. Maybe they left the door open.": {
"v": "La porta è diversa? Quell'incubo deve avermi scosso parecchio. Robyn passa spesso sul tetto. Forse hanno lasciato la porta aperta.",
"t": "H",
"i": 4603
},
"Is there a reason you’re excited to see me?": {
"v": "C'è un motivo per cui sei così entusiasta di vedermi?",
"t": "V",
"i": 1485
},
"Is there anything else you want to know?": {
"v": "C'è qualcos'altro che vuoi sapere?",
"t": "V",
"i": 1776
},
"Is there anything else you wanted to ask?": {
"v": "C'è altro che volevi chiedere?",
"t": "V",
"i": 1007
},
"Is there anything you can tell me about this place? Things to look out for?": {
"v": "Puoi dirmi qualcosa su questo posto? Cose a cui devo stare attenta?",
"t": "V",
"i": 3235
},
"Is there something else I might help you with?": {
"v": "C'è qualcos'altro in cui posso aiutarti?",
"t": "V",
"i": 2560
},
"Is this for me? It doesn’t look very cold…": {
"v": "È per me? Non sembra molto freddo…",
"t": "V",
"i": 3332
},
"Is this for me? It doesn’t look very dehydrated…": {
"v": "È per me? Non sembra molto disidratato...",
"t": "V",
"i": 3482
},
"Is this for me? It doesn’t look very old…": {
"v": "È per me? Non sembra molto vecchio…",
"t": "V",
"i": 2016
},
"Is this for me? Nice cold food?": {
"v": "È per me? Del buon cibo freddo?",
"t": "V",
"i": 2156
},
"Is this for me? Nice old food?": {
"v": "È per me? Del buon cibo vecchio?",
"t": "A",
"i": 5334
},
"Is this how the Duchess sees me?": {
"v": "È così che la Duchessa mi vede?",
"t": "A",
"i": 4249
},
"Is this it? Is my time up too?!": {
"v": "È così? Anche il mio tempo è finito?!",
"t": "H",
"i": 1170
},
"Is this some sort of joke to you?": {
"v": "È una specie di scherzo per te?",
"t": "A",
"i": 5128
},
"Is this the gig you were talking about earlier?": {
"v": "È questo il lavoro di cui parlavi prima?",
"t": "V",
"i": 3887
},
"Is this what Darrel has been putting in Oakley’s deliveries?! There has to be a way to show him. Words won’t be enough.": {
"v": "È questo che Darrel ha messo nelle consegne di Oakley?! Deve esserci un modo per farglielo vedere. Le parole non basteranno.",
"t": "V",
"i": 2810
},
"Is what I offer so unappealing that you would rather go through all this?": {
"v": "Ciò che offro è così poco attraente che preferiresti passare tutto questo?",
"t": "V",
"i": 3499
},
"Is your will strong enough to break my determination? Show me.": {
"v": "La tua volontà è abbastanza forte da spezzare la mia determinazione? Dimostramelo.",
"t": "A",
"i": 4310
},
"Isn’t it great? There’s more where this came from! All you have to do is… spare me. Please. PLEASE!": {
"v": "Non è fantastico? Ce ne sono altri come questo! Tutto quello che devi fare è... risparmiarmi. Per favore. PER FAVORE!",
"t": "A",
"i": 5352
},
"Isn’t it obvious? I’m an entertainer!": {
"v": "Non è ovvio? Sono un'artista!",
"t": "V",
"i": 2668
},
"Isn’t it worth the risk?": {
"v": "Non ne vale la pena?",
"t": "V",
"i": 1624
},
"Isn’t that already the case?": {
"v": "Non è già così?",
"t": "V",
"i": 1741
},
"Isn’t that the right thing to do?": {
"v": "Non è la cosa giusta da fare?",
"t": "V",
"i": 5610
},
"It all feels very sudden. I should wait to see if he sticks with the whole “turned a new leaf” thing.": {
"v": "Sembra tutto molto improvviso. Dovrei aspettare per vedere se manterrà la promessa di \"cambiare vita\"",
"t": "V",
"i": 2967
},
"It can be self-inflicted through emotions or by hanging around a cursed area for too long.": {
"v": "Può essere auto-inflitto attraverso le emozioni o restando in un'area maledetta per troppo tempo.",
"t": "V",
"i": 3079
},
"It can be. I won’t lie. But does that make it wrong? I don’t believe so.": {
"v": "Può darsi. Non mentirò. Ma rende il tutto sbagliato? Non credo di sì.",
"t": "V",
"i": 1016
},
"It can’t be just any demon. It must be seriously powerful, and seriously disheartened. The lovesick kind.": {
"v": "Non può essere un demone qualunque. Deve essere seriamente potente e seriamente scoraggiato. Di quelli innamorati.",
"t": "V",
"i": 1322
},
"It can’t be safe for her– for me… to waltz further in like that!": {
"v": "Non può essere sicuro per lei... per me... entrare così dentro!",
"t": "V",
"i": 4255
},
"It can’t get any worse than it is.": {
"v": "Non può andare peggio di così.",
"t": "V",
"i": 1296
},
"It could be the relic that we need to free him. I’ll see if I can narrow down the location.": {
"v": "Potrebbe essere la reliquia di cui abbiamo bisogno per liberarlo. Vedrò se riesco a restringere il campo sulla posizione.",
"t": "V",
"i": 2462
},
"It doesn’t appeal to me in the slightest.": {
"v": "Non mi attira per niente.",
"t": "V",
"i": 1034
},
"It doesn’t sound like you’d be very good at keeping watch.": {
"v": "Non sembra che tu sia molto brava a fare la guardia.",
"t": "A",
"i": 5229
},
"It doesn’t. Not how we want it to anyway. That’s why I was at the station in the first place.": {
"v": "Non succede. Non è comunque come vorremmo. Ecco perché ero alla stazione in primo luogo.",
"t": "V",
"i": 987
},
"It feels cold when I stand right here.": {
"v": "Fa freddo quando sto proprio qui.",
"t": "A",
"i": 4900
},
"It feels like something is pushing me back from the door.": {
"v": "Sembra che qualcosa mi stia respingendo dalla porta.",
"t": "V",
"i": 2275
},
"It felt so far away, but I could see it this whole time.": {
"v": "Sembrava così lontano, ma riuscivo a vederlo per tutto questo tempo.",
"t": "A",
"i": 4112
},
"It gets more dangerous the deeper you go.": {
"v": "Diventa più pericoloso più vai in profondità.",
"t": "V",
"i": 3293
},
"It has come to my attention that various angels in this particular area have taken to mixing with the darkness (i.e. demons).\n\nLet me remind you that this activity is UNACCEPTABLE and will result in harsh consequences!\n\nI will be around this location for the next few days, to enforce due punishment to repeat offenders!\n\n- Beloved": {
"v": "È giunto alla mia attenzione che vari angeli in questa particolare zona hanno iniziato a mescolarsi con l'oscurità (ovvero i demoni).\n\nVi ricordo che tale attività è INACCETTABILE e comporterà gravi conseguenze!\n\nSarò in questa zona per i prossimi giorni, per infliggere la dovuta punizione ai recidivi!\n\n- Caro",
"t": "V",
"i": 932
},
"It hurts every time. I realise now it’s not worth this pain. When I think about it, the pain comes from who we are, not what we do.": {
"v": "Fa male ogni volta. Ora mi rendo conto che non ne vale la pena. Quando ci penso, il dolore deriva da chi siamo, non da ciò che facciamo.",
"t": "V",
"i": 4015
},
"It is at this point the resilient ones typically fail.": {
"v": "È in questo momento che i più resistenti solitamente cedono.",
"t": "V",
"i": 3496
},
"It is chained shut.": {
"v": "È chiuso a catena.",
"t": "H",
"i": 4912
},
"It is my choice to make. I’d rather stagnate in perpetuity than have to face your childish nature ever again.": {
"v": "È una scelta che spetta a me. Preferirei ristagnare per sempre piuttosto che dover affrontare ancora la tua natura infantile.",
"t": "A",
"i": 3984
},
"It is not unusual for the most powerful demons to seek redemption from The Divine. They are the ones most pained by The Divine’s absence. Theories of collecting rare materials or abstract concepts remain the most popular attempts for demons seeking re-entry to the air of glory…": {
"v": "Non è insolito che i demoni più potenti cerchino la redenzione dal Divino. Sono loro a soffrire di più per l'assenza del Divino. Le teorie sulla raccolta di materiali rari o concetti astratti rimangono i tentativi più popolari per i demoni che cercano di rientrare nell'aria della gloria…",
"t": "A",
"i": 4719
},
"It is safe in the church. The demons can’t eat me here with Benedict keeping watch. Why would anyone go outside?": {
"v": "In chiesa è sicuro. I demoni non possono mangiarmi qui con Benedict che fa la guardia. Perché qualcuno dovrebbe uscire?",
"t": "V",
"i": 926
},
"It is the very same one you ask yourself.": {
"v": "È proprio quella che ti chiedi.",
"t": "V",
"i": 3126
},
"It is up to you to decide whether you want to see more than what is in front of you. I am simply encouraging you to do so.": {
"v": "Dipende da te se vuoi vedere più di ciò che hai davanti. Ti sto solo incoraggiando a farlo.",
"t": "V",
"i": 2717
},
"It is. They simply do not know it yet. If only Chef Armando could acquire such delicate, hard-to-find ingredients…": {
"v": "Lo è. Semplicemente non lo sanno ancora. Se solo lo Chef Armando potesse ottenere ingredienti così delicati e difficili da trovare…",
"t": "V",
"i": 2824
},
"It isn’t possible to open this door. I can hear tapping, as if someone is dancing.": {
"v": "Non è possibile aprire questa porta. Sento dei colpi, come se qualcuno stesse ballando.",
"t": "V",
"i": 755
},
"It isn’t possible to open this door. The floor is vibrating near here.": {
"v": "Non è possibile aprire questa porta. Il pavimento sta vibrando qui vicino.",
"t": "V",
"i": 2532
},
"It looked like he was beating up some poor guy outside. Are you sure he’s right for you?": {
"v": "Sembrava che stesse picchiando un poveraccio fuori. Sei sicura che sia la persona giusta per te?",
"t": "A",
"i": 4884
},
"It looks like I can get down below if I jump onto this pile of stacked pallets…": {
"v": "Sembra che io possa scendere sotto se salto su questo mucchio di scatole impilate…",
"t": "H",
"i": 2314
},
"It looks like a computer supply cabinet.": {
"v": "Sembra un armadietto per forniture informatiche.",
"t": "A",
"i": 5277
},
"It looks like a third eye. It’ll let you experience things humans normally can’t.": {
"v": "Sembra un terzo occhio. Ti permetterà di vivere cose che gli umani normalmente non possono.",
"t": "A",
"i": 5047
},
"It looks like it has never been sat on.": {
"v": "Sembra che non ci sia mai stato nessuno seduto sopra.",
"t": "H",
"i": 4626
},
"It looks like someone’s here, but it’s hard to focus on them.": {
"v": "Sembra che ci sia qualcuno, ma è difficile concentrarsi su di lui.",
"t": "V",
"i": 962
},
"It looks like there will be plenty of bones to take after this meal too!": {
"v": "Sembra che ci saranno molte ossa da raccogliere anche dopo questo pasto!",
"t": "V",
"i": 3883
},
"It looks like there’s not enough water pressure to further fracture the glass.": {
"v": "Sembra che non ci sia abbastanza pressione dell'acqua per fratturare ulteriormente il vetro.",
"t": "V",
"i": 2239
},
"It looks like they are paying their respects.": {
"v": "Sembra che stiano rendendo omaggio.",
"t": "V",
"i": 3430
},
"It looks very mouldy Robyn. I wouldn’t eat it.": {
"v": "Sembra molto ammuffito Robyn. Non lo mangerei.",
"t": "A",
"i": 5184
},
"It looks very soft.": {
"v": "Sembra molto morbido.",
"t": "V",
"i": 4609
},
"It makes sense to us, stricken with unmatched love.": {
"v": "Ha senso per noi, colpiti da un amore senza pari.",
"t": "V",
"i": 1761
},
"It matters not. If a demon chose darkness, who’s to care if they change into anything after the fact.": {
"v": "Non importa. Se un demone ha scelto l'oscurità, a chi importa se poi si trasforma in qualcos'altro.",
"t": "V",
"i": 1861
},
"It may seem trivial, but there’s a real reason I can’t leave my post until I am sure there is a strong enough replacement.": {
"v": "Potrebbe sembrare banale, ma c'è un vero motivo per cui non posso lasciare il mio posto finché non sarò sicuro che ci sia un sostituto abbastanza valido.",
"t": "H",
"i": 1914
},
"It might be more than I can handle.": {
"v": "Potrebbe essere più di quanto io possa gestire.",
"t": "V",
"i": 2193
},
"It might seem scary, but you’re definitely going the right way.": {
"v": "Potrebbe sembrare spaventoso, ma stai sicuramente andando nella direzione giusta.",
"t": "V",
"i": 5021
},
"It must be done today, before I change my mind again.": {
"v": "Deve essere fatto oggi, prima che cambi idea di nuovo.",
"t": "V",
"i": 1801
},
"It must be nice having someone to look after you.": {
"v": "Deve essere bello avere qualcuno che si prenda cura di te.",
"t": "A",
"i": 4429
},
"It ought to be! Don’t you want to see someone like Darrel knocked down a peg?": {
"v": "Dovrebbe esserlo! Non vuoi vedere qualcuno come Darrel messo al suo posto?",
"t": "V",
"i": 1641
},
"It says: “Be back never!!!”": {
"v": "C'è scritto: \"Non tornero' mai più!!!\"",
"t": "H",
"i": 1508
},
"It seems that our demon friend has found a way out of their cycle of pain. I hope things get better for him.": {
"v": "Sembra che il nostro amico demone abbia trovato una via d'uscita dal suo ciclo di dolore. Spero che le cose vadano meglio per lui.",
"t": "A",
"i": 4160
},
"It sounds like the door lock was released.": {
"v": "Sembra che la serratura della porta si sia sbloccata.",
"t": "V",
"i": 1998
},
"It still needs more water to fill it up completely.": {
"v": "Serve ancora più acqua per riempirlo completamente.",
"t": "V",
"i": 2427
},
"It used to be so easy to find a midnight snack any day of the week.": {
"v": "Un tempo era così facile trovare uno spuntino a mezzanotte in qualsiasi giorno della settimana.",
"t": "V",
"i": 1105
},
"It was about as bad as it could get.": {
"v": "Non poteva andare peggio.",
"t": "V",
"i": 1141
},
"It was all so sudden. Robyn was only trying to help me. Stupid curse!": {
"v": "È stato tutto così improvviso. Robyn voleva solo aiutarmi. Maledetta maledizione!",
"t": "V",
"i": 972
},
"It was an awfully dull life. Devoid of any senses.": {
"v": "Era una vita terribilmente monotona. Priva di ogni sensazione.",
"t": "V",
"i": 670
},
"It was just an echo of the past. She can’t hurt us.": {
"v": "Era solo un'eco del passato. Non può farci del male.",
"t": "A",
"i": 5068
},
"It was kind of Stacy to let me have that dress. I should thank her again.": {
"v": "È stato gentile da parte di Stacy lasciarmi quel vestito. Dovrei ringraziarla di nuovo.",
"t": "A",
"i": 4370
},
"It was no secret that in her most recent performance, Matilda had lashed out, demanding that crew members spend time with her. Comments from those working closely with Matilda had also questioned her sudden unprofessionalism, stating that she was not her usual self…": {
"v": "Non era un segreto che nella sua ultima esibizione, Matilda avesse avuto un attacco di rabbia, pretendendo che i membri del team passassero del tempo con lei. Anche i commenti di chi lavorava a stretto contatto con Matilda avevano messo in dubbio la sua improvvisa mancanza di professionalità, affermando che non fosse la solita persona…",
"t": "V",
"i": 1373
},
"It was not pleasant, but I did not die.": {
"v": "Non è stato piacevole, ma non sono morta.",
"t": "H",
"i": 981
},
"It was so conventional before. You know, back when we were the same. Both angels.": {
"v": "Era tutto così convenzionale prima. Sai, quando eravamo uguali. Entrambi angeli.",
"t": "H",
"i": 4074
},
"It was worth a shot, right?": {
"v": "Valeva la pena provarci, vero?",
"t": "V",
"i": 2055
},
"It was–": {
"v": "È stato–",
"t": "V",
"i": 4939
},
"It will be a first, that’s for sure.": {
"v": "Sarà una prima volta, questo è certo.",
"t": "H",
"i": 3673
},
"It will do him good to rid this corruption and filth from his heart. He will thank me for it.": {
"v": "Gli farà bene liberarsi di questa corruzione e sporcizia dal suo cuore. Mi ringrazierà per questo.",
"t": "V",
"i": 1871
},
"It will do him good to rid this corruption and filth from his heart. He will thank me for it. You did the right thing.": {
"v": "Gli farà bene liberarsi di questa corruzione e sporcizia dal suo cuore. Mi ringrazierà. Hai fatto la cosa giusta.",
"t": "V",
"i": 1858
},
"It will fade you, tear through you, into an abyss worth falling into. The light you shine, eaten and swallowed whole, as it were meant to be.\n\nWithout your sacrifice as an example, love ought not to exist.": {
"v": "Ti sbiadirà, ti squarcerà, finché non finirai in un abisso che merita di essere attraversato. La luce che emani, divorata e inghiottita interamente, come se fosse destinata a essere così.\n\nSenza il tuo sacrificio come esempio, l'amore non dovrebbe esistere.",
"t": "V",
"i": 3364
},
"It will get worse, Michelle.": {
"v": "Andrà a peggio, Michelle.",
"t": "V",
"i": 1298
},
"It will never settle. I am to be forever in torment!!": {
"v": "Non finirà mai. Sarò per sempre in tormento!!",
"t": "V",
"i": 3492
},
"It won’t budge.": {
"v": "Non si muove.",
"t": "V",
"i": 4004
},
"It would be nice if I had someone close to me to share music with…": {
"v": "Sarebbe bello avere qualcuno vicino a me con cui condividere la musica…",
"t": "V",
"i": 3046
},
"It’ll give you the chance to be the woman who deserves Leslie by her side.": {
"v": "Avrai la possibilità di essere la donna che merita di avere Leslie al suo fianco.",
"t": "H",
"i": 5609
},
"It’ll take some time. You should go back home and rest. Meet me here tomorrow. I’ll have the results by then.": {
"v": "Ci vorrà del tempo. Dovresti tornare a casa e riposarti. Incontrami qui domani. Entro allora avrò i risultati.",
"t": "V",
"i": 994
},
"It’s Jenny’s Third Eye. Robyn’s got the right idea. The Third Eye is a link we can exploit.": {
"v": "È il Terzo Occhio di Jenny. Robyn ha ragione. Il Terzo Occhio è un collegamento che possiamo sfruttare.",
"t": "V",
"i": 1887
},
"It’s a Heartbreaker. It’s got an angelic power, used to shatter the hearts of the unworthy, destroying them immediately.": {
"v": "È una Spezzacuori. Possiede un potere angelico, è usata per frantumare i cuori degli indegni, distruggendoli immediatamente.",
"t": "H",
"i": 5374
},
"It’s a bit late to talk to someone so boring. Let’s keep this brief.": {
"v": "È un po' tardi per parlare con qualcuno di così noioso. Facciamo breve.",
"t": "V",
"i": 1111
},
"It’s a broken mirror.": {
"v": "È uno specchio rotto.",
"t": "V",
"i": 2115
},
"It’s a life-size figure from one of Marty’s favourite retro games “Wave Machine”.": {
"v": "È una figura a grandezza naturale di uno dei giochi retro preferiti di Marty, \"Wave Machine\".",
"t": "V",
"i": 1539
},
"It’s a long way down.": {
"v": "È un bel salto verso il basso.",
"t": "V",
"i": 3234
},
"It’s a nice mug, spoiled by a chip on one side.": {
"v": "È una bella tazza, rovinata da un'ammaccatura su un lato.",
"t": "V",
"i": 3731
},
"It’s a normal post box.": {
"v": "È una normale cassetta delle lettere.",
"t": "V",
"i": 2973
},
"It’s a rare find! The blade is extremely sharp and made out of nacre, commonly known as mother-of-pearl.": {
"v": "È un reperto raro! La lama è estremamente affilata ed è fatta di madreperla.",
"t": "H",
"i": 3073
},
"It’s a rat.": {
"v": "È un ratto.",
"t": "V",
"i": 1681
},
"It’s a shame you didn’t see eye to eye with me, Michelle.": {
"v": "È un peccato che non siamo stati d'accordo, Michelle.",
"t": "A",
"i": 3559
},
"It’s a waste sitting in your hands.": {
"v": "È uno spreco tenerla tra le tur mani.",
"t": "H",
"i": 2941
},
"It’s a water filter.": {
"v": "È un filtro per l'acqua.",
"t": "V",
"i": 2209
},
"It’s a wonder how lovely humans can look. You are delectable!": {
"v": "È incredibile quanto possano essere belli gli umani. Sei deliziosa!",
"t": "V",
"i": 3880
},
"It’s all such a blur… I’m not even sure I know what “okay” means anymore…": {
"v": "È tutto così sfocato… non sono nemmeno sicura di sapere più cosa significhi \"va bene\"…",
"t": "V",
"i": 2832
},
"It’s always a smart move to keep your nose out of other people’s lives.": {
"v": "È sempre una mossa intelligente non intromettersi nella vita degli altri.",
"t": "A",
"i": 4840
},
"It’s an empty existence without it.": {
"v": "Senza di esso è un'esistenza vuota.",
"t": "V",
"i": 1182
},
"It’s an industrial freezer unit.": {
"v": "È un congelatore industriale.",
"t": "V",
"i": 2118
},
"It’s an opportunity for you to do some of your own detective work. Maybe you can find the location of another of the Duchess’ victims.": {
"v": "È un'opportunità per fare un po' di lavoro da detective. Magari puoi trovare la posizione di un'altra vittima della Duchessa.",
"t": "V",
"i": 2459
},
"It’s as I suspected. This floor is usually empty, and staying here long enough would make a demon queasy.": {
"v": "Era come sospettavo. Questo piano è vuoto di solito, e restare qui abbastanza a lungo farebbe venire il mal di mare ad un demone.",
"t": "H",
"i": 2850
},
"It’s been a rocky road for me. Fish Fight splitting up and now one of my gigs is gone…": {
"v": "È stata una strada difficile per me. Fish Fight si è sciolto e ora uno dei miei lavori è sparito…",
"t": "V",
"i": 1521
},
"It’s been a while since you’ve updated your wardrobe and you’d never have to worry about rent again, hehe!": {
"v": "È da un po' che non aggiorni il tuo guardaroba e non dovrai più preoccuparti dell'affitto, hehe!",
"t": "V",
"i": 1623
},
"It’s been boarded properly this time. Good.": {
"v": "Questa volta è stata murata bene. Ottimo.",
"t": "H",
"i": 1119
},
"It’s been hot and cold for aeons. He was always paranoid that something awful was going to happen, though he’d never say what.": {
"v": "È stato caldo e freddo per eoni. Era sempre paranoico che sarebbe successo qualcosa di terribile, anche se non avrebbe mai detto cosa.",
"t": "V",
"i": 1777
},
"It’s been such a dream staying at the hotel! I can’t remember the last time I felt like a conscious being. I feel different here.": {
"v": "Soggiornare in questo hotel è stato un sogno! Non ricordo l'ultima volta che mi sono sentita un essere cosciente. Mi sento diversa qui.",
"t": "V",
"i": 2656
},
"It’s been the curse this whole time, hasn’t it?": {
"v": "È stata la maledizione per tutto questo tempo, vero?",
"t": "V",
"i": 1958
},
"It’s chained shut.": {
"v": "È chiuso con una catena.",
"t": "H",
"i": 4473
},
"It’s chipped on one side, but still my favourite.": {
"v": "È scheggiata su un lato, ma è ancora la mia preferita.",
"t": "H",
"i": 2863
},
"It’s clear that angels and demons shouldn’t mix. They were literally tearing each other apart!": {
"v": "È chiaro che angeli e demoni non dovrebbero mescolarsi. Si stavano letteralmente strappando a vicenda!",
"t": "V",
"i": 4140
},
"It’s common for demons to give part of their name away when making a pact.": {
"v": "È comune che i demoni rivelino parte del loro nome quando stringono un patto.",
"t": "V",
"i": 1536
},
"It’s common sense. You can’t force people to fall in love with you. Trying to do so is wrong.": {
"v": "È buon senso. Non puoi costringere le persone ad innamorarsi di te. Provarci è sbagliato.",
"t": "V",
"i": 1274
},
"It’s cute when humans try to define universal moral codes.": {
"v": "È buffo quando gli umani cercano di definire codici morali universali.",
"t": "V",
"i": 1273
},
"It’s dangerous out there at this time of night. You can ride with me. I’m headed where you’re going.": {
"v": "È pericoloso fuori a quest'ora della notte. Puoi venire con me. Sto andando dove vai tu.",
"t": "V",
"i": 888
},
"It’s dangerous to boot. What if you hate being a human and the relationship fails anyway?": {
"v": "È pericoloso. E se odi essere umano e la relazione fallisce comunque?",
"t": "H",
"i": 1794
},
"It’s decided. I will act on your wisdom, Michelle. May we both have the strength to follow what we truly believe, and may our destiny be kind to our hearts.": {
"v": "È deciso. Agirò secondo la tua saggezza, Michelle. Possiamo avere entrambi la forza di seguire ciò in cui crediamo davvero, e che il nostro destino sia gentile con i nostri cuori.",
"t": "V",
"i": 3146
},
"It’s empty.": {
"v": "È vuoto.",
"t": "V",
"i": 5017
},
"It’s fine. It’s difficult to take Robyn down. It wouldn’t be the first time they had to fight their way out of a demon’s stomach either…": {
"v": "Va bene. È difficile abbattere Robyn. Non sarebbe nemmeno la prima volta che deve lottare per uscire dallo stomaco di un demone...",
"t": "H",
"i": 999
},
"It’s fine. This is all fine! I just have new parts. New parts means new me!": {
"v": "Va bene. Tutto va bene! Mi servono solo dei pezzi nuovi. Nuovi pezzi significa una nuova me!",
"t": "H",
"i": 2422
},
"It’s fun hanging out on the roof, but I’d better go to work.": {
"v": "È divertente stare sul tetto, ma è meglio che vada a lavorare.",
"t": "V",
"i": 4328
},
"It’s getting stranger here by the minute. I haven’t dreamed up all the weird stuff happening.\n\nThe fish have been uncharacteristically aggressive and we’ve had more accidents than usual. As if that weren’t enough, I keep seeing something slumping around out of the corner of my eye. What could it even be?": {
"v": "Le cose qui stanno diventando sempre più strane ogni minuto. Non ho immaginato tutte le stranezze che stanno accadendo.\n\nI pesci sono stati insolitamente aggressivi e abbiamo avuto più incidenti del solito. Come se non bastasse, continuo a vedere qualcosa che si muove nell'angolo del mio occhio. Cosa potrebbe essere?",
"t": "V",
"i": 2106
},
"It’s good to see you again, Michelle. I’ve been thinking about you every hour on the hour.": {
"v": "È bello rivederti, Michelle. Ho pensato a te ogni ora, all'ora esatta.",
"t": "V",
"i": 2701
},
"It’s good to see you’re still alive, Michelle.": {
"v": "È bello vederti ancora in vita, Michelle.",
"t": "V",
"i": 4007
},
"It’s gotten to the point where I must write new formulas each day.": {
"v": "Siamo arrivati al punto in cui devo scrivere nuove formule ogni giorno.",
"t": "V",
"i": 1916
},
"It’s hanging pretty low right now.": {
"v": "Non tanto bene in questo momento.",
"t": "H",
"i": 4921
},
"It’s hard to believe that he’s been able to turn the tide after aeons of living in disgrace. It may be too late for him to win this battle.": {
"v": "È difficile credere che sia riuscito a ribaltare la situazione dopo eoni vissuti nell'infamia. Potrebbe essere troppo tardi perché vinca questa battaglia.",
"t": "V",
"i": 3178
},
"It’s hard to ignore what’s going on when you handle your business out on the street.": {
"v": "È difficile ignorare quello che succede quando ti occupi delle tue cose in strada.",
"t": "A",
"i": 4824
},
"It’s hard to make out whatever this used to be.": {
"v": "È difficile capire cosa fosse in origine.",
"t": "H",
"i": 2142
},
"It’s hard to tell when I’m awake or when I’m dreaming…": {
"v": "È difficile capire se sono sveglia o se sto sognando…",
"t": "V",
"i": 2869
},
"It’s hardly used anymore, but it looks cool.": {
"v": "Non lo uso quasi più, ma è figo.",
"t": "H",
"i": 1196
},
"It’s in the hall that leads to the dining room.": {
"v": "Si trova nel corridoio che porta alla sala da pranzo.",
"t": "V",
"i": 2582
},
"It’s just a farce though. Don’t be fooled by the illusion.": {
"v": "È solo una farsa però. Non farti ingannare dall'illusione.",
"t": "V",
"i": 743
},
"It’s late. I should lock up.": {
"v": "È tardi. Dovrei chiudere tutto.",
"t": "V",
"i": 4418
},
"It’s less about how a being is and more about what changes they undergo. Demons tend to have an unresolved sense of self, more so than any other person you might have met.": {
"v": "Non riguarda tanto chi sia un essere, quanto i cambiamenti che attraversa. I demoni tendono ad avere un senso di sé irrisolto, più di qualsiasi altra persona che tu possa aver incontrato.",
"t": "V",
"i": 1005
},
"It’s likely you’ll come across some… unfriendly creatures. If a demon notices you, you’ll have to decide to run or fight.": {
"v": "È probabile che ti imbatterai in alcune... creature ostili. Se un demone ti nota, dovrai decidere se scappare o combattere.",
"t": "A",
"i": 5106
},
"It’s me! Clarissa! Girl, don’t you recognise a friend when you see one?!": {
"v": "Sono io! Clarissa! Ma non riconosci un'amica quando la vedi?!",
"t": "V",
"i": 762
},
"It’s meant to be pretty wild and unusual… but I think it’s a good thing to keep one’s audience varied.": {
"v": "Dovrebbe essere piuttosto selvaggio e insolito... ma penso che sia una buona cosa variare il proprio pubblico.",
"t": "V",
"i": 3165
},
"It’s my handy companion, Hellhound.": {
"v": "È il mio fedele compagno, Hellhound.",
"t": "A",
"i": 5189
},
"It’s my job to know everything. Ever since the invention of the telephone, it’s been so much easier keeping tabs on everyone.": {
"v": "È mio lavoro sapere tutto. Dalla invenzione del telefono, è diventato molto più facile tenere d'occhio tutti.",
"t": "V",
"i": 2063
},
"It’s my own way of living life to its fullest. If I’m not around later, I might as well get what I want while I can.": {
"v": "È il mio modo di vivere la vita al massimo. Se non sarò qui più tardi, tanto vale ottenere ciò che voglio finché posso.",
"t": "V",
"i": 4688
},
"It’s not easy working in a dingy place like this, but I make do. I have to…": {
"v": "Non è facile lavorare in un posto trasandato come questo, ma me la cavo. Devo farlo...",
"t": "V",
"i": 2835
},
"It’s not just you, this whole town is cursed, dude.": {
"v": "Non sei solo tu, è tutta questa città che è maledetta, amico.",
"t": "V",
"i": 1574
},
"It’s not my place to say what’s happened. Robyn can tell you… when they’re ready to talk about it.": {
"v": "Non spetta a me dire cosa è successo. Robyn può dirtelo... quando sarà pronta a parlarne.",
"t": "V",
"i": 1006
},
"It’s not so bad. I get to do things like help lost kittens find new homes, prevent accidental deaths, and play solitaire.": {
"v": "Non è così male. Posso fare cose come aiutare i gattini smarriti a trovare nuove case, evitare morti accidentali e giocare a solitario.",
"t": "V",
"i": 1013
},
"It’s not so easy for me to poke around in the Duchess’ business here without raising some eyebrows, but I’ll be alright.": {
"v": "Non è così facile per me ficcarmi negli affari della Duchessa senza attirare qualche sguardo, ma andrà bene.",
"t": "V",
"i": 2543
},
"It’s not that bad…": {
"v": "Non è così male…",
"t": "V",
"i": 1055
},
"It’s not the candidates, Darrel.": {
"v": "Non sono i candidati, Darrel.",
"t": "V",
"i": 783
},
"It’s nothing you need to concern yourself with.": {
"v": "Non è nulla che debba preoccuparti.",
"t": "V",
"i": 2199
},
"It’s nothing. Sorry to bother you.": {
"v": "Non è niente. Scusa se ti disturbo.",
"t": "V",
"i": 1851
},
"It’s okay, Michelle. I’ve had time to think it over and… some things are better left unchanged.": {
"v": "Va bene, Michelle. Ho avuto tempo per riflettere e... alcune cose è meglio lasciarle così.",
"t": "A",
"i": 4381
},
"It’s open.": {
"v": "È aperto.",
"t": "A",
"i": 5307
},
"It’s racing. It’s racing! It’s running and SCREAMING! IT’S SCREAMING AND CHASING!\n\nA horse runs face first into a train. I think they were meant for each other.": {
"v": "Sta correndo. Sta correndo! Sta correndo e URLA! STA URLANDO E PERSEGUENDO!\n\nUn cavallo corre a testa bassa contro un treno. Penso che fossero fatti l'uno per l'altra.",
"t": "V",
"i": 3526
},
"It’s really dark in here… I can barely make anything out.": {
"v": "È davvero buio qui dentro… Riesco a malapena a vedere qualcosa.",
"t": "V",
"i": 4999
},
"It’s really specific stuff, so don’t laugh at me, okay?": {
"v": "Sono cose molto specifiche, quindi non ridere di me, okay?",
"t": "A",
"i": 5166
},
"It’s rude to enter someone’s private quarters unannounced.": {
"v": "È maleducato entrare negli alloggi privati di qualcuno senza preavviso.",
"t": "H",
"i": 4197
},
"It’s rude. It shows no decorum. No sense of consideration.": {
"v": "È maleducato. Non ha alcun decoro. Nessun senso di considerazione.",
"t": "A",
"i": 5428
},
"It’s sadly not that easy.": {
"v": "Purtroppo non è così facile.",
"t": "V",
"i": 1880
},
"It’s said that they are in search of true love. They are heavily burdened, looking for love to seize, but we all know that love can only ever be given, not taken.": {
"v": "Si dice che siano alla ricerca del vero amore. Sono quasi sfiniti, alla ricerca di un amore da conquistare, ma tutti sappiamo che l'amore può solo essere dato, non preso.",
"t": "H",
"i": 3092
},
"It’s so close that the pull of the darkness could seriously affect Robyn. It could make it impossible for them to return to the surface.": {
"v": "È così vicino che l'attrazione dell'oscurità potrebbe seriamente influenzare Robyn. Potrebbe rendere impossibile per loro tornare in superficie.",
"t": "V",
"i": 3196
},
"It’s so cold!": {
"v": "Fa così freddo!",
"t": "V",
"i": 2135
},
"It’s so peaceful out here. I miss having my sense of smell. The plants smell so fresh after a light rain.": {
"v": "È così tranquillo qui fuori. Mi manca avere il senso dell'olfatto. Le piante hanno un profumo così fresco dopo una leggera pioggia.",
"t": "V",
"i": 3174
},
"It’s so refreshing to be outside. I’m glad I could convince my friend to come out too. Though… I think they might be taking things too far.": {
"v": "È così rigenerante stare all'aperto. Sono contenta di aver convinto anche la mia amica a venire. Anche se... penso che stia esagerando un po'.",
"t": "V",
"i": 3104
},
"It’s something the Duchess mentioned, but Robyn wouldn’t go into detail.": {
"v": "È qualcosa di cui ha parlato la Duchessa, ma Robyn non ha voluto entrare nei dettagli.",
"t": "V",
"i": 3191
},
"It’s strongest outside the Duchess’ room…": {
"v": "È più forte fuori dalla stanza della Duchessa…",
"t": "V",
"i": 2851
},
"It’s such a shame that our own local pop idol has succumbed to a not-so-punk-rock fate. Maybe she will return one day, but it seems no one is safe.": {
"v": "È un vero peccato che la nostra idol locale sia caduta in un destino tutt'altro che punk-rock. Forse un giorno tornerà, ma sembra che nessuno sia al sicuro.",
"t": "V",
"i": 1573
},
"It’s surprisingly heavy.": {
"v": "È sorprendentemente pesante.",
"t": "V",
"i": 3449
},
"It’s that thing again.": {
"v": "È di nuovo quella cosa.",
"t": "V",
"i": 2146
},
"It’s the Duchess’ signature move.": {
"v": "È la mossa distintiva della Duchessa.",
"t": "V",
"i": 741
},
"It’s the perfect place for true love. Like us!": {
"v": "È il posto perfetto per il vero amore. Come noi!",
"t": "V",
"i": 2033
},
"It’s the powerful ones that I’m concerned about.": {
"v": "Sono quelli potenti che mi preoccupano.",
"t": "V",
"i": 1919
},
"It’s the required attire for an entertainer worth their skin. It’s customary for an entertainer to make their own costume.": {
"v": "È l'abbigliamento richiesto per un intrattenitore che vale la propria pelle. È consuetudine che un intrattenitore confezioni il proprio costume.",
"t": "V",
"i": 2671
},
"It’s time for “You Better Fall In Love With Me Quick or You’ll Regret Your Decisions for the Next Year and Four Months”!!": {
"v": "È ora di “Meglio che tu ti innamori di me in fretta o ti pentirai delle tue scelte per i prossimi dodici mesi e quattro settimane”!!",
"t": "V",
"i": 2640
},
"It’s time to move on.": {
"v": "È ora di andare avanti.",
"t": "V",
"i": 4274
},
"It’s too dark to see the exit… if there is one anymore. ": {
"v": "È troppo buio per vedere l'uscita... se ne esiste ancora una. ",
"t": "V",
"i": 5004
},
"It’s totally gnarly.": {
"v": "È proprio assurdo.",
"t": "V",
"i": 3080
},
"It’s true.": {
"v": "È vero.",
"t": "V",
"i": 1015
},
"It’s uh… progressing. Progressing is the word I’d use.": {
"v": "Sta... procedendo. Procedendo è la parola che userei.",
"t": "V",
"i": 1488
},
"It’s what Oakley likes. Oakley is different from you, so he likes different things. Sometimes that means going against your instincts.": {
"v": "È quello che piace a Oakley. Oakley è diverso da te, quindi gli piacciono cose diverse. A volte questo significa andare contro il tuo istinto.",
"t": "V",
"i": 1738
},
"It’s what ultimately turned him to the dark side. He got obsessed with protecting us. And now we… well, it’s…": {
"v": "È ciò che alla fine lo ha spinto verso il lato oscuro. È diventato ossessionato dal proteggerci. E ora noi... beh, è...",
"t": "V",
"i": 1778
},
"It’s why Darrel is trying as hard as he is. He wants us to rely on ourselves and that’s it. Since then he’s been tumbling his way to the bottom.": {
"v": "Ecco perché Darrel si sta impegnando così tanto. Vuole che contiamo su noi stessi e basta. Da allora sta precipitando verso il fondo.",
"t": "V",
"i": 1346
},
"It’s why humans often forget what they were doing whenever they walk through one…": {
"v": "È per questo che gli umani spesso dimenticano cosa stavano facendo ogni volta che ne attraversano uno…",
"t": "V",
"i": 4136
},
"It’s… a “situationship”. He lives in the abandoned church. You’ll get your chance to meet him.": {
"v": "È... una \"situationship\". Lui vive nella chiesa abbandonata. Avrai l'occasione di incontrarlo.",
"t": "A",
"i": 5368
},
"I’d appreciate your help!": {
"v": "Ti sarei grata se mi aiutassi!",
"t": "V",
"i": 3268
},
"I’d get him myself, but I’m busy in the kitchen. I’d really appreciate it.": {
"v": "Lo prenderei io stesso, ma sono occupata in cucina. Te ne sarei davvero grata.",
"t": "A",
"i": 4887
},
"I’d give all of my true name to Marty…": {
"v": "Darei il mio vero nome a Marty...",
"t": "V",
"i": 1537
},
"I’d love to have a relaxing bath, but I really need to scrub the tub, so… I’ll do it next week.": {
"v": "Mi piacerebbe fare un bagno rilassante, ma devo proprio pulire la vasca, quindi... lo farò la prossima settimana.",
"t": "V",
"i": 1214
},
"I’d rather drink from a clean tap.": {
"v": "Preferirei bere da un rubinetto pulito.",
"t": "V",
"i": 2009
},
"I’d rather not press any keys. If I make too much noise, Dream Eater might find me.": {
"v": "Preferirei non premere alcun tasto. Se faccio troppo rumore, il Mangia-Sogni potrebbe trovarmi.",
"t": "H",
"i": 4067
},
"I’d rather not talk about it. Sorry, Larry. Though I hope I don’t look that worn. I thought I still had a few good years left in me.": {
"v": "Preferirei non parlarne. Scusa, Larry. Anche se spero di non sembrare così esa. Pensavo di aver ancora qualche buon anno davanti.",
"t": "V",
"i": 1361
},
"I’d rather not use that door while I can still avoid it…": {
"v": "Preferirei non usare quella porta finché posso evitarla...",
"t": "V",
"i": 847
},
"I’d rather not.": {
"v": "Preferirei di no.",
"t": "V",
"i": 1165
},
"I’d rather sit somewhere that looks less distressing.": {
"v": "Preferirei sedermi in un posto che sembri meno inquietante.",
"t": "V",
"i": 2113
},
"I’d rather you inflict the pain on my real body.": {
"v": "Preferirei che infligessi il dolore sul mio vero corpo.",
"t": "V",
"i": 4304
},
"I’d say, ‘See you never’, but that would be a lie… you being eternally imprisoned at my workplace and all.": {
"v": "Direi \"Non ci rivedremo più\", ma sarebbe una bugia... visto che sei imprigionata per l'eternità nel mio posto di lavoro e tutto il resto.",
"t": "V",
"i": 3802
},
"I’d show the Duchess what real class looks like.": {
"v": "Mostrerei alla Duchessa com'è la vera classe.",
"t": "V",
"i": 3041
},
"I’ll always wonder about you, Michelle. Where you are or what you’re doing.": {
"v": "Mi penserò sempre te, Michelle. Dove sei o cosa stai facendo.",
"t": "H",
"i": 3663
},
"I’ll be around town whenever you’re ready to chat more.": {
"v": "Sarò in giro quando sarai pronta a chiacchierare di più.",
"t": "A",
"i": 5510
},
"I’ll be at the bar tomorrow. Catch up with me there if you’re interested.": {
"v": "Domani sarò al bar. Passa a trovarmi se ti va.",
"t": "V",
"i": 778
},
"I’ll be here all week with my cookies and pain au chocolat.": {
"v": "Sarò qui tutta la settimana con i miei biscotti e i miei pain au chocolat.",
"t": "V",
"i": 4911
},
"I’ll be here if you can spare a moment of your time… I could do with your advice.": {
"v": "Sarò qui se hai un momento di tempo da dedicarmi… avrei bisogno del tuo consiglio.",
"t": "V",
"i": 3112
},
"I’ll be leaving a formal complaint.": {
"v": "Presenterò un reclamo formale.",
"t": "A",
"i": 5476
},
"I’ll be seeing you around then, luv!": {
"v": "Ci vediamo in giro allora, tesoro!",
"t": "V",
"i": 1136
},
"I’ll be seeing you!": {
"v": "Ci vediamo!",
"t": "V",
"i": 851
},
"I’ll be waiting by my car in the churchyard. Come see me when you’re done settling your business in town, yeah?": {
"v": "Ti aspetterò vicino alla mia auto nel cimitero. Vieni a trovarmi quando avrai finito di sbrigare i tuoi affari in città, ok?",
"t": "V",
"i": 1908
},
"I’ll bring you back to safety.": {
"v": "Ti porterò al sicuro.",
"t": "A",
"i": 4784
},
"I’ll buy an album for any reason, even if it’s just for the pretty cover art.": {
"v": "Comprerei un album per qualsiasi motivo, anche solo per la bella copertina.",
"t": "V",
"i": 4914
},
"I’ll catch you later.": {
"v": "Ci vediamo dopo.",
"t": "V",
"i": 4390
},
"I’ll destroy every last one of these ridiculous puppets you throw at me.": {
"v": "Distruggerò ogni singola marionetta ridicola che mi lancerai contro.",
"t": "A",
"i": 4302
},
"I’ll drop you off at the church. Since you managed to get Robyn killed, you’re the best person to break the news to their partner, Benedict.": {
"v": "Ti lascio alla chiesa. Dato che tu sei riuscito a far uccidere Robyn, sei la persona migliore per dare la notizia al suo partner, Benedict.",
"t": "V",
"i": 913
},
"I’ll finally be able to live in my own compelling drama…": {
"v": "Finalmente potrò vivere il mio dramma personale...",
"t": "V",
"i": 1529
},
"I’ll find a way to run the bar, without you getting in the way!": {
"v": "Troverò un modo per gestire il bar, senza che tu ti metta in mezzo!",
"t": "A",
"i": 4811
},
"I’ll give you a ride there.": {
"v": "Ti porto io lì.",
"t": "V",
"i": 1903
},
"I’ll give you time. If you won’t decide now, you will decide later. You simply need time.": {
"v": "Ti darò tempo. Se non deciderai ora, deciderai più tardi. Hai solo bisogno di tempo.",
"t": "V",
"i": 4591
},
"I’ll give you what you deserve. Someone needs to stop you.": {
"v": "Ti darò ciò che meriti. Qualcuno deve fermarti.",
"t": "V",
"i": 2727
},
"I’ll go ahead and open up the train.": {
"v": "Aprirò io il treno.",
"t": "A",
"i": 5329
},
"I’ll go on ahead, but I can’t guarantee I’ll leave a safe path behind. This reality is a tad more dangerous than the one you’re used to.": {
"v": "Andrò avanti io, ma non posso garantire di lasciare un sentiero sicuro alle tue spalle. Questa realtà è un po' più pericolosa di quella a cui sei abituato.",
"t": "A",
"i": 5105
},
"I’ll have evidence to prove it soon enough. Tonight, even.": {
"v": "Avrò le prove per dimostrarlo presto. Stasera, addirittura.",
"t": "V",
"i": 4470
},
"I’ll have evidence to support my claims soon enough. Tonight, even.": {
"v": "Avrò presto le prove per sostenere le mie affermazioni. Stasera, anzi.",
"t": "A",
"i": 4456
},
"I’ll have to consider whether it’s even worth sticking around this part of town.": {
"v": "Dovrò considerare se ne valga la pena restare in questa zona della città.",
"t": "V",
"i": 2943
},
"I’ll head in first. Let’s see what we can find out.": {
"v": "Entrerò io per prima. Vediamo cosa riusciamo a scoprire.",
"t": "V",
"i": 2465
},
"I’ll hope karma finds your ugly ass!": {
"v": "Spero che il karma ti trovi quella tua faccia brutta!",
"t": "V",
"i": 863
},
"I’ll keep that in mind.": {
"v": "Lo terrò a mente.",
"t": "A",
"i": 4849
},
"I’ll let it rest in peace.": {
"v": "Lo lascerò riposare in pace.",
"t": "V",
"i": 3519
},
"I’ll let you have the honour of going through first. After last time, I’ll be a little more cautious.": {
"v": "Ti lascio l'onore di passare per prima. Dopo l'ultima volta, sarò un po' più cauta.",
"t": "H",
"i": 2023
},
"I’ll lower the gate.": {
"v": "Abbasserò il cancello.",
"t": "H",
"i": 3264
},
"I’ll miss you, girl, but I sure as hell won’t miss this forsaken city.": {
"v": "Mi mancherai, ragazza, ma non mi mancherà certo questa città abbandonata.",
"t": "A",
"i": 4341
},
"I’ll never bake normal cookies again, will I?": {
"v": "Non farò mai più biscotti normali, vero?",
"t": "H",
"i": 3819
},
"I’ll never look at you, no matter how many eyes you give me!": {
"v": "Non ti guarderò mai, non importa quanti occhi mi darai!",
"t": "A",
"i": 5357
},
"I’ll never visit her again, especially after she stole one of the keys to my room. Such a key is not easy to replace.": {
"v": "Non la visiterò mai più, specialmente dopo che ha rubato una delle chiavi della mia stanza. Una chiave del genere non è facile da sostituire.",
"t": "V",
"i": 2723
},
"I’ll pay you a visit tomorrow, and let you know what you need to do to keep up your end of the bargain.": {
"v": "Ti farò visita domani e ti farò sapere cosa devi fare per rispettare la tua parte dell'accordo.",
"t": "V",
"i": 912
},
"I’ll pray for your success.": {
"v": "Pregherò per il tuo successo.",
"t": "V",
"i": 3658
},
"I’ll read one of the entries…": {
"v": "Leggerò una delle voci…",
"t": "A",
"i": 4723
},
"I’ll reopen my door to your bedroom. I recommend you use this to return home.": {
"v": "Riaprirò la porta della tua camera. Ti consiglio di usarla per tornare a casa.",
"t": "V",
"i": 2741
},
"I’ll say hello to Leslie for you, since you’ll never be able to do it yourself.": {
"v": "Saluterò Leslie per te, visto che non potrai mai farlo tu stessa.",
"t": "V",
"i": 2892
},
"I’ll see you again. Hopefully before you’ve screwed anything up permanently.": {
"v": "Ci rivedremo. Spero che sia prima che tu rovini qualcosa definitivamente.",
"t": "A",
"i": 5530
},
"I’ll see you around, Michelle.": {
"v": "Ci vediamo in giro, Michelle.",
"t": "V",
"i": 915
},
"I’ll sleep more easily now that the room is tidier.": {
"v": "Dormirò più facilmente ora che la stanza è più in ordine.",
"t": "V",
"i": 4557
},
"I’ll stay here and keep an eye on the tank, jus’ in case anything happens.": {
"v": "Rimarrò qui a tenere d'occhio il serbatoio, giusto nel caso succedesse qualcosa.",
"t": "V",
"i": 2376
},
"I’ll take my rightful place at the deepest, most sacred pits of our precious tomb with the most valuable things, while you sit here with your worthless jewels.": {
"v": "Prenderò il mio posto legittimo negli abissi più profondi e sacri della nostra preziosa tomba con le cose più preziose, mentre tu resterai qui con i tuoi gioielli senza valore.",
"t": "V",
"i": 3541
},
"I’ll take your advice this time and see how it goes. If it doesn’t work out, you’ll be dead meat.": {
"v": "Seguirò il tuo consiglio stavolta e vedremo come va. Se non funzionerà, sarai spacciato.",
"t": "V",
"i": 1740
},
"I’ll tell Robyn about it though. They would think it was pretty wild.": {
"v": "Però lo dirò a Robyn. Penserebbe che sia stato piuttosto assurdo.",
"t": "A",
"i": 4787
},
"I’ll tell you everything you need to know once you need to know it!": {
"v": "Ti dirò tutto quello che devi sapere quando dovrai saperlo!",
"t": "A",
"i": 4801
},
"I’ll turn this off.": {
"v": "Lo spegnerò.",
"t": "V",
"i": 1555
},
"I’ll use it on you, as many times as it takes, until you give me what I want.": {
"v": "Lo userò su di te, quante volte servirà, finché non mi darai ciò che voglio.",
"t": "V",
"i": 4226
},
"I’ll wash these in the morning.": {
"v": "Li laverò domani mattina.",
"t": "V",
"i": 4555
},
"I’m waaaay above your league anyway!": {
"v": "Sono molto sopra il tuo livello comunque!",
"t": "V",
"i": 2042
},
"I’m a bit scared to imagine what Darrel is up to now… He’s such a wild child.": {
"v": "Ho un po' paura di immaginare cosa stia combinando Darrel ora... È un bambino così selvaggio.",
"t": "V",
"i": 2968
},
"I’m a postman too. Ain’t it cool? I deliver all sorts for us non-’uman types.": {
"v": "Anche io sono un postino. Non è figo? Consegno di tutto per noi non-umani.",
"t": "V",
"i": 1090
},
"I’m afraid so! Let’s take advantage of it.": {
"v": "Temo di sì! Sfruttiamolo.",
"t": "V",
"i": 1959
},
"I’m better protected. No guns or sharp objects can get me here.": {
"v": "Sono ben più protetto. Nessuna arma od oggetto tagliente può raggiungermi qui.",
"t": "H",
"i": 2259
},
"I’m bored.": {
"v": "Mi annoio.",
"t": "V",
"i": 1193
},
"I’m busy having my dinner, Michelle. I don’t have time to talk.": {
"v": "Sto cenando, Michelle. Non ho tempo di parlare.",
"t": "V",
"i": 2522
},
"I’m certain this place would be better run under our control. As a result, I could do my job properly and you would have more power and money than you could imagine.": {
"v": "Sono certa che questo posto sarebbe gestito meglio sotto il nostro controllo. Di conseguenza, potrei fare il mio lavoro correttamente e tu avresti più potere e soldi di quanto potresti immaginare.",
"t": "V",
"i": 1622
},
"I’m contemplatin’! It’s bad luck to let a chick pass you on the stairs while one is contemplatin’ and I don’t like people messin’ around with my luck.": {
"v": "Sto riflettendo. Porta sfiga lasciare che una tipa ti superi sulle scale mentre stai riflettendo e non mi piace che la gente mi rovini la vita.",
"t": "H",
"i": 4596
},
"I’m disappointed with your repulsion. I thought you would be the one. I thought you would understand.": {
"v": "Sono delusa dalla tua repulsione. Pensavo che saresti stata tu. Pensavo che avresti capito.",
"t": "H",
"i": 4588
},
"I’m done chasing my reflection. I can’t do this anymore!!": {
"v": "Ho finito di inseguire il mio riflesso. Non posso più farlo!!",
"t": "V",
"i": 2451
},
"I’m feeling a bit queasy watching you run around here… so I’ll just… stop… talking.": {
"v": "Mi sento un po' nauseata a vederti correre qua intorno... quindi io... smetterò... di parlare.",
"t": "V",
"i": 3347
},
"I’m feeling generous…": {
"v": "Mi sento generoso…",
"t": "V",
"i": 4203
},
"I’m feeling positive though. Things could change around here so long as we strive for a better tomorrow!": {
"v": "Però mi sento positiva. Le cose potrebbero cambiare qui, purché lottiamo per un domani migliore!",
"t": "V",
"i": 2959
},
"I’m feeling pretty good actually! Glad to have my old life back.": {
"v": "In realtà mi sento piuttosto bene! Sono contenta di aver ritrovato la mia vecchia vita.",
"t": "A",
"i": 4384
},
"I’m fine. I’m always fine.": {
"v": "Sto bene. Sto sempre bene.",
"t": "V",
"i": 1911
},
"I’m free! I’ll finally be able to bake normal cookies again!": {
"v": "Sono libera! Finalmente potrò rifare dei biscotti normali!",
"t": "V",
"i": 3863
},
"I’m fresh out of old sandwiches.": {
"v": "Sono finiti i vecchi panini.",
"t": "A",
"i": 5233
},
"I’m getting bored with your threats. You need new material.": {
"v": "Mi stai annoiando con le tue minacce. Ti serve materiale nuovo.",
"t": "V",
"i": 3956
},
"I’m getting that damned key.": {
"v": "Prenderò quella dannata chiave.",
"t": "V",
"i": 3610
},
"I’m giving a live retelling of the most painful story of my life. Oakley turned down my proposal AGAIN! It’s makin’ me feel like I’ll die alone.": {
"v": "Sto raccontando in diretta la storia più dolorosa della mia vita. Oakley ha rifiutato la mia proposta DI NUOVO! Mi sta facendo sentire come se morissi da sola.",
"t": "A",
"i": 4406
},
"I’m glad the bar finally opened back up today!": {
"v": "Sono contenta che il bar abbia finalmente riaperto oggi!",
"t": "V",
"i": 1676
},
"I’m glad we’re out here enjoying ourselves, but I’m starting to think we should head back to the church…": {
"v": "Sono contenta che siamo fuori a divertirci, ma inizio a pensare che dovremmo tornare in chiesa...",
"t": "V",
"i": 4171
},
"I’m glad you asked!": {
"v": "Sono contento che tu me lo abbia chiesto!",
"t": "V",
"i": 770
},
"I’m glad you got your job back. Otherwise who else would I talk to during my lunch break?": {
"v": "Sono contenta che tu abbia riavuto il tuo lavoro. Altrimenti con chi altro avrei parlato durante la mia pausa pranzo?",
"t": "A",
"i": 4388
},
"I’m glad you’re friends with them. You give them another purpose outside of this endless mission they’ve been on. Thank you.": {
"v": "Sono felice che tu sia loro amica. Dai loro un altro scopo al di fuori di questa missione infinita in cui sono stati coinvolti. Grazie.",
"t": "V",
"i": 1925
},
"I’m gonna use it to lure demons here!": {
"v": "Lo userò per attirare i demoni qui!",
"t": "V",
"i": 3076
},
"I’m happy for you two, I truly am, but that doesn’t help me! If you don’t mind…": {
"v": "Sono felice per voi due, davvero, ma questo non aiuta me! Se non vi dispiace…",
"t": "V",
"i": 1601
},
"I’m having a bit of a crisis right now!!": {
"v": "Sto avendo un po' di crisi in questo momento!!",
"t": "V",
"i": 1602
},
"I’m in over my head! This is insane!": {
"v": "Sono sopraffatta! È pazzesco!",
"t": "V",
"i": 4006
},
"I’m just around the corner, Michelle!!": {
"v": "Sono proprio dietro l'angolo, Michelle!!!",
"t": "H",
"i": 5546
},
"I’m just joking, Marty! I need to catch up with Robyn, so I’ll be busy today.": {
"v": "Sto solo scherzando, Marty! Devo mettermi in pari con Robyn, quindi oggi sarò occupata.",
"t": "V",
"i": 1561
},
"I’m keeping my eye on you.": {
"v": "Ti tengo occhio addosso.",
"t": "A",
"i": 5226
},
"I’m literally round the corner. It’s a bit rude that you’d rather talk here than to the actual me.": {
"v": "Sono proprio dietro l'angolo. È un po' maleducato che tu preferisca parlare qui invece che con me dal vivo.",
"t": "V",
"i": 5542
},
"I’m not able to easily explore all of the hotel, but I can sense it’s here.": {
"v": "Non riesco a esplorare facilmente tutto l'hotel, ma sento che è qui.",
"t": "V",
"i": 2550
},
"I’m not asking anything of you.": {
"v": "Non ti sto chiedendo nulla.",
"t": "V",
"i": 4396
},
"I’m not capable of love. It’s not part of my design.": {
"v": "Non sono capace di amare. Non fa parte del mio design.",
"t": "V",
"i": 677
},
"I’m not done with you, Michelle!!": {
"v": "Non ho finito con te, Michelle!!",
"t": "V",
"i": 4021
},
"I’m not entirely sure what would happen with a human and demon. I’ve never run any calculations on such a situation before.": {
"v": "Non sono del tutto sicuro di cosa succederebbe con un umano e un demone. Non ho mai effettuato calcoli su una situazione del genere prima.",
"t": "V",
"i": 1026
},
"I’m not going to ask why the lights are out. I’m just going to assume there’s a good reason.": {
"v": "Non chiederò perché le luci siano spente. Darò semplicemente per scontato che ci sia un buon motivo.",
"t": "V",
"i": 2385
},
"I’m not in the mood to talk… sweetie.": {
"v": "Non ho voglia di parlare… tesoro.",
"t": "V",
"i": 3458
},
"I’m not joking! I don’t make this claim lightly.": {
"v": "Non sto scherzando! Non dico queste cose alla leggera.",
"t": "A",
"i": 4465
},
"I’m not leaving without that damn key!": {
"v": "Non me ne vado senza quella maledetta chiave!",
"t": "V",
"i": 3592
},
"I’m not quite ready for bed.": {
"v": "Non sono ancora pronta per andare a letto.",
"t": "H",
"i": 1282
},
"I’m not ready for bed yet.": {
"v": "Non sono ancora pronta per andare a letto.",
"t": "V",
"i": 5547
},
"I’m not ready to let her go yet.": {
"v": "Non sono ancora pronta a lasciarla andare.",
"t": "H",
"i": 1207
},
"I’m not scared of you.": {
"v": "Non ho paura di te.",
"t": "V",
"i": 3498
},
"I’m not sure I want to open this.": {
"v": "Non sono sicura di volerlo aprire.",
"t": "H",
"i": 2387
},
"I’m not too offended though. You don’t always seem to… how do I put this kindly?": {
"v": "Non sono troppo offesa però. Non sembri sempre... come posso dirlo gentilmente?",
"t": "V",
"i": 5544
},
"I’m on me ‘olidays starting tommarah, so if you any’fing posting, you better do it today!": {
"v": "Vado in ferie da domani, quindi se avete qualcosa da pubblicare, fatelo oggi!",
"t": "V",
"i": 1492
},
"I’m on the hunt for more pieces.": {
"v": "Sono alla ricerca di altri pezzi.",
"t": "V",
"i": 4743
},
"I’m only lending it to you. It’s my handy companion, Hellhound.": {
"v": "Te lo sto solo prestando. È il mio fedele compagno, Hellhound.",
"t": "A",
"i": 5193
},
"I’m planning to meet up with someone.": {
"v": "Sto organizzando di incontrare qualcuno.",
"t": "A",
"i": 4442
},
"I’m quite excited. Would you like to know what it is?": {
"v": "Sono piuttosto emozionata. Vuoi sapere di cosa si tratta?",
"t": "V",
"i": 4578
},
"I’m rather busy, so if you don’t mind…": {
"v": "Sono piuttosto occupata, quindi se non ti dispiace…",
"t": "V",
"i": 2565
},
"I’m ready to wake up now.": {
"v": "Sono pronta a svegliarmi ora.",
"t": "V",
"i": 4632
},
"I’m really stuck. If you change your mind and want to help, you will, right?": {
"v": "Sono davvero bloccata. Se cambi idea e vuoi aiutarmi, lo farai, giusto?",
"t": "V",
"i": 1735
},
"I’m saving us all the pain and heartache of a most hilariously anti-climactic attempt to escape your fate.": {
"v": "Vi sto risparmiando il dolore e il tormento di un tentativo di sfuggire al vostro destino assolutamente e hilarantemente anticlimatico.",
"t": "A",
"i": 5139
},
"I’m serious Darrel! Sort this out or you’re sleeping on the couch tonight.": {
"v": "Sono serio Darrel! Risolvi questa cosa o stasera dormi sul divano.",
"t": "H",
"i": 4993
},
"I’m serious about fixing things this time. If you do this for me, I’ll give you anything you want.": {
"v": "Sono seria riguardo al sistemare le cose stavolta. Se lo farai per me, ti darò tutto ciò che vuoi.",
"t": "V",
"i": 2796
},
"I’m so bored sitting inside. I miss the world I used to belong to. Perhaps I can find the strength to go out again.": {
"v": "Mi annoio così tanto a stare chiusa dentro. Mi manca il mondo a cui appartenevo. Forse riuscirò a trovare la forza per uscire di nuovo.",
"t": "V",
"i": 955
},
"I’m so jealous! This sorta stuff should be happening to me! I’ve dedicated my life to demonology! It should have been me!": {
"v": "Sono così geloso! Roba del genere dovrebbe succedere a me! Ho dedicato la mia vita alla demonologia! Avrei dovuto essere io!",
"t": "H",
"i": 4949
},
"I’m so nervous… I hope they’ll be impressed with what I’ve got…": {
"v": "Sono così nervosa... Spero che rimarranno impressionati da quello che ho preparato...",
"t": "A",
"i": 4463
},
"I’m so sorry, baby girl! That show must be hard for you to watch with her in it.": {
"v": "Mi dispiace tanto, piccola! Deve essere difficile per te guardare quello spettacolo con lei dentro.",
"t": "A",
"i": 4877
},
"I’m sorry for your loss… truly. But what if all of this pain could bring back the person you loved the most?": {
"v": "Mi dispiace per la tua perdita… davvero. Ma se tutto questo dolore potesse riportare indietro la persona che amavi di più?",
"t": "V",
"i": 898
},
"I’m sorry, Robyn.": {
"v": "Mi dispiace, Robyn.",
"t": "V",
"i": 3652
},
"I’m sorry, girl. I get it. This world is mean. And sadly, you’ll have to get used to it too, now that you’re part of it.": {
"v": "Mi dispiace, ragazza. Capisco. Questo mondo è crudele. E purtroppo, dovrai abituartici anche tu, ora che ne fai parte.",
"t": "V",
"i": 767
},
"I’m sorry, so sorry. I’m just so… hungry. I haven’t eaten for days. I’ve had these cravings for so long…": {
"v": "Mi dispiace, mi dispiace tanto. Sono solo così... affamata. Non mangio da giorni. Ho queste voglie da così tanto tempo...",
"t": "V",
"i": 3328
},
"I’m sorry. I wish I could have done more to help…": {
"v": "Mi dispiace. Avrei voluto fare di più per aiutare…",
"t": "V",
"i": 3821
},
"I’m sort of a big deal around here. Disturbing me during my rehearsals could ruin the entire show!": {
"v": "Sono una figura importante qui intorno. Disturbarmi durante le mie prove potrebbe rovinare l'intero spettacolo!",
"t": "V",
"i": 5495
},
"I’m so… hungry. I haven’t eaten for days…": {
"v": "Ho così tanta... fame. Non mangio da giorni...",
"t": "A",
"i": 5161
},
"I’m starting to like this. How embarrassing.": {
"v": "Inizia a piacermi. Che imbarazzo.",
"t": "V",
"i": 4293
},
"I’m starting to mortalise… mortallitise… mort– mortalify… Whatever. It’s tough.": {
"v": "Sto iniziando a mortalizzarmi... mortalittizzarmi... mortal... mortalizzare... Boh. È difficile.",
"t": "V",
"i": 3108
},
"I’m still on the search… and as hard as it is for me to ask for it, I could use your help.": {
"v": "Sono ancora alla ricerca... e per quanto sia difficile per me chiederlo, avrei bisogno del tuo aiuto.",
"t": "V",
"i": 1950
},
"I’m sure we’ll become quite acquainted during your eternal stay here.": {
"v": "Sono sicuro che ci conosceremo bene durante la tua permanenza eterna qui.",
"t": "V",
"i": 840
},
"I’m surprised I didn’t sense you right away. You’re giving off a powerful aura today. An energy like I’ve never seen before!": {
"v": "Sono sorpresa di non averti percepito subito. Oggi emani un'aura potente. Un'energia come non ne ho mai vista prima!",
"t": "A",
"i": 4878
},
"I’m tired of carrying these dishes around.": {
"v": "Sono stanca di portarmi dietro questi piatti.",
"t": "V",
"i": 4545
},
"I’m usually the first one here when the bar opens and the last one out when it closes.": {
"v": "Di solito sono la prima ad arrivare quando il bar apre e l'ultima a uscire quando chiude.",
"t": "V",
"i": 3170
},
"I’m warning you, Michelle.": {
"v": "Ti sto avvertendo, Michelle.",
"t": "V",
"i": 2330
},
"I’m working the late shift tomorrow. I intend on surviving this whole ordeal, so I need to keep that job. I won’t be able to make it.": {
"v": "Domani faccio il turno di notte. Intendo sopravvivere a tutta questa prova, quindi devo tenere quel lavoro. Non potrò venire.",
"t": "V",
"i": 2738
},
"I’m… sorry. I hope this won’t hurt.": {
"v": "Mi... dispiace. Spero che non faccia male.",
"t": "V",
"i": 2453
},
"I’ve accepted the reality of what being with Dream Eater would mean.": {
"v": "Ho accettato la realtà di cosa significherebbe stare con Mangia-Sogni.",
"t": "H",
"i": 4016
},
"I’ve already booked my stay at the hotel though, so I’ll be around town for the next few days regardless…": {
"v": "Ho già prenotato il mio soggiorno in hotel, quindi sarò in città per i prossimi giorni comunque...",
"t": "V",
"i": 819
},
"I’ve always been like this, you jus’ couldn’t see. There’s no point in explaining something that didn’t exist to you.": {
"v": "Sono sempre stata così, non riuscivi solo a vederlo. Non ha senso spiegare qualcosa che per te non è mai esistito.",
"t": "A",
"i": 5077
},
"I’ve been looking for a relic to free Benedict from his post at the church for a long time.": {
"v": "Cerco una reliquia per liberare Benedict dal suo posto in chiesa da molto tempo.",
"t": "V",
"i": 1947
},
"I’ve been sent to clean up this shithole of a town for a few days. If you can clean up your act before I leave, I’ll put in a good word for you.": {
"v": "Mi hanno mandato a pulire questo buco di città per qualche giorno. Se riesci a darti una regolata prima che io me ne vada, ti farò una buona parola.",
"t": "V",
"i": 1058
},
"I’ve been trapped here by that walking, talking, banana-looking guy. I don’t even know his name… I can’t even remember how I got here.": {
"v": "Sono rimasta intrappolata qui da quel tizio che cammina, parla e sembra una banana. Non so nemmeno come si chiama... non ricordo nemmeno come sono arrivata qui.",
"t": "V",
"i": 2830
},
"I’ve been waiting here for over an hour! Violet being a no-show is a major violation.": {
"v": "Aspetto qui da più di un'ora! Il fatto che Violet non si sia presentata è una grave violazione.",
"t": "V",
"i": 1502
},
"I’ve been well relaxed. I’m even able to watch me favourite show, Dyin’ Pe’als for once!": {
"v": "Mi sono rilassata bene. Riesco persino a guardare il mio programma preferito, Petali Morenti per una volta!",
"t": "H",
"i": 2695
},
"I’ve been wondering…": {
"v": "Mi sono chiesta...",
"t": "V",
"i": 2196
},
"I’ve broken loads of demon hearts. This one should be easy.": {
"v": "Ho distrutto tantissimi cuori di demoni. Questo dovrebbe essere facile.",
"t": "V",
"i": 1321
},
"I’ve come to realise that the last stretch is always the hardest. I’ll strike when the time is right.": {
"v": "Ho capito che l'ultimo tratto è sempre il più difficile. Colpirò quando sarà il momento giusto.",
"t": "V",
"i": 3911
},
"I’ve exhausted all I can do here for now. Let’s catch up with Benedict at the church tomorrow. We can figure out our next move then.": {
"v": "Ho fatto tutto quello che potevo per ora. Incontriamo Benedict in chiesa domani. Decideremo allora la nostra prossima mossa.",
"t": "H",
"i": 2854
},
"I’ve found something valuable. Have you got a dress I can borrow?": {
"v": "Ho trovato qualcosa di interessante. Hai un vestito che posso prendere in prestito?",
"t": "H",
"i": 3009
},
"I’ve got a feeling that all this bad juju has something to do with…": {
"v": "Ho la sensazione che tutta questa cattiva sorte abbia qualcosa a che fare con...",
"t": "A",
"i": 4447
},
"I’ve got a general idea, but he’s really good at calculating these kinds of things. It’s best if you hear it from him.": {
"v": "Ho un'idea generale, ma lui è davvero bravo a calcolare queste cose. È meglio se lo senti da lui.",
"t": "A",
"i": 5370
},
"I’ve got a lot of money riding on you getting out of there. It could be glorious! Like a clown winning a sports championship!": {
"v": "Ho scommesso un sacco di soldi sul fatto che riuscirai a uscire da lì. Potrebbe essere glorioso! Come un clown che vince un campionato sportivo!",
"t": "A",
"i": 5131
},
"I’ve got bigger problems than you.": {
"v": "Ho problemi più grandi dei tuoi.",
"t": "V",
"i": 865
},
"I’ve got nothing to lose and will fight till every fingernail falls off.": {
"v": "Non ho nulla da perdere e combatterò finché non mi cadranno tutte le unghie.",
"t": "V",
"i": 1192
},
"I’ve got questions of my own.": {
"v": "Ho delle domande anch'io.",
"t": "V",
"i": 4218
},
"I’ve got six followers! They have questions and it’s my duty to find them answers!": {
"v": "Ho sei follower! Hanno delle domande ed è mio dovere trovarle le risposte!",
"t": "V",
"i": 3084
},
"I’ve got something I need to do real quick, then I’ll take you to see him.": {
"v": "Devo fare una cosa veloce, poi ti porterò a vederlo.",
"t": "V",
"i": 4944
},
"I’ve had a lot of running around to do.": {
"v": "Ho dovuto correre molto.",
"t": "V",
"i": 2438
},
"I’ve had enough for today. I ought to sleep if I want any chance of surviving tomorrow.": {
"v": "Ne ho avuto abbastanza per oggi. Dovrei dormire se voglio avere qualche possibilità di sopravvivere domani.",
"t": "V",
"i": 2867
},
"I’ve had my eye out for something special, and after years of searching for it I’ve got a hint of where it is in this very room.": {
"v": "Stavo cercando qualcosa di speciale, e dopo anni di ricerca ho un'idea di dove si trovi proprio in questa stanza.",
"t": "A",
"i": 5214
},
"I’ve just started my day. There’s no need to go back to sleep now.": {
"v": "Ho appena iniziato la giornata. Non c'è bisogno di tornare a dormire ora.",
"t": "V",
"i": 2884
},
"I’ve known Robyn since before they were a demon…": {
"v": "Conosco Robyn da prima che diventassero un demone…",
"t": "V",
"i": 1002
},
"I’ve learned so much about you already…": {
"v": "Ho già imparato così tanto su di te…",
"t": "A",
"i": 4701
},
"I’ve never had such vivid imagery in my sleep before. I wonder if I’ll be able to recall any of this when I wake up.": {
"v": "Non ho mai avuto immagini così vivide nel sonno prima d'ora. Mi chiedo se riuscirò a ricordare qualcosa di tutto questo quando mi sveglierò.",
"t": "V",
"i": 4613
},
"I’ve never heard of a demon that looks for love. Aren’t you overcomplicating your role a bit?": {
"v": "Non ho mai sentito parlare di un demone che cerca l'amore. Non stai complicando un po' troppo il tuo ruolo?",
"t": "V",
"i": 1176
},
"I’ve never seen a victim escalate things this far before. You’ll be in for a whole different level of torture now, I suppose.": {
"v": "Non avevo mai visto una vittima esasperarsi così tanto prima d'ora. Immagino che ora ti aspetti un livello di tortura completamente diverso.",
"t": "H",
"i": 3950
},
"I’ve not been in this room for a while, so please excuse the mess. I’d like to tidy up before we continue.": {
"v": "Non entro in questa stanza da un po', quindi scusate il disordine. Vorrei sistemare tutto prima di continuare.",
"t": "A",
"i": 4755
},
"I’ve not had any luck finding it. I’m guessing it’s locked away somewhere tricky to get to.": {
"v": "Non sono riuscito a trovarlo. Immagino sia chiuso da qualche parte difficile da raggiungere.",
"t": "V",
"i": 2549
},
"I’ve not had anyone’s attention for so long…": {
"v": "Non ricevo l'attenzione di nessuno da così tanto tempo...",
"t": "V",
"i": 1292
},
"I’ve noticed that humans have a very binary view of how demons and angels are meant to look and behave.": {
"v": "Ho notato che gli umani hanno una visione molto binaria di come dovrebbero apparire e comportarsi demoni e angeli.",
"t": "V",
"i": 1004
},
"I’ve noticed you’ve been out and about rather than going straight home recently. Your life seems so exciting all of a sudden!": {
"v": "Ho notato che ultimamente sei uscita spesso invece di tornare subito a casa. La tua vita sembra così eccitante all'improvviso!",
"t": "V",
"i": 2977
},
"I’ve only got one half of it. Darrel has the other.": {
"v": "Ne ho solo una metà. Darrel ha l'altra.",
"t": "V",
"i": 1316
},
"I’ve only had access to disgusting water in this place.": {
"v": "In questo posto ho avuto accesso solo ad acqua disgustosa.",
"t": "A",
"i": 5340
},
"I’ve only just set up shop here but it’s been going great. I’ve even snagged some faithful customers from Oakley’s Diner!": {
"v": "Ho appena aperto qui ma sta andando alla grande. Ho persino conquistato alcuni clienti fedeli dal Diner di Oakley!",
"t": "V",
"i": 4477
},
"I’ve run several simulations, researched various archived demonic encyclopaedias, and managed to come to, what I think, is a winning strategy.": {
"v": "Ho eseguito diverse simulazioni, ricercato varie enciclopedie demoniache d'archivio e sono riuscito a elaborare quella che credo sia una strategia vincente.",
"t": "V",
"i": 1878
},
"I’ve searched on my computer and believe I’ve found the location of another victim at the Aquarium.": {
"v": "Ho cercato sul mio computer e credo di aver trovato la posizione di un'altra vittima all'Acquarium.",
"t": "H",
"i": 1902
},
"I’ve seen enough here, Mr. Oakley.": {
"v": "Ne ho viste abbastanza qui, Mr. Oakley.",
"t": "H",
"i": 1706
},
"I’ve seen your horoscope, baby, and it is not looking good. There’s a storm brewing and the stars say you’ll be caught right in the middle of it.": {
"v": "Ho visto il tuo oroscopo, piccola, e non sembra buono. C'è una tempesta in arrivo e le stelle dicono che sarai proprio nel mezzo.",
"t": "A",
"i": 4432
},
"I’ve seen your idea of love.": {
"v": "Ho visto la tua idea di amore.",
"t": "V",
"i": 4272
},
"I… We need the Duchess’ true name.": {
"v": "Io… Noi abbiamo bisogno del vero nome della Duchessa.",
"t": "V",
"i": 1319
},
"I… I can feel the pain. I must endure the pain to make up for my sins…": {
"v": "Io… posso sentire il dolore. Devo sopportare il dolore per espiare i miei peccati…",
"t": "V",
"i": 958
},
"I… I can leave?": {
"v": "Posso… posso andare via?",
"t": "V",
"i": 3856
},
"I… I didn’t mean it like that, but…": {
"v": "Io… non volevo dire quello che ho detto, ma…",
"t": "V",
"i": 1813
},
"I… I gotta find more! More investors!!": {
"v": "Dovr… Devo trovarne altri! Altri investitori!!",
"t": "A",
"i": 5064
},
"I… I wish I could follow your blind faith in love, but I have to do what is right.": {
"v": "Io… vorrei poter seguire la tua fede cieca nell'amore, ma devo fare ciò che è giusto.",
"t": "V",
"i": 3131
},
"I… I’m here but I don’t know how to make this damned thing WORK!!": {
"v": "Io… sono qui, ma non so come far funzionare questa dannata cosa!!",
"t": "V",
"i": 3582
},
"I… I…": {
"v": "Io… io…",
"t": "V",
"i": 4403
},
"I… am dedicated… to thee… O Holy One…": {
"v": "Io… sono dedita… a te… O Santo…",
"t": "A",
"i": 5511
},
"I… got lost again… but I sense you need me as much as I need you. Let’s get moving, shall we?": {
"v": "Mi... sono persa di nuovo... ma sento che hai bisogno di me quanto io ho bisogno di te. Ce ne andiamo, vero?",
"t": "H",
"i": 3283
},
"I… skipped out on those.": {
"v": "Io… non li ho fatti.",
"t": "V",
"i": 3966
},
"Jenny, if you do not look at me of your own volition…": {
"v": "Jenny, se non mi guarderai di tua iniziativa…",
"t": "A",
"i": 5358
},
"Jenny. My lovely Jenny. We both know this is not what either of us truly desire.": {
"v": "Jenny. Mia adorata Jenny. Entrambe sappiamo che questo non è ciò che nessuna delle due desidera veramente.",
"t": "A",
"i": 5353
},
"Jogging feels a bit too easy-going for my taste. I’m more of a runner, Michelle. Think you can keep up?": {
"v": "Fare jogging è un po' troppo tranquillo per i miei gusti. Io sono più una runner, Michelle. Pensi di riuscire a stare al passo?",
"t": "H",
"i": 2440
},
"Join me for drinks on the roof in a minute?": {
"v": "Ti va di venire a bere qualcosa sul tetto tra un minuto?",
"t": "V",
"i": 4513
},
"Join me in the library, will you?": {
"v": "Vieni in biblioteca con me, ti va'?",
"t": "H",
"i": 4703
},
"Just being near him pulls me away from the voices in the air of glory. The noise of it all– it’s like a trance. Feeling the weight of my own body, the singularity of my own mind…": {
"v": "Essere solo vicino a lui mi allontana dalle voci nell'aria della gloria. Il rumore di tutto questo... è come un incantesimo. Sentire il peso del mio corpo, la singolarità della mia mente...",
"t": "V",
"i": 4080
},
"Just less valued than my customers you disturbed. Don’t show up tonight.": {
"v": "Solo meno apprezzati dei clienti che hai disturbato. Non presentarti stasera.",
"t": "V",
"i": 4497
},
"Jus’ stay here. I won’t be gone long.": {
"v": "Resta qui. Non sarò via per molto.",
"t": "V",
"i": 4945
},
"Jus’ a little further.": {
"v": "Solo un altro po'.",
"t": "V",
"i": 3351
},
"Jus’ try and keep your cool, alright?": {
"v": "Cerca solo di mantenere la calma, ok?",
"t": "V",
"i": 2553
},
"KISSING": {
"v": "BACIARE",
"t": "H",
"i": 2044
},
"Keep an open mind, luv!": {
"v": "Resta aperta, tesoro!",
"t": "V",
"i": 2990
},
"Keep talking. I’m enjoying this.": {
"v": "Continua a parlare. Mi sta piacendo.",
"t": "V",
"i": 2718
},
"Keep your Third Eye closed for this first one.": {
"v": "Tieni il Terzo Occhio chiuso per questo primo.",
"t": "A",
"i": 5201
},
"Keep your chin up! If you’re at rock bottom, the only way is up, luv!": {
"v": "Tieni la testa alta! Se hai toccato il fondo, l'unica strada rimasta è verso l'alto, tesoro!",
"t": "H",
"i": 3025
},
"Keep your distance! I won’t let you get rid of me so easily with that axe of yours.": {
"v": "Mantieni le distanze! Non ti permetterò di liberarti di me così facilmente con quella tua ascia.",
"t": "A",
"i": 5154
},
"Keep your wits about you ‘til we bump into each other again.": {
"v": "Stai vigile finché non ci incontreremo di nuovo.",
"t": "A",
"i": 5108
},
"Kindness aside, let’s make sure we get what we came here for. Let’s focus.": {
"v": "A parte la gentilezza, assicuriamoci di ottenere ciò per cui siamo venuti qui. Concentriamoci.",
"t": "V",
"i": 2539
},
"Knock ‘em dead, luv!": {
"v": "Distruggili tutti, tesoro!",
"t": "V",
"i": 2994
},
"L, M, N, O… T?": {
"v": "L, M, N, O… T?",
"t": "A",
"i": 4762
},
"Large computer servers. They make a quiet hum.": {
"v": "Grandi server informatici. Emettono un ronzio sommesso.",
"t": "V",
"i": 1039
},
"Larry’s news kiosk. He must have gone home already.": {
"v": "Il chiosco di notizie di Larry. Deve essere già tornato a casa.",
"t": "A",
"i": 4435
},
"Last night was wonderful! It brings me back to when we first met. I can see he’s finally being the man he ought to be.": {
"v": "L'altra notte è stata meravigliosa! Mi riporta a quando ci siamo incontrati per la prima volta. Vedo che finalmente sta diventando l'uomo che dovrebbe essere.",
"t": "V",
"i": 2965
},
"Later.": {
"v": "A dopo.",
"t": "H",
"i": 707
},
"Lead me with your power, fine lady.": {
"v": "Guidami con il tuo potere, nobile dama.",
"t": "V",
"i": 3266
},
"Lead us to freedom!": {
"v": "Conducici alla libertà!",
"t": "V",
"i": 3288
},
"Leave me alone. I have enough messes to clean up around here.": {
"v": "Lasciami in pace. Ho già abbastanza disastri da sistemare qui intorno.",
"t": "V",
"i": 1112
},
"Leave me. I need to begin focusing on my next performance.": {
"v": "Lasciami. Devo iniziare a concentrarmi sulla mia prossima esibizione.",
"t": "V",
"i": 2678
},
"Leaving my post here could endanger more than just Robyn. It could be catastrophic.": {
"v": "Abbandonare il mio posto qui metterà in pericolo non Robyn. Potrebbe essere catastrofico.",
"t": "H",
"i": 3201
},
"Let me assure you that this will only end with you on your knees, Michelle. Indefinitely.": {
"v": "Ti assicuro che questo finirà solo con te in ginocchio, Michelle. Indefinitamente.",
"t": "V",
"i": 3936
},
"Let me eat in peace!!": {
"v": "Lasciami mangiare in pace!!",
"t": "V",
"i": 2523
},
"Let me get some sleep, Michelle.": {
"v": "Lasciami dormire un po', Michelle.",
"t": "A",
"i": 5517
},
"Let us play a delightful game, where memory must be maintained.": {
"v": "Giochiamo a un delizioso gioco, dove la memoria deve essere preservata.",
"t": "V",
"i": 3379
},
"Let’s get this show on the road!": {
"v": "Iniziamo lo spettacolo!",
"t": "V",
"i": 1944
},
"Let’s get you back to normal.": {
"v": "Ti riportiamo alla normalità.",
"t": "V",
"i": 4195
},
"Let’s go before things get more complicated than they have to…": {
"v": "Andiamo prima che le cose diventino più complicate del dovuto…",
"t": "V",
"i": 1063
},
"Let’s have dinner together.": {
"v": "Ceniamo insieme.",
"t": "V",
"i": 2735
},
"Let’s see what it can do. Go give it a shot.": {
"v": "Vediamo cosa può fare. Vai a provarlo.",
"t": "A",
"i": 5048
},
"Let’s stretch our sense of self. If there was a line to straddle, what if we sat right on it?\n\nDoing bad things to bad beings should make for a good spirit, but it’s rotten players all the way down.\n\nSacrifice? Let’s be real.": {
"v": "Allarghiamo il nostro senso di identità. Se c'era una linea da calpestare, e se ci sedessimo proprio sopra?\n\nFare cose cattive a esseri cattivi dovrebbe forgiare uno spirito buono, ma sono tutti giocatori marci fino all'osso.\n\nSacrificio? Sii realista.",
"t": "V",
"i": 3465
},
"Life is so short and fleeting. I’ve stopped caring about saving and just treat myself to whatever I want now.": {
"v": "La vita è così breve e fugace. Ho smesso di preoccuparmi di risparmiare e ora mi concedo semplicemente tutto ciò che voglio.",
"t": "V",
"i": 4913
},
"Like I promised. You can have my lunch.": {
"v": "Come promesso. Puoi prendere il mio pranzo.",
"t": "A",
"i": 5218
},
"Like, just imagine for a moment, Michelle, if we were separated. Wouldn’t you risk it all to remain my closest friend?": {
"v": "Tipo, immagina solo per un momento, Michelle, se fossimo separate. Non rischieresti tutto per restare la mia migliore amica?",
"t": "V",
"i": 1595
},
"Listen here. We’ve all seen our share of those who can’t let go of what is inevitable. Running from entropy only brings you there faster.\n\nWithout your sacrifice as an example, fate ought not to exist.": {
"v": "Ascolta bene. Abbiamo tutti visto la nostra parte di persone che non riescono a lasciare andare ciò che è inevitabile. Fuggire dall'entropia ti porta solo lì più velocemente.\n\nSenza il tuo sacrificio come esempio, il destino non dovrebbe esistere.",
"t": "V",
"i": 3362
},
"Listen, little lamb chop. If you could bring Chef Armando what is left on his shopping list, his purse of Yowzas will open yet again.": {
"v": "Senti, piccola agnellina. Se riuscissi a portare allo Chef Armando quello che resta sulla sua lista della spesa, la sua borsa di Yowzas si aprirà ancora una volta.",
"t": "V",
"i": 3838
},
"Listen, numbskulls. My family has taken every measure to protect their precious items inside, but today your job is to protect me above all else. Got it?": {
"v": "Ascoltate, scemi. La mia famiglia ha preso ogni misura per proteggere i loro preziosi oggetti all'interno, ma oggi il vostro compito è proteggere me sopra ogni cosa. Capito?",
"t": "V",
"i": 3221
},
"Little brat. You will not get away with this!": {
"v": "Piccola peste. Te la faro' pagare!",
"t": "H",
"i": 2326
},
"Little lamb chop! Have you brought a highly important ingredient Chef Armando desires?": {
"v": "Piccola agnellina! Hai portato l'ingrediente importantissimo desiderato dallo Chef Armando?",
"t": "V",
"i": 3822
},
"Little lamb chop, you have done it!!": {
"v": "Piccola pecora, ce l'hai fatta!!",
"t": "V",
"i": 3850
},
"Little lamb chop, you will be remembered fondly within demonic culinary history!": {
"v": "Piccola agnellina, verrai ricordata con affetto nella storia culinaria demoniaca!",
"t": "V",
"i": 3862
},
"Look around. There’s not a whole lot this place has going for it.": {
"v": "Guarda intorno. Questo posto non ha molto da offrire.",
"t": "V",
"i": 2715
},
"Look! Look what I got! All of this is for you!": {
"v": "Guarda! Guarda cosa ho preso! Tutto questo è per te!",
"t": "A",
"i": 5351
},
"Look, I even got Oakley one as a gift…": {
"v": "Guarda, ne ho preso anche uno per Oakley come regalo…",
"t": "V",
"i": 1680
},
"Looking for answers during these difficult times? Join my class “Demonology [!v*0]” to get a deeper understanding of the world around us.\n\nWe are a friendly group and welcome anyone!\n\n- Serious inquiries only -\n\nMarty": {
"v": "Cerchi risposte in questi tempi difficili? Iscriviti al mio corso \"Demonologia [!v*0]\" per comprendere meglio il mondo che ci circonda.\n\nSiamo un gruppo amichevole e diamo il benvenuto a tutti!\n\n- Solo richieste serie -\n\nMarty",
"t": "V",
"i": 4862
},
"Looking for something to kill some time during your eternal hours of searing pain? Have a wander down to the Duchess’ hotel for an evening of delights. With music and flesh to tickle the eroding senses, you’re sure to find delight in all that Demonkind’s high society has to offer!": {
"v": "Cerchi qualcosa per passare il tempo durante le tue eterne ore di bruciante dolore? Fai un salto all'hotel della Duchessa per una serata di delizie. Con musica e carne per accarezzare i sensi erosi, troverai sicuramente piacere in tutto ciò che l'alta società dei Demoni ha da offrire!",
"t": "V",
"i": 3797
},
"Looks like it. Now we know where she ended up.": {
"v": "Sembra di sì. Ora sappiamo dove è finita.",
"t": "V",
"i": 2050
},
"Love is the healer. It needs no precursor. There’s nothing more to do before you decide to offer it.": {
"v": "L'amore è la cura. Non ha bisogno di premesse. Non c'è nulla da fare prima di decidere di offrirlo.",
"t": "V",
"i": 3121
},
"Love changes us. It’s not known what happens exactly, but I do know that loss of power is an effect.": {
"v": "L'amore ci cambia. Non si sa cosa accada esattamente, ma so che la perdita di potere è un effetto.",
"t": "V",
"i": 1018
},
"Love is a painful process. It alters everything it touches. It makes everything weaker. Suddenly someone is only half of a whole.": {
"v": "L'amore è un processo doloroso. Trasforma tutto ciò che tocca. Rende tutto più debole. Improvvisamente qualcuno diventa solo metà di un tutto.",
"t": "V",
"i": 4669
},
"Love me, Michelle. And you can tell me exactly how much you do at our dinner tonight.": {
"v": "Amami, Michelle. E puoi dirmi esattamente quanto mi ami durante la nostra cena di stasera.",
"t": "V",
"i": 3511
},
"Love should never be that expensive.": {
"v": "L'amore non dovrebbe mai costare così tanto.",
"t": "V",
"i": 2876
},
"Love shouldn’t be this difficult…": {
"v": "L'amore non dovrebbe essere così difficile…",
"t": "V",
"i": 1553
},
"Love. Us. Together.": {
"v": "Amore. Noi. Insieme.",
"t": "V",
"i": 4583
},
"Love? Personal gain…? Or worse yet. Destruction. What kind of person am I dealing with here?": {
"v": "Amore? Guadagno personale…? O peggio ancora. Distruzione. Con che tipo di persona sto avendo a che fare?",
"t": "V",
"i": 4663
},
"Lovely!": {
"v": "Splendido!",
"t": "V",
"i": 3833
},
"Luck? Pft. Luck has nothing to do with it. I’m a trained entertainer. Everything you see before you is skill-based.": {
"v": "Fortuna? Pfff. La fortuna non c'entra nulla. Sono un intrattenitore allenato. Tutto quello che vedi davanti a te è basato sulle abilità.",
"t": "H",
"i": 5497
},
"Luckily I’ve opened a fresh path for investigating.": {
"v": "Fortunatamente ho aperto un nuovo percorso per le indagini.",
"t": "V",
"i": 2247
},
"Luckily there’s nothing like that around here.": {
"v": "Fortunatamente non c'è nulla del genere qui intorno.",
"t": "A",
"i": 5395
},
"Luckily you wouldn’t hear them from your room on the top floor, would you?": {
"v": "Fortunatamente non li avresti sentiti dalla tua stanza all'ultimo piano, vero?",
"t": "A",
"i": 4519
},
"Luckily, while wrestling my way out of that rat where Michelle left me behind to die, I grabbed this.": {
"v": "Fortunatamente, mentre cercavo di liberarmi da quel ratto dove Michelle mi ha lasciata morire, ho afferrato questo.",
"t": "V",
"i": 1883
},
"Lucy!!": {
"v": "Lucy!!",
"t": "V",
"i": 916
},
"Lucy?!": {
"v": "Lucy?!",
"t": "V",
"i": 1650
},
"Lucy’s the only one offering me what I really want.": {
"v": "Lucy è l'unica che mi offre quello che voglio davvero.",
"t": "V",
"i": 1652
},
"Lucy… What are you doing here?": {
"v": "Lucy… Che cosa stai facendo qui?",
"t": "V",
"i": 2887
},
"Luv, are you okay?! I just saw the shop… I was worried you might have been there when it happened. I’m glad to see you’re safe.": {
"v": "Luv, stai bene?! Ho appena visto il negozio… temevo che fossi lì quando è successo. Sono felice di vederti al sicuro.",
"t": "V",
"i": 2975
},
"Luv, we’ve all been there. Looking like bad news isn’t a problem. Taking your time to really know someone might show another side to them.": {
"v": "Amore, ci siamo passati tutti. Sembrare una brutta notizia non è un problema. Prendersi il tempo per conoscere davvero qualcuno potrebbe rivelare un altro suo lato.",
"t": "V",
"i": 2998
},
"Luxurious.": {
"v": "Lussuoso.",
"t": "V",
"i": 4685
},
"MAXIMISE PROFITS!!!": {
"v": "MASSIMIZZA I PROFITTI!!!",
"t": "A",
"i": 5063
},
"MY BEAUTIFUL": {
"v": "I MIEI BELLISSIMI",
"t": "H",
"i": 2045
},
"Magnificent.": {
"v": "Magnifico.",
"t": "V",
"i": 4683
},
"Make sure ya give it to Oakley!": {
"v": "Assicurati di darla ad Oakley!",
"t": "H",
"i": 3157
},
"Make this fucking contraption work, so I can get what I want, then I’ll leave. Okay?": {
"v": "Fai funzionare questo cazzo di aggeggio, così posso ottenere quello che voglio, poi me ne vado. Ok?",
"t": "V",
"i": 3591
},
"Many of our kind come here to engage in a civilised manner. Much like how things were for us disgraced ones before The Great Divide.": {
"v": "Molti dei nostri vengono qui per interagire in modo civile. Proprio come accadeva per noi decaduti prima della Grande Divisione.",
"t": "A",
"i": 5448
},
"Many of these ancient beings knew each other before The Great Divide so I figure some of those relationships must be craaaazy hard to let go of.": {
"v": "Molte di queste antiche creature si conoscevano prima della Grande Divisione, quindi immagino che alcuni di quei legami debbano essere craaaazy difficili da lasciare andare.",
"t": "V",
"i": 1594
},
"Many of these books are titled only with names.": {
"v": "Molti di questi libri hanno solo dei nomi come titolo.",
"t": "A",
"i": 4734
},
"Martholomew?": {
"v": "Martolomeo?",
"t": "H",
"i": 1532
},
"Marty has reorganised this section again. He can’t decide whether to organise by genre, sub-genre, or sub-sub-genre.": {
"v": "Marty ha riorganizzato di nuovo questa sezione. Non riesce a decidere se organizzare per genere, sottogenere o sottosottogenere.",
"t": "V",
"i": 1541
},
"Marty made a dedicated space for her in the shop for her grieving fans.": {
"v": "Marty ha riservato uno spazio dedicato nel negozio per i suoi fan in lutto.",
"t": "V",
"i": 1526
},
"Marty mentioned Robyn was interested in breaking in. Maybe I should go after them…": {
"v": "Marty ha detto che Robyn era interessata a entrare di nascosto. Forse dovrei andare a seguirle…",
"t": "V",
"i": 4998
},
"Marty!": {
"v": "Marty!",
"t": "A",
"i": 4460
},
"Marty! You shouldn’t stalk people like that!": {
"v": "Marty! Non dovresti stalkerare la gente così!",
"t": "V",
"i": 3052
},
"Matilda must be nearby if the doorway to the hotel is in this tank. We need her Third Eye.": {
"v": "Matilda deve essere nelle vicinanze se l'ingresso dell'hotel è in questo serbatoio. Ci serve il suo Terzo Occhio.",
"t": "V",
"i": 2052
},
"Matilda survived…": {
"v": "Matilda è sopravvissuta…",
"t": "V",
"i": 2420
},
"Matilda’s door to the Hotel…": {
"v": "La porta di Matilda all'Hotel…",
"t": "V",
"i": 2467
},
"Matilda…": {
"v": "Matilda…",
"t": "V",
"i": 2396
},
"May the bullets guide you.": {
"v": "Che i proiettili ti guidino.",
"t": "V",
"i": 3376
},
"Maybe I can call a taxi to come and pick me up…": {
"v": "Forse posso chiamare un taxi per venire a prendermi…",
"t": "V",
"i": 883
},
"Maybe I should get into that crystal shit he goes on about. All this would be easier if I were some sort of mind reader.": {
"v": "Forse dovrei cominciare con quella roba dei cristalli di cui parla sempre. Tutto questo sarebbe più facile se fossi una sorta di telepate.",
"t": "H",
"i": 3152
},
"Maybe I’ll look around for a bit first.": {
"v": "Forse darò un'occhiata intorno per un po' prima.",
"t": "A",
"i": 5449
},
"Maybe I’m not ready for this…": {
"v": "Forse non sono pronta per questo…",
"t": "V",
"i": 5598
},
"Maybe another time. I’m so tired I could faint.": {
"v": "Forse un'altra volta. Sono così stanca che potrei svenire.",
"t": "V",
"i": 1132
},
"Maybe if the sink were clean.": {
"v": "Forse se il lavandino fosse pulito.",
"t": "V",
"i": 5589
},
"Maybe it’s time to accept that you’re different now.": {
"v": "Forse è il momento di accettare che ora sei diversa.",
"t": "H",
"i": 3183
},
"Maybe later, Marty.": {
"v": "Forse più tardi, Marty.",
"t": "V",
"i": 1597
},
"Maybe later.": {
"v": "Forse più tardi.",
"t": "V",
"i": 3690
},
"Maybe tomorrow will be a little less gloomy.": {
"v": "Forse domani sarà un po' meno cupo.",
"t": "V",
"i": 4559
},
"Maybe you’ll be able to catch another one of my gigs another time…": {
"v": "Forse riuscirai a venire a un altro mio concerto un'altra volta...",
"t": "V",
"i": 3172
},
"Maybe. I’d like to think collectively, it makes everything stronger.": {
"v": "Forse. Mi piace pensare che, collettivamente, renda tutto più forte.",
"t": "V",
"i": 4670
},
"Maybe…": {
"v": "Forse…",
"t": "V",
"i": 1644
},
"Me and Robyn hang out on the roof every now and again. I don’t feel like doing that right now.": {
"v": "Io e Robyn andiamo sul tetto ogni tanto. Non mi va di farlo ora.",
"t": "V",
"i": 1161
},
"Me mates would be so jealous!": {
"v": "I miei amici sarebbero così gelosi!",
"t": "V",
"i": 3876
},
"Me?": {
"v": "Io?",
"t": "V",
"i": 3255
},
"Measures to control the situation have been put in place and allowed us to resume regular operation for several days. We appreciate your cooperation as management secures the affected areas.\n\nWe will be entering a full lockdown tomorrow. Please retrieve any belongings immediately and do NOT remain in the area.\n\nSecurity doors will be sealed and will not be reopened for any reason.": {
"v": "Sono state adottate misure per controllare la situazione e ci hanno permesso di riprendere le normali operazioni per diversi giorni. Apprezziamo la vostra cooperazione mentre la direzione mette in sicurezza le aree interessate.\n\nDomani entreremo in un lockdown totale. Prelevate immediatamente i vostri effetti personali e NON rimanete nell'area.\n\nLe porte di sicurezza saranno sigillate e non verranno riaperte per alcun motivo.",
"t": "V",
"i": 2124
},
"Michelle!": {
"v": "Michelle!",
"t": "V",
"i": 2935
},
"Michelle! I didn’t realise you came in!": {
"v": "Michelle! Non mi ero accorta che fossi entrata!",
"t": "A",
"i": 4876
},
"Michelle! I heard about your curse, but I didn’t think I’d see you here already!": {
"v": "Michelle! Ho sentito parlare della tua maledizione, ma non pensavo di trovarti già qui!",
"t": "V",
"i": 760
},
"Michelle! Just because I’ve re-hired you doesn’t mean you get to slack off!": {
"v": "Michelle! Solo perché ti ho riassunta non significa che puoi prendertela comoda!",
"t": "V",
"i": 4331
},
"Michelle! Robyn… Robyn ran into the crypt!": {
"v": "Michelle! Robyn… Robyn è corsa nella cripta!",
"t": "V",
"i": 3187
},
"Michelle! Thank goodness you’re here.": {
"v": "Michelle! Grazie al cielo che ci sei.",
"t": "A",
"i": 4377
},
"Michelle! You need to make your way to the dining room! You shouldn’t keep the Duchess waiting.": {
"v": "Michelle! Devi andare in sala da pranzo! Non dovresti far aspettare la Duchessa.",
"t": "V",
"i": 3808
},
"Michelle! You’re here! I’ve been worried about you and Robyn all night!": {
"v": "Michelle! Sei qui! Sono stata preoccupata per te e Robyn tutta la notte!",
"t": "V",
"i": 1554
},
"Michelle! You’re looking a little tired. Did you sleep well kiddo?": {
"v": "Michelle! Sembri un po' stanca. Hai dormito bene, piccola?",
"t": "V",
"i": 1360
},
"Michelle! You’re not meant to be here. I told you to stay with Marty.": {
"v": "Michelle! Non dovresti essere qui. Ti avevo detto di restare con Marty.",
"t": "V",
"i": 5028
},
"Michelle! You’re ‘ere!": {
"v": "Michelle! Sei qui!",
"t": "V",
"i": 1484
},
"Michelle! You’ve helped me more than enough. You shouldn’t be here–": {
"v": "Michelle! Mi hai già aiutato abbastanza. Non dovresti essere qui–",
"t": "V",
"i": 3986
},
"Michelle!!": {
"v": "Michelle!!",
"t": "V",
"i": 2687
},
"Michelle!!! My favourite customer! Would you like another pain au chocolat, on the house?": {
"v": "Michelle!!! La mia cliente preferita! Vorresti un altro pain au chocolat, offerto dalla casa?",
"t": "A",
"i": 4365
},
"Michelle, I’ve applied some of my strongest formulae to your history, and the results have been astounding.": {
"v": "Michelle, ho applicato alcune delle mie formule più potenti alla tua storia, e i risultati sono stati sbalorditivi.",
"t": "V",
"i": 988
},
"Michelle, go to the back of the train.": {
"v": "Michelle, vai in fondo al treno.",
"t": "A",
"i": 5413
},
"Michelle, my darling! Are you staying out of trouble? You’re looking a little dishevelled.": {
"v": "Michelle, cara mia! Ti stai comportando bene? Sembri un po' trasandata.",
"t": "A",
"i": 4843
},
"Michelle, my darling! You look ever so lovely and full of life!": {
"v": "Michelle, mia cara! Sembri così splendida e piena di vita!",
"t": "A",
"i": 4345
},
"Michelle, please get up… I’m sorry, but Robyn wasn’t down there only to help you. They–": {
"v": "Michelle, per favore alzati… Mi dispiace, ma Robyn non era lì solo per aiutarti. Loro–",
"t": "V",
"i": 974
},
"Michelle, ya GENIUS! The plan worked perfectly. I am a family man with my family. Oakley and Mimi.": {
"v": "Michelle, sei un GENIO! Il piano ha funzionato perfettamente. Sono un uomo di famiglia con la mia famiglia. Oakley e Mimi.",
"t": "V",
"i": 2778
},
"Michelle. It’s been three years. You have got to let her go. She ain’t coming back.": {
"v": "Michelle. Sono passati tre anni. Devi lasciarla andare. Non tornerà più.",
"t": "V",
"i": 4512
},
"Michelle?!": {
"v": "Michelle?!",
"t": "V",
"i": 4131
},
"Michelle…": {
"v": "Michelle…",
"t": "V",
"i": 3199
},
"Michelle… I don’t know how to break this to you, but…": {
"v": "Michelle… non so come dirtelo, ma…",
"t": "V",
"i": 3058
},
"Michelle… We’re going to have to take it from her. ": {
"v": "Michelle… Dovremo prenderlo da lei. ",
"t": "V",
"i": 3624
},
"Michelle… give me the key… Please.": {
"v": "Michelle… dammi la chiave… Per favore.",
"t": "V",
"i": 3647
},
"Michelle… you should head home.": {
"v": "Michelle… dovresti tornare a casa.",
"t": "V",
"i": 4149
},
"Mimi is short for Michelle, our baby hamster. I thought I’d remember ya in my own way, after ya R.I.P. forever.": {
"v": "Mimi è il diminutivo di Michelle, la nostra piccola cricetolina. Pensavo di ricordarti a modo mio, dopo che sei andata a riposare in pace per sempre.",
"t": "V",
"i": 2779
},
"Mmmmm. I am aware of your recent endeavours. It will take much more than that to leave this place.": {
"v": "Mmmmm. Sono a conoscenza dei tuoi recenti sforzi. Ci vorrà molto più di così per lasciare questo posto.",
"t": "V",
"i": 3910
},
"Money… Money solves everything. I can fix whatever I want with money!!": {
"v": "Soldi… i soldi risolvono tutto. Posso sistemare tutto quello che voglio con i soldi!!",
"t": "A",
"i": 5060
},
"More jobs lost as the lucrative entrepreneur, Jenny, pockets employee pensions for her personal gain. The company, now filing for bankruptcy, has suddenly closed all of its facilities, without having warned employees.\n\nThere have been rumours surrounding Jenny and her recent behaviour as she leaves a trail of companies bled dry of funds. Is she planning to flee the country with her wealth due to the new tax laws? Or has our wealthiest bachelorette on the market finally found someone to spend her money on? Questions remain about her sudden change in personality.": {
"v": "Altre persone perdono il lavoro mentre la redditizia imprenditrice, Jenny, mette nelle proprie tasche le pensioni dei dipendenti per proprio tornaconto. L'azienda, ora prossima al fallimento, ha improvvisamente chiuso tutte le sue strutture senza aver avvertito i dipendenti.\n\nCi sono stati dei rumors su Jenny e il suo recente comportamento, mentre lascia una scia di aziende svuotate di fondi. Sta pianificando di fuggire dal paese con la sua ricchezza a causa delle nuove leggi fiscali? O la nostra più ricca scapigliata sul mercato ha finalmente trovato qualcuno su cui spendere i suoi soldi? Rimangono dei interrogativi sul suo improvviso cambiamento di personalità.",
"t": "V",
"i": 710
},
"Moving forward will bring you closer to the heart of his domain.": {
"v": "Andare avanti ti porterà più vicino al cuore del suo dominio.",
"t": "V",
"i": 4096
},
"Mr. Oakley, expect this establishment to be shut down faster than you can clip tongs together.": {
"v": "Signor Oakley, si aspetti che questo locale venga chiuso più velocemente di quanto lei riesca a unire le pinze.",
"t": "V",
"i": 1704
},
"Music and Marty… If only he would notice me…": {
"v": "Musica e Marty… Se solo lui si accorgesse di me…",
"t": "H",
"i": 4916
},
"Must you ruin everything?! Don’t you see that I do this for my Chamuel?!": {
"v": "Devi proprio rovinare tutto?! Non vedi che lo faccio per il mio Chamuel?!",
"t": "V",
"i": 4032
},
"My blog patrons are depending on me here! They have a right to know!": {
"v": "I miei follower del blog contano su di me! Hanno il diritto di saperlo!",
"t": "A",
"i": 4374
},
"My boyfriend tried to take everything from me, and through his selfishness would have condemned me to a fate from which I could never return.": {
"v": "Il mio ragazzo ha cercato di prendermi tutto e, attraverso il suo egoismo, mi avrebbe condannato a un destino da cui non sarei mai potuto tornare.",
"t": "H",
"i": 3132
},
"My calculations, accounting for your past behaviours, predicted that we’d cross paths at this point.": {
"v": "I miei calcoli, basati sui tuoi comportamenti passati, avevano previsto che ci saremmo incrociati in questo punto.",
"t": "V",
"i": 967
},
"My coin purse of Yowzas would open generously for anyone who could supply my needs.": {
"v": "La mia borsa di Yowzas si aprirebbe generosamente per chiunque potesse soddisfare i miei bisogni.",
"t": "V",
"i": 2825
},
"My cravings… I need to satisfy my cravings.": {
"v": "I miei desideri… Devo soddisfare i miei desideri.",
"t": "A",
"i": 5162
},
"My decision is final. I’m not coming back, no matter how many times you beg me.": {
"v": "La mia decisione è definitiva. Non tornerò, non importa quante volte mi pregherai.",
"t": "V",
"i": 3696
},
"My destiny runs parallel to yours, cursed girl.": {
"v": "Il mio destino corre parallelo al tuo, ragazza maledetta.",
"t": "V",
"i": 3118
},
"My ex? How do you know about her? Who is this?": {
"v": "La mia ex? Come fai a saperlo di lei? Chi è questo?",
"t": "A",
"i": 4799
},
"My favourite greasy spoon. Oakley runs the diner. It’ll be open tomorrow.": {
"v": "Il mio diner preferito. Oakley lo gestisce. Domani sarà aperto.",
"t": "V",
"i": 1102
},
"My flesh exposed, stretched, and grafted to this room was one way of trying to get me to break. No matter how hard the Duchess tries, it’s not going to happen.": {
"v": "La mia carne esposta, tesa e innestata a questa stanza era un modo per cercare di spezzarmi. Non importa quanto la Duchessa ci proverà, non succederà.",
"t": "V",
"i": 679
},
"My handy investigation outfit. Now, take a couple deep breaths. You’re not gonna like what you hear next.": {
"v": "Il mio pratico abbigliamento da investigatrice. Ora, fai un paio di respiri profondi. Non ti piacerà quello che sentirai dopo.",
"t": "V",
"i": 5032
},
"My head feels completely scrambled. I can’t sense anything in this state…": {
"v": "Mi sento completamente confusa. In questo stato non riesco a percepire nulla…",
"t": "H",
"i": 3312
},
"My heart feels heavy, but it must be done. I must break it off. Beloved was pleased that you turned my letter in…": {
"v": "Il mio cuore è pesante, ma deve essere fatto. Devo interrompere tutto. Amato era contento che tu abbia consegnato la mia lettera…",
"t": "H",
"i": 3115
},
"My house burned down once. Everything I owned– gone overnight!": {
"v": "La mia casa è andata a fuoco una volta. Tutto ciò che possedevo – sparito durante la notte!",
"t": "V",
"i": 2897
},
"My job is to extinguish them. Think of me as a sweet bee in a honey trap. And Darrel is beating my lil’ bee hive with a broom!": {
"v": "Il mio lavoro è estinguerli. Pensami come una dolce ape in una trappola di miele. E Darrel sta colpendo il mio piccolo alveare con una scopa!",
"t": "H",
"i": 1616
},
"My leafy friend.": {
"v": "Il mio amico foglioso.",
"t": "V",
"i": 1216
},
"My life has to get exciting at some point, right? Maybe I should be more like Epiphany Oxblood.": {
"v": "La mia vita deve diventare eccitante a un certo punto, giusto? Forse dovrei essere più simile a Epiphany Oxblood.",
"t": "V",
"i": 4167
},
"My offers have never been turned down. Everyone has their price. Every penny counts. E-Every penny…": {
"v": "Le mie offerte non sono mai state rifiutate. Ognuno ha il suo prezzo. Ogni centesimo conta. E-Ogni centesimo…",
"t": "A",
"i": 5402
},
"My precious darling shop!! Michelle! I knew you were bad for business!": {
"v": "Il mio prezioso negozietto!! Michelle! Sapevo che eri un problema per gli affari!",
"t": "V",
"i": 2924
},
"My proposition still stands. Don’t wait too long though. You’ve not got a lot of time left.": {
"v": "La mia proposta è ancora valida. Non aspettare troppo però. Non ti resta molto tempo.",
"t": "A",
"i": 5509
},
"My recent distress? Do you mean the nightmare I was having? Well… still having, I guess.": {
"v": "Il mio recente disagio? Intendi l'incubo che stavo facendo? Beh... lo sto ancora avendo, credo.",
"t": "V",
"i": 4657
},
"My studies have led me to this conclusion. I don’t make this claim lightly.": {
"v": "I miei studi mi hanno portato a questa conclusione. Non faccio questa affermazione alla leggera.",
"t": "A",
"i": 4452
},
"My wardrobe could do with an update.": {
"v": "Il mio guardaroba avrebbe bisogno di un aggiornamento.",
"t": "V",
"i": 1202
},
"My wife used to worry all the time about her looks. The thing is, when your soul is strong, you look good no matter what.": {
"v": "Mia moglie si preoccupava sempre per il suo aspetto. Il fatto è che, quando l'anima è forte, sembri bene in ogni caso.",
"t": "V",
"i": 1363
},
"My work is too important for me to feel any other way.": {
"v": "Il mio lavoro è troppo importante perché io possa sentirmi in altro modo.",
"t": "V",
"i": 1913
},
"My wrist! You’re crushing it!": {
"v": "Il mio polso! Mi stai schiacciando!",
"t": "V",
"i": 2029
},
"My… My headache is getting worse…": {
"v": "Il mio… il mio mal di testa sta peggiorando…",
"t": "V",
"i": 5001
},
"N-no! No thank you! I’m fine!": {
"v": "N-no! No grazie! Sto bene!",
"t": "V",
"i": 3904
},
"N-no! No way am I going through your creepy door!": {
"v": "N-no! Non passerò mai attraverso la tua porta inquietante!",
"t": "A",
"i": 5436
},
"Need some assistance?": {
"v": "Hai bisogno di aiuto?",
"t": "V",
"i": 1483
},
"Need to make a call? I can do that for you.": {
"v": "Devi fare una chiamata? Posso farlo io per te.",
"t": "V",
"i": 884
},
"Need to send a message to the underworld? Or even just the normal world? Postman Creed has got you covered!\n\nI don’t work for free though! Find me at any postbox and we can sort out your postage membership! \n\nDiscounts for first time members this week only!!\n\n- Creed": {
"v": "Devi inviare un messaggio all'oltretomba? O anche solo nel mondo normale? Postman Creed è qui per te!\n\nMa non lavoro gratis! Trovami a qualsiasi cassetta postale e potremo gestire il tuo abbonamento postale!\n\nSconti per i nuovi iscritti solo questa settimana!!\n\n- Creed",
"t": "V",
"i": 936
},
"Next time, it would be in your best interests to be more entertaining.": {
"v": "La prossima volta, ti converrebbe essere più divertente.",
"t": "V",
"i": 1194
},
"Nice axe swinging! Let’s clamber through the hole you made.": {
"v": "Bel'asciare! Passiamo attraverso il buco che hai fatto.",
"t": "A",
"i": 5104
},
"Nice going raising the water, but…": {
"v": "Brava ad aver alzato l'acqua, ma...",
"t": "H",
"i": 2245
},
"Nice job restoring the power. The train should help us cover some distance.": {
"v": "Ottimo lavoro con la corrente. Il treno dovrebbe aiutarci a percorrere un po' di strada.",
"t": "A",
"i": 5326
},
"Nice try. My loyalty to the ever-so-brilliant Duchess is unshakable.": {
"v": "Bel tentativo. La mia lealtà verso la sempre-così-brillante Duchessa è incrollabile.",
"t": "H",
"i": 2676
},
"Nice work! You are ready to set off on your own. Try to restore the power for the train.": {
"v": "Ottimo lavoro! Sei pronta a partire da sola. Prova a ripristinare l'energia per il treno.",
"t": "A",
"i": 5217
},
"Nice!": {
"v": "Bello!",
"t": "A",
"i": 5207
},
"Nice! The Heartbreaker won’t charge very quickly on weak demons.": {
"v": "Bene! La Spezzacuori non si caricherà molto velocemente sui demoni deboli.",
"t": "H",
"i": 5380
},
"No can do. Sorry. You’ll have to find your own way out. Things look like they’re really starting to get fun!": {
"v": "Non posso. Mi dispiace. Dovrai trovare la tua via d'uscita. Sembra che le cose stiano diventando davvero divertenti!",
"t": "A",
"i": 5127
},
"No food or drink in here.": {
"v": "Niente cibo o bevande qui dentro.",
"t": "A",
"i": 5122
},
"No idea, mate.": {
"v": "Nessun'idea, amico.",
"t": "V",
"i": 1094
},
"No more corner shop life for me. No more shoebox house. No more out-of-date wardrobe.": {
"v": "Basta vita da negozio di quartiere per me. Basta casa minuscola. Basta armadio fuori moda.",
"t": "V",
"i": 3014
},
"No more demons. No more curses.": {
"v": "Niente più demoni. Niente più maledizioni.",
"t": "V",
"i": 4187
},
"No one denies the Duchess.": {
"v": "Nessuno nega alla Duchessa.",
"t": "A",
"i": 5426
},
"No one has been able to occupy my mind the way you have, Michelle.": {
"v": "Nessuno è riuscito a occupare la mia mente come hai fatto tu, Michelle.",
"t": "A",
"i": 4309
},
"No one in their right mind would stay with a monster who does this.": {
"v": "Nessuno sano di mente resterebbe con un mostro che fa queste cose.",
"t": "H",
"i": 4071
},
"No one is always fine.": {
"v": "Non si sta sempre bene.",
"t": "V",
"i": 1912
},
"No one is ready for love, luv. You’ve got to be ready to give it before you can take it. Don’t wait for them to be perfect.": {
"v": "Nessuno è pronto per l'amore, tesoro. Devi essere pronta a darlo prima di poterlo ricevere. Non aspettare che siano perfetti.",
"t": "V",
"i": 3002
},
"No one really knows what exactly goes on when that happens. There’s just evidence of certain beings that suddenly disappear.": {
"v": "Nessuno sa davvero cosa esattamente accada quando succede. Ci sono solo prove di certe creature che improvvisamente scompaiono.",
"t": "V",
"i": 1592
},
"No one should believe love works that way. I’ve learned my lesson.": {
"v": "Nessuno dovrebbe credere che l'amore funzioni così. Ho imparato la lezione.",
"t": "V",
"i": 4273
},
"No one steals from the king!": {
"v": "Nessuno ruba al re!",
"t": "A",
"i": 4809
},
"No one takes down the king!": {
"v": "Nessuno abbatterà il re!",
"t": "A",
"i": 4814
},
"No one’s in. Just as well. I don’t want to sleep in their bed anyway.": {
"v": "Non c'è nessuno. Meno male. Non voglio comunque dormire nel loro letto.",
"t": "V",
"i": 1151
},
"No post for me.": {
"v": "Non c'è posta per me.",
"t": "H",
"i": 4329
},
"No rush. It’s only your life on the line, that’s all.": {
"v": "Non c'è fretta. È solo la tua vita che è in gioco, solo questo.",
"t": "V",
"i": 1943
},
"No sitting today!": {
"v": "Niente sedute oggi!",
"t": "V",
"i": 4065
},
"No thanks! I’ve got to head off to work.": {
"v": "No grazie! Devo andare al lavoro.",
"t": "A",
"i": 4347
},
"No thanks. I don’t want to smell like fish.": {
"v": "No grazie. Non voglio puzzare di pesce.",
"t": "V",
"i": 5600
},
"No!": {
"v": "No!",
"t": "V",
"i": 3636
},
"No! I was jus’ making sure you didn’t do anything stupid!": {
"v": "No! Volevo solo assicurarmi che non facessi nulla di stupido!",
"t": "V",
"i": 2375
},
"No! No. I know a guy. He specialises in this sort of thing.": {
"v": "No! No. Conosco un tipo. È specializzato in questo genere di cose.",
"t": "V",
"i": 4943
},
"No! No. It’s not worth it. I’d get hurt again.": {
"v": "No! No. Non ne vale la pena. Mi farebbero male di nuovo.",
"t": "V",
"i": 2987
},
"No!!": {
"v": "No!!",
"t": "A",
"i": 5414
},
"No!! There must be a way to return to angelhood! There must be!!": {
"v": "No!!! Deve esserci un modo per tornare a essere un angelo! Deve esserci!!",
"t": "H",
"i": 1938
},
"No, I don’t.": {
"v": "No, non lo so.",
"t": "V",
"i": 5024
},
"No, Marty. I don’t.": {
"v": "No, Marty. Non lo so.",
"t": "V",
"i": 4959
},
"No, nothing of the sort.": {
"v": "No, niente del genere.",
"t": "V",
"i": 2474
},
"No, sorry.": {
"v": "No, scusa.",
"t": "V",
"i": 2828
},
"No, thank you, I’m okay. I had a bad dream last night and bumped my head, that’s all.": {
"v": "No, grazie, sto bene. Ho fatto un brutto sogno stanotte e mi sono sbattuta la testa, ecco tutto.",
"t": "A",
"i": 4845
},
"No, thank you, Violet. How are you feeling?": {
"v": "No, grazie, Violet. Come ti senti?",
"t": "A",
"i": 4366
},
"No, thanks. I’ve had a weird day today. It’s time to hit the bed and put it behind me.": {
"v": "No, grazie. Oggi è stata una giornata strana. È ora di andare a letto e lasciarmi tutto alle spalle.",
"t": "V",
"i": 4514
},
"No. Knowing a demon’s true name means you can gain power over them. Such things are a well kept secret.": {
"v": "No. Conoscere il vero nome di un demone significa poter ottenere potere su di esso. Cose del genere sono un segreto ben custodito.",
"t": "V",
"i": 1315
},
"No. No no no no. I can’t be having this.": {
"v": "No. No no no no. Non può essere.",
"t": "V",
"i": 4572
},
"None of my previous encounters ever looked this alluring. You are truly something else.": {
"v": "Nessuno dei miei incontri precedenti è stato mai così allettante. Sei davvero qualcosa di speciale.",
"t": "V",
"i": 3905
},
"None of this is really important though. Jus’ don’t think about it too much.": {
"v": "Tuttavia, nulla di tutto questo è davvero importante. Non pensarci troppo.",
"t": "V",
"i": 5568
},
"Nope.": {
"v": "No.",
"t": "V",
"i": 1964
},
"Nope. Can’t be bothered.": {
"v": "No. Non ne ho voglia.",
"t": "V",
"i": 4511
},
"Normally the stories talk about stealing souls and torture… not speed dating.": {
"v": "Normalmente le storie parlano di furti di anime e torture… non di speed dating.",
"t": "V",
"i": 1177
},
"Not a baaad choice!": {
"v": "Non è una brutta scelta!",
"t": "A",
"i": 5468
},
"Not a bad idea. Water means pressure. Pressure means the crack will propagate. Crack propagation means…": {
"v": "Non è una brutta idea. L'acqua significa pressione. La pressione significa che la crepa si propagherà. La propagazione della crepa significa...",
"t": "V",
"i": 2057
},
"Not a whole lot more, to be honest, as my sight isn’t so great. You start to get a bit fuzzy around the edges a few feet away.": {
"v": "Non molto di più, a dire il vero, dato che la mia vista non è così buona. Inizi a vedere un po' sfocato ai bordi a pochi metri di distanza.",
"t": "A",
"i": 5155
},
"Not again!": {
"v": "Non ancora!",
"t": "V",
"i": 4020
},
"Not again…": {
"v": "Non ancora…",
"t": "V",
"i": 3972
},
"Not anymore. I expect to see something new to sample on the menu, and our kitchen to be run according to schedule by tomorrow.": {
"v": "Non più. Mi aspetto di vedere qualcosa di nuovo da assaggiare nel menu, e che la nostra cucina sia gestita secondo i tempi entro domani.",
"t": "V",
"i": 795
},
"Not even the holy voices of Heaven were so piercing, before I lost my connection to them.": {
"v": "Nemmeno le voci sacre del Cielo erano così penetranti, prima che perdessi il mio legame con loro.",
"t": "A",
"i": 4285
},
"Not fair! Tell me your secrets!!": {
"v": "Non è giusto! Dimmi i tuoi segreti!!",
"t": "A",
"i": 4376
},
"Not good?": {
"v": "Non va bene?",
"t": "V",
"i": 3198
},
"Not much going on here. I’m not hungry anyway.": {
"v": "Non c'è molto qui. Comunque non ho fame.",
"t": "V",
"i": 1198
},
"Not quite.\n": {
"v": "Non proprio.\n",
"t": "V",
"i": 4653
},
"Not really… I just wish things were different is all.": {
"v": "Non proprio… vorrei solo che le cose fossero diverse, ecco tutto.",
"t": "V",
"i": 3024
},
"Not so fast, haunted one. For you to have this key… we must have some fun.": {
"v": "Non così in fretta, fantasma. Per avere questa chiave… dobbiamo divertirci un po'.",
"t": "V",
"i": 3378
},
"Not that it matters. You’re pretty much harmless at that distance.": {
"v": "Non che conti molto. A quella distanza sei praticamente innocua.",
"t": "A",
"i": 5152
},
"Not this time.": {
"v": "Non stavolta.",
"t": "V",
"i": 3194
},
"Not to be confused with heartburn, a common, less painful, acidic burn of the chest from eating vast amounts of human food (pg. [!v*0]).": {
"v": "Da non confondere con il reflusso, una comune e meno dolorosa bruciatura acida al petto causata dal consumo di grandi quantità di cibo umano (pag. [!v*0]).",
"t": "V",
"i": 4726
},
"Not until he is able to see who I really am.": {
"v": "Non finché non sarà in grado di vedere chi sono veramente.",
"t": "V",
"i": 3036
},
"Not yet. It takes a few days for my affection to really sink in. I do, however, like to check on the progress of my darlings before our eternal matrimony is settled.": {
"v": "Non ancora. Ci vogliono alcuni giorni perché il mio affetto si faccia sentire davvero. Tuttavia, mi piace controllare i progressi dei miei tesori prima che il nostro matrimonio eterno sia stabilito.",
"t": "V",
"i": 1171
},
"Notice to all staff: please be advised. \n\nSomeone has been attacking staff and passengers. Please remain alert at all times and check the company message board for further details with regard to the ongoing situation.": {
"v": "Avviso a tutto il personale: si prega di prestare attenzione. \n\nQualcuno ha attaccato il personale e i passeggeri. Si prega di rimanere vigili in ogni momento e di controllare la bacheca della compagnia per ulteriori dettagli riguardo alla situazione in corso.",
"t": "A",
"i": 5289
},
"Now this is water!": {
"v": "Ora questa è acqua!",
"t": "H",
"i": 4546
},
"Now I will test your recollection, before my key joins your collection.": {
"v": "Ora metterò alla prova la tua memoria, prima che la mia chiave si unisca alla tua collezione.",
"t": "V",
"i": 3380
},
"Now I’ll finally mean something to those bastards…": {
"v": "Ora finalmente varrò qualcosa per quei bastardi…",
"t": "H",
"i": 3224
},
"Now for our main event, for all you wonderful, wonderful creatures.": {
"v": "E ora il nostro evento principale, per tutte voi meravigliose, meravigliose creature.",
"t": "V",
"i": 2638
},
"Now if you’ll excuse me, I’ve got a show to put on in the dining hall.": {
"v": "Ora, se mi scusate, ho uno spettacolo da dare nella sala da pranzo.",
"t": "V",
"i": 2574
},
"Now that I can reach my final resting place, I’ll be sure to put in a good word for you on the other side.": {
"v": "Ora che posso raggiungere il mio luogo di riposo finale, mi assicurerò di dire una bella parola per te dall'altra parte.",
"t": "V",
"i": 3524
},
"Now that I’m thinkin’ straight, there’s still something bothering me. Everything went well with Oakley, but he’s still unsure about me.": {
"v": "Ora che sto pensando con chiarezza, c'è ancora qualcosa che mi tormenta. Con Oakley è andato tutto bene, ma lui è ancora incerto su di me.",
"t": "V",
"i": 2786
},
"Now, back to my question. I’ve been planning this conversation for hours. Don’t ruin this for me.": {
"v": "Ora, torniamo alla mia domanda. Ho pianificato questa conversazione per ore. Non rovinarmi tutto.",
"t": "V",
"i": 2263
},
"Now, go find something useful to use it on.": {
"v": "Ora, vai a trovare qualcosa di utile su cui usarlo.",
"t": "A",
"i": 5053
},
"Now, if you’ll excuw’se me, I better get back to me deep breathin’.": {
"v": "Ora, se mi scusate, devo tornare ai miei respiri profondi.",
"t": "V",
"i": 1095
},
"Now, if you’ll excuw’se me. I need to sit ‘ere and try and hype myself up. It’s me last day before I have me time off.": {
"v": "Ora, se mi scusate. Devo sedermi qui e cercare di darmi una carica. È il mio ultimo giorno prima delle ferie.",
"t": "V",
"i": 1490
},
"Now, unlock the doors!": {
"v": "Ora, sblocca le porte!",
"t": "V",
"i": 3222
},
"Now, you’ll have to die slowly as I chip away at your heart. It will shatter into pieces. I’ll make certain of it.": {
"v": "Ora, dovrai morire lentamente mentre scalfisco il tuo cuore. Si frantumerà in mille pezzi. Me ne assicurerò.",
"t": "V",
"i": 3994
},
"No… I won’t let you take Chamuel away from me…": {
"v": "No… non ti permetterò di portarmi via Chamuel…",
"t": "V",
"i": 4114
},
"No… no…": {
"v": "No… no…",
"t": "A",
"i": 5360
},
"O-kay…": {
"v": "O-k...",
"t": "V",
"i": 3320
},
"OAKLEY! My LOVE!": {
"v": "OAKLEY! AMORE MIO!",
"t": "V",
"i": 1696
},
"OF COURSE I AM!! Don’t act so surprised!": {
"v": "CERTAMENTE CHE LO SONO!! Non essere così sorpresa!",
"t": "H",
"i": 983
},
"OH MY GOD! I wish I could go!! I can’t though… I have something I need to go to.": {
"v": "OH MIO DIO! Vorrei potercela fare!! Però non posso… Devo andare a un posto.",
"t": "V",
"i": 3167
},
"OH man! What if I’m totally not dreaming though?": {
"v": "Oh cavolo! E se non sto sognando per niente?",
"t": "V",
"i": 4571
},
"Oakley has some serious competition now that Violet has arrived with these incredible cookies.": {
"v": "Oakley ha una concorrenza seria ora che Violet è arrivata con questi biscotti incredibili.",
"t": "A",
"i": 4905
},
"Oakley is right though. Darrel needs to get his act together. I’ll be out of a job if we don’t have any food to deliver.": {
"v": "Oakley ha ragione però. Darrel deve rimettersi in riga. Perderò il lavoro se non avremo cibo da consegnare.",
"t": "V",
"i": 5566
},
"Oakley keeps rejecting my proposals. Now that I got him a hamster, we’ll both love forever, he’s bound to say yes. I gotta figure out when to give it to him. What do you think?": {
"v": "Oakley continua a rifiutare le mie proposte. Ora che gli ho preso un criceto, ci ameremo per sempre, è obbligato a dire di sì. Devo solo capire quando darglielo. Che ne pensi?",
"t": "V",
"i": 1684
},
"Oakley mentioned he was going to be really busy today. You can help him unwind with a romantic dinner and the ra– …gift later this evening.": {
"v": "Oakley ha detto che oggi sarà molto occupato. Puoi aiutarlo a rilassarsi con una cena romantica e il ra– …regalo più tardi stasera.",
"t": "V",
"i": 1736
},
"Oakley, I realise I need to be more serious about us, so I got you a gift.": {
"v": "Oakley, mi rendo conto di dover essere più serio riguardo a noi, quindi ti ho preso un regalo.",
"t": "H",
"i": 1700
},
"Oakley’s been hoping to get the edge on the competition. If he had access to that recipe, he’d love me forever.": {
"v": "Oakley sperava di avere un vantaggio sulla concorrenza. Se avesse avuto accesso a quella ricetta, mi amerebbe per sempre.",
"t": "V",
"i": 2793
},
"Oakley’s diner. A staple of our road. Darrel’s shipments still arrive late.": {
"v": "Il diner di Oakley. Un punto fermo del nostro percorso. Le spedizioni di Darrel arrivano ancora in ritardo.",
"t": "V",
"i": 4361
},
"Oakley’s pet fish. He keeps an assortment of spiritual rocks in the tank to keep them happy.": {
"v": "I pesciolini di Oakley. Tiene un assortimento di rocce spirituali nell'acquario per tenerli felici.",
"t": "H",
"i": 1724
},
"Oakley’s won the food war over Violet for now. I almost forgot how tasty everything is here.": {
"v": "Oakley ha vinto la guerra del cibo contro Violet per ora. Quasi dimenticavo quanto sia buono tutto qui.",
"t": "H",
"i": 2951
},
"Of course it is, Michelle! In fact you are a joke to me. The whole concept of who you are and how you are. You make for great… entertainment.": {
"v": "Certo che lo è, Michelle! In realtà tu sei una barzelletta per me. L'intero concetto di chi sei e di come sei. Sei un ottimo... intrattenimento.",
"t": "A",
"i": 5129
},
"Of course not! Don’t worry, I’ll be keeping track of how it’s going. We’ll make a great team.": {
"v": "Certamente no! Non preoccuparti, terrò d'occhio come va. Faremo una bella squadra.",
"t": "A",
"i": 4797
},
"Of course not.": {
"v": "Certamente no.",
"t": "V",
"i": 3161
},
"Of course that thing has to slip back into the water.": {
"v": "Certo che quella cosa deve scivolare di nuovo nell'acqua.",
"t": "V",
"i": 2446
},
"Of course, Marty. Of course.": {
"v": "Certo, Marty. Certo.",
"t": "V",
"i": 1596
},
"Of course, they’ve got some of the best grub you’ll find on this side o’ London.": {
"v": "Certo, hanno il miglior cibo che troverai da questa parte di Londra.",
"t": "H",
"i": 2694
},
"Of course. It’s the deal of a lifetime. I wouldn’t expect you to forget it.": {
"v": "Certamente. È l'affare della vita. Non mi aspetterei che lo dimentichi.",
"t": "V",
"i": 1338
},
"Oh deaaar, what a find! Its origin is unknown. It’s only effective when using it on one’s self.": {
"v": "Oh caro, che scoperta! La sua origine è sconosciuta. È efficace solo se usato su se stessi.",
"t": "V",
"i": 3767
},
"Oh my god. Oh my god! I still CAN’T MOVE!": {
"v": "Oh mio Dio. Oh mio Dio! Non riesco ancora a MUOVERMI!",
"t": "V",
"i": 4574
},
"Oh my! This rare candle is made with fresh roses from the garden of The Divine, gifted to Archaaangels for their servitude.": {
"v": "Oh mio Dio! Questa rara candela è fatta con rose fresche dal giardino del Divino, regalate agli Arcaangeli per il loro servizio.",
"t": "V",
"i": 3772
},
"Oh no…": {
"v": "Oh no…",
"t": "V",
"i": 2393
},
"Oh yeaaah, that Axe Damage+ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, quel Danno Ascia+ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "V",
"i": 1463
},
"Oh yeaaah, that Axe Damage++ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, quel Danno Ascia++ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "V",
"i": 3865
},
"Oh yeaaah, that Pistol Clip+ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, il Caricatore Pistola+ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "H",
"i": 1465
},
"Oh yeaaah, that Pistol Clip++ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, il Caricatore Pistola++ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "H",
"i": 5466
},
"Oh yeaaah, that Pistol Damage+ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, il Danno Pistola+ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "V",
"i": 1460
},
"Oh yeaaah, that Pistol Damage++ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, il Danno Pistola++ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "H",
"i": 1478
},
"Oh yeaaah, that Shotgun Clip+ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, quel Caricatore Fucile+ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "H",
"i": 3787
},
"Oh yeaaah, that Shotgun Clip++ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, quel Caricatore Fucile++ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "H",
"i": 3869
},
"Oh yeaaah, that Shotgun Damage+ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, il Danno del Fucile a Pompa+ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "V",
"i": 2626
},
"Oh yeaaah, that Shotgun Damage++ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, il Danno del Fucile a Pompa++ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "V",
"i": 3781
},
"Oh yeaaah, that Third Eye Stun+ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, quello Stordimento Terzo Occhio+ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "H",
"i": 1473
},
"Oh yeaaah, that Third Eye Stun++ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, la Pausa Terzo Occhio++ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "H",
"i": 3775
},
"Oh yeaaah, that Water Bottle+ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, quella Bottlglia d'Acqua+ è molto popolare! È tua per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "H",
"i": 1471
},
"Oh yeaaah, that Water Bottle++ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, quella Bottiglia d'Acqua++ è molto popolare! È tua per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "H",
"i": 5472
},
"Oh yeaaah, that Water Capacity+ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, la Capacità d'Acqua+ è molto popolare! È tua per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "V",
"i": 1469
},
"Oh yeaaah, that Water Capacity++ is very popular! It’s yours for [!v*0] Yowzaaas.": {
"v": "Oh yeaaah, la Capacità Acqua++ è molto popolare! È tuo per [!v*0] Yowzaaas.",
"t": "H",
"i": 3871
},
"Oh yeah, totally! They’re legit. They’re going to be in town for a few days. They might even have something to fix your cursed love life…": {
"v": "Oh sì, proprio! Sono veri. Saranno in città per qualche giorno. Potrebbero persino avere qualcosa per aggiustare la tua vita amorosa maledetta...",
"t": "A",
"i": 4459
},
"Oh, Marty, there’s nothing demonic going on! It was just a silly dream.": {
"v": "Oh, Marty, non sta succedendo nulla di demoniaco! È stato solo un sogno sciocco.",
"t": "A",
"i": 4951
},
"Oh, Marty…": {
"v": "Oh, Marty…",
"t": "V",
"i": 4917
},
"Oh, baby giiirl, I’d be careful around that silver-tongued beast.": {
"v": "Oh, piccola, farei attenzione a quella bestia dalla lingua d'argento.",
"t": "V",
"i": 1651
},
"Oh, dude, for sure. You never know what’s going to happen around here these days.": {
"v": "Oh, amico, sicuramente. Non si sa mai cosa possa succedere qui in questi giorni.",
"t": "A",
"i": 4446
},
"Oh, god. The mouldy sandwich at the station. That wasn’t it was it?": {
"v": "Oh, Dio. Il panino ammuffito alla stazione. Non era quello, vero?",
"t": "V",
"i": 5583
},
"Oh, haha! Not at all! Not at all. I can only see about a foot in front of my face.": {
"v": "Oh, haha! Per niente! Per niente. Riesco a vedere solo per un metro davanti a me.",
"t": "A",
"i": 5228
},
"Oh, it was no big deal… Robyn says I’m cursed.": {
"v": "Oh, non è stato niente di grave… Robyn dice che sono maledetta.",
"t": "V",
"i": 1557
},
"Oh, it’s you again… The one from last night.": {
"v": "Oh, sei di nuovo tu… Quella di ieri notte.",
"t": "V",
"i": 1754
},
"Oh, it’s you! You’ve been the talk of the evening!": {
"v": "Oh, sei tu! Sei stata l'argomento di discussione di tutta la serata!",
"t": "V",
"i": 3878
},
"Oh, luv, I’m sorry. Want to talk about it?": {
"v": "Oh, tesoro, mi dispiace. Vuoi parlarne?",
"t": "V",
"i": 1142
},
"Oh, thank you, dear! I’ll fix it at once!": {
"v": "Oh, grazie, cara! Lo sistemerò subito!",
"t": "V",
"i": 2770
},
"Oh, that’s a shame. You should give them a chance! It’s been a while since you’ve dipped your toes in the water. This could be a test run.": {
"v": "Oh, che peccato. Dovresti dar loro una possibilità! È da un po' che non ci provi. Potrebbe essere una prova generale.",
"t": "V",
"i": 2986
},
"Oh, wow! This is the perfect snack.": {
"v": "Oh, wow! Questo è lo spuntino perfetto.",
"t": "A",
"i": 5338
},
"Oh, ye of the deepest faith. The honourable ones of extreme loyalty may yet be dragged down through their blindness, through their kindness.\n\nLove is seeded deep beyond the reaches of sensibility. A gift passed forward, from the giver, but only ever controlled by the receiver.": {
"v": "Oh, voi della fede più profonda. Gli onorevoli, di estrema lealtà, possono ancora essere trascinati giù dalla loro cecità, dalla loro gentilezza.\n\nL'amore è seminato in profondità oltre i limiti della sensibilità. Un dono tramandato, dal donatore, ma controllato solo dal ricevitore.",
"t": "V",
"i": 3363
},
"Oh, yeah! I was talking to Lucy about my dream earlier–": {
"v": "Oh, sì! Stavo parlando con Lucy del mio sogno prima...",
"t": "V",
"i": 4928
},
"Oh, your other nightly visitor… A powerful being suffering under a plight not unlike my own.": {
"v": "Oh, il tuo altrovisitatore notturno… Un essere potente che soffre di una sorte non diversa dalla mia.",
"t": "V",
"i": 4660
},
"Oh…": {
"v": "Oh…",
"t": "V",
"i": 2829
},
"Oh… I wasn’t craving that Ancient Yeast anyway.": {
"v": "Oh… non avevo proprio voglia di quel Lievito Antico comunque.",
"t": "V",
"i": 3485
},
"Oh… I wasn’t craving that Hot Sauce anyway.": {
"v": "Oh… non avevo proprio voglia di quella Salsa Piccante comunque.",
"t": "V",
"i": 3335
},
"Oh… I wasn’t craving that Jar of Pickled Cucumber anyway.": {
"v": "Oh… non avevo proprio voglia di quel Barattolo di Cetriolini Sottaceto comunque",
"t": "H",
"i": 2019
},
"Oh… it was on sale at the street market.": {
"v": "Oh… era in vendita al mercato di strada.",
"t": "V",
"i": 4228
},
"Oh… umm…": {
"v": "Oh… umm…",
"t": "A",
"i": 4789
},
"Oh… well, they were here just a minute ago, asking me about the closed down Aquarium.": {
"v": "Oh… beh, erano qui solo un minuto fa, a chiedermi dell'Acquario chiuso.",
"t": "V",
"i": 1562
},
"Okay, okay, okay…": {
"v": "Va bene, va bene, va bene…",
"t": "V",
"i": 2637
},
"Old letters. There’s nothing useful here.": {
"v": "Vecchie lettere. Non c'è nulla di utile qui.",
"t": "V",
"i": 4046
},
"Old life? What do you mean by that?! What’s going on?!": {
"v": "Vecchia vita? Cosa intendi?! Cosa sta succedendo?!",
"t": "A",
"i": 4385
},
"Old?": {
"v": "Vecchio?",
"t": "A",
"i": 5168
},
"On second thought, I’ve heard enough from you.": {
"v": "A secondo pensiero, ne ho sentito abbastanza da te.",
"t": "V",
"i": 4231
},
"On second thought…": {
"v": "Ripensandoci…",
"t": "V",
"i": 3416
},
"On the other hand, I could keep Donovan here forever, if that would make you happy.": {
"v": "Dall'altro lato, potrei tenere Donovan qui per sempre, se questo ti rendesse felice.",
"t": "V",
"i": 3902
},
"On the other hand, some demons are formed on the surface itself…": {
"v": "D'altra parte, alcuni demoni si formano sulla superficie stessa…",
"t": "V",
"i": 1922
},
"Once someone has let darkness into their heart, is there really any coming back from it?": {
"v": "Una volta che qualcuno ha lasciato entrare l'oscurità nel proprio cuore, è davvero possibile tornare indietro?",
"t": "V",
"i": 1862
},
"Once you’ve collected enough, you’ll be able to challenge the Duchess for your freedom.": {
"v": "Una volta che ne avrai raccolti abbastanza, potrai sfidare la Duchessa per la tua libertà.",
"t": "H",
"i": 1890
},
"One down, two more to go.": {
"v": "Uno abbattuto, ne restano due.",
"t": "V",
"i": 1901
},
"One hopes it’s not too late for Chamuel.": {
"v": "Si spera che non sia troppo tardi per Chamuel.",
"t": "V",
"i": 3180
},
"One of my gigs suddenly had to cancel, so I’ve got spare time to wander around.": {
"v": "Uno dei miei lavori è stato cancellato all'improvviso, quindi ho del tempo libero per girare in giro.",
"t": "V",
"i": 1519
},
"One of those days, eh?": {
"v": "Una di quelle giornate, eh?",
"t": "V",
"i": 1144
},
"One piece of three in a collection I am aaafter! This gauntlet provides protection from aaangelic forces.": {
"v": "Un pezzo su tre di una collezione che sto inseguendo! Questo guanto offre protezione dalle forze angeliche.",
"t": "H",
"i": 3752
},
"One would hope so. Why in any realm you would be chosen is beyond me.": {
"v": "Spererei di sì. Perché in quale regno tu sia stata scelta è oltre la mia comprensione.",
"t": "A",
"i": 5143
},
"Open the sarcophagus.": {
"v": "Apri il sarcofago.",
"t": "V",
"i": 3435
},
"Open your Third Eye near that target.": {
"v": "Apri il tuo Terzo Occhio vicino a quel bersaglio.",
"t": "A",
"i": 5203
},
"Opulent.": {
"v": "Opulento.",
"t": "V",
"i": 4682
},
"Or we can wait here to be eaten by something less human. Our odds are better if we find a way to move forward.": {
"v": "Oppure possiamo aspettare qui per essere divorati da qualcosa di meno umano. Le nostre probabilità sono migliori se troviamo un modo per andare avanti.",
"t": "V",
"i": 5088
},
"Originally. There was a specific point in time when many of us were expelled from Heaven altogether. The Great Divide.": {
"v": "In origine. C'è stato un momento specifico in cui molti di noi sono stati espulsi dal Paradiso del tutto. La Grande Divisione.",
"t": "V",
"i": 1969
},
"Otherwise…": {
"v": "Altrimenti…",
"t": "V",
"i": 1059
},
"Ouch!": {
"v": "Ahi!",
"t": "V",
"i": 3405
},
"Ouch… ": {
"v": "Ahi... ",
"t": "V",
"i": 5000
},
"Our contestant tonight is…": {
"v": "La nostra concorrente di stasera è…",
"t": "V",
"i": 2641
},
"Our dinner date will help you understand how lucky you are to have my full, undivided attention.": {
"v": "Il nostro appuntamento a cena ti farà capire quanto sei fortunata ad avere la mia totale e completa attenzione.",
"t": "V",
"i": 3503
},
"Our new menu will no longer need such simple items like pain au chocolat!": {
"v": "Il nostro nuovo menu non avrà più bisogno di articoli così semplici come i pain au chocolat!",
"t": "V",
"i": 3854
},
"Our worlds being different does not make mine a fantasy. It only means you are not a part of it. Not yet.": {
"v": "Il fatto che i nostri mondi siano diversi non rende il mio una fantasia. Significa solo che non ne fai parte. Non ancora.",
"t": "V",
"i": 2716
},
"Outstanding! With the Heartbreaker fully charged you can unleash a Heartbreak shot, the ultimate coup de grâce.": {
"v": "Eccellente! Con la Spezzacuori completamente carica puoi scatenare uno sparo Spezzacuore, il colpo di grazia definitivo.",
"t": "H",
"i": 5388
},
"Ow’s your journey gowin’?": {
"v": "Come sta andando il tuo viaggio?",
"t": "V",
"i": 1487
},
"PISS OFF!": {
"v": "VATTENE VIA!",
"t": "V",
"i": 2575
},
"Pain au chocolat. Absolutely obsessed with them at the moment.": {
"v": "Pain au chocolat. Per ora è una ossessione assoluta.",
"t": "H",
"i": 2495
},
"Passion. Desire. The urge to be everything for each other.": {
"v": "Passione. Desiderio. Il desiderio di essere tutto l'uno per l'altra.",
"t": "V",
"i": 4586
},
"People focus on the items they lose when they imagine house fires, but when it happens, the only thing that really matters is life.": {
"v": "La gente si concentra sugli oggetti che perde quando immagina incendi domestici, ma quando succede, l'unica cosa che conta davvero è la vita.",
"t": "V",
"i": 2898
},
"People like the Duchess are too far gone to be saved. Giving Beloved the letter was the right thing to do.": {
"v": "Persone come la Duchessa sono troppo compromesse per essere salvate. Dare la lettera ad Amato è stata la cosa giusta da fare.",
"t": "H",
"i": 2877
},
"People who haven’t felt real love always believe it’s easy to let go. You don’t have to be one of those people, Michelle.": {
"v": "Le persone che non hanno provato il vero amore credono sempre che sia facile lasciar andare. Non devi essere una di quelle persone, Michelle.",
"t": "V",
"i": 2066
},
"Pep up, Michelle. I’m rooting for you. You wouldn’t want your ex to see you like this.": {
"v": "Dai, forza Michelle. Ti sto sostenendo. Non vorresti che il tuo ex ti vedesse così.",
"t": "A",
"i": 5269
},
"Perhaps with pain and contemplation, you shall enhance your concentration.": {
"v": "Forse con il dolore e la contemplazione, potrai migliorare la tua concentrazione.",
"t": "V",
"i": 3406
},
"Piss off! I’m contemplatin’.": {
"v": "Vattene! Sto riflettendo.",
"t": "V",
"i": 3158
},
"Piss off! The only love I have is my love of money!": {
"v": "Vattene! L'unico amore che provo è il mio amore per i soldi!",
"t": "A",
"i": 5356
},
"Piss off, will ya!": {
"v": "Vattene via!",
"t": "V",
"i": 867
},
"Piss! I knew I forgot something!": {
"v": "Cazzo! Sapevo di aver dimenticato qualcosa!",
"t": "V",
"i": 4976
},
"Please be aware that all computers will require a login with Staff ID numbers as a new safety measure.": {
"v": "Si prega di notare che tutti i computer richiederanno un accesso con i numeri di Staff ID come nuova misura di sicurezza.",
"t": "A",
"i": 5253
},
"Please come through to the hall. This will be our final stop.": {
"v": "Per favore, entra nel corridoio. Questa sarà la nostra ultima tappa.",
"t": "A",
"i": 4772
},
"Please do not go on. I am embarrassed about the clutter around the corner.": {
"v": "Per favore non andare avanti. Mi vergogno per il disordine dietro l'angolo.",
"t": "A",
"i": 4748
},
"Please follow me to the next room.": {
"v": "Per favore, seguimi nella stanza successiva.",
"t": "A",
"i": 4767
},
"Please go on ahead. I will catch up with you in a moment.": {
"v": "Prego, vai pure avanti. Ti raggiungerò tra un attimo.",
"t": "A",
"i": 4773
},
"Please stay in the library whilst I am tidying the books.": {
"v": "Per favore resta in biblioteca mentre sistemo i libri.",
"t": "A",
"i": 4759
},
"Please wait outside with the other guests.": {
"v": "Per favore, attendi fuori con gli altri ospiti.",
"t": "A",
"i": 5486
},
"Please! Don’t hurt me! Take whatever you want, I just want to go home!": {
"v": "Per favore! Non farmi del male! Prendi quello che vuoi, voglio solo tornare a casa!",
"t": "A",
"i": 5059
},
"Please! Take whatever you want!! I swear I won’t report you or anything, just please don’t hurt me.": {
"v": "Per favore! Prendi quello che vuoi!! Ti giuro che non ti denuncerò o altro, solo per favore non farmi del male.",
"t": "V",
"i": 4581
},
"Please! You have to let me go back! I love working there!": {
"v": "Per favore! Devi lasciarmi tornare! Amo lavorare lì!",
"t": "V",
"i": 4492
},
"Please, I’m so… hungry. Have you found something for these ungodly cravings of mine?": {
"v": "Per favore, ho così tanta... fame. Hai trovato qualcosa per questi desideri mostruosi?",
"t": "V",
"i": 2011
},
"Please, be seated. You shouldn’t leave the Duchess waiting. It’s rude!": {
"v": "Prego, si sieda. Non dovrebbe lasciare la Duchessa ad aspettare. È da maleducati!",
"t": "H",
"i": 3814
},
"Please, make yourself comfortable one last time. Enjoy the soft furnishings before we move onward.": {
"v": "Per favore, mettiti comoda un'ultima volta. Goditi l'arredamento morbido prima di proseguire.",
"t": "V",
"i": 4672
},
"Please, please… the hunger continues…": {
"v": "Per favore, per favore… la fame continua…",
"t": "V",
"i": 2166
},
"Plucking some strings isn’t that difficult, if you think about it.": {
"v": "Suonare alcune corde non è così difficile, se ci pensi.",
"t": "V",
"i": 3812
},
"Polyester.": {
"v": "Poliestere.",
"t": "V",
"i": 2675
},
"Poor Teddy. It’s about time I got rid of him anyway.": {
"v": "Povero Teddy. Era anche ora che me ne liberassi comunque.",
"t": "V",
"i": 4611
},
"Poor guy.": {
"v": "Poveraccio.",
"t": "H",
"i": 3316
},
"Posing the animal must have been difficult.": {
"v": "Mettere in posa l'animale deve essere stato difficile.",
"t": "V",
"i": 3515
},
"Postman Creed is what they call me.": {
"v": "Postino Creed è il mio nome.",
"t": "H",
"i": 1092
},
"Precisely. You are acutely unremarkable. Even I can tell and I can barely see you from a few feet away.": {
"v": "Esatto. Sei assolutamente insignificante. Anche io posso vederlo e riesco a malapena a scorgerti da pochi metri di distanza.",
"t": "A",
"i": 5151
},
"Predicament.": {
"v": "Predicamento.",
"t": "V",
"i": 895
},
"Prepare to rot alone for eternity!": {
"v": "Preparati a marcire da sola per l'eternità!",
"t": "V",
"i": 3991
},
"Proceed with your journey, haunted one.": {
"v": "Prosegui il tuo viaggio, spirito tormentato.",
"t": "V",
"i": 3403
},
"Punishment is in order!": {
"v": "Una punizione è necessaria!",
"t": "H",
"i": 3326
},
"Quickly now, Michelle. Don’t keep us waiting with such a slow pace. It’s unbecoming.": {
"v": "Sbrigati, Michelle. Non farci aspettare con un ritmo così lento. Non è decoroso.",
"t": "H",
"i": 2441
},
"Quiet, Marty! Both of you stay put, and don’t even dare to think about following me either.": {
"v": "Zitto, Marty! Restate entrambi lì e non osate nemmeno pensare di seguirmi.",
"t": "V",
"i": 4947
},
"Quite the opposite. I was once part of a cohort of angels. An endless mission as suppressors of demonic activity.": {
"v": "Proprio il contrario. Un tempo facevo parte di una coorte di angeli. Una missione infinita come soppressori di attività demoniaca.",
"t": "V",
"i": 669
},
"ROBYN!": {
"v": "ROBYN!",
"t": "A",
"i": 5417
},
"Rats.": {
"v": "Ratti.",
"t": "V",
"i": 1683
},
"Ready for some practice?": {
"v": "Pronto per un po' di pratica?",
"t": "A",
"i": 5199
},
"Ready to head to the aquarium?": {
"v": "Pronta ad andare all'acquarium?",
"t": "H",
"i": 1940
},
"Really? Something seems different about you too… You look more stressed than usual.": {
"v": "Davvero? Anche in te sembra esserci qualcosa di diverso… Sembri più stressata del solito.",
"t": "A",
"i": 4879
},
"Really? Surprisingly good taste, coming from you.": {
"v": "Davvero? Sorprendentemente buon gusto, visto che vieni da te.",
"t": "A",
"i": 5094
},
"Refreshing!": {
"v": "Rinfrescante!",
"t": "H",
"i": 2022
},
"Rejection leads to torture from the Duchess, as a means to try and coax love out of us. It’s the same for every victim.": {
"v": "Il rifiuto porta alla tortura da parte della Duchessa, come mezzo per cercare di strapparci fuori l'amore. È la stessa cosa per ogni vittima.",
"t": "V",
"i": 678
},
"Remember me as I would like to have been seen. I beg you.": {
"v": "Ricordami come avrei voluto essere vista. Te lo prego.",
"t": "A",
"i": 4322
},
"Remember that you are a visitor here, for my own curiosity. I will remove you once I’m bored.": {
"v": "Ricorda che sei qui solo come ospite, per mia curiosità personale. Ti rimuoverò quando mi annoierò.",
"t": "H",
"i": 4287
},
"Remember when I said I owe you… this is it. This is what I owe you for… I need you to use the Heartbreaker and kill Gabriella.": {
"v": "Ricordi quando ho detto di doverti qualcosa… eccola qui. Questo è quello che ti devo… ho bisogno che usi la Spezzacuori per uccidere Gabriella.",
"t": "H",
"i": 3626
},
"Remember, any damage you inflict on a demon will charge the Heartbreaker. You’ll charge it faster by getting perfect combos on weak points.": {
"v": "Ricorda, ogni danno inflitto a un demone caricherà la Spezzacuori. La caricherai più velocemente ottenendo combo perfette sui punti deboli.",
"t": "H",
"i": 5392
},
"Remember, you can stun nearby enemies by opening your Third Eye while aiming. Stunning approaching enemies can buy you time to find their weak points, or a chance to escape.": {
"v": "Ricorda, puoi stordire i nemici vicini aprendo il Terzo Occhio mentre miri. Stordire i nemici che si avvicinano può darti tempo per trovare i loro punti deboli, o una possibilità di scappare.",
"t": "A",
"i": 5208
},
"Reports on violent crime have spiked with some incidents being too gruesome to cover.\n\nCompanies that can afford it are taking matters into their own hands by adding state-of-the-art security, to ensure the safety of their customers and keep their shops open for business.": {
"v": "I numero di segnalazioni di crimini violenti sono schizzati alle stelle, con alcuni incidenti troppo atroci per essere riportati.\n\nLe aziende che possono permetterselo stanno prendendo le cose in mano aggiungendo sistemi di sicurezza all'avanguardia, per garantire la sicurezza dei clienti e mantenere i propri negozi aperti.",
"t": "A",
"i": 4857
},
"Resplendent.": {
"v": "Splendido.",
"t": "V",
"i": 4686
},
"Return home. Stay in your room for your final night. It will be your last time there.": {
"v": "Torna a casa. Resta nella tua stanza per l'ultima notte. Sarà l'ultima volta che ci sarai.",
"t": "V",
"i": 3938
},
"Right?!": {
"v": "Giusto?!",
"t": "V",
"i": 4230
},
"Robyn always pooh-poohs my Demonology [!v*0] course and my urban exploration, but recently they’ve been constantly asking about my research.": {
"v": "Robyn sminuisce sempre il mio corso di Demonologia[!v*0]ele mie esplorazioni urbane, ma ultimamente mi chiedono continuamente della mia ricerca.",
"t": "V",
"i": 4968
},
"Robyn always talks about you, Michelle.": {
"v": "Robyn parla sempre di te, Michelle.",
"t": "V",
"i": 968
},
"Robyn can’t stay here for too long. They’ll start to break out in hives…": {
"v": "Robyn non può restare qui troppo a lungo. Inizieranno a venire le orticarie...",
"t": "V",
"i": 1023
},
"Robyn didn’t deserve to go like this… What will I do without them?": {
"v": "Robyn non meritava di finire così… Cosa farò senza di lei?",
"t": "A",
"i": 5418
},
"Robyn has a solution too.": {
"v": "Anche Robyn ha una soluzione.",
"t": "V",
"i": 5535
},
"Robyn is a demon.": {
"v": "Robyn è un demone.",
"t": "V",
"i": 3059
},
"Robyn is comically clumsy, but they always pull through. Together, we will succeed in finding the relic.": {
"v": "Robyn è buffamente goffo, ma alla fine ce la fa sempre. Insieme, riusciremo a trovare la reliquia.",
"t": "V",
"i": 1000
},
"Robyn is out of their depth. They can’t see past their mission to free Benedict. They’re sloppy and they’ll fuck it up and screw you over all in one go.": {
"v": "Robyn è fuori dal proprio elemento. Non riesce a vedere oltre la missione di liberare Benedict. È goffa e rovinerà tutto, fregandoti in un colpo solo.",
"t": "V",
"i": 5536
},
"Robyn is so desperate to try and help me. They’ve been looking for a way for me to escape since before London had electricity.": {
"v": "Robyn è così disperata di cercare di aiutarmi. Cercano un modo per farmi scappare da prima che Londra avesse l'elettricità.",
"t": "V",
"i": 1923
},
"Robyn is…Robyn is gone.": {
"v": "Robyn è… Robyn non c'è più.",
"t": "V",
"i": 766
},
"Robyn lives here. The optimal location.": {
"v": "Robyn vive qui. La posizione ottimale.",
"t": "V",
"i": 1147
},
"Robyn shouldn’t have gone down there…": {
"v": "Robyn non avrebbe dovuto scendere laggiù…",
"t": "H",
"i": 3192
},
"Robyn suspects that the next victim is in there… They said the victim has something we need.": {
"v": "Robyn sospetta che la prossima vittima sia lì dentro… Hanno detto che la vittima ha qualcosa di cui abbiamo bisogno.",
"t": "V",
"i": 3190
},
"Robyn!": {
"v": "Robyn!",
"t": "V",
"i": 3583
},
"Robyn! Why did you leave me so far behind!": {
"v": "Robyn! Perché mi hai lasciato così indietro!",
"t": "A",
"i": 5179
},
"Robyn!! C’mon! I know you’re really a demon!! There are too many signs to ignore!": {
"v": "Robyn!! Dai! So che sei davvero un demone!! Ci sono troppi indizi da ignorare!",
"t": "A",
"i": 4373
},
"Robyn!! What is this?! This is so gross!": {
"v": "Robyn!! Ma cos'è?! È schifoso!",
"t": "V",
"i": 1886
},
"Robyn!! You’re alive!": {
"v": "Robyn!! Sei viva!",
"t": "V",
"i": 982
},
"Robyn, please… tell me!": {
"v": "Robyn, per favore… dimmelo!",
"t": "V",
"i": 4391
},
"Robyn, what have you gotten yourself into?": {
"v": "Robyn, in cosa ti sei infilata?",
"t": "V",
"i": 3360
},
"Robyn?": {
"v": "Robyn?",
"t": "V",
"i": 4923
},
"Robyn’s a demon at risk of being trapped in the underworld… I don’t think any angel will be of much help to me right now.": {
"v": "Robyn è un demone a rischio di rimanere intrappolata nell'oltretomba... non credo che nessun angelo possa essermi di grande aiuto in questo momento.",
"t": "V",
"i": 3204
},
"Robyn’s broken into here. I’ll have to put my fears aside if I want to get them back.": {
"v": "Robyn è entrata qui. Dovrò mettere da parte le mie paure se voglio riaverli indietro.",
"t": "V",
"i": 3217
},
"Robyn’s not–": {
"v": "Robyn non è–",
"t": "V",
"i": 978
},
"Robyn…": {
"v": "Robyn…",
"t": "V",
"i": 3654
},
"Room [!v*0]!": {
"v": "Stanza [!v*0]!",
"t": "V",
"i": 2642
},
"SHHH! I ‘avn’t caught up on the latest episode! Don’t spoil it for me!": {
"v": "SHHH! Non ho ancora visto l'ultimo episodio! Non rovinarmi la sorpresa!",
"t": "V",
"i": 2697
},
"STOP.": {
"v": "FERMA.",
"t": "A",
"i": 4751
},
"Say “Hi”, Room [!v*0]!": {
"v": "Di \"Ciao\", Stanza [!v*0]!",
"t": "V",
"i": 2643
},
"Scholars have argued about what The Watcher was actually watching.": {
"v": "Gli studiosi hanno discusso su cosa stesse osservando realmente l'Osservatore.",
"t": "H",
"i": 4731
},
"Scram, little lady. I am practising for my performance tomorrow.": {
"v": "Vai via, piccola signorina. Mi sto allenando per il mio spettacolo di domani.",
"t": "A",
"i": 5494
},
"Screw you, Darrel!": {
"v": "Vaffanculo, Darrel!",
"t": "V",
"i": 862
},
"See you around.": {
"v": "Ci vediamo in giro.",
"t": "V",
"i": 1523
},
"See you on board, yeah?": {
"v": "Ci vediamo a bordo, ok?",
"t": "A",
"i": 5330
},
"See you… forever!": {
"v": "Ci vediamo… per sempre!",
"t": "V",
"i": 3803
},
"See! It’s just lil’ ol’ me, hehe!": {
"v": "Guarda! Sono solo io, hehe!",
"t": "V",
"i": 5500
},
"See? That didn’t hurt, did it?": {
"v": "Vedi? Non ha fatto male, vero?",
"t": "A",
"i": 5052
},
"Seems like everyone is shopping so much earlier now. With all the extra sales I’ve made this morning, I think it’s safe to shut the shop early.": {
"v": "Sembra che tutti stiano facendo acquisti molto prima ora. Con tutte le vendite extra che ho fatto stamattina, penso che sia sicuro chiudere il negozio presto.",
"t": "A",
"i": 4441
},
"Seriously, stop. You’re flicking snot all over my chest.": {
"v": "Sul serio, smettila. Mi stai schizzando tutto il muco sul petto.",
"t": "H",
"i": 4494
},
"Sexier than ever!": {
"v": "Più sexy che mai!",
"t": "V",
"i": 2424
},
"Shall we begin?": {
"v": "Possiamo iniziare?",
"t": "V",
"i": 3381
},
"Shame. Hey, if either of those two idiots down there leave that place for good, let me know. I’m looking to upgrade my living arrangements.": {
"v": "Che vergogna. Ehi, se uno di quei due idioti laggiù dovesse lasciare quel posto per sempre, fammelo sapere. Sto cercando di migliorare il mio alloggio.",
"t": "V",
"i": 4040
},
"She can rot in solitude for eternity. This is the kind of trouble humans get into when they play around in my world.": {
"v": "Può marcire nella solitudine per l'eternità. Questo è il tipo di guai in cui si mettono gli umani quando giocano nel mio mondo.",
"t": "V",
"i": 2724
},
"She can see us…": {
"v": "Ci vede…",
"t": "V",
"i": 1061
},
"She can’t leave me here… can she?": {
"v": "Non può lasciarmi qui… vero?",
"t": "A",
"i": 4874
},
"She gifted this to me. The face is slightly crooked, a premonition of our relationship.": {
"v": "Me l'ha regalato lei. Il viso è leggermente storto, un presagio della nostra relazione.",
"t": "V",
"i": 4535
},
"She got caught stealing a key from the Duchess. The Duchess wasn’t very pleased, as you would imagine.": {
"v": "È stata sorpresa a rubare una chiave alla Duchessa. La Duchessa non era molto contenta, come puoi immaginare.",
"t": "V",
"i": 2847
},
"She had an incredible strength to her voice.": {
"v": "La sua voce aveva una forza incredibile.",
"t": "V",
"i": 1571
},
"She has entombed herself in the depths. Near the threshold of the underworld and here.": {
"v": "Si è sepolta nelle profondità. Vicino alla soglia dell'oltretomba e qui.",
"t": "V",
"i": 2722
},
"She must be one of the cursed humans. What a pain.": {
"v": "Deve essere una di quelle umane maledette. Che seccatura.",
"t": "V",
"i": 1062
},
"She’s banned from the bar. You should watch the company you keep. We wouldn’t want to ban you too, babe.": {
"v": "È stata bandita dal bar. Dovresti stare attenta a chi frequenti. Non vorremmo bandire anche te, piccola.",
"t": "H",
"i": 1747
},
"She’s lying.": {
"v": "Sta mentendo.",
"t": "V",
"i": 2649
},
"She’s still missing…": {
"v": "È ancora scomparsa…",
"t": "V",
"i": 1570
},
"Shoot these targets. Each time you damage them the Heartbreaker will gain a little charge.": {
"v": "Spara a questi bersagli. Ogni volta che li colpisci, la Spezzacuori accumulerà un po' di carica.",
"t": "H",
"i": 5379
},
"Should I have to change who I am for the sake of our relationship?": {
"v": "Devo cambiare chi sono per il bene della nostra relazione?",
"t": "V",
"i": 1552
},
"Should I sleep?": {
"v": "Dovrei dormire?",
"t": "V",
"i": 1279
},
"Should he continue down that path of darkness, his anguish would be unrelenting until he eventually perished.": {
"v": "Se avesse continuato su quel sentiero di oscurità, la sua angoscia sarebbe stata implacabile fino alla sua eventuale morte.",
"t": "V",
"i": 1865
},
"Shouldn’t he decide what’s best for him?": {
"v": "Non dovrebbe decidere lui cosa è meglio per lui?",
"t": "V",
"i": 1825
},
"Shouldn’t you be heading home instead?": {
"v": "Non dovresti invece tornare a casa?",
"t": "A",
"i": 4445
},
"Show me what you’ve got.": {
"v": "Mostrami cosa hai in corpo.",
"t": "A",
"i": 5200
},
"Show me your willingness to live. Show me your fiery side!": {
"v": "Dimmi quanto vuoi vivere. Dimmi il tuo lato ardente!",
"t": "A",
"i": 4401
},
"Shut it!": {
"v": "Zitta!",
"t": "H",
"i": 4120
},
"Shut up!": {
"v": "Zitta!",
"t": "H",
"i": 4505
},
"Shut up! I have a reputation to uphold. People need to learn, Clarissa.": {
"v": "Zitto! Devo mantenere la mia reputazione. La gente deve imparare, Clarissa.",
"t": "A",
"i": 4807
},
"Shut up! The point is that you can formally challenge the Duchess, and with enough fight, remove the curse for real.": {
"v": "Zitta! Il punto è che puoi sfidare formalmente la Duchessa e, con abbastanza combattimenti, rimuovere la maledizione per davvero.",
"t": "H",
"i": 1893
},
"Shut up, Marty!": {
"v": "Zitto, Marty!",
"t": "V",
"i": 4392
},
"Shut up, shit bag! Of course you want to know!": {
"v": "Zitto, pezzo di merda! Ovviamente vuoi saperlo!",
"t": "V",
"i": 2302
},
"Shut up, you old fart. I’m talking to my future husband here!": {
"v": "Zitto, vecchio testardo. Sto parlando con mio futuro marito!",
"t": "V",
"i": 1699
},
"Shut up. We’re here.": {
"v": "Zitta. Siamo arrivate.",
"t": "H",
"i": 5584
},
"Sigh. It is more reassuring when Larry is here.": {
"v": "Sospiro. È più rassicurante quando c'è Larry.",
"t": "V",
"i": 1109
},
"Silence!": {
"v": "Silenzio!",
"t": "V",
"i": 3981
},
"Since you went and did the exact opposite of what we agreed, Oakley and Darrel are on better terms.": {
"v": "Vedo che hai fatto esattamente il contrario di quanto avevamo concordato, Oakley e Darrel sono in buoni rapporti.",
"t": "H",
"i": 2508
},
"Sir!": {
"v": "Signore!",
"t": "A",
"i": 4819
},
"Sleep on it. I’ll check in with you tomorrow, just in case you change your mind…": {
"v": "Pensaci su. Ti ricontatterò domani, nel caso cambiassi idea…",
"t": "V",
"i": 5504
},
"Slipping between the gaps and tears of reality into the demon world isn’t easy.": {
"v": "Scivolare tra le fessure e le lacerazioni della realtà per entrare nel mondo dei demoni non è facile.",
"t": "V",
"i": 5033
},
"Smaller demons can slip through like sand falling through a net. They don’t cause any more harm than humans do themselves, so they’re less of a priority.": {
"v": "I demoni più piccoli possono scivolare via come sabbia che cade attraverso una rete. Non causano più danni di quanto facciano gli umani stessi, quindi sono una priorità minore.",
"t": "V",
"i": 1918
},
"So I decided to do some urban exploration and did the most gnarly thing ever…": {
"v": "Così ho deciso di fare un po' di urban exploration e ho fatto la cosa più assurda di sempre…",
"t": "V",
"i": 3050
},
"So Robyn died because I got in the way?!": {
"v": "Quindi Robyn è morta perché mi sono messo in mezzo?!",
"t": "V",
"i": 975
},
"So let’s see…": {
"v": "Allora vediamo...",
"t": "V",
"i": 2871
},
"So many photo opportunities, cute themed areas, and the best part is, you get to see yourself over and over again in the glass of the fish tanks!": {
"v": "Tante opportunità per scattare foto, aree a tema adorabili e la parte migliore è che puoi vederti continuamente nel vetro degli acquari!",
"t": "V",
"i": 2032
},
"So much money.": {
"v": "Tanti soldi.",
"t": "A",
"i": 5333
},
"So silly of me! I hope they get back soon. It’s getting late… I’m starting to get a bit scared.": {
"v": "Che sciocchezza da parte mia! Spero che tornino presto. Sta diventando tardi… inizio ad avere un po' paura.",
"t": "V",
"i": 1138
},
"So what do you say? Want to join forces?": {
"v": "Allora, che ne dici? Vuoi unire le forze?",
"t": "V",
"i": 907
},
"So what’s up?": {
"v": "Allora, che succede?",
"t": "V",
"i": 1577
},
"So, Duchess, thank you for your time and let me start with our first question:\n\nWhat do you think is the answer to ending our suffering?\n\nDuchess:\nLove.": {
"v": "Allora, Duchessa, grazie per il tuo tempo e lasciami iniziare con la nostra prima domanda:\n\nCosa pensi sia la risposta per porre fine alle nostre sofferenze?\n\nDuchess:\nL'amore.",
"t": "H",
"i": 806
},
"So, I have to collect some more eyes… eww. How many do we need?": {
"v": "Quindi, devo raccogliere altri occhi… schifo. Quanti ne servono?",
"t": "V",
"i": 1899
},
"So, I’m dreaming right now?": {
"v": "Quindi, sto sognando in questo momento?",
"t": "V",
"i": 4652
},
"So, what’s on your mind?": {
"v": "Allora, a cosa stai pensando?",
"t": "V",
"i": 3069
},
"Some demons report an everlasting chest pain, which they associate with desolation, lonesomeness, and the disconnect from The Divine.\n\nSymptoms also include:\nDesperation\nContinual ringing of the ears\nUnending agitation\nThe feeling of the flesh being burned from inside out.": {
"v": "Alcuni demoni riferiscono un dolore costante al petto, che associano alla desolazione, alla solitudine e alla separazione dal Divino.\n\nI sintomi includono anche:\nDisperazione\nTinnitus continuo\nAgitazione incessante\nLa sensazione della carne che brucia dall'interno verso l'esterno.",
"t": "A",
"i": 4725
},
"Some love life he has…": {
"v": "Che vita sentimentale ha...",
"t": "V",
"i": 2874
},
"Some of us need it. The sooner you fall in line, the faster things will return to how they were.": {
"v": "Alcuni di noi ne hanno bisogno. Più velocemente ti metterà in riga, più velocemente le cose torneranno come prima.",
"t": "H",
"i": 2270
},
"Some things never change…": {
"v": "Alcune cose non cambiano mai…",
"t": "A",
"i": 4393
},
"Some years ago I had flesh walls over the entire hotel. I thought the oppressive atmosphere would work better on my prospective lovers.": {
"v": "Qualche anno fa avevo pareti di carne in tutto l'hotel. Pensavo che l'atmosfera opprimente avrebbe funzionato meglio sui miei futuri amanti.",
"t": "V",
"i": 3954
},
"Someone has been moving my books.": {
"v": "Qualcuno ha spostato i miei libri.",
"t": "A",
"i": 4763
},
"Someone like you doesn’t deserve love. You could have had it easy and let Chamuel finish you off quickly.": {
"v": "Qualcuno come te non merita amore. Avresti potuto farla facile e lasciare che Chamuel ti finisse in fretta.",
"t": "H",
"i": 3993
},
"Someone like you should be…": {
"v": "Qualcuno come te dovrebbe…",
"t": "H",
"i": 2043
},
"Someone needs to clean up the dirt, and the cleaner will inevitably get their hands filthy. It’s a tough job, for our toughest souls.\n\nThis sacrifice is so little recognised as we walk long, clean, floors.": {
"v": "Qualcuno deve pulire lo sporco, e chi pulisce inevitabilmente si sporcherà le mani. È un lavoro duro, per le nostre anime più forti.\n\nQuesto sacrificio è così poco riconosciuto mentre camminiamo su lunghi pavimenti puliti.",
"t": "V",
"i": 3466
},
"Someone’s broken into the crypt. It’s a bit too creepy for me to go in and snoop around.": {
"v": "Qualcuno è entrato nella cripta. È un po' troppo inquietante perché io ci vada a curiosare.",
"t": "V",
"i": 3173
},
"Someone’s forced their way into the station.": {
"v": "Qualcuno si è intrufolato nella stazione.",
"t": "V",
"i": 4997
},
"Something I, sadly, can’t escape.": {
"v": "Qualcosa da cui, purtroppo, non posso scappare.",
"t": "V",
"i": 3168
},
"Something cold.": {
"v": "Qualcosa di freddo.",
"t": "A",
"i": 5171
},
"Something else, perhaps?": {
"v": "Qualcos'altro, forse?",
"t": "V",
"i": 4211
},
"Something feels off though. We’re seeing these memories from Jenny’s point of view. This must mean these echoes belong to her.": {
"v": "Tuttavia, qualcosa non quadra. Stiamo vedendo questi ricordi dal punto di vista di Jenny. Questo deve significare che questi echi appartengono a lei.",
"t": "A",
"i": 5408
},
"Something fell through the spikes!": {
"v": "Qualcosa è caduto tra i chiodi!",
"t": "V",
"i": 2206
},
"Something flaming hot and spicy!": {
"v": "Qualcosa di piccante e bollente!",
"t": "V",
"i": 3825
},
"Something sour and crunchy.": {
"v": "Qualcosa di aspro e croccante.",
"t": "V",
"i": 3824
},
"Something sour and crunchy. Something flaming hot and spicy! Something yeasty and bubbly.": {
"v": "Qualcosa di aspro e croccante. Qualcosa di piccante e infuocato! Qualcosa di lievitato e frizzante.",
"t": "V",
"i": 2819
},
"Something yeasty and bubbly.": {
"v": "Qualcosa di lievitato e frizzante.",
"t": "V",
"i": 3826
},
"Something’s wrong.": {
"v": "Qualcosa non va.",
"t": "V",
"i": 4924
},
"Sometimes saying nothing is more telling than saying anything.": {
"v": "A volte il silenzio dice più di mille parole.",
"t": "V",
"i": 4414
},
"Sorry about what happened to Robyn…": {
"v": "Mi dispiace per quello che è successo a Robyn…",
"t": "V",
"i": 998
},
"Sorry, I can’t afford them right now.": {
"v": "Scusa, non posso permettermeli al momento.",
"t": "V",
"i": 4909
},
"Sorry, I didn’t get around to–": {
"v": "Scusa, non sono riuscita a–",
"t": "V",
"i": 2937
},
"Sorry, I have not tidied that corner.": {
"v": "Scusa, non ho ancora sistemato quell'angolo.",
"t": "A",
"i": 4747
},
"Sorry, I’m closing up for the night. You’ll have to come back tomorrow.": {
"v": "Scusa, sto chiudendo per stasera. Dovrai tornare domani.",
"t": "V",
"i": 4474
},
"Sorry, Michelle. You can’t go in there. It’s not safe.": {
"v": "Scusa, Michelle. Non puoi entrare lì. Non è sicuro.",
"t": "V",
"i": 1065
},
"Sorry, all information on the resident guests is confidential. We try to discourage letting them mix with each other.": {
"v": "Scusa, tutte le informazioni sugli ospiti residenti sono riservate. Cerchiamo di scoraggiarli dal mescolarsi tra loro.",
"t": "V",
"i": 2577
},
"Sorry, no time to talk. I have to eat the leftovers people leave behind before Oakley comes around to clear the table!": {
"v": "Scusa, non ho tempo di parlare. Devo mangiare gli avanzi che la gente lascia prima che Oakley arrivi a pulire il tavolo!",
"t": "V",
"i": 1722
},
"Sorry, you can’t go in there. It’s not safe.": {
"v": "Scusa, non puoi entrare lì. Non è sicuro.",
"t": "A",
"i": 5512
},
"Sorry… Beloved doesn’t understand the intricacies of love. All he goes on about are the rules. How love can change me, that I’ll lose my angelic way…": {
"v": "Scusa… Amato non capisce le sfumature dell'amore. Tutto ciò di cui parla sono le regole. Come l'amore possa cambiarmi, che perderò la mia via angelica…",
"t": "H",
"i": 1759
},
"Sort yourself out, Darrel, or the Duchess will sort you out… for your… self.": {
"v": "Mettiti in riga, Darrel, o lo farà la Duchessa... per il tuo... bene.",
"t": "H",
"i": 2569
},
"Sounds like Darrel… Are you okay?": {
"v": "Sembra Darrel… Stai bene?",
"t": "V",
"i": 2831
},
"Sounds like you’re on a crusade of some sort.": {
"v": "Sembra che tu sia in una sorta di crociata.",
"t": "V",
"i": 3023
},
"Sourdough… starter?": {
"v": "Lievito madre… madre?",
"t": "V",
"i": 3487
},
"So… do you have anything I can eat to satisfy my ungodly cravings?": {
"v": "Quindi… hai qualcosa che posso mangiare per placare i miei desideri impietosi?",
"t": "H",
"i": 3330
},
"So… how are things then? How are you? Are you well? How’s it going?": {
"v": "Allora… come vanno le cose? Come stai? Stai bene? Come va?",
"t": "V",
"i": 3162
},
"Spare yourself the humiliation. Come with me.": {
"v": "Risparmiati l'umiliazione. Vieni con me.",
"t": "V",
"i": 2398
},
"Speaking of Robyn, have you seen them?": {
"v": "A proposito di Robyn, li hai visti?",
"t": "A",
"i": 4788
},
"Speaking of which, if you see Darrel again, can you send him here to talk to me?": {
"v": "A proposito, se rivedi Darrel, puoi mandarlo qui a parlare con me?",
"t": "A",
"i": 4886
},
"Spending more time together would help you make the right choices far more quickly.": {
"v": "Passare più tempo insieme ti aiuterebbe a fare le giuste scelte molto più velocemente.",
"t": "H",
"i": 1167
},
"Spicy.": {
"v": "Piccante.",
"t": "V",
"i": 2194
},
"Splendid.": {
"v": "Splendido.",
"t": "V",
"i": 4678
},
"Stability. I have a good work ethic. I’m going through the most difficult time of my life and still I turn up for work!": {
"v": "Stabilità. Ho una buona etica del lavoro. Sto attraversando il momento più difficile della mia vita eppure mi presento comunque al lavoro!",
"t": "V",
"i": 3016
},
"Stacks of paper on the train routes. They don’t look important.": {
"v": "Pile di carta sulle rotte dei treni. Non sembrano importanti.",
"t": "H",
"i": 5248
},
"Stacy runs this shop. She sells beautiful dresses… that I usually can’t afford.": {
"v": "Stacy gestisce questo negozio. Vende bellissimi abiti… che di solito non posso permettermi.",
"t": "V",
"i": 1078
},
"Stay back!": {
"v": "Stai indietro!",
"t": "V",
"i": 3615
},
"Stay here. I’ll find Robyn. As a friend, it’s the very least I could do.": {
"v": "Resta qui. Troverò Robyn. Come amica, è la cosa minima che posso fare.",
"t": "V",
"i": 3206
},
"Stay hydraaated!": {
"v": "Resta idratata!",
"t": "H",
"i": 3873
},
"Still hanging around here? Heh. You’re not getting through these doors. That’s for sure. Not so long as I’m present.": {
"v": "Ancora qui a girare? Heh. Non passerai da queste porte. Ne sono sicuro. Finché io sarò presente.",
"t": "A",
"i": 5225
},
"Still nothing for me. Will she ever write me back?": {
"v": "Ancora niente per me. Mi risponderà mai?",
"t": "V",
"i": 1122
},
"Stop sticking your nose where it doesn’t belong, ya? I don’t ask you about your personal affairs.": {
"v": "Smettila di ficcare il naso dove non devi, eh? Io non ti faccio domande sulla tua vita privata.",
"t": "A",
"i": 4823
},
"Stop this at once!": {
"v": "Fermati subito!",
"t": "V",
"i": 2331
},
"Stop trying to spoil our fun!": {
"v": "Smetti di cercare di rovinarci il divertimento!",
"t": "V",
"i": 2592
},
"Strange sounds were heard and rumbling was felt last night near one of the closed underground stations. The station appeared broken into. Many citizens continue to feel a sense of unease as local authorities fail to provide direct answers.\n\nThe police have issued a statement, requesting that the public not trespass in any areas that have been officially cordoned off for their own safety. They would also like to remind people that these areas are currently being investigated with regard to the missing persons’ phenomenon.": {
"v": "Ieri notte sono stati uditi strani rumori e avvertiti tremori vicino a una delle stazioni sotterranee chiuse. La stazione sembrava essere stata forzata. Molti cittadini continuano a provare un senso di inquietudine mentre le autorità locali non riescono a fornire risposte dirette.\n\nLa polizia ha rilasciato una dichiarazione, chiedendo al pubblico di non entrare in aree ufficialmente transennate per la propria sicurezza. Vorrebbero anche ricordare ai cittadini che queste aree sono attualmente oggetto di indagini in merito al fenomeno delle persone scomparse.",
"t": "V",
"i": 1375
},
"Strike a pose! You won’t regret this traaansaction!": {
"v": "Mettiti in posa! Non ti pentirai di questa traaansazione!",
"t": "V",
"i": 3777
},
"Stunning! Whaaat a clever purchase!": {
"v": "Stupefacente! Che acquisto intelligente!",
"t": "V",
"i": 2619
},
"Stupid idiot dummy! The world totally needs me! I’m too good to die! How can you not want me!!": {
"v": "Stupido idiota scemo! Il mondo ha proprio bisogno di me! Sono troppo brava per morire! Come puoi non volermi!!",
"t": "V",
"i": 2041
},
"Submit to me now, or your life ends here.": {
"v": "Arrenditi ora, o la tua vita finirà qui.",
"t": "A",
"i": 4251
},
"Suddenly I found myself in the Dream Eater’s palace again.": {
"v": "Improvvisamente mi sono ritrovata di nuovo nel palazzo del Mangia-Sogni.",
"t": "H",
"i": 4134
},
"Suit yourself, dude.": {
"v": "Fai come vuoi, amico.",
"t": "V",
"i": 3096
},
"Suit yourself.": {
"v": "Fai come vuoi.",
"t": "V",
"i": 3563
},
"Sumptuous.": {
"v": "Sfarzoso.",
"t": "V",
"i": 4676
},
"Sure can! Well, according to some on the “Deity Discussions” forum. They mix more than people assume. Some can even be great friends.": {
"v": "Certamente! Beh, secondo alcuni nel forum \"Deity Discussions\". Si mescolano più di quanto si pensi. Alcuni possono persino diventare grandi amici.",
"t": "V",
"i": 1590
},
"Sure thing, sweetness!": {
"v": "Certamente, tesoro!",
"t": "V",
"i": 697
},
"Sure thing. You’re the boss.": {
"v": "Certamente. Sei tu il capo.",
"t": "A",
"i": 4334
},
"Sure, have aaa think about it.": {
"v": "Certo, fammici pensare.",
"t": "H",
"i": 1462
},
"Sure.": {
"v": "Certo.",
"t": "V",
"i": 2919
},
"Surely you’re in danger hanging around here too?": {
"v": "Sicuramente sei in pericolo anche tu a girare qui intorno?",
"t": "V",
"i": 4425
},
"Sure…": {
"v": "Certo…",
"t": "V",
"i": 4469
},
"Surrendering the letter to him will show that I’m ready to give up on my false love. He’ll destroy the letter for me…": {
"v": "Consegnargli la lettera dimostrerà che sono pronta a rinunciare al mio falso amore. Lui distruggerà la lettera per me…",
"t": "V",
"i": 1800
},
"Tacky. All of this looks so cheap compared to what I’ve got.": {
"v": "Kitsch. Tutto questo sembra così economico rispetto a quello che ho io.",
"t": "V",
"i": 3542
},
"Tada! I call that one The Dance of Ecstasy.": {
"v": "Tada! Lo chiamo La Danza dell'Estasi.",
"t": "V",
"i": 2635
},
"Take a closer look. You’ll find they are anything but statues.": {
"v": "Guarda più da vicino. Vedrai che non sono esattamente statue.",
"t": "H",
"i": 3271
},
"Take aim and defeat the target with a Heartbreak shot!": {
"v": "Mira e sconfiggi il bersaglio con un colpo di Spezzacuori!",
"t": "H",
"i": 5389
},
"Take care of yourself, Michelle.": {
"v": "Prenditi cura di te, Michelle.",
"t": "A",
"i": 4343
},
"Take care of yourself, my darling Michelle!": {
"v": "Prenditi cura di te, mia cara Michelle!",
"t": "V",
"i": 1369
},
"Take care of yourself.": {
"v": "Prenditi cura di te.",
"t": "A",
"i": 4342
},
"Take him to The Kitchen. He’s made this mistake for the last time.": {
"v": "Portalo in La Cucina. Ha commesso questo errore per l'ultima volta.",
"t": "A",
"i": 4817
},
"Take it easy, dead girl! Actually, no. Don’t take it easy. Take it horrible.": {
"v": "Calmati, ragazza morta! Anzi, no. Non calmarti. Crepa.",
"t": "H",
"i": 4980
},
"Take this now, unlock the way. This is all I have to say.": {
"v": "Prendilo ora, sblocca il passaggio. È tutto quello che ho da dire.",
"t": "V",
"i": 3401
},
"Take your time. Think about it.": {
"v": "Prenditi il tuo tempo. Pensaci.",
"t": "V",
"i": 4192
},
"Takeaway deliveries have become popular now that people are opting to stay home more often.": {
"v": "Le consegne a domicilio sono diventate popolari ora che la gente preferisce restare a casa più spesso.",
"t": "A",
"i": 4897
},
"Talk about a serious yowza moment, right? Anyway, these angels were exiled from Heaven, driving them to madness, turning them into rad demons.": {
"v": "Parliamo di un momento davvero serio, giusto? Comunque, questi angeli sono stati esiliati dal Paradiso, spingendoli alla follia e trasformandoli in demoni incredibili.",
"t": "V",
"i": 1583
},
"Tampering with fate only leads to pain.": {
"v": "Manipolare il destino porta solo dolore.",
"t": "V",
"i": 2882
},
"Tasty.": {
"v": "Delizioso.",
"t": "V",
"i": 2096
},
"Taxidermy isn’t for everyone.": {
"v": "La tassidermia non è per tutti.",
"t": "V",
"i": 3516
},
"Teddy has been here this whole time.": {
"v": "Teddy è stato qui per tutto questo tempo.",
"t": "V",
"i": 4058
},
"Tell me about your dream, Michelle. What happened?": {
"v": "Raccontami il tuo sogno, Michelle. Cosa è successo?",
"t": "A",
"i": 4930
},
"Tell me, Michelle…": {
"v": "Dimmi, Michelle…",
"t": "V",
"i": 4219
},
"Telling. I knew you were trouble dressed in hot pink.": {
"v": "Lo sapevo. Sapevo che eri un problema vestita di rosa shocking.",
"t": "A",
"i": 4690
},
"Terrible person. Am I manipulative and don’t realise it? Am I the right person for them? Are they better off without me? What if I can’t change how I am?\n\nHow do I stop hurting people when I don’t mean to?\n\nWhy does it feel like all the problems start with me? Is it wrong to talk about how I feel?": {
"v": "Persona terribile. Sono manipolatrice senza rendermene conto? Sono la persona giusta per loro? Stanno meglio senza di me? E se non riuscissi a cambiare il mio modo di essere?\n\nCome posso smettere di ferire le persone quando non lo faccio apposta?\n\nPerché sembra che tutti i problemi inizino da me? È sbagliato parlare di come mi sento?",
"t": "V",
"i": 3557
},
"Thank you for your insight.": {
"v": "Grazie per il tuo contributo.",
"t": "V",
"i": 3140
},
"Thank you for your patience.": {
"v": "Grazie per la tua pazienza.",
"t": "A",
"i": 4769
},
"Thank you so, so much.": {
"v": "Grazie mille, davvero.",
"t": "V",
"i": 2162
},
"Thank you, cursed girl. You seem to possess more wisdom than he does.": {
"v": "Grazie, ragazza maledetta. Sembri possedere più saggezza di lui.",
"t": "V",
"i": 1857
},
"Thank you, girl with the beautiful mind, for your shared wisdom.": {
"v": "Grazie, ragazza dalla mente meravigliosa, per la saggezza condivisa.",
"t": "A",
"i": 4164
},
"Thank you.": {
"v": "Grazie.",
"t": "V",
"i": 3208
},
"Thankfully not. The two of us wouldn’t get on so well.": {
"v": "Fortunatamente no. Noi due non andremmo d'accordo affatto.",
"t": "V",
"i": 2552
},
"Thankfully you’re no threat by that point.": {
"v": "Fortunatamente a quel punto non rappresenti una minaccia.",
"t": "A",
"i": 5145
},
"Thanks, but… what is it exactly?": {
"v": "Grazie, ma… cos'è esattamente?",
"t": "A",
"i": 5195
},
"Thanks…": {
"v": "Grazie…",
"t": "V",
"i": 4634
},
"That is what they say…": {
"v": "È quello che dicono…",
"t": "V",
"i": 3004
},
"That Clarissa woman is one to watch out for. We got wind she’s planning an attack on the boss.": {
"v": "Quella donna, Clarissa, è una da tenere d'occhio. Abbiamo saputo che sta pianificando un attacco al capo.",
"t": "H",
"i": 1746
},
"That THING in my room was Darrel?!": {
"v": "QUEL COSA nella mia stanza era Darrel?!",
"t": "A",
"i": 5041
},
"That cold chill following me around has returned! It was gone for a few days, but now it’s back!": {
"v": "Quel brivido gelido che mi segue è tornato! È sparito per qualche giorno, ma ora è di nuovo qui!",
"t": "A",
"i": 4363
},
"That didn’t work.": {
"v": "Non ha funzionato.",
"t": "A",
"i": 5320
},
"That doesn’t sound too bad!": {
"v": "Non sembra poi così male!",
"t": "V",
"i": 1637
},
"That explains a lot.": {
"v": "Questo spiega molto.",
"t": "V",
"i": 1892
},
"That hurts. That really fucking hurts…": {
"v": "Fa male. Fa proprio un male cane…",
"t": "V",
"i": 4252
},
"That is correct.": {
"v": "È corretto.",
"t": "V",
"i": 3399
},
"That is incorrect. I want real love.": {
"v": "Non è corretto. Voglio un vero amore.",
"t": "V",
"i": 4585
},
"That man doesn’t understand how important my work is.": {
"v": "Quell'uomo non capisce quanto sia importante il mio lavoro.",
"t": "A",
"i": 4866
},
"That may be so, but your curse makes you a little more resilient than the average human.": {
"v": "Potrebbe essere così, ma la tua maledizione ti rende un po' più resistente della media umana.",
"t": "V",
"i": 5577
},
"That might be enough pressure to crack the glass!": {
"v": "Dovrebbe esserci abbastanza pressione da rompere il vetro!",
"t": "H",
"i": 2436
},
"That must be the reason he was skulking outside your room last night.": {
"v": "Deve essere il motivo per cui stava rintanato fuori dalla tua stanza ieri notte.",
"t": "A",
"i": 5040
},
"That must be where Benedict’s signal is coming from.": {
"v": "Deve essere da lì che proviene il segnale di Benedict.",
"t": "V",
"i": 2852
},
"That pain au chocolat recipe ought to do it…": {
"v": "Quella ricetta dei pain au chocolat dovrebbe bastare...",
"t": "V",
"i": 3155
},
"That rat was enormous. How did it grow so large?": {
"v": "Quel ratto era enorme. Come ha fatto a diventare così grande?",
"t": "A",
"i": 5097
},
"That settles it! I’m inspired by your belief in love! Here, you take my love letter.": {
"v": "È deciso! Sono ispirata dalla tua fede nell'amore! Ecco, prendi la mia lettera d'amore.",
"t": "V",
"i": 1815
},
"That was a good buy.": {
"v": "È stato un buon acquisto.",
"t": "V",
"i": 4229
},
"That was awesome, Michelle!": {
"v": "È stato fantastico, Michelle!",
"t": "V",
"i": 2456
},
"That was close…": {
"v": "È andato vicino…",
"t": "V",
"i": 3231
},
"That was so awkward… At least my work day is over. Time to lock up.": {
"v": "È stato così imbarazzante… Almeno la mia giornata di lavoro è finita. È ora di chiudere tutto.",
"t": "A",
"i": 4794
},
"That was when I was young and naive. I’ve grown, Michelle.": {
"v": "Era quando ero giovane e ingenua. Sono cresciuta, Michelle.",
"t": "A",
"i": 4455
},
"That was when I was young and naive. I’ve grown, Michelle. I know things now that I never knew before.": {
"v": "Era quando ero giovane e ingenua. Sono cresciuta, Michelle. Ora so cose che prima non sapevo.",
"t": "V",
"i": 4468
},
"That won’t do. Making tough decisions keeps the mind sharp.": {
"v": "Non basta. Prendere decisioni difficili mantiene la mente lucida.",
"t": "V",
"i": 3044
},
"That’s all I’m saying.": {
"v": "È tutto quello che sto dicendo.",
"t": "A",
"i": 4462
},
"That’s amazin’! I’m so happy for you.": {
"v": "È fantastico! Sono felicissimo per te.",
"t": "V",
"i": 1130
},
"That’s awful!": {
"v": "Che orrore!",
"t": "V",
"i": 1012
},
"That’s because I am!": {
"v": "Perché lo sono!",
"t": "A",
"i": 4881
},
"That’s better. Now I can type.": {
"v": "Così è meglio. Ora posso scrivere.",
"t": "A",
"i": 5315
},
"That’s easy. Long ago, I mean really long ago, there used to only be angels. One day, some of them wanted to be more powerful and were then cast out for insubordination.": {
"v": "È facile. Molto tempo fa, voglio dire davvero molto tempo fa, c'erano solo gli angeli. Un giorno, alcuni di loro hanno voluto diventare più potenti e sono stati poi espulsi per insubordinazione.",
"t": "V",
"i": 1582
},
"That’s fine. You can keep it to yourself. I don’t mean to pry.": {
"v": "Va bene. Puoi tenerlo per te. Non voglio essere indiscreto.",
"t": "V",
"i": 1145
},
"That’s for you to figure out.": {
"v": "Devi scoprirlo tu.",
"t": "V",
"i": 5508
},
"That’s how it starts. It gets worse from there. He could even become human.": {
"v": "È così che inizia. Da lì peggiora. Potrebbe persino diventare umano.",
"t": "V",
"i": 1838
},
"That’s not a bad idea for a soon-to-be dead girl! Thanks! It’s a real shame you’ll be trapped in eternal suffering any day now.": {
"v": "Non è una brutta idea per una ragazza che sta per morire! Grazie! È un vero peccato che sarai intrappolata in sofferenze eterne da un momento all'altro.",
"t": "V",
"i": 1692
},
"That’s not good…": {
"v": "Non è un buon segno…",
"t": "V",
"i": 3020
},
"That’s not really my room.": {
"v": "Non è la mia vera stanza.",
"t": "H",
"i": 4234
},
"That’s only an issue for people who don’t believe what they’re doing is right. I’ll remove any obstacle in my way.": {
"v": "È un problema solo per chi non crede che ciò che sta facendo sia giusto. Rimuoverò ogni ostacolo sulla mia strada.",
"t": "V",
"i": 4693
},
"That’s right! Like a hungry rat seeking cheese, I’ll hoard everything I find.": {
"v": "Esatto! Come un ratto affamato in cerca di formaggio, accumulerò tutto ciò che troverò.",
"t": "A",
"i": 5401
},
"That’s right! You guessed it!": {
"v": "Esatto! L'hai indovinato!",
"t": "V",
"i": 2639
},
"That’s too bad. I mean, I don’t actually feel bad. It’s sorta… hilarious.": {
"v": "Che peccato. Cioè, non mi sento male davvero. È quasi... esilarante.",
"t": "V",
"i": 3346
},
"That’s very kind.": {
"v": "È molto gentile.",
"t": "V",
"i": 3291
},
"That’s when things got exciting. He was a changed man and I liked it. When we touched, I felt every nerve-ending of my being burn.": {
"v": "Poi da lì le cose diventarono eccitanti. Era un uomo cambiato e a me piaceva. Quando ci siamo toccati, ho sentito bruciare ogni singola terminazione nervosa del mio essere.",
"t": "H",
"i": 4078
},
"That’s why Robyn is headed there.": {
"v": "Ecco perché Robyn sta andando lì.",
"t": "V",
"i": 4963
},
"That… doesn’t concern you.": {
"v": "Questo… non ti riguarda.",
"t": "V",
"i": 2801
},
"The Demon World. You can get to it from the underground station. I’ve done my research.": {
"v": "Il Mondo dei Demoni. Ci puoi arrivare dalla stazione sotterranea. Ho fatto le mie ricerche.",
"t": "V",
"i": 4962
},
"The Dream Eater?": {
"v": "Il Mangia-Sogni?",
"t": "H",
"i": 4093
},
"The Dream Eater… It just wasn’t the same.": {
"v": "Il Mangia-Sogni… non era più lo stesso.",
"t": "H",
"i": 4143
},
"The Duchess alone is enough of an issue. Imagine if there were more with such strength…": {
"v": "La Duchessa da sola è già un problema sufficiente. Immagina se ce ne fossero altre con una tale forza…",
"t": "V",
"i": 1920
},
"The Duchess can grant vision into the celestial world which will allow someone to see their true appearance, but at a cost…": {
"v": "La Duchessa può concedere la visione del mondo celeste, permettendo a qualcuno di vederne la vera apparenza, ma a un prezzo…",
"t": "V",
"i": 3091
},
"The Duchess has complimented me on my latest creation. I can hardly believe it!": {
"v": "La Duchessa mi ha fatto un complimento per la mia ultima creazione. Non riesco quasi a crederci!",
"t": "V",
"i": 2672
},
"The Duchess has me under a microscope, and I still need to sort out something for me and Oakley’s anniversary tomorrow.": {
"v": "La Duchessa mi tiene sotto controllo, e devo ancora organizzare qualcosa per l'anniversario mio e di Oakley domani.",
"t": "V",
"i": 866
},
"The Duchess is exemplary, an inspiration to all of us disgraced from Heaven.": {
"v": "La Duchessa è esemplare, un'ispirazione per tutti noi caduti dal Cielo.",
"t": "V",
"i": 849
},
"The Duchess is indeed crazy about the pain au chocolat, but it’s not enough. You need to do better!": {
"v": "La Duchessa è davvero pazza per i pain au chocolat, ma non basta. Devi fare di meglio!",
"t": "H",
"i": 2568
},
"The Duchess is what we demonologists call an arch-demon. Far more powerful than your typical demon.": {
"v": "La Duchessa è ciò che noi demonologi chiamiamo un arcidemonio. Molto più potente del solito demone.",
"t": "V",
"i": 3089
},
"The Duchess mentioned one of the victims being somewhere “between the threshold of the underworld and here”.": {
"v": "La Duchessa ha menzionato che una delle vittime si trovava da qualche parte \"tra la soglia dell'oltretomba e qui\".",
"t": "V",
"i": 2844
},
"The Duchess seems confused. But who isn’t when it comes to love?": {
"v": "La Duchessa sembra confusa. Ma chi non lo è quando si tratta di amore?",
"t": "V",
"i": 5522
},
"The Duchess thinks they cornered the market on class and power, but I bet I could run an empire like that if given the chance.": {
"v": "La Duchessa pensa di aver monopolizzato classe e potere, ma scommetto che potrei gestire un impero del genere se mi venisse l'occasione.",
"t": "V",
"i": 3038
},
"The Duchess will eat you alive, Michelle.": {
"v": "La Duchessa ti mangerà viva, Michelle.",
"t": "V",
"i": 3685
},
"The Duchess will sort you out if you don’t sort you out!": {
"v": "La Duchessa ti metterà in riga se non lo fai tu!",
"t": "V",
"i": 2573
},
"The Duchess, of course! Your poor performance is costing the empire, Darrel.": {
"v": "La Duchessa, ovviamente! La tua pessima prestazione sta minacciando l'impero, Darrel.",
"t": "H",
"i": 3805
},
"The Duchess?! Is that who cursed you?!!": {
"v": "La Duchessa?! È lei che ti ha maledetto?!!",
"t": "V",
"i": 3088
},
"The Duchess’ affairs are none of me business! I plan to keep it that way, if you know what I mean.": {
"v": "Le faccende della Duchessa non sono affari miei! E intendo che restino tali, se capisci cosa intendo.",
"t": "V",
"i": 2691
},
"The Duchess’ creepy door to my bedroom… it’s locked.": {
"v": "La porta inquietante della Duchessa nella mia camera... è chiusa a chiave.",
"t": "A",
"i": 5439
},
"The Duchess’ dinner plans for tonight are overwhelming Chef Armando!": {
"v": "I piani della Duchessa per la cena di stasera sono travolgenti, Chef Armando!",
"t": "V",
"i": 3858
},
"The Duchess’ key, Michelle. I need it.": {
"v": "La chiave della Duchessa, Michelle. Mi serve.",
"t": "V",
"i": 3589
},
"The Duchess’ key… The Third Eye…": {
"v": "La chiave della Duchessa… Il Terzo Occhio…",
"t": "V",
"i": 3625
},
"The Duchess’ true name.": {
"v": "Il vero nome della Duchessa.",
"t": "V",
"i": 2797
},
"The Duchess…": {
"v": "La Duchessa…",
"t": "V",
"i": 1291
},
"The Great Divide? I’ve never heard of it.": {
"v": "Il Grande Divario? Non ne ho mai sentito parlare.",
"t": "A",
"i": 4712
},
"The Heartbreaker allows you to build up charge when you attack a demon. Let me show you how it works.": {
"v": "La Spezzacuori ti permette di accumulare carica quando attacchi un demone. Ti faccio vedere come funziona.",
"t": "H",
"i": 5378
},
"The London music community continues to mourn the loss of Matilda, though her whereabouts and situation have not been confirmed. Some of Matilda’s fans are holding out hope that the artist is holed up creating her next album, and will make an eventual return with the typical fierceness found in both her attitude and music.": {
"v": "La comunità musicale di Londra continua a piangere la perdita di Matilda, anche se la sua posizione e la sua situazione non sono stati confermati. Alcuni dei fan di Matilda sperano che l'artista si sia rinchiusa per creare il prossimo album e che tornerà presto con la tipica ferocia che si trova sia nel suo atteggiamento che nella sua musica.",
"t": "H",
"i": 1371
},
"The angelic signal I tracked was the Duchess’ key.": {
"v": "Il segnale angelico che ho tracciato era la chiave della Duchessa.",
"t": "V",
"i": 3641
},
"The anniversary gift was a rat, which is a little underwhelming, but… he’s trying his best. He calls it “Mimi”.": {
"v": "Il regalo dell'anniversario era un ratto, che è un poco deludente, ma... ci sta provando al meglio. Lo chiama \"Mimi\".",
"t": "V",
"i": 2963
},
"The aquarium was one business that had continued to operate until recently, despite rumours of unusual activity. High-grade locking mechanisms were installed to deny customers access to certain parts of the building.\n\n\nWe reached out to several previous employees for comment but have yet to hear back.": {
"v": "L'acquarium era un'attività che aveva continuato a funzionare fino a poco tempo fa, nonostante le voci di attività insolite. Meccanismi di chiusura di alta qualità sono stati installati per negare ai clienti l'accesso a certe parti dell'edificio.\n\n\nAbbiamo contattato diversi ex dipendenti per un commento, ma non abbiamo ancora ricevuto risposta.",
"t": "H",
"i": 2908
},
"The area is secured. Don’t try anything funny.": {
"v": "L'area è messa in sicurezza. Non provare a fare nulla di strano.",
"t": "A",
"i": 5443
},
"The bar swarming with demons is what makes it so valuable.": {
"v": "Il bar infestato dai demoni è ciò che lo rende così prezioso.",
"t": "V",
"i": 1615
},
"The bastard! I miss him! I hate him!": {
"v": "Quel bastardo! Mi manca! Lo odio!",
"t": "V",
"i": 1057
},
"The bed must have cushioned my fall somehow. In reality I must still be lying in it. Sound asleep.": {
"v": "Il letto deve aver ammortizzato la mia caduta in qualche modo. In realtà devo essere ancora lì sopra. Addormentata profondamente.",
"t": "V",
"i": 4614
},
"The better the entertainer, the finer quality material they must use.": {
"v": "Più è bravo l'intrattenitore, più materiale di qualità deve usare.",
"t": "V",
"i": 2673
},
"The book here is called “From the Darkness Reaching for the Divine”.": {
"v": "Il libro qui si chiama “Dall'oscurità verso il divino”.",
"t": "A",
"i": 4717
},
"The camera has only one shot left, so make it count. If you find something awful, take a photo and show it to Oakley tomorrow.": {
"v": "La macchina fotografica ha solo uno scatto rimasto, quindi usalo bene. Se trovi qualcosa di terribile, scatta una foto e mostrala a Oakley domani.",
"t": "V",
"i": 2516
},
"The church crypt, belonging to one of the city’s aristocratic families, has recently been broken into. The police are keeping an eye out, in case any rare possessions from the family appear on the black market.\n\nThe current head of the estate has not been seen recently. It is suspected that she, too, might be a victim of the current missing persons phenomenon…": {
"v": "La cripta della chiesa, appartenente a una delle famiglie aristocratiche della città, è stata recentemente violata. La polizia è in allerta, nel caso in cui oggetti rari della famiglia appaiano sul mercato nero.\n\nL'attuale capo della tenuta non è stato visto recentemente. Si sospetta che anche lei possa essere vittima del fenomeno attuale delle persone scomparse…",
"t": "V",
"i": 2911
},
"The computer is requesting a User ID.": {
"v": "Il computer richiede un ID utente.",
"t": "A",
"i": 5317
},
"The computer isn’t working.": {
"v": "Il computer non funziona.",
"t": "V",
"i": 1994
},
"The couch is soft, but this is no time for sitting!": {
"v": "Il divano è morbido, ma non è il momento di sedersi!",
"t": "V",
"i": 4026
},
"The creature in this painting looks familiar.": {
"v": "La creatura in questo dipinto mi sembra familiare.",
"t": "V",
"i": 4620
},
"The crypt entrance is in the churchyard. Please. ": {
"v": "L'ingresso della cripta è nel cimitero. Per favore. ",
"t": "V",
"i": 3210
},
"The crypt has the worst demon juju. I can sense these things.": {
"v": "La cripta ha il peggiorejuju demoniaco. Riesco a percepire queste cose.",
"t": "V",
"i": 3062
},
"The crypt runs beneath this church. Crossing paths with the gateway to the underworld that I guard.": {
"v": "La cripta si estende sotto questa chiesa. Incrociando il sentiero verso il portale dell'oltretomba che io sorveglio.",
"t": "V",
"i": 3195
},
"The current twist between Epiphany Oxblood and Canary Rouge…": {
"v": "L'attuale tensione tra Epiphany Oxblood e Canary Rouge…",
"t": "V",
"i": 2696
},
"The demon world is a dangerous place. It changes people… things… everything piece by piece, part by part.": {
"v": "Il mondo dei demoni è un posto pericoloso. Cambia le persone… le cose… tutto pezzo dopo pezzo, parte dopo parte.",
"t": "V",
"i": 2407
},
"The differences that are needed are attacked by the things that need it most. Both inside and out.\n\nWithout your sacrifice as an example, change ought not to exist.": {
"v": "Le differenze necessarie sono attaccate dalle cose che ne hanno più bisogno. Sia all'interno che all'esterno.\n\nSenza il tuo sacrificio come esempio, il cambiamento non dovrebbe esistere.",
"t": "V",
"i": 3527
},
"The door is locked. I can’t get in without a key.": {
"v": "La porta è chiusa a chiave. Non posso entrare senza una chiave.",
"t": "H",
"i": 656
},
"The door is locked. Not that I want to go in or anything.": {
"v": "La porta è chiusa a chiave. Non è che io voglia entrare o qualcosa del genere.",
"t": "V",
"i": 1156
},
"The door should be unlocked now.": {
"v": "La porta dovrebbe essere sbloccata ora.",
"t": "V",
"i": 2088
},
"The door to my bedroom… The Duchess has unlocked it. I can go home now.": {
"v": "La porta della mia camera... La Duchessa l'ha sbloccata. Ora posso tornare a casa.",
"t": "V",
"i": 2856
},
"The door to my bedroom… it’s locked.": {
"v": "La porta della mia camera... è chiusa a chiave.",
"t": "V",
"i": 2472
},
"The door to my room is locked. I guess I’ll have to have my dinner date first.": {
"v": "La porta della mia stanza è chiusa a chiave. Immagino che dovrò prima andare al mio appuntamento per cena.",
"t": "V",
"i": 3742
},
"The door to my room. It’s unlocked. I’m able to leave now.": {
"v": "La porta della mia stanza. È sbloccata. Ora posso uscire.",
"t": "V",
"i": 3968
},
"The door unlocked.": {
"v": "La porta è sbloccata.",
"t": "H",
"i": 3692
},
"The door won’t open.": {
"v": "La porta non si apre.",
"t": "V",
"i": 4233
},
"The door won’t open. I can hear a distant voice singing.": {
"v": "La porta non si apre. Sento una voce lontana che canta.",
"t": "V",
"i": 757
},
"The door won’t open. I can hear muffled screams behind this door.": {
"v": "La porta non si apre. Riesco a sentire delle grida soffocate dietro la porta.",
"t": "H",
"i": 2528
},
"The doors won’t open. There doesn’t seem to be any power.": {
"v": "Le porte non si aprono. Sembra che non ci sia corrente.",
"t": "A",
"i": 5124
},
"The doughiness… the goopiness… the bubbles! This will bring a wonderful texture to our baked goods.": {
"v": "La morbidezza… la viscosità… le bolle! Questo darà una consistenza meravigliosa ai nostri prodotti da forno.",
"t": "V",
"i": 3842
},
"The emotions spiral… you try to take control over things you can’t.": {
"v": "Le emozioni travolgono... cerchi di controllare cose che non puoi.",
"t": "V",
"i": 1967
},
"The endless waves of turmoil propel one’s actions. The ship will be wrecked as wretched thoughts fight for attention. You mean well, you do bad.\n\nA reactionary of little thought, you did try your best. It wasn’t good enough.\n\nWithout your sacrifice as an example, emotion ought not to exist.": {
"v": "Le infinite ondate di tumulto spingono le tue azioni. La nave andrà in pezzi mentre pensieri miseri lottano per attenzione. Hai buone intenzioni, ma fai del male.\n\nHai uno scarso e reazionario pensiero, hai fatto del tuo meglio. Non è bastato.\n\nSenza il tuo sacrificio come esempio, l'emozione non dovrebbe esistere.",
"t": "H",
"i": 3275
},
"The energy of the kitchen is most important when creating culinary masterpieces. Chef Armando cannot work until it has been cleared!": {
"v": "L'energia della cucina è fondamentale per creare capolavori culinari. Lo Chef Armando non può lavorare finché non sarà stata liberata!",
"t": "A",
"i": 5479
},
"The entertainment here doesn’t interest me one bit. All I care about is food. I’ll go wherever there’s a good carcass to consume.": {
"v": "L'intrattenimento qui non mi interessa per niente. Tutto ciò che mi importa è il cibo. Andrò ovunque ci sia una buona carcassa da consumare.",
"t": "V",
"i": 2685
},
"The entrance to the church crypt has been destroyed. It’s for the best.": {
"v": "L'ingresso della cripta della chiesa è stato distrutto. È meglio così.",
"t": "H",
"i": 4165
},
"The entrance to the church crypt. It’s sealed and I have no reason to go in here…": {
"v": "L'ingresso della cripta della chiesa. È sigillato e non ho motivo di entrare...",
"t": "V",
"i": 923
},
"The entrance to the crypt is in the churchyard. Please… you’ll have to go in to find Robyn.": {
"v": "L'ingresso della cripta si trova nel cimitero. Per favore… dovrai entrare per trovare Robyn.",
"t": "V",
"i": 3216
},
"The entrance to the underground station is closed off. It’s been closed for some time.": {
"v": "L'ingresso della stazione sotterranea è chiuso. È chiuso da diverso tempo.",
"t": "A",
"i": 4802
},
"The erratic supply shipments from Darrel makes it a struggle to fulfil all of our orders.": {
"v": "Le spedizioni irregolari di Darrel rendono difficile soddisfare tutti i nostri ordini.",
"t": "A",
"i": 4898
},
"The floor is a bit slippery here.": {
"v": "Il pavimento è un po' scivoloso qui.",
"t": "A",
"i": 4709
},
"The flowers are lovely this time of year. It is worth coming out to see them, even if there is a risk of demons.": {
"v": "I fiori sono splendidi in questo periodo dell'anno. Vale la pena uscire per vederli, anche se c'è il rischio di incontrare dei demoni.",
"t": "V",
"i": 1823
},
"The former lead singer of the recently disbanded “Fish Fight” spoke to us of his own grief for Matilda in his latest solo gig.\n\nDonovan:\n“It’s not right. Such a young talented artist to be taken from us so soon.”\n\nOthers suspect that Matilda has been dropped by her record label due to her increased hostility, and has instead gone out of the public eye to save herself from scrutiny.": {
"v": "L'ex cantante principale della recentemente sciolta \"Fish Fight\" ci ha parlato del proprio dolore per Matilda nel suo ultimo concerto solista.\n\nDonovan:\n“Non è giusto. Un'artista così giovane e talentuosa, portata via da noi così presto.”\n\nAltri sospettano che Matilda sia stata abbandonata dalla sua etichetta discografica a causa della sua crescente ostilità, e che invece si sia ritirata dalla vita pubblica per salvaguardarsi dalle critiche.",
"t": "V",
"i": 1372
},
"The future is uncertain, but your actions don’t have to be.": {
"v": "Il futuro è incerto, ma le tue azioni non devono esserlo.",
"t": "V",
"i": 1810
},
"The gate is chained shut.": {
"v": "Il cancello è chiuso a catena.",
"t": "V",
"i": 920
},
"The gate is unlocked.": {
"v": "Il cancello è sbloccato.",
"t": "V",
"i": 1072
},
"The gate is welded shut.": {
"v": "Il cancello è saldato.",
"t": "A",
"i": 5114
},
"The gate to the church is locked.": {
"v": "Il cancello della chiesa è chiuso a chiave.",
"t": "A",
"i": 4369
},
"The generator started charging.": {
"v": "Il generatore ha iniziato a caricarsi.",
"t": "V",
"i": 2324
},
"The grate is closed. There is a control switch on the side.": {
"v": "La grata è chiusa. C'è un interruttore di controllo sul lato.",
"t": "A",
"i": 5239
},
"The guy who lives here seems nice enough.": {
"v": "Il tipo che vive qui sembra abbastanza simpatico.",
"t": "V",
"i": 1158
},
"The heat… the pain… the flames! This will bring a nostalgic yet hellish comfort to our guests!": {
"v": "Il calore… il dolore… le fiamme! Questo porterà un conforto nostalgico ma infernale ai nostri ospiti!",
"t": "V",
"i": 3834
},
"The human mind, as frail as it might be, can propel itself into other planes of reality given enough stress. I’ve used your most recent distress to project your spirit here, to the under–": {
"v": "La mente umana, per quanto fragile possa essere, può proiettarsi in altri piani della realtà se sottoposta a sufficiente stress. Ho usato il tuo recente disagio per proiettare il tuo spirito qui, nell'oltretom...",
"t": "V",
"i": 4655
},
"The importance of balance permeates all other senses. The order kept in your corner of chaos protects many without their knowing. It costs something though, right?\n\nWithout your sacrifice as an example, charity ought not to exist.": {
"v": "L'importanza dell'equilibrio permea tutti gli altri sensi. L'ordine mantenuto nel tuo angolo di caos protegge molti senza che loro lo sappiano. Ma ha un costo, giusto?\n\nSenza il tuo sacrificio come esempio, la carità non dovrebbe esistere.",
"t": "V",
"i": 3277
},
"The instructions read as follows:": {
"v": "Le istruzioni sono le seguenti:",
"t": "V",
"i": 2224
},
"The internal self is always at odds with the physical self. Why is it that there are some things we can change and others we can only accept?": {
"v": "Il sé interiore è sempre in contrasto con il sé fisico. Perché ci sono cose che possiamo cambiare e altre che possiamo solo accettare?",
"t": "V",
"i": 3184
},
"The key worked. It’s unlocked now.": {
"v": "La chiave ha funzionato. Ora è sbloccato.",
"t": "V",
"i": 3417
},
"The key, Michelle… give it to me… The key is the relic…": {
"v": "La chiave, Michelle… dammela… La chiave è la reliquia…",
"t": "V",
"i": 3639
},
"The keyboard has a full number pad. This could be useful.": {
"v": "La tastiera ha un tastierino numerico completo. Potrebbe essere utile.",
"t": "A",
"i": 5310
},
"The keycard has “Level [!v*0] Access” printed on the back.": {
"v": "Sul retro della tessera è stampato \"Accesso Livello [!v*0]\"",
"t": "V",
"i": 2368
},
"The label says that it’s a sample of salt water.": {
"v": "L'etichetta dice che è un campione di acqua salata.",
"t": "V",
"i": 2177
},
"The landlady lives here.": {
"v": "La padrona di casa vive qui.",
"t": "V",
"i": 2886
},
"The lift has started to ascend.": {
"v": "L'ascensore inizia a salire.",
"t": "H",
"i": 3608
},
"The link from my hotel door to your room will make visitations far more efficient.": {
"v": "Il collegamento dalla porta del mio hotel alla tua stanza renderà le visite molto più efficienti.",
"t": "V",
"i": 1168
},
"The local council is debating the fate of the abandoned church. Some locals argue that the church should be reopened for worship, and is possibly the only thing keeping this city from suffering complete collapse.\n\n“It’s a symbol of hope, one that even during these trying times stands as a beacon”, says one resident.": {
"v": "Il consiglio comunale sta discutendo il destino della chiesa abbandonata. Alcuni residenti sostengono che la chiesa debba essere riaperta per il culto, e che sia forse l'unica cosa che impedisce a questa città di subire un completo collasso.\n\n“È un simbolo di speranza, uno che anche in questi tempi difficili resta un faro”, dice un residente.",
"t": "V",
"i": 2910
},
"The local record shop. Marty works here, and it’s Robyn’s favourite place to kill time. It’s closed right now.": {
"v": "Il negozio di dischi locale. Marty ci lavora ed è il posto preferito di Robyn per passare il tempo. Al momento è chiuso.",
"t": "V",
"i": 1084
},
"The magic of youth shall heal that up in no time!": {
"v": "La magia della giovinezza guarirà tutto in un lampo!",
"t": "A",
"i": 4846
},
"The menu has become dull, Darrel.": {
"v": "Il menu è diventato noioso, Darrel.",
"t": "V",
"i": 785
},
"The millionaire is presumed dead after a rumoured incident in an underground station in London. Authorities remain tight-lipped, with no details being released about the incident. The family have been reclusive, but have issued a public statement regarding the harsh feedback of the book since its publication:\n\n“We do not believe there is any evidence to support the serious claims of violence and misbehaviour attributed to our loved one and feel our family is being harassed on false allegations.”": {
"v": "Il milionario è presunto morto dopo un presunto incidente in una stazione sotterranea di Londra. Le autorità restano riservate e non sono stati rilasciati dettagli sull'accaduto. La famiglia si è isolata, ma ha rilasciato una dichiarazione pubblica riguardo alle dure critiche ricevute dal libro dalla sua pubblicazione:\n\n“Non crediamo che ci siano prove a sostegno delle gravi accuse di violenza e cattiva condotta attribuite al nostro caro e sentiamo che la nostra famiglia stia subendo molestie per false accuse.”",
"t": "A",
"i": 4860
},
"The money looks real, but it feels like liquid when I touch it.": {
"v": "I soldi sembrano veri, ma sembrano liquidi quando li tocco.",
"t": "A",
"i": 5156
},
"The more you resist, the harder you make this for both of us. Am I that difficult to love?": {
"v": "Più resisti, più rendi le cose difficili per entrambi. Sono così difficile da amare?",
"t": "V",
"i": 3919
},
"The most ironic part being that my true love will come running right back into my arms once you’re dealt with. Kind of funny, isn’t it?": {
"v": "La parte più ironica è che il mio vero amore tornerà correndo tra le mie braccia una volta che ti sarai occupato. Un po' divertente, non trovi?",
"t": "V",
"i": 2730
},
"The most sought-aaafter piece of the Aaagoniser’s collection! This crown can only be forced onto the unwilling.": {
"v": "Il pezzo più ricercato della collezione dell'Aaagonizzatore! Questa corona può essere forzata solo su chi non vuole indossarla.",
"t": "H",
"i": 3757
},
"The murder woman? The killer? Follow the murderer?": {
"v": "La donna assassina? L'assalitore? Seguire l'assassino?",
"t": "A",
"i": 5067
},
"The necklace fits in place.": {
"v": "La collana è al suo posto.",
"t": "V",
"i": 3607
},
"The new girl is a sure-fire winner!": {
"v": "La nuova ragazza è un successo assicurato!",
"t": "V",
"i": 781
},
"The next time we meet, I’ll be reclaiming my freedom.": {
"v": "La prossima volta che ci vedremo, riprenderò la mia libertà.",
"t": "V",
"i": 3924
},
"The one that went outside might no longer exist! I’m much safer in here.": {
"v": "Quello che è uscito fuori potrebbe non esistere più! Sono molto più al sicuro qui dentro.",
"t": "V",
"i": 1867
},
"The one who got… away.": {
"v": "Quella che è riuscita… a scappare.",
"t": "V",
"i": 4265
},
"The only problem is, I’ll still need someone with a connection to the Duchess’ empire to direct demons here.": {
"v": "L'unico problema è che avrò ancora bisogno di qualcuno con un collegamento con l'impero della Duchessa per indirizzare i demoni qui.",
"t": "V",
"i": 1618
},
"The outside isn’t so scary, you know. You should try going out.": {
"v": "Fuori non fa così paura, sai. Dovresti provare a uscire.",
"t": "V",
"i": 1868
},
"The owner had more to add but the comments were not suitable for publication. It is evident how unhappy he is at the situation.": {
"v": "Il proprietario aveva altro da aggiungere, ma i commenti non erano adatti alla pubblicazione. È evidente quanto sia infelice per la situazione.",
"t": "V",
"i": 2914
},
"The owner of the property had intended to demolish the building, but was told to hold off as it was a place of interest to the police. The owner couldn’t understand how the incident could have happened.\n\n“The tanks were emptied! We were aware of the risks. We knew the tank shouldn’t be holding water for any duration of time without ongoing maintenance!”": {
"v": "Il proprietario dell'immobile aveva intenzione di demolire l'edificio, ma gli è stato detto di aspettare poiché era un luogo di interesse per la polizia. Il proprietario non riusciva a capire come l'incidente potesse essere avvenuto.\n\n“Le vasche sono state svuotate! Eravamo consapevoli dei rischi. Sapevamo che la vasca non avrebbe dovuto trattenere acqua per alcun periodo di tempo senza una manutenzione continua!”",
"t": "V",
"i": 2907
},
"The owner of this bar offered a last minute slot for me. I’ll be playing at an exclusive avant-garde location.": {
"v": "Il proprietario di questo bar mi ha offerto un posto all'ultimo minuto. Suonerò in una location d'avanguardia esclusiva.",
"t": "V",
"i": 3164
},
"The pain au chocolat is quite nice. I’d recommend it.": {
"v": "Il pain au chocolat è piuttosto buono. Lo consiglio.",
"t": "V",
"i": 3964
},
"The painting has been vandalised with the word “DISGRACED” written over it.": {
"v": "Il dipinto è stato vandalizzato con la scritta \"DISONORATO\" sopra di esso.",
"t": "H",
"i": 953
},
"The pallets have fallen over. There’s no safe way to jump down from here anymore.": {
"v": "Le scatole sono cadute. Non è più sicuro saltare da qui.",
"t": "H",
"i": 2356
},
"The pallets have fallen over. There’s no way to get back up from here.": {
"v": "Le scatole sono cadute. Non c'è modo di risalire da qui.",
"t": "H",
"i": 2320
},
"The papers in this filing cabinet don’t seem important to me.": {
"v": "I documenti in questo archivio non sembrano importanti per me.",
"t": "A",
"i": 5275
},
"The path to freedom is clear!": {
"v": "La strada verso la libertà è aperta!",
"t": "H",
"i": 3425
},
"The person I’m meeting with is the very one I’ve been trading demonic artifacts with online.": {
"v": "La persona con cui mi incontrerò è proprio quella con cui ho scambiato manufatti demoniaci online.",
"t": "A",
"i": 4457
},
"The person who lives here has a lovely cat named Twinkle.": {
"v": "La persona che vive qui ha una adorabile gatta di nome Twinkle.",
"t": "V",
"i": 2885
},
"The portions for the main meals are smaller than usual. We’ve not had any new menu items for some time, either.": {
"v": "Le porzioni dei piatti principali sono più piccole del solito. Inoltre, non abbiamo nuovi piatti nel menu da un po' di tempo.",
"t": "V",
"i": 784
},
"The power has been restored. The trains should be running again now.": {
"v": "L'elettricità è stata ripristinata. Ora i treni dovrebbero tornare a circolare.",
"t": "A",
"i": 5324
},
"The power trickling through the generators will sustain me indefinitely!": {
"v": "L'energia che scorre dai generatori mi sosterrà indefinitamente!",
"t": "V",
"i": 2306
},
"The powerful ones always make it tough for us little guys. I guess I can always eat at Oakleys…": {
"v": "I forti rendono sempre la vita difficile a noi piccoli. Immagino di poter sempre mangiare da Oakley...",
"t": "V",
"i": 1107
},
"The problem comes when they hang around each other too long. Both parties can become weaker, or the least punk rock thing– lose their powers altogether.": {
"v": "Il problema sorge quando restano vicini troppo a lungo. Entrambe le parti possono indebolirsi, o la cosa meno punk in assoluto: perdere del tutto i loro poteri.",
"t": "V",
"i": 1591
},
"The pump machinery is not active.": {
"v": "La macchina della pompa non è attiva.",
"t": "V",
"i": 2077
},
"The pump machinery is running. I should be able to redirect the water flow using the controls in the room.": {
"v": "La pompa è in funzione. Dovrei riuscire a reindirizzare il flusso dell'acqua usando i comandi nella stanza.",
"t": "V",
"i": 2223
},
"The recipe is in the kitchen. I’ll let you in. If you can find a way to get a copy of the recipe, then you could give that to Oakley for me!": {
"v": "La ricetta è in cucina. Ti farò entrare. Se riesci a trovare un modo per ottenerne una copia, allora tu potresti dare quella ad Oakley per me!",
"t": "H",
"i": 2795
},
"The resident of #9 is either very popular or doesn’t care about collecting their post.": {
"v": "L'inquilino del #9 è molto popolare o non gli importa di ritirare la posta.",
"t": "V",
"i": 1121
},
"The right thing to do is never the easiest thing to do. It may be dangerous, but you’ll be saving a lot of lives, if you follow my proposition.": {
"v": "Fare la cosa giusta non è mai una cosa facile. Potrebbe essere pericoloso, ma salverai molte vite se accetterai la mia proposta.",
"t": "H",
"i": 5608
},
"The roadworks around here are endless.": {
"v": "I lavori stradali qui intorno non finiscono mai.",
"t": "V",
"i": 1117
},
"The rules apply to everyone, but I am only allowed to enforce them on some. I doubt your ability to make sense of Heavenly hierarchies.": {
"v": "Le regole valgono per tutti, ma ho il permesso di applicarle solo ad alcuni. Dubito della tua capacità di comprendere le gerarchie Celesti.",
"t": "V",
"i": 1831
},
"The same thing that happens to all demons. You get a glimpse of something wrong and you obsess over it.": {
"v": "La stessa cosa che accade a tutti i demoni. Vedi un accenno di qualcosa che non va e ne diventi ossessionata.",
"t": "V",
"i": 1966
},
"The screwdriver has a fine tip. Could be useful.": {
"v": "Il cacciavite ha una punta fine. Potrebbe essere utile.",
"t": "A",
"i": 5298
},
"The security door is locked shut.": {
"v": "La porta di sicurezza è chiusa a chiave.",
"t": "V",
"i": 2026
},
"The security door is unlocked.": {
"v": "La porta di sicurezza è sbloccata.",
"t": "V",
"i": 2389
},
"The security lock is engaged. It won’t budge.": {
"v": "La serratura di sicurezza è bloccata. Non si muove.",
"t": "V",
"i": 5616
},
"The shattered heart of a demon that powerful would be perfect.": {
"v": "Il cuore infranto di un demone così potente sarebbe perfetto.",
"t": "V",
"i": 1325
},
"The shelves are full of aquarium merch.": {
"v": "Gli scaffali sono pieni di gadget dell'acquarium.",
"t": "H",
"i": 1990
},
"The show ”Dying Petals” is the most excitement that my life sees at the moment…": {
"v": "Lo spettacolo ”Petali Morenti” è l'emozione più grande che la mia vita stia vivendo al momento…",
"t": "H",
"i": 4895
},
"The sign says: “Users must add a water sample and water filter before water pump operation is available”.": {
"v": "Il cartello dice: “Gli utenti devono aggiungere un campione d'acqua e un filtro per l'acqua prima che la pompa dell'acqua sia disponibile”.",
"t": "V",
"i": 2074
},
"The singer Matilda. She’s been reported as one of the missing people.": {
"v": "La cantante Matilda. È stata segnalata come una delle persone scomparse.",
"t": "V",
"i": 1525
},
"The singer of Fish Fight was here in my shop. If I see him again, I’m totally gonna ask him if he wants to join my band.": {
"v": "Il cantante dei Fish Fight era qui nel mio negozio. Se lo rivedrò, gli chiederò sicuramente se vuole unirsi alla mia band.",
"t": "V",
"i": 1568
},
"The sour tang… the zest… the crunch! This will feel completely fresh and new to our guests!": {
"v": "Il retrogusto aspro... la vivacità... la croccantezza! Sarà un'esperienza completamente fresca e nuova per i nostri ospiti!",
"t": "V",
"i": 3847
},
"The station feels odd… ": {
"v": "La stazione sembra strana… ",
"t": "V",
"i": 5006
},
"The statue is unresponsive.": {
"v": "La statua non risponde.",
"t": "V",
"i": 3529
},
"The statues?": {
"v": "Le statue?",
"t": "V",
"i": 3258
},
"The storage tank is empty.": {
"v": "Il serbatoio è vuoto.",
"t": "V",
"i": 5605
},
"The sudden self-preservation at everyone else’s expense. The intense violence.": {
"v": "L'improvviso istinto di sopravvivenza a spese di tutti gli altri. La violenza intensa.",
"t": "V",
"i": 3505
},
"The thing is, Oakley is everything to me. I only care about him, nothing else. I thought it would be the same for him…": {
"v": "Il fatto è che Oakley è tutto per me. Mi importa solo di lui, nient'altro. Pensavo che sarebbe stato lo stesso per lui…",
"t": "V",
"i": 4978
},
"The ticket machines aren’t working.": {
"v": "Le macchinette dei biglietti non funzionano.",
"t": "V",
"i": 5015
},
"The till won’t open.": {
"v": "La cassa non si apre.",
"t": "V",
"i": 1995
},
"The title of this book isn’t easy to pronounce for me.": {
"v": "Il titolo di questo libro non è facile da pronunciare per me.",
"t": "A",
"i": 4705
},
"The truth is, I’m waiting for my roommate to return. I forgot my keys this morning…": {
"v": "La verità è che sto aspettando che torni il mio coinquilino. Ho dimenticato le chiavi stamattina…",
"t": "V",
"i": 1137
},
"The underground station is closed off for good. I’m not going back in there.": {
"v": "La stazione sotterranea è chiusa per sempre. Non ci tornerò mai più.",
"t": "H",
"i": 5541
},
"The underground station is still blocked off. Not that I mind.": {
"v": "La stazione sotterranea è ancora bloccata. Non mi dispiace.",
"t": "A",
"i": 4344
},
"The uptick in missing persons cases has created panic for locals as the police fail to effectively tackle the issue. When questioned during their latest press conference, the police made few comments.\n\nWhile some have reduced their time outside, many people are continuing with life as normal. Others, unfortunately, have turned to violence as they lash out against the pressures of an uncertain future.": {
"v": "L'aumento dei casi di persone scomparse ha creato panico tra i residenti, poiché la polizia non riesce a gestire efficacemente il problema. Quando interrogati durante l'ultima conferenza stampa, gli agenti hanno fatto pochi commenti.\n\nMentre alcuni hanno ridotto il tempo trascorso all'aperto, molte persone continuano a vivere la loro vita normalmente. Altri, purtroppo, hanno ceduto alla violenza, sfogandosi contro le pressioni di un futuro incerto.",
"t": "A",
"i": 4856
},
"The victim corridor was part of the hotel tour, but we weren’t allowed to stay long. Sorry, dear.": {
"v": "Il corridoio delle vittime faceva parte del tour dell'hotel, ma non ci era permesso restare a lungo. Scusa, cara.",
"t": "V",
"i": 2659
},
"The wait times have been dreadful ever since that orange human started working here. Talk about a decline in service!": {
"v": "I tempi di attesa sono stati terribili da quando quel umano arancione ha iniziato a lavorare qui. Che declino del servizio!",
"t": "A",
"i": 5475
},
"The walk home is far from here. I don’t think it would be safe… especially after what happened to Robyn.": {
"v": "La strada per casa è lontana da qui. Non credo sia sicuro... specialmente dopo quello che è successo a Robyn.",
"t": "V",
"i": 881
},
"The wallpaper is a bit much.": {
"v": "La carta da parati è un po' eccessiva.",
"t": "V",
"i": 3952
},
"The watch fits in place.": {
"v": "L'orologio si incastra al suo posto.",
"t": "V",
"i": 3601
},
"The water filter is in place. There is an open container where a water sample can be added.": {
"v": "Il filtro dell'acqua è in posizione. C'è un contenitore aperto dove può essere aggiunto un campione d'acqua.",
"t": "V",
"i": 5601
},
"The water filter is secured in place.": {
"v": "Il filtro dell'acqua è fissato al suo posto.",
"t": "V",
"i": 2222
},
"The water has been pumped into the main tank.": {
"v": "L'acqua è stata pompata nel serbatoio principale.",
"t": "V",
"i": 2230
},
"The water sample has been added to the container.": {
"v": "Il campione d'acqua è stato aggiunto al contenitore.",
"t": "V",
"i": 2188
},
"The water sample has been added to the container. There is a slot for a water filter.": {
"v": "Il campione d'acqua è stato aggiunto al contenitore. C'è uno spazio per un filtro dell'acqua.",
"t": "V",
"i": 2189
},
"The weight of your chokers will suffocate me no more. With my new shiny eye, I’ll be the most valuable thing to ever grace the family tomb.": {
"v": "Il peso dei vostri collari non mi soffocherà più. Con il mio nuovo occhio lucente, sarò la cosa più preziosa che abbia mai onorato la tomba di famiglia.",
"t": "V",
"i": 3543
},
"Their love is… delicate. Find a way to separate them. Cut that lifeline, and shatter his heart permanently.": {
"v": "Il loro amore è… delicato. Trova un modo per separarli. Taglia quel filo vitale e frantuma il suo cuore per sempre.",
"t": "V",
"i": 1324
},
"Their mission to find love and return to good graces will pave the way for all of us desperate to reconnect with our old forms.": {
"v": "La loro missione per trovare l'amore e tornare nelle grazie aprirà la strada a tutti noi disperati di riconnetterci con le nostre vecchie forme.",
"t": "V",
"i": 850
},
"Then I’m afraid you’ll have to use our main entrance and find your own way home.": {
"v": "Allora temo che dovrai usare il nostro ingresso principale e trovare la tua strada per tornare a casa.",
"t": "V",
"i": 848
},
"Then a great change happened and suddenly there were differences. Every being was forced to join one side or the other.": {
"v": "Poi accadde un grande cambiamento e improvvisamente ci furono differenze. Ogni essere fu costretto a schierarsi da una parte o dall'altra.",
"t": "V",
"i": 4076
},
"Then be gone.": {
"v": "Allora vattene.",
"t": "V",
"i": 3462
},
"Then it can be my time to shine.": {
"v": "Allora sarà il mio momento di risplendere.",
"t": "V",
"i": 4170
},
"Then leave me be.": {
"v": "Allora lasciami in pace.",
"t": "V",
"i": 1852
},
"Then what do you gain by trying to ruin my escape?": {
"v": "Allora cosa ottieni cercando di rovinare la mia fuga?",
"t": "V",
"i": 2478
},
"Then you can lose your sense of self altogether.": {
"v": "Poi puoi perdere del tutto il senso di te stessa.",
"t": "V",
"i": 2413
},
"Then your journey shall halt.": {
"v": "Allora il tuo viaggio si fermerà.",
"t": "V",
"i": 3359
},
"There are rumours that when an angel and demon fall in love, eventually they both become human.": {
"v": "Si dice che quando un angelo e un demone si innamorano, alla fine entrambi diventino umani.",
"t": "V",
"i": 1019
},
"There are slots for two items to be inserted.": {
"v": "Ci sono degli spazi per inserire due oggetti.",
"t": "V",
"i": 3596
},
"There are so many new records from local bands. Anyone who lives around here must feel like they’re on borrowed time.": {
"v": "Ci sono così tanti nuovi dischi di band locali. Chiunque viva qui intorno deve sentirsi come se fosse in prestito.",
"t": "V",
"i": 1544
},
"There are some business cards here with the name “T.A.D” written on them.": {
"v": "Ci sono dei biglietti da visita qui con il nome “T.A.D” scritto sopra.",
"t": "V",
"i": 874
},
"There are some old magazines here. They don’t seem particularly interesting.": {
"v": "Ci sono delle vecchie riviste qui. Non sembrano particolarmente interessanti.",
"t": "A",
"i": 5291
},
"There are sounds of moving furniture behind the door.": {
"v": "Si sentono rumori di mobili spostati dietro la porta.",
"t": "A",
"i": 5158
},
"There are three things we need to execute our plan. A shattered demon heart, an angel’s halo, and the true name of the Duchess.": {
"v": "Ci sono tre cose di cui abbiamo bisogno per eseguire il nostro piano. Un cuore di demone frantumato, l'aureola di un angelo e il vero nome della Duchessa.",
"t": "V",
"i": 1308
},
"There are torrid lovers in town constantly battling fate, trying to avoid the inevitable. This demon will do anything for his dear angelic lover. It’s his lifeline.": {
"v": "Ci sono amanti ardenti in città che combattono costantemente contro il destino, cercando di evitare l'inevitabile. Questo demone farebbe qualsiasi cosa per la sua cara amante angelica. È la sua ancora di salvezza.",
"t": "V",
"i": 1323
},
"There are various dishes on dirty plates. They smell terrible.": {
"v": "Ci sono vari piatti sporchi uno sull'altro. Hanno un odore terribile.",
"t": "H",
"i": 2684
},
"There are various unrecognisable dishes on the table. They smell delicious.": {
"v": "Ci sono vari piatti irriconoscibili sul tavolo. Hanno un odore delizioso.",
"t": "V",
"i": 2682
},
"There is a User ID on the back of the ID Card.": {
"v": "C'è un ID Utente sul retro della carta d'identità.",
"t": "A",
"i": 5321
},
"There is a User ID printed on the back. Might be useful.": {
"v": "C'è un ID utente stampato sul retro. Potrebbe essere utile.",
"t": "V",
"i": 5263
},
"There is a button here.": {
"v": "C'è un pulsante qui.",
"t": "V",
"i": 1996
},
"There is a certain experience my fellow kinship expects when residing at the empire of the most powerful demon this side of the world.": {
"v": "C'è una certa esperienza che i miei simili si aspettano quando risiedono nell'impero del demone più potente di questo lato del mondo.",
"t": "V",
"i": 786
},
"There is a chattering sound down the corridor.": {
"v": "Si sente un chiacchiericcio lungo il corridoio.",
"t": "A",
"i": 5118
},
"There is a computer keyboard inside.": {
"v": "C'è una tastiera di computer all'interno.",
"t": "A",
"i": 5308
},
"There is a contraption blocking this doorway.": {
"v": "C'è un meccanismo che blocca questa porta.",
"t": "V",
"i": 872
},
"There is a force keeping me from getting close to the door.": {
"v": "C'è una forza che mi impedisce di avvicinarmi alla porta.",
"t": "A",
"i": 5149
},
"There is a force pushing me back from the door.": {
"v": "C'è una forza che mi spinge lontano dalla porta.",
"t": "H",
"i": 3572
},
"There is a keycard panel with a notice: “Restricted to Level [!v*0] Access”.": {
"v": "C'è un pannello per i badge con un avviso: \"Accesso riservato al Livello [!v*0]\".",
"t": "V",
"i": 2086
},
"There is a lever here.": {
"v": "C'è una leva qui.",
"t": "V",
"i": 3422
},
"There is a note on the kiosk.": {
"v": "C'è un biglietto sul chiosco.",
"t": "V",
"i": 1507
},
"There is a notice stating:": {
"v": "C'è un avviso che dice:",
"t": "V",
"i": 2081
},
"There is a padlock with a keyhole.": {
"v": "C'è un lucchetto con una serratura.",
"t": "V",
"i": 921
},
"There is a slot for a water filter.": {
"v": "C'è uno slot per il filtro dell'acqua.",
"t": "H",
"i": 2219
},
"There is a slot to attach a water filter and an open container for a water sample.": {
"v": "C'è uno slot per fissare un filtro dell'acqua e un contenitore aperto per un campione d'acqua.",
"t": "V",
"i": 2075
},
"There is a sturdy lock on the door. I might be able to pick it open if I find something suitable.": {
"v": "C'è una serratura robusta sulla porta. Potrei riuscire ad aprirla se trovo qualcosa di adatto.",
"t": "A",
"i": 5278
},
"There is a water sample here.": {
"v": "C'è un campione d'acqua qui.",
"t": "V",
"i": 2174
},
"There is always a chance that something might cause you pain.": {
"v": "C'è sempre la possibilità che qualcosa possa causarti dolore.",
"t": "V",
"i": 3123
},
"There is an angel longing to leave his post in pursuit of love… A fleeing angel would have no use for his halo anymore.": {
"v": "C'è un angelo che anela a lasciare il suo posto per inseguire l'amore… Un angelo in fuga non avrebbe più bisogno della sua aureola.",
"t": "V",
"i": 1328
},
"There is an open container where the water sample could be added.": {
"v": "C'è un contenitore aperto dove potrebbe essere aggiunto il campione d'acqua.",
"t": "V",
"i": 2185
},
"There is no such thing. The past is gone and the future is never guaranteed. There is only now.": {
"v": "Non esiste una cosa del genere. Il passato è finito e il futuro non è mai garantito. Esiste solo il presente.",
"t": "V",
"i": 3912
},
"There is nothing more humiliating than standing near someone like you.": {
"v": "Non c'è nulla di più umiliante che stare vicino a qualcuno come te.",
"t": "V",
"i": 2400
},
"There is some kind of light here. I can’t make out its shape too well. Maybe I have a migraine.": {
"v": "C'è una specie di luce qui. Non riesco a distinguerne bene la forma. Forse ho un'emicrania.",
"t": "A",
"i": 4902
},
"There is something stuck in the spikes behind the window.": {
"v": "C'è qualcosa incastrato tra i chiodi dietro la finestra.",
"t": "V",
"i": 2205
},
"There is something under the spikes here.": {
"v": "C'è qualcosa sotto le punte.",
"t": "H",
"i": 2079
},
"There isn’t more to know. They’ve been in search of love since the beginning of time. Way before humans marked the earth with their perpetual stench.": {
"v": "Non c'è altro da sapere. Sono alla ricerca dell'amore dall'inizio dei tempi. Molto prima che gli umani segnassero la terra con il loro perpetuo fetore.",
"t": "H",
"i": 2489
},
"There must be a way to make Chamuel break it off for good with that pesky “boyfriend” of his…": {
"v": "Deve esserci un modo per far sì che Chamuel metta fine una volta per tutte con quel fastidioso \"fidanzato\"...",
"t": "V",
"i": 1824
},
"There should be no question about what the right thing to do is in this situation.": {
"v": "Non dovrebbe esserci alcun dubbio su cosa sia la cosa giusta da fare in questa situazione.",
"t": "V",
"i": 1841
},
"There was a small rat running across the floors earlier. I hope I can catch it. I could do with a snack.": {
"v": "Prima c'era un piccolo topo che correva sul pavimento. Spero di riuscire a prenderlo. Mi servirebbe uno spuntino.",
"t": "V",
"i": 3810
},
"There was a strong angelic signal at the station that his computer picked up, but it only turned out to be the Heartbreaker…": {
"v": "C'era un forte segnale angelico alla stazione che il suo computer ha captato, ma si è rivelato essere solo la Spezzacuori…",
"t": "H",
"i": 1949
},
"There was no one to protect me from any of it, but I can protect you.": {
"v": "Non c'era nessuno per proteggermi da tutto questo, ma io posso proteggere te.",
"t": "H",
"i": 3551
},
"There was something in my room and then this THING on my FACE!?": {
"v": "C'era qualcosa nella mia stanza e poi questa COSA sulla mia FACCIA!?",
"t": "V",
"i": 4931
},
"There we have it! Love is not in the air tonight. Join us again next week when we have Room [!v*0] on stage!": {
"v": "Eccoci arrivati! L'amore non è nell'aria stasera. Ritornate con noi la prossima settimana quando avremo Stanza [!v*0] sul palco!",
"t": "H",
"i": 2651
},
"There were a load of bangs and all the lights went out. Then the emergency lights came on…": {
"v": "Ci sono stati un sacco di esplosioni e tutte le luci si sono spente. Poi si sono accese le luci di emergenza…",
"t": "V",
"i": 2373
},
"There were whispers at the bar that Darrel gets Oakley’s supplies from the hotel’s kitchen. Haven’t you ever wondered why so many demons hang out at Oakley’s diner?": {
"v": "Si diceva al bar che Darrel prende le forniture di Oakley dalla cucina dell'hotel. Non ti sei mai chiesto perché così tanti demoni frequentino il diner di Oakley?",
"t": "V",
"i": 2515
},
"There’s a book here. It looks like it might be the Duchess’ personal diary.": {
"v": "C'è un libro qui. Sembra il diario personale della Duchessa.",
"t": "V",
"i": 3721
},
"There’s a book here. It’s titled “Chef Armando: Bake It ‘Til You Make It”.": {
"v": "C'è un libro qui. Si intitola \"Chef Armando: Cuocilo finché non ce la fai\".",
"t": "V",
"i": 3713
},
"There’s a button under the spikes.": {
"v": "C'è un pulsante sotto i chiodi.",
"t": "V",
"i": 2329
},
"There’s a control switch on the wall.": {
"v": "C'è un interruttore sulla parete.",
"t": "A",
"i": 5241
},
"There’s a few coffee rings on it, but it’s still a fantastic piece of furniture.": {
"v": "Sopra ci sono alcune macchie di caffè, ma è comunque un mobile fantastico.",
"t": "H",
"i": 2865
},
"There’s a half-eaten apple on the coffee table. It looks like it’s been here for a while.": {
"v": "C'è una mela mangiata a metà sul tavolino del caffè. Sembra che sia lì da un po' di tempo.",
"t": "V",
"i": 3738
},
"There’s a newspaper here I’ve never seen before. It’s called “The Hellfire Times”.": {
"v": "C'è un giornale qui che non ho mai visto prima. Si chiama \"The Hellfire Times\".",
"t": "V",
"i": 803
},
"There’s a newspaper here called “The Hellfire Times”.": {
"v": "C'è un giornale qui chiamato \"The Hellfire Times\".",
"t": "V",
"i": 2593
},
"There’s a note here advertising something.": {
"v": "C'è un biglietto qui che pubblicizza qualcosa.",
"t": "V",
"i": 934
},
"There’s a note here.": {
"v": "C'è un biglietto qui.",
"t": "V",
"i": 5252
},
"There’s a note on the board.": {
"v": "C'è un biglietto sulla bacheca.",
"t": "V",
"i": 930
},
"There’s a note scribbled here. I can just about read the handwriting.": {
"v": "C'è un biglietto scarabocchiato qui. Riesco a malapena a leggere la calligrafia.",
"t": "V",
"i": 2364
},
"There’s a printed note left here for the staff.": {
"v": "C'è un biglietto stampato lasciato qui per il personale.",
"t": "V",
"i": 2122
},
"There’s a real craft required to put on a show like this.": {
"v": "Ci vuole vera maestria per mettere in scena uno spettacolo del genere.",
"t": "V",
"i": 5498
},
"There’s a reason the Duchess keeps me around, and it’s not just for my good looks.": {
"v": "C'è un motivo per cui la Duchessa mi tiene qui, e non è solo per la mia bellezza.",
"t": "V",
"i": 2664
},
"There’s a reason why Leslie left you. You’re not exactly… honest.": {
"v": "C'è un motivo per cui Leslie ti ha lasciato. Non sei esattamente... onesta.",
"t": "V",
"i": 2889
},
"There’s a security keycard here.": {
"v": "C'è una tessera di sicurezza qui.",
"t": "V",
"i": 2362
},
"There’s a shiny artifact here!": {
"v": "C'è un artefatto lucente qui!",
"t": "V",
"i": 2233
},
"There’s a shotgun on the box.": {
"v": "C'è un fucile a pompa sulla scatola.",
"t": "V",
"i": 2126
},
"There’s a slot for one more item.": {
"v": "C'è uno spazio per un altro oggetto.",
"t": "V",
"i": 3602
},
"There’s a staff ID Card here.": {
"v": "C'è un badge del personale qui.",
"t": "V",
"i": 5261
},
"There’s a staff keycard hanging out of the cabinet. It’s not safe to reach it through the spikes.": {
"v": "C'è un badge del personale fuori dal mobile. Non è sicuro raggiungerlo attraverso i chiodi.",
"t": "V",
"i": 5260
},
"There’s a strange moving light. Am I seeing things?": {
"v": "C'è una strana luce che si muove. Ho le allucinazioni?",
"t": "H",
"i": 4892
},
"There’s a used plate on the coffee table. It’s probably been there since this morning.": {
"v": "C'è un piatto usato sul tavolino da caffè. È probabilmente lì da stamattina.",
"t": "V",
"i": 3736
},
"There’s a water bottle inside.": {
"v": "C'è una bottiglia d'acqua all'interno.",
"t": "A",
"i": 5100
},
"There’s an oozing bubbly mixture in the container. The label says “Our Family Sourdough Starter”. It must be ancient.": {
"v": "C'è una miscela schiumosa e viscosa nel contenitore. L'etichetta dice \"Il nostro lievito madre di famiglia\". Deve essere antichissimo.",
"t": "V",
"i": 3467
},
"There’s an untitled book here. It’s full of pictures of horses.": {
"v": "C'è un libro senza titolo qui. È pieno di immagini di cavalli.",
"t": "V",
"i": 3734
},
"There’s at least some good news. Robyn survived!": {
"v": "C'è almeno una buona notizia. Robyn è sopravvissuta!",
"t": "V",
"i": 1600
},
"There’s no one else on the line…": {
"v": "Non c'è nessun altro in linea…",
"t": "V",
"i": 4357
},
"There’s no one here.": {
"v": "Non c'è nessuno qui.",
"t": "V",
"i": 5019
},
"There’s no point in existing if I can’t be beautiful…": {
"v": "Non ha senso esistere se non posso essere bella…",
"t": "V",
"i": 2452
},
"There’s no way I would fall asleep with my door open and unlocked.": {
"v": "Non c'è modo che io possa addormentarmi con la porta aperta e sbloccata.",
"t": "V",
"i": 4568
},
"There’s no way any creature here could survive long enough out of water to crawl around.": {
"v": "Nessun essere qui potrebbe sopravvivere fuori dall'acqua abbastanza a lungo da strisciare in giro.",
"t": "V",
"i": 2107
},
"There’s no way in hell! My friend is dead because of you.": {
"v": "Non è possibile! La mia amica è morta a causa tua.",
"t": "A",
"i": 5424
},
"There’s no way in here. I can hear what I presume is a cat.": {
"v": "Non c'è modo di entrare. Sento quello che presumo sia un gatto.",
"t": "V",
"i": 754
},
"There’s no way in here. Something is scratching the door from the other side.": {
"v": "Non c'è modo di entrare. Qualcosa sta graffiando la porta dall'altra parte.",
"t": "V",
"i": 2529
},
"There’s no way me friends will believe I’ve spoken to you. Even I can’t believe it!": {
"v": "I miei amici non crederanno mai che io abbia parlato con te. Nemmeno io ci riesco a credere!",
"t": "V",
"i": 1494
},
"There’s no way to escape this place. I’ve given up on trying.": {
"v": "Non c'è modo di scappare da qui. Ho smesso di provare.",
"t": "H",
"i": 3818
},
"There’s nothing edible in here.": {
"v": "Non c'è nulla di commestibile qui dentro.",
"t": "A",
"i": 5098
},
"There’s nothing else in here.": {
"v": "Non c'è nient'altro qui dentro.",
"t": "H",
"i": 703
},
"There’s nothing of value here.": {
"v": "Non c'è nulla di valore qui.",
"t": "V",
"i": 1212
},
"There’s nothing to learn, if you do as I say.": {
"v": "Non c'è nulla da imparare, se fai come dico io.",
"t": "V",
"i": 1269
},
"There’s plenty of room for me to go by. Excuse me.": {
"v": "C'è abbastanza spazio per passare. Scusate.",
"t": "V",
"i": 4595
},
"There’s so much we could learn from you!": {
"v": "C'è così tanto che potremmo imparare da te!",
"t": "V",
"i": 1560
},
"There’s something really unique to the texture and flavour of Oakley’s dishes. I’ve never had anything quite like it! I’m somewhat obsessed.": {
"v": "C'è qualcosa di davvero unico nella consistenza e nel sapore dei piatti di Oakley. Non ho mai mangiato nulla di simile! Sono quasi ossessionata.",
"t": "A",
"i": 4896
},
"There’s something wrong with this place, even outside of the demon realm…": {
"v": "C'è qualcosa che non va in questo posto, anche fuori dal regno dei demoni...",
"t": "V",
"i": 3301
},
"There’s this demon, you see. My boyfriend. He does his best to protect our relationship. As you can imagine, it’s dicey.": {
"v": "C'è questo demone, vedi. Il mio ragazzo. Fa del suo meglio per proteggere la nostra relazione. Come puoi immaginare, è rischioso.",
"t": "V",
"i": 1770
},
"These are general business records. It looks like the daily visitor count suddenly dropped.": {
"v": "Questi sono i registri aziendali generali. Sembra che il numero giornaliero di visitatori sia diminuito improvvisamente.",
"t": "V",
"i": 2102
},
"These are impossible to open.": {
"v": "Questi sono impossibili da aprire.",
"t": "A",
"i": 5120
},
"These are the saddest and most unfluffy plushies I’ve ever seen.": {
"v": "Questi sono i peluche più tristi e meno soffici che io abbia mai visto.",
"t": "V",
"i": 1981
},
"These books are titled with dates. I better not touch or misplace any.": {
"v": "Questi libri hanno delle date sul titolo. Meglio non toccarne nessuno o perderli.",
"t": "A",
"i": 4720
},
"These items could give the menu the rejuvenation it desperately cries out for and rid of this pesky human chef.": {
"v": "Questi oggetti potrebbero dare al menu il rinnovamento di cui ha disperatamente bisognoe liberarci di questo fastidioso chef umano.",
"t": "V",
"i": 2820
},
"These items could give the menu the rejuvenation it desperately cries out for.": {
"v": "Questi oggetti potrebbero dare al menu il rinnovamento di cui ha disperatamente bisogno.",
"t": "A",
"i": 5480
},
"These machines look like they are still supplying power somewhere.": {
"v": "Queste macchine sembrano ancora fornire energia da qualche parte.",
"t": "A",
"i": 5255
},
"These mirrors are too deteriorated to see much of a reflection.": {
"v": "Questi specchi sono troppo deteriorati per vedere molto del riflesso.",
"t": "V",
"i": 2111
},
"These people look frozen in place. Am I still dreaming?": {
"v": "Queste persone sembrano congelate sul posto. Sto ancora sognando?",
"t": "V",
"i": 5013
},
"These plants haven’t been watered for a long time.": {
"v": "Queste piante non vengono annaffiate da tempo.",
"t": "H",
"i": 4048
},
"These poor plants could do with a good watering.": {
"v": "Queste povere piante avrebbero bisogno di un po' d'acqua.",
"t": "V",
"i": 4617
},
"These seats look wonderfully plush.": {
"v": "Questi sedili sembrano meravigliosamente morbidi.",
"t": "V",
"i": 1875
},
"These wooden pews have rotted significantly.": {
"v": "Queste panche di legno sono marcite parecchio.",
"t": "V",
"i": 945
},
"They better share their findings! They used my research to go treasure hunting without me! Can you believe it?!": {
"v": "Meglio che condividano le loro scoperte! Hanno usato le mie ricerche per andare a caccia di tesori senza di me! Ci puoi credere?!",
"t": "V",
"i": 4966
},
"They do all agree that he died in a tragic cycling accident.": {
"v": "Tutti concordano sul fatto che sia morto in un tragico incidente in bicicletta.",
"t": "A",
"i": 4733
},
"They don’t engage with me as you do. One candidate seemed promising, but she only had interest in acquiring the vision.": {
"v": "Non interagiscono con me come fai tu. Una candidata sembrava promettente, ma era interessata solo ad acquisire la visione.",
"t": "V",
"i": 2720
},
"They only came along to help me… if I wasn’t cursed then none of this would have happened. This is all my fault!": {
"v": "Sono venuti solo ad aiutarmi… se non fossi stato maledetto, nulla di tutto questo sarebbe successo. È tutta colpa mia!",
"t": "V",
"i": 973
},
"They say any food prepared with the blade will be imbued with the tang of angelic energy. Demons go crazy for the forbidden touch of angelic essence.": {
"v": "Dicono che ogni cibo preparato con la lama sarà intriso del sapore dell'energia angelica. I demoni impazziscono per il tocco proibito dell'essenza angelica.",
"t": "V",
"i": 3074
},
"They stuck me on this awful route again today. Thankfully, it’s been fairly normal, no chills running down my spine.": {
"v": "Oggi mi hanno rimesso su questo terribile percorso. Fortunatamente, è stato abbastanza normale, non ho avuto brividi lungo la schiena.",
"t": "H",
"i": 2970
},
"They want to find love and for things to remain unchanged. You see, love has an effect on all things, and more so on us celestials.": {
"v": "Vogliono trovare l'amore e che le cose rimangano invariate. Vedi, l'amore ha un effetto su ogni cosa, e ancora di più su noi celesti.",
"t": "V",
"i": 2491
},
"They will be returned to you when you are ready to appreciate me.": {
"v": "Ti verranno restituiti quando sarai pronto ad apprezzarmi.",
"t": "A",
"i": 5361
},
"They’ll be waiting for you in the churchyard.": {
"v": "Ti aspetteranno nel cimitero della chiesa.",
"t": "V",
"i": 1934
},
"They’re dead! Your partner of however many years! Don’t you care?!": {
"v": "Sono morti! Il tuo partner di tutti questi anni! Non ti importa?!",
"t": "V",
"i": 977
},
"They’re lost and in pain…": {
"v": "Sono smarriti e soffrono…",
"t": "V",
"i": 1783
},
"They’re not the kind of person I’m looking for. They come on way too strong, and I don’t see it working out between us.": {
"v": "Non sono il tipo di persona che sto cercando. Sono troppo insistenti e non credo che tra noi possa funzionare.",
"t": "V",
"i": 2985
},
"They’re used to increase the power of spells and shit. The stronger the demon, the stronger the effect.": {
"v": "Servono per aumentare la potenza degli incantesimi e tutto il resto. Più è forte il demone, più forte è l'effetto.",
"t": "V",
"i": 1589
},
"They’ve been looking for some sort of artifact too. Well… Robyn doesn’t call it that, but I know an artifact when I hear of one.": {
"v": "Stanno cercando anche loro una sorta di manufatto. Beh... Robyn non lo chiama così, ma io riconosco un manufatto quando ne sento parlare.",
"t": "V",
"i": 4969
},
"Things are always on thin ice between Darrel and Oakley. Will we ever see the end of it?": {
"v": "I rapporti tra Darrel e Oakley sono sempre tesi. Vedremo mai la fine di tutto questo?",
"t": "V",
"i": 2947
},
"Things do feel a bit dull now. I never thought I’d say this, but I’m starting to miss that kitchen…": {
"v": "Le cose sembrano un po' noiose ora. Non avrei mai pensato di dirlo, ma inizio a sentire la mancanza di quella cucina...",
"t": "A",
"i": 4368
},
"Things have been a bit scary as of late, but I believe you should still go and enjoy a night of excitement. You’ve got so much life left in you!": {
"v": "Le cose sono state un po' spaventose ultimamente, ma credo che dovresti comunque andare e goderti una notte di emozione. Hai ancora così tanta vita in te!",
"t": "A",
"i": 4847
},
"Things work differently here than they do in the world you’re used to. There’s a price to pay for everything. You can take your shot at me, Michelle. You will regret it.": {
"v": "Le cose funzionano diversamente qui rispetto al mondo a cui sei abituata. Tutto ha un prezzo da pagare. Puoi provare a colpirmi, Michelle. Te ne pentirai.",
"t": "V",
"i": 2728
},
"Think about it. Has anyone else stuck it through with you as I have? Even Robyn wouldn’t follow you here. Are you sure they have your best interests in mind? They might be simply using you to get what they want.": {
"v": "Pensaci. Qualcun altro è rimasto al tuo fianco come ho fatto io? Nemmeno Robyn ti seguirebbe qui. Sei sicura che abbiano a cuore il tuo bene? Potrebbero semplicemente usarti per ottenere ciò che vogliono.",
"t": "V",
"i": 3560
},
"Think about what I said, okay?": {
"v": "Pensa a quello che ho detto, okay?",
"t": "V",
"i": 1662
},
"Think of all the things I could do to you, Michelle.": {
"v": "Pensa a tutte le cose che potrei farti, Michelle.",
"t": "V",
"i": 3501
},
"Think of the clout you’ll earn performing here tonight!": {
"v": "Pensa alla fama che otterrai esibendoti qui stasera!",
"t": "V",
"i": 3891
},
"This altar has a decorative cloth. The embroidery is intricate.": {
"v": "Questo altare ha un panno decorativo. Il ricamo è intricato.",
"t": "V",
"i": 949
},
"This altar has lost whatever glory it used to have.": {
"v": "Quest'altare ha perso ogni gloria che un tempo possedeva.",
"t": "V",
"i": 947
},
"This bed is very large and very clean. It is also very soft.": {
"v": "Questo letto è molto grande e molto pulito. È anche molto morbido.",
"t": "V",
"i": 3741
},
"This book is labelled with the name “Andrea Lee”.": {
"v": "Questo libro è contrassegnato dal nome “Andrea Lee”.",
"t": "A",
"i": 4738
},
"This book is labelled with the name “Henry Brown”.": {
"v": "Questo libro è contrassegnato dal nome “Henry Brown”.",
"t": "V",
"i": 4744
},
"This book is titled “Common Afflictions for Those of the Demonic Persuasion”. It doesn’t roll off the tongue…": {
"v": "Questo libro si intitola “Afflizioni comuni per chi appartiene alla persuasione demoniaca”. Non è proprio facile da pronunciare…",
"t": "A",
"i": 4722
},
"This can’t be real…": {
"v": "Non può essere vero…",
"t": "V",
"i": 4179
},
"This computer is asking for a User ID, but there’s no way to enter it.": {
"v": "Questo computer richiede un ID utente, ma non c'è modo di inserirlo.",
"t": "V",
"i": 5258
},
"This couch is covered in mould. I won’t be sitting on this.": {
"v": "Questo divano è coperto di muffa. Non mi ci siederò sopra.",
"t": "H",
"i": 2521
},
"This could have been a lot easier for you if you had simply obeyed me.": {
"v": "Potrebbe essere stato molto più facile per te se mi avessi semplicemente obbedito.",
"t": "V",
"i": 4269
},
"This crack in the glass looks pretty impressive. Maybe if I…": {
"v": "Questa crepa nel vetro sembra piuttosto impressionante. Forse se io...",
"t": "V",
"i": 2054
},
"This creature looks familiar…": {
"v": "Questo essere mi sembra familiare...",
"t": "V",
"i": 652
},
"This doesn’t sound very angel-like.": {
"v": "Non sembra molto da angelo.",
"t": "V",
"i": 1612
},
"This door can’t be opened. There are low metallic sounds coming from this room.": {
"v": "Questa porta non può essere aperta. Si sentono dei bassi suoni metallici provenire da questa stanza.",
"t": "V",
"i": 2533
},
"This door can’t be opened. There is a gentle sound of music coming from here.": {
"v": "Questa porta non può essere aperta. Si sente un dolce suono di musica provenire da qui.",
"t": "V",
"i": 756
},
"This door has a golden lock on it. I can’t open it without a key.": {
"v": "Questa porta ha una serratura d'oro. Non posso aprirla senza una chiave.",
"t": "V",
"i": 3343
},
"This door has an electronic lock enabled.": {
"v": "Questa porta ha una serratura elettronica attivata.",
"t": "V",
"i": 5587
},
"This door is barred shut. I can’t open it.": {
"v": "Questa porta è sbarrata. Non riesco ad aprirla.",
"t": "V",
"i": 3532
},
"This door is blocked from the other side. It won’t open.": {
"v": "Questa porta è bloccata dall'altra parte. Non si aprirà.",
"t": "V",
"i": 2257
},
"This door is locked.": {
"v": "Questa porta è chiusa a chiave.",
"t": "V",
"i": 4181
},
"This door only opens from the other side.": {
"v": "Questa porta si apre solo dall'altra parte.",
"t": "V",
"i": 2000
},
"This door won’t budge.": {
"v": "Questa porta non si muove.",
"t": "V",
"i": 715
},
"This doorway is made out of heavy stone. It feels impossible to move.": {
"v": "Questa porta è fatta di pietra pesante. Sembra impossibile da spostare.",
"t": "V",
"i": 1066
},
"This elevator isn’t working.": {
"v": "Quest'ascensore non funziona.",
"t": "V",
"i": 2254
},
"This fish is frozen solid.": {
"v": "Questo pesce congelato è durissimo.",
"t": "H",
"i": 2133
},
"This fish tank is cracked.": {
"v": "Questo acquario è crepato.",
"t": "V",
"i": 1985
},
"This fish tank is empty.": {
"v": "Questo acquario è vuoto.",
"t": "V",
"i": 1983
},
"This generator has exploded from being overcharged.": {
"v": "Questo generatore è esploso per sovraccarico.",
"t": "H",
"i": 5618
},
"This generator has overcharged and blown out the lights.": {
"v": "Questo generatore si è sovraccaricato e ha fatto saltare le luci.",
"t": "V",
"i": 5627
},
"This has a little spice and heat. I sense…": {
"v": "Questa ha un po' di pepe e piccantezza. Sento...",
"t": "H",
"i": 3338
},
"This has to be another dream. I must have passed out at Marty’s shop. That place does have poor ventilation.": {
"v": "Deve essere un altro sogno. Devo essermi svenuta nel negozio di Marty. Quel posto ha davvero una scarsa ventilazione.",
"t": "A",
"i": 5037
},
"This has to be one of the most… unique venues I’ve played at. With a very eclectic crowd.": {
"v": "Questo deve essere uno dei luoghi più… unici in cui ho suonato. Con un pubblico molto eclettico.",
"t": "V",
"i": 3890
},
"This has to be the best job a demon can have ‘round here.": {
"v": "Questo deve essere il miglior lavoro che un demone possa avere da queste parti.",
"t": "V",
"i": 2949
},
"This headache is unbearable…": {
"v": "Questo mal di testa è insopportabile…",
"t": "V",
"i": 3420
},
"This hour? It’s early in the evening. Don’t you enjoy the buzz of the night life?": {
"v": "A quest'ora? È ancora presto. Non ti piace il fermento della vita notturna?",
"t": "V",
"i": 4508
},
"This is Oakley’s storage room. I have no reason to go in here.": {
"v": "Questo è il magazzino di Oakley. Non ho motivo di entrare qui.",
"t": "V",
"i": 1728
},
"This is The Watcher.": {
"v": "Questo è l'Osservatore.",
"t": "H",
"i": 4729
},
"This is a little overcomplicated. Love is overrated. No pay off could be worth this much effort. This break up is a blessing in disguise.": {
"v": "È un po' troppo complicato. L'amore è sopravvalutato. Nessun premio varrebbe così tanto sforzo. Questa rottura è una benedizione travestita da svantaggio.",
"t": "V",
"i": 1793
},
"This is a place where my world and your world don’t just overlap– they collide. It can be a trap for both humans and demons alike, if you’re not careful.": {
"v": "Questo è un posto dove il mio mondo e il tuo non si limitano a sovrapporsi: si scontrano. Può essere una trappola sia per gli umani che per i demoni, se non fai attenzione.",
"t": "H",
"i": 3302
},
"This is a water storage tank.": {
"v": "Questo è un serbatoio d'acqua.",
"t": "V",
"i": 5603
},
"This is absurd! A rat on the very counter where food is served!": {
"v": "È assurdo! Un ratto proprio sul bancone dove viene servito il cibo!",
"t": "V",
"i": 1703
},
"This is chunky.": {
"v": "È pesante.",
"t": "V",
"i": 2212
},
"This is going to be… useful.": {
"v": "Questo sarà… utile.",
"t": "A",
"i": 5072
},
"This is going way too fast! Whatever happened to the art of courting?": {
"v": "Va tutto troppo veloce! Che fine ha fatto l'arte del corteggiamento?",
"t": "V",
"i": 1169
},
"This is gross. I prefer fresh clean water.": {
"v": "Questo è schifoso. Preferisco acqua fresca e pulita.",
"t": "A",
"i": 5177
},
"This is it. This is my chance.": {
"v": "È questo. È la mia occasione.",
"t": "A",
"i": 4775
},
"This is oddly more entertaining than the show.": {
"v": "È stranamente più divertente dello show.",
"t": "V",
"i": 2731
},
"This is our shot to get on the Duchess’ good side. They could give us whatever we want. I can’t be the only one who finds that appealing.": {
"v": "Questa è la nostra occasione per metterci nelle grazie della Duchessa. Potrebbero darci tutto ciò che vogliamo. Non posso essere l'unico a trovarlo allettante.",
"t": "V",
"i": 1033
},
"This is so funny, I might cry! Congratulations, Michelle. You’re the second-ever being to ever make me feel something.": {
"v": "È così divertente che potrei piangere! Congratulazioni, Michelle. Sei il secondo essere in assoluto che mi ha fatto provare qualcosa.",
"t": "V",
"i": 2500
},
"This is so gross…": {
"v": "È così schifoso…",
"t": "A",
"i": 5222
},
"This is so soft and… yeasty and it’s…": {
"v": "È così morbido e... lievitato e...",
"t": "V",
"i": 3488
},
"This is the end of the train.": {
"v": "Questo è la fine del treno.",
"t": "A",
"i": 5344
},
"This is the hotel of the Duchess! One of the strongest demon empires to exist.": {
"v": "Questo è l'hotel della Duchessa! Uno dei più forti imperi demoniaci esistenti.",
"t": "A",
"i": 5447
},
"This is the path that The Divine has laid out for me. To ultimately destroy Dream Eater the Betrayer. The final penance for his disobedience.": {
"v": "Questo è il sentiero che il Divino ha tracciato per me. Per distruggere infine Mangia-Sogni il Traditore. La penitenza finale per la sua disobbedienza.",
"t": "H",
"i": 4018
},
"This is very real. You are not dreaming, and we gotta figure out what’s going on.": {
"v": "Questo è molto reale. Non stai sognando, e noi dobbiamo capire cosa sta succedendo.",
"t": "A",
"i": 5038
},
"This is very sour…": {
"v": "È molto aspro…",
"t": "V",
"i": 3321
},
"This is weird. I sense myself inside my body, but I’m not actually awake yet.": {
"v": "È strano. Sento me stessa dentro il mio corpo, ma non sono ancora del tutto sveglia.",
"t": "V",
"i": 4560
},
"This is why you deserve no one. You don’t slice the people you love in half.": {
"v": "Ecco perché non meriti nessuno. Non devi tagliare a metà le persone che ami.",
"t": "V",
"i": 4033
},
"This isn’t my style.": {
"v": "Non è il mio stile.",
"t": "V",
"i": 1640
},
"This isn’t over!": {
"v": "Non è finita!",
"t": "V",
"i": 4115
},
"This key will open the gate back to town in the churchyard.": {
"v": "Questa chiave aprirà il cancello che riporta in città nel cimitero.",
"t": "V",
"i": 995
},
"This ladder is broken.": {
"v": "Questa scala è rotta.",
"t": "V",
"i": 2317
},
"This lipstick is popular among demons that worry about their aaapearance!": {
"v": "Questo rossetto è popolare tra i demoni che si preoccupano della loro apparenza!",
"t": "V",
"i": 2603
},
"This little heart is an enemy’s weak point. Shoot it to deal more damage and save yourself some ammo while you’re at it. Have a try.": {
"v": "Questo piccolo cuore è il punto debole di un nemico. Sparagli per infliggere più danni e risparmiare munizioni. Prova pure.",
"t": "A",
"i": 5204
},
"This looks like a diary.": {
"v": "Sembra un diario.",
"t": "V",
"i": 4028
},
"This looks like the door in my apartment last night. It’s the only way to go now.": {
"v": "Sembra la porta del mio appartamento di ieri notte. È l'unico modo per andare avanti ora.",
"t": "A",
"i": 5419
},
"This looks valuable. I should hold on to it.": {
"v": "Sembra prezioso. Dovrei tenerlo con me.",
"t": "V",
"i": 4237
},
"This looks valuable. T.A.D might want to trade for it.": {
"v": "Sembra prezioso. T.A.D potrebbe volerlo scambiare.",
"t": "V",
"i": 2235
},
"This map looks old. It’s missing some of the newer routes and has others I’ve never heard of.": {
"v": "Questa mappa sembra vecchia. Mancano alcune delle rotte più recenti e ce ne sono altre di cui non ho mai sentito parlare.",
"t": "V",
"i": 5009
},
"This might come in handy…": {
"v": "Potrebbe essere utile…",
"t": "A",
"i": 5286
},
"This much? The most you owe me is £[!v*0] for that sandwich I bought you last week…": {
"v": "Così tanto? Il massimo che mi devi sono £[!v*0] per quel panino che ti ho comprato la settimana scorsa…",
"t": "V",
"i": 5582
},
"This must work. It has to! If I show my dedication to repent, they will have to let me back…": {
"v": "Deve funzionare. Deve! Se dimostrerò la mia dedizione al pentimento, dovranno lasciarmi tornare…",
"t": "V",
"i": 1935
},
"This new job he has for some big hot shot was meant to be an excellent supplier, but all I see are late shipments and his bar being closed half the time.": {
"v": "Questo nuovo lavoro che ha con un grosso pezzo grosso doveva essere un fornitore eccellente, ma tutto quello che vedo sono spedizioni in ritardo e il suo bar chiuso metà del tempo.",
"t": "A",
"i": 4883
},
"This new look. Is it all real or am I having some sort of weird fantasy?": {
"v": "Questo nuovo aspetto. È tutto reale o sto avendo una specie di strana fantasia?",
"t": "A",
"i": 5076
},
"This new person… They’re way too pushy. They coerce people into doing things they don’t want to do.": {
"v": "Questa nuova persona… È troppo insistente. Costringe la gente a fare cose che non vuole fare.",
"t": "V",
"i": 3021
},
"This notebook has been recently written in.": {
"v": "Questo taccuino è stato scritto di recente.",
"t": "V",
"i": 2104
},
"This painting is titled “Anointed”.": {
"v": "Questo quadro si intitola “Consacrato”.",
"t": "H",
"i": 4051
},
"This palace is my residence. Guarded from the outside, my home is not unlike a prison, a vestibule between your world and the darkness. Visitors are unusual and rare.": {
"v": "Questo palazzo è la mia dimora. Se guardi dall'esterno, la mia casa non è diversa da una prigione, un vestibolo tra il vostro mondo e l'oscurità. I visitatori sono insoliti e rari.",
"t": "H",
"i": 4644
},
"This part of me delivery route is the worst.": {
"v": "Questa parte del mio percorso di consegna è la peggiore.",
"t": "V",
"i": 1087
},
"This place is absolutely awful in the human world. No wonder it’s a hotbed for demons.": {
"v": "Questo posto è assolutamente terribile nel mondo umano. Non è da stupirsi che sia un focolaio per i demoni.",
"t": "V",
"i": 5501
},
"This place isn’t mine. I’m on the next floor.": {
"v": "Questo posto non è mio. Sono al piano sopra.",
"t": "V",
"i": 1155
},
"This place looks… fancy. Doesn’t it?": {
"v": "Questo posto sembra… elegante. Non credi?",
"t": "V",
"i": 742
},
"This place must feel like home to you at this point. Are you feeling comfortable, Michelle?": {
"v": "Questo posto deve sembrarti casa ormai. Ti senti a tuo agio, Michelle?",
"t": "V",
"i": 4039
},
"This place must seem strange to you. You won’t have to worry much longer now.": {
"v": "Questo posto deve sembrarti strano. Non dovrai più preoccuparti per molto tempo.",
"t": "A",
"i": 4770
},
"This place will be your home soon, you may as well familiarise yourself with it.": {
"v": "Questo posto presto sarà la tua casa, potresti già iniziare a familiarizzarti con esso.",
"t": "A",
"i": 5438
},
"This question… It’s the same question I have been beating myself up over for as long as the earth has been turning.": {
"v": "Questa domanda… È la stessa domanda per cui mi sono tormentata da quanto la terra gira su se stessa.",
"t": "V",
"i": 3125
},
"This room absolutely reeks. I gag every time I walk by.": {
"v": "Questa stanza puzza terribilmente. Mi viene il vomito ogni volta che passo accanto.",
"t": "V",
"i": 1154
},
"This rug is a bit damp.": {
"v": "Questo tappeto è un po' umido.",
"t": "V",
"i": 4624
},
"This septic waste keeps making me sick! If only I had an ability like yours… But even then… food is my ultimate desire.": {
"v": "Questi rifiuti settici mi fanno stare male! Se solo avessi un'abilità come la tua… Ma anche così… il cibo è il mio desiderio supremo.",
"t": "A",
"i": 5341
},
"This should be with my art books.": {
"v": "Dovrebbe essere con i miei libri d'arte.",
"t": "A",
"i": 4766
},
"This smells pretty bad. Whatever was left in this box must have gone off.": {
"v": "Puzza parecchio. Qualunque cosa fosse rimasta in questa scatola deve essere andata a male.",
"t": "V",
"i": 2168
},
"This sounds like something straight from my Demonology [!v*0] course. It always starts with a dream.": {
"v": "Sembra qualcosa uscito dritto dal mio corso di Demonologia [!v*0]. Inizia sempre con un sogno.",
"t": "V",
"i": 4934
},
"This time I won’t get caught.": {
"v": "Questa volta non mi prenderanno.",
"t": "V",
"i": 3976
},
"This time we’ll try an even stronger demon. One that even my trusty Hellhound pistol can’t defeat under normal circumstances.": {
"v": "Questa volta proveremo un demone ancora più forte. Uno che nemmeno la mia fedele pistola Hellhound può sconfiggere in circostanze normali.",
"t": "A",
"i": 5385
},
"This time, you will be the sacrifice.": {
"v": "Questa volta, tu sarai il sacrificio.",
"t": "A",
"i": 3983
},
"This was my castle! I ruled from my tower! And now… My treasures, destroyed… My prized goods– tarnished!": {
"v": "Questo era il mio castello! Governavo dalla mia torre! E ora… I miei tesori, distrutti… I miei beni più preziosi– macchiati!",
"t": "V",
"i": 2925
},
"This wasn’t me! I was asleep in my flat all night.": {
"v": "Non sono stato io! Dormivo nel mio appartamento tutta la notte.",
"t": "H",
"i": 2926
},
"This world always whispers a solution into your ear, beckoning you further into the darkness.": {
"v": "Questo mondo sussurra sempre una soluzione all'orecchio, attirandoti più a fondo nell'oscurità.",
"t": "V",
"i": 3509
},
"This “display” has a strong smell.": {
"v": "Questa \"vetrina\" ha un forte odore.",
"t": "A",
"i": 5271
},
"Those gaps and tears in reality must be huge in order for your giant head to fit through.": {
"v": "Quelle fessure e lacerazioni nella realtà devono essere enormi perché la tua testa gigante possa passarci attraverso.",
"t": "A",
"i": 5044
},
"Though hiding won’t get you very far.": {
"v": "Anche se nascondersi non ti porterà molto lontano.",
"t": "V",
"i": 3946
},
"Though the Duchess’ hotel has recently faced negative reviews from demons booking rooms there, there has since been an improvement in quality.\n\nWill this be a chance for the Duchess and their human right-hand man, Darrel, to turn a new page and restore the positive reputation the hotel once held?": {
"v": "Sebbene l'hotel della Duchessa abbia recentemente ricevuto recensioni negative dai demoni che vi hanno prenotato delle stanze, da allora la qualità è migliorata.\n\nSarà questa l'occasione per la Duchessa e il suo braccio destro umano, Darrel, di voltare pagina e restaurare la buona reputazione che l'hotel un tempo godeva?",
"t": "V",
"i": 3798
},
"Though the pain of demonic life is everlasting, I must learn to live with who I am now.": {
"v": "Sebbene il dolore della vita demoniaca sia eterno, devo imparare a convivere con ciò che sono ora.",
"t": "A",
"i": 4161
},
"Though you’re not the only one.": {
"v": "Anche se non sei l'unica.",
"t": "V",
"i": 4472
},
"Though… You won’t have to worry about any such thing for yourself. I’ll make sure of it!": {
"v": "Anche se… non dovrai preoccuparti di nulla di tutto questo. Me ne assicurerò io!",
"t": "A",
"i": 4715
},
"Though… it might be worth it–": {
"v": "Anche se… potrebbe valerne la pena–",
"t": "V",
"i": 3202
},
"Three should do it.": {
"v": "Tre dovrebbero bastare.",
"t": "V",
"i": 1900
},
"Three years.": {
"v": "Tre anni.",
"t": "A",
"i": 4524
},
"Time isn’t on your side right now, Michelle. My offer still stands, but it won’t be available forever.": {
"v": "Il tempo non è dalla tua parte in questo momento, Michelle. La mia offerta è ancora valida, ma non sarà disponibile per sempre.",
"t": "A",
"i": 5529
},
"Time to get back to work.": {
"v": "È ora di tornare al lavoro.",
"t": "V",
"i": 4358
},
"Time to lock up.": {
"v": "È ora di chiudere tutto.",
"t": "V",
"i": 1332
},
"Time to rest…": {
"v": "È ora di riposare…",
"t": "V",
"i": 2868
},
"To find love would mean that they would have to leave this world, and all power that comes with it, behind.": {
"v": "Trovare l'amore significherebbe lasciare questo mondo, e quindi abbandonare tutto il potere che hanno ottenuto.",
"t": "H",
"i": 2492
},
"To get my setup ready in time.": {
"v": "Per preparare la mia postazione in tempo.",
"t": "A",
"i": 5180
},
"Together we’ll make that bastard and his single brain cell pay!": {
"v": "Insieme la faremo pagare a quel bastardo ed alla sua unica cellula cerebrale!",
"t": "H",
"i": 1671
},
"Tomorrow night. You can come here. It will be brilliant.": {
"v": "Domani sera. Puoi venire qui. Sarà fantastico.",
"t": "V",
"i": 2737
},
"Tonight?! I was meant to debut my new dance routine!": {
"v": "Stasera?! Dovevo debuttare la mia nuova coreografia!",
"t": "V",
"i": 4498
},
"Totally punk rock and not punk rock at the same time.": {
"v": "Completamente punk rock e per niente punk rock allo stesso tempo.",
"t": "V",
"i": 1584
},
"Try and eke out some info on the next victim. Have a look around. You might be able to get info straight from the Duchess, if you’re lucky.": {
"v": "Prova a tirare fuori qualche informazione sulla prossima vittima. Dai un'occhiata intorno. Se sei fortunata, potresti ottenere informazioni direttamente dalla Duchessa.",
"t": "V",
"i": 2540
},
"Try and survive though. I want to watch you suffer for a little while longer.": {
"v": "Prova a sopravvivere però. Voglio guardarti soffrire ancora per un po'.",
"t": "V",
"i": 3238
},
"Try to enjoy yourself while you can.": {
"v": "Cerca di divertirti finché puoi.",
"t": "V",
"i": 4417
},
"Try to find a way to unlock the door, yeah?": {
"v": "Prova a trovare un modo per aprire la porta, ok?",
"t": "V",
"i": 1979
},
"Trying to stay in shape? A gentle jog does the body wonders, I hear. Not that I would know.": {
"v": "Cerchi di mantenerti in forma? Dicono che una corsa leggera faccia miracoli per il corpo. Non che io lo sappia.",
"t": "V",
"i": 2439
},
"Tsch. The new entertainment isn’t all that great, if you ask me.": {
"v": "Tsch. Il nuovo intrattenimento non è poi così bello, se vuoi la mia opinione.",
"t": "V",
"i": 3811
},
"Turn on the generator?": {
"v": "Accendere il generatore?",
"t": "V",
"i": 2322
},
"Two birds with two stones.": {
"v": "Due uccelli con due pietre.",
"t": "V",
"i": 2463
},
"Typical.": {
"v": "Tipico.",
"t": "V",
"i": 4689
},
"UM?! I do NOT remember leaving my door open!": {
"v": "UM?! NON ricordo di aver lasciato la porta aperta!",
"t": "V",
"i": 4565
},
"URGH! I deserved that.": {
"v": "URGH! Me lo merito.",
"t": "V",
"i": 2783
},
"URGH! You wont believe this!! Darrel has completely snubbed me! I was meant to perform for the reopening of the bar.": {
"v": "URGH! Non ci crederai mai!! Darrel mi ha completamente ignorata! Dovevo esibirmi per la riapertura del bar.",
"t": "V",
"i": 1598
},
"Ugh! I don’t want to smell like fish.": {
"v": "Ugh! Non voglio puzzare di pesce.",
"t": "V",
"i": 1907
},
"Ugh, annoying. Why won’t the tank break? There’s no way I’ll be able to swim down and take that eye from here.": {
"v": "Ugh, che fastidio. Perché non si rompe il serbatoio? Non c'è modo che io riesca a nuotare giù e prendere quell'occhio da qui.",
"t": "V",
"i": 2442
},
"Ugh, that’s not for two days! It’s no wonder we’re losing regulars left and right.": {
"v": "Ugh, non sono due giorni! Non è da stupirsi che stiamo perdendo i clienti abituali a pioggia.",
"t": "V",
"i": 4502
},
"Ugh. Even in death, ageing has done you no favours. I feel like I might throw up just looking at you now.": {
"v": "Ugh. Anche nella morte, l'invecchiamento non ti ha fatto alcun favore. Sento che potrei vomitare solo guardandoti.",
"t": "H",
"i": 3536
},
"Ugh. How do you keep finding me like this?": {
"v": "Ugh. Come fai a trovarmi sempre?",
"t": "H",
"i": 2261
},
"Ugh. My head hurts…": {
"v": "Ugh. Mi fa male la testa…",
"t": "V",
"i": 2138
},
"Ugh. Never mind. I think I’m going to be sick…": {
"v": "Ugh. Lascia stare. Credo che stia per vomitare...",
"t": "V",
"i": 1056
},
"Ugh. We’ve been here for hours! This is no way to start a holiday.": {
"v": "Ugh. Siamo qui da ore! Non è questo il modo di iniziare una vacanza.",
"t": "V",
"i": 2584
},
"Uh, can’t you see I’m standing here?": {
"v": "Ehm, non vedi che sono qui?",
"t": "V",
"i": 4594
},
"Uh, ya. I actually can. I’m running a business.": {
"v": "Uh, sì. In realtà posso. Sto gestendo un'attività.",
"t": "V",
"i": 4490
},
"Uh, ya. Which is why I don’t want you around. I’ve got personal engagements to attend. Just show up once the bar is open again. Got it?": {
"v": "Uh, sì. Ecco perché non ti voglio qui intorno. Ho impegni personali da gestire. Presentati quando il bar sarà di nuovo aperto. Capito?",
"t": "V",
"i": 4501
},
"Uhh… no thanks.": {
"v": "Uhh… no grazie.",
"t": "V",
"i": 2816
},
"Um. Hello? Are you okay in there?": {
"v": "Um. Ciao? Tutto bene lì dentro?",
"t": "A",
"i": 5160
},
"Um. I uh… it’s £[!v*0]. The total. Of all this stuff.": {
"v": "Um. Io, eh... sono £[!v*0]. Il totale. Di tutte queste cose.",
"t": "V",
"i": 4415
},
"Umm… haha. Well…": {
"v": "Ehm… haha. Beh…",
"t": "V",
"i": 4792
},
"Um…": {
"v": "Um…",
"t": "V",
"i": 1164
},
"Um… well, I guess dreams don’t interest you that much, do they? No one ever likes hearing about someone else’s dream.": {
"v": "Um… beh, immagino che i sogni non ti interessino molto, vero? A nessuno piace mai sentire il sogno di qualcun altro.",
"t": "A",
"i": 4786
},
"Unrelenting, unending, until-all-matter-is-evenly-spaced-in-the-universe love.": {
"v": "Sfrenato, infinito, un amore fino a quando tutta-la-materia-sarà-equamente-distribuita-nell'-universo.",
"t": "H",
"i": 4587
},
"Until he’s mine, I can’t focus on work. I want to sweeten Oakley up so I can propose to him and make it work this time.": {
"v": "Finché non sarà mio, non riesco a concentrarmi sul lavoro. Voglio conquistare Oakley così da potergli chiedere di sposarmi e farcela stavolta.",
"t": "V",
"i": 2787
},
"Unwise. The Duchess could easily overpower you. You’re going to have to do a little more work before the Heartbreaker is of any use against them.": {
"v": "Sconsiderato. La Duchessa potrebbe facilmente sopraffarti. Dovrai fare un po' più di lavoro prima che la Spezzacuori sia utile contro di loro.",
"t": "H",
"i": 1895
},
"Urck… bleh!": {
"v": "Urck… bleh!",
"t": "V",
"i": 3322
},
"Urgh! This is such a waste of time! I’m out of here.": {
"v": "Urgh! Che spreco di tempo! Me ne vado.",
"t": "A",
"i": 4820
},
"Urgh, my head.": {
"v": "Urgh, la mia testa.",
"t": "V",
"i": 3307
},
"Urgh.": {
"v": "Ugh.",
"t": "A",
"i": 4805
},
"Urgh. I always forget to empty the trash.": {
"v": "Ugh. Dimentico sempre di svuotare la spazzatura.",
"t": "V",
"i": 1224
},
"Us? You’re coming too?": {
"v": "Noi? Vieni anche tu?",
"t": "A",
"i": 5327
},
"Vacation hours start now! Us bad boys are ready to paint the town red!": {
"v": "Le vacanze iniziano ora! Noi cattivi siamo pronti a far tremare la città!",
"t": "V",
"i": 2591
},
"Various boxes with what looks like human skin. They are labelled “Right-Hand” and organised in a numerical order.": {
"v": "Varie scatole con quella che sembra pelle umana. Sono etichettate \"Mano Destra\" e organizzate in ordine numerico.",
"t": "V",
"i": 3740
},
"Very cryptic stuff… Apparently this victim wanted the curse.": {
"v": "Roba molto criptica… Apparentemente questa vittima voleva la maledizione.",
"t": "V",
"i": 2845
},
"Very well! Have a brilliant day, my darling!": {
"v": "Molto bene! Passa una splendida giornata, tesoro mio!",
"t": "A",
"i": 4348
},
"Very well.": {
"v": "Molto bene.",
"t": "V",
"i": 3463
},
"Very well. I wouldn’t want to pressure you.": {
"v": "Molto bene. Non vorrei metterti pressione.",
"t": "V",
"i": 5503
},
"Violet the baker was stealing Oakley’s morning customers. Amazing pain au chocolat. Not even I can deny it.": {
"v": "Violet la panettiera stava rubando i clienti mattutini di Oakley. Dei fantastici pain au chocolat. Nemmeno io posso negarlo.",
"t": "V",
"i": 2792
},
"Violet’s Kiosk. It’s closed right now.": {
"v": "Il chiosco di Violet. Al momento è chiuso.",
"t": "V",
"i": 1076
},
"Violet’s special recipe for pain au chocolat that Darrel wants for Oakley. I can’t take it from here. I’ll have to find a way to copy it.": {
"v": "La ricetta speciale di Violet per i pain au chocolat che Darrel vuole per Oakley. Non posso prenderla da qui. Dovrò trovare un modo per copiarla.",
"t": "V",
"i": 2807
},
"W-What do you mean?": {
"v": "C-Cosa intendi?",
"t": "V",
"i": 3928
},
"W-What’s happening?": {
"v": "C-Che sta succedendo?",
"t": "V",
"i": 5002
},
"W-wait! Hold on!": {
"v": "A-aspetta! Fermati!",
"t": "A",
"i": 5431
},
"W-wait! What are you doing!? Unhand me!": {
"v": "M-mai! Cosa stai facendo!? Lasciami andare!",
"t": "V",
"i": 2406
},
"W-water… I need water!": {
"v": "A-acqua… ho bisogno d'acqua!",
"t": "V",
"i": 2421
},
"W-what? How? And why?": {
"v": "C-cosa? Come? E perché?",
"t": "V",
"i": 903
},
"W-what? That can’t be…": {
"v": "C-cosa? Non può essere…",
"t": "V",
"i": 4175
},
"W-what?! Beloved is wrong!": {
"v": "C-cosa?! Amato ha torto!",
"t": "H",
"i": 3135
},
"WHAT?!": {
"v": "COSA?!",
"t": "V",
"i": 2979
},
"WOW! Oh, this is so cool! What brings someone like you here?": {
"v": "WOW! Oh, questo è fantastico! Cosa porta qualcuno come te qui?",
"t": "V",
"i": 1518
},
"WOW! This is SO COOL!! I can’t wait to hear you perform!!": {
"v": "WOW! È COSÌ FIGO!! Non vedo l'ora di sentirti esibire!!",
"t": "V",
"i": 3889
},
"Waaater has never tasted better!": {
"v": "L'acqua non è mai stata così buona!",
"t": "V",
"i": 2624
},
"Wait till Robyn sees this!": {
"v": "Aspetta che Robyn lo veda!",
"t": "H",
"i": 2129
},
"Wait! Don’t leave me here!": {
"v": "Aspetta! Non lasciarmi qui!",
"t": "V",
"i": 3253
},
"Wait! What are you talking about?! Why are you two acting so suspicious?! Tell me!": {
"v": "Aspetta! Di cosa stai parlando?! Perché state agendo in modo così sospetto?! Dimmi!",
"t": "A",
"i": 4382
},
"Wait, you’re not breaking into the underground station now, are you?! Duuude, you told me you’d take me!": {
"v": "Aspetta, non stai per entrare di forza nella stazione sotterranea, vero?! Amico, mi avevi detto che mi avresti portato!",
"t": "V",
"i": 4946
},
"Waiting tables for a full dining room is exhausting. It beats burning in Hell though.": {
"v": "Servire un ristorante pieno è estenuante. Però è meglio che bruciare all'Inferno.",
"t": "V",
"i": 3816
},
"Wait…": {
"v": "Aspetta…",
"t": "V",
"i": 2570
},
"Wake up? Oh, darling, there’s no waking up from this. I do have confidence that you’ll overcome your obstacles though. Good luck.": {
"v": "Ti svegli? Oh, tesoro, non c'è modo di svegliarsi da questo. Sono però sicura che supererai i tuoi ostacoli. Buona fortuna.",
"t": "V",
"i": 4633
},
"Want me to explain something else?": {
"v": "Vuoi che ti spieghi qualcos'altro?",
"t": "V",
"i": 1585
},
"Was that Matilda? The pop idol that went missing?": {
"v": "Era Matilda? La pop idol scomparsa?",
"t": "V",
"i": 2049
},
"Watching live torture really livens the place up and piques the appetite!": {
"v": "Guardare la tortura in diretta anima davvero il posto e stimola l'appetito!",
"t": "H",
"i": 2556
},
"Water never tasted so good.": {
"v": "L'acqua non è mai stata così buona.",
"t": "V",
"i": 2095
},
"We are more than what the rules make us!": {
"v": "Siamo più di ciò che le regole ci impongono!",
"t": "V",
"i": 3136
},
"We are so very different, you and I. I can see that now. But this does not mean that my life choices have been more correct than yours.": {
"v": "Siamo così diversi, tu ed io. Ora posso vederlo. Ma questo non significa che le mie scelte di vita siano state più corrette delle tue.",
"t": "A",
"i": 4697
},
"We can change it. Your skin can be the replacement paper.": {
"v": "Possiamo cambiarlo. La tua pelle può essere la carta di sostituzione.",
"t": "V",
"i": 3953
},
"We can work on that. I have a lot of time, which gives me a lot of patience.": {
"v": "Possiamo lavorarci sopra. Ho molto tempo, il che mi dà molta pazienza.",
"t": "A",
"i": 5429
},
"We cannot reject fate for the sake of love. We must reject the temptation of change, and accept the pain of uncertainty to keep us from folly.": {
"v": "Non possiamo rifiutare il destino per amore. Dobbiamo rifiutare la tentazione del cambiamento e accettare il dolore dell'incertezza per proteggerci dalla follia.",
"t": "V",
"i": 3144
},
"We can’t let your tantrums get out of hand.": {
"v": "Non possiamo lasciare che i tuoi capricci sfoghino la mano.",
"t": "A",
"i": 5432
},
"We can’t remember the last time we had a vacation. The drinks here are strong!": {
"v": "Non ricordiamo più l'ultima volta che siamo andati in vacanza. I drink qui sono forti!",
"t": "V",
"i": 3881
},
"We could torture him together…": {
"v": "Potremmo torturarlo insieme…",
"t": "V",
"i": 3903
},
"We demons all want souls for something. I happen to need love, and you show the signs of someone who can give that to me.": {
"v": "Noi demoni vogliamo tutti anime per qualcosa. Io per caso ho bisogno di amore, e tu mostri i segni di qualcuno che può darmi quello.",
"t": "V",
"i": 1178
},
"We don’t need to date, Michelle. You need to love me.": {
"v": "Non dobbiamo uscire, Michelle. Devi amarmi.",
"t": "V",
"i": 1267
},
"We don’t often spend time together like this. It’s been magical.": {
"v": "Non passiamo spesso del tempo insieme così. È stato magico.",
"t": "V",
"i": 2657
},
"We each have our own purpose. Generally, I try to protect and undo harm, not dole out vigilante justice.": {
"v": "Ognuno di noi ha il proprio scopo. In genere, cerco di proteggere e riparare i danni, non di amministrare la giustizia sommaria.",
"t": "V",
"i": 1029
},
"We even got to chew and bury some of bones left over from the meals.": {
"v": "Abbiamo persino potuto masticare e seppellire alcuni degli ossi rimasti dai pasti.",
"t": "V",
"i": 3882
},
"We got into a long winded debate about how “cheap” was relative.": {
"v": "Abbiamo avuto un lungo dibattito su quanto fosse \"economico\" in termini relativi.",
"t": "V",
"i": 1205
},
"We have not had as much time together as I would like. We should make more of an effort to be in each other’s company.": {
"v": "Non abbiamo passato insieme quanto tempo. Dovremmo impegnarci.",
"t": "H",
"i": 2702
},
"We have way too much drama going on in our town. As if people going missing wasn’t enough!": {
"v": "C'è troppo dramma nella nostra città. Come se la scomparsa delle persone non fosse già abbastanza!",
"t": "V",
"i": 2956
},
"We heard the service here was going downhill but we had no idea things were this bad. This is definitely all Darrel’s fault.": {
"v": "Avevamo sentito che il servizio qui stesse peggiorando ma non avevamo idea che le cose fossero così brutte. Questa è sicuramente tutta colpa di Darrel.",
"t": "V",
"i": 2585
},
"We just want the eye… and the key.": {
"v": "Vogliamo solo l'occhio… e la chiave.",
"t": "V",
"i": 3628
},
"We make rules which allow our love to survive in a world that doesn’t want it. The world is right, not whatever fantasy we conjure up.": {
"v": "Creiamo regole che permettono al nostro amore di sopravvivere in un mondo che non lo vuole. Il mondo ha ragione, non qualunque fantasia che ci inventiamo.",
"t": "V",
"i": 4083
},
"We meet again! Look at me now!": {
"v": "Ci rivediamo! Guardami adesso!",
"t": "V",
"i": 2258
},
"We meet again, wretched woman.": {
"v": "Ci rivediamo, misera donna.",
"t": "H",
"i": 663
},
"We meet once more!": {
"v": "Ci incontriamo ancora!",
"t": "H",
"i": 3282
},
"We must march on. The soul requires it.": {
"v": "Dobbiamo andare avanti. L'anima lo vuole.",
"t": "H",
"i": 3556
},
"We must reject the advances of darkness and the lies of love that…": {
"v": "Dobbiamo respingere le avances dell'oscurità e le bugie dell'amore che...",
"t": "V",
"i": 3145
},
"We need to drive him and Oakley apart.": {
"v": "Dobbiamo metterli l'uno contro l'altro.",
"t": "V",
"i": 1631
},
"We need to fill the tank with water.": {
"v": "Dobbiamo riempire il serbatoio d'acqua.",
"t": "V",
"i": 2151
},
"We need to find out what happened here. That woman shares the same curse as you. It’s our best shot at figuring out how to fix this.": {
"v": "Dobbiamo scoprire cosa è successo qui. Quella donna condivide la stessa maledizione di te. È la nostra migliore possibilità per capire come risolvere tutto questo.",
"t": "A",
"i": 5085
},
"We need to leave. Now.": {
"v": "Dobbiamo andarcene. Ora.",
"t": "V",
"i": 3655
},
"We should follow her.": {
"v": "Dovremmo seguirla.",
"t": "A",
"i": 5066
},
"We still need more water so you better keep investigating!": {
"v": "Ci serve ancora più acqua, quindi è meglio che continui a indagare!",
"t": "V",
"i": 2377
},
"We were able to interview an individual, who would like to remain anonymous, that has made it their hobby to try and understand what plagues our city.\n\n“It’s bad demon juju. I’ve peeked into one of these so-called places of interest and you can feel the intensity of the bad spirits. I can tell these things! The police refuse to answer the public’s questions because they don’t understand the supernatural.”": {
"v": "Siamo riusciti a intervistare un individuo, che desidera rimanere anonimo, che ha fatto del proprio hobby cercare di capire cosa affligge la nostra città.\n\n“È cattiva magia demoniaca. Ho sbirciato in uno di questi cosiddetti luoghi di interesse e puoi sentire l'intensità degli spiriti malvagi. Riesco a capirlo! La polizia si rifiuta di rispondere alle domande del pubblico perché non capiscono il soprannaturale.”",
"t": "V",
"i": 1376
},
"We were all divided. A complete lack of harmony.": {
"v": "Eravamo tutti divisi. Una totale mancanza di armonia.",
"t": "V",
"i": 4077
},
"We were made to be separate and hidden from each other. I finally understand. Do you?": {
"v": "Siamo stati creati per essere separati e nascosti l'uno dall'altra. Finalmente capisco. Tu lo capisci?",
"t": "V",
"i": 3985
},
"We witnessed a strong memory left behind here. She had the same curse as you by the looks of it.": {
"v": "Abbiamo assistito a un forte ricordo lasciato qui. A giudicare dai fatti, aveva la tua stessa maledizione.",
"t": "H",
"i": 5091
},
"We won’t be able to get any further…": {
"v": "Non riusciremo ad andare oltre…",
"t": "V",
"i": 3313
},
"We wouldn’t want to miss it when it happens to you, babe!": {
"v": "Non vorremmo perderlo quando succederà a te, amore!",
"t": "V",
"i": 857
},
"Welcome to the library.": {
"v": "Benvenuta in biblioteca.",
"t": "A",
"i": 4754
},
"Welcome, Michelle.": {
"v": "Benvenuta, Michelle.",
"t": "V",
"i": 4638
},
"Welcome, you look very… fresh! We can try to find a slot for you at the buffet today, but you might have to wait until tomorrow.": {
"v": "Benvenuta, sembri molto… fresca! Possiamo provare a trovare un posto per te al buffet oggi, ma potresti dover aspettare fino a domani.",
"t": "A",
"i": 5493
},
"Well if I did that, it would be a lot less fun watching you. Cultivate your sense of adventure, Michelle. Take in the scent of danger in the air.": {
"v": "Beh, se lo facessi, sarebbe molto meno divertente guardarti. Coltiva il tuo senso dell'avventura, Michelle. Assapora l'odore del pericolo nell'aria.",
"t": "V",
"i": 3236
},
"Well, Chef Armando would if Chef Armando was given quality meats and seasonings!!": {
"v": "Beh, lo Chef Armando lo farebbe se gli venissero date carni e spezie di qualità!!",
"t": "H",
"i": 2814
},
"Well, I wouldn’t have a tacky hotel for a start. I’d keep it modest. Simple. Maybe a franchise of coffee shops with us demons in mind.": {
"v": "Beh, per cominciare non avrei un hotel kitsch. Lo terrei modesto. Semplice. Magari una catena di caffetterie pensata per noi demoni.",
"t": "V",
"i": 3040
},
"Well, a date is a date… You don’t expect to go dressed like that do you?": {
"v": "Beh, un appuntamento è un appuntamento… Non ti aspetti di andarci vestita così, vero?",
"t": "V",
"i": 2991
},
"Well, actually I–": {
"v": "Beh, in realtà io–",
"t": "V",
"i": 1678
},
"Well, here I am! Open bar! And guess what?! He’s replaced my shift tonight with some nobody from god-knows-where!": {
"v": "Beh, eccomi qui! Open bar! E indovinate un po'?! Ha sostituito il mio turno di stasera con uno qualunque di Dio sa dove!",
"t": "V",
"i": 1599
},
"Well, isn’t that nice? I hope you lose, you ungrateful swine!": {
"v": "Beh, non è carino? Spero che tu perda, porca bestia ingrata!",
"t": "V",
"i": 3967
},
"Well, we need to have proper chin-wag sometime. It’s been a while since we’ve had a good gossip sesh!": {
"v": "Beh, dobbiamo fare una bella chiacchierata presto. È da un po' che non facciamo una buona sessione di pettegolezzi!",
"t": "V",
"i": 1133
},
"Well, you didn’t say it, but you thought it. I’m the angel of love, cursed girl. I can see right through you.": {
"v": "Beh, non l'hai detto, ma ci hai pensato. Io sono l'angelo dell'amore, ragazza maledetta. Ti leggo nel pensiero.",
"t": "V",
"i": 1814
},
"Weren’t you meant to meet up with him?": {
"v": "Non dovevi incontrarlo?",
"t": "V",
"i": 817
},
"We’ll be closing the bar soon. We don’t intend to stay a minute longer than we have to. Our time off starts tonight!": {
"v": "Chiuderemo il bar a breve. Non intendiamo restare un minuto più del necessario. Il nostro periodo di riposo inizia stasera!",
"t": "V",
"i": 1732
},
"We’ll be gone most of the day, so wrap up any errands you have in town before we leave.": {
"v": "Saremo fuori per gran parte della giornata, quindi finisci tutte le commissioni in città prima che partiamo.",
"t": "V",
"i": 1939
},
"We’ll be taking some time off soon. It’s a great spectacle when the Duchess’ newest victim is fully taken by the curse.": {
"v": "Presto ci prenderemo una pausa. È uno spettacolo magnifico quando la nuova vittima della Duchessa viene completamente travolta dalla maledizione.",
"t": "V",
"i": 856
},
"We’ll get the last laugh.": {
"v": "L'ultima risata sarà nostra.",
"t": "V",
"i": 1636
},
"We’ll get to that later. First, we need to find our way out of here, and I found jus’ the thing to help us along the way.": {
"v": "Ci penseremo più tardi. Prima, dobbiamo trovare un modo per uscire da qui, e ho trovato proprio la cosa giusta per aiutarci lungo il cammino.",
"t": "A",
"i": 5372
},
"We’ll have plenty of time to get to know each other.": {
"v": "Avremo tutto il tempo per conoscerci.",
"t": "V",
"i": 2307
},
"We’ll jus’ focus on getting rid of this curse for now.": {
"v": "Ci concentreremo solo sull'eliminare questa maledizione per ora.",
"t": "V",
"i": 5592
},
"We’re all better off living fast and dying young! I try to spend as much time here as I can afford.": {
"v": "Sarebbe meglio per tutti vivendo veloce e morendo giovani! Cerco di trascorrere qui più tempo che posso.",
"t": "H",
"i": 1675
},
"We’re done here. I hope, for your sake, that life treats you delicately.": {
"v": "Abbiamo finito qui. Spero, per il tuo bene, che la vita ti tratti con delicatezza.",
"t": "A",
"i": 4871
},
"We’re glad to see you’re safe but… what happened?": {
"v": "Siamo contenti di vederti al sicuro ma... cosa è successo?",
"t": "V",
"i": 4137
},
"We’re going to have to resort to something quite dramatic to really drive the message home, if we want this to work.": {
"v": "Dovremo ricorrere a qualcosa di piuttosto drammatico per far passare davvero il messaggio, se vogliamo che funzioni.",
"t": "V",
"i": 2509
},
"We’re not even open tomorrow. Don’t you know how to run a business?!": {
"v": "Domani non siamo nemmeno aperti. Non sai come gestire un'attività?!",
"t": "V",
"i": 4500
},
"We’re on holiday, babe. He’s not our boss when we’re off the clock.": {
"v": "Siamo in vacanza, amore. Non è il nostro capo quando siamo fuori servizio.",
"t": "V",
"i": 2587
},
"We’re working hard to keep our visitors satisfied, but it’s hard to keep up with the lack of fresh meat coming in.": {
"v": "Lavoriamo sodo per soddisfare i nostri visitatori, ma è difficile tenere il passo con la mancanza di carne fresca in arrivo.",
"t": "A",
"i": 5488
},
"We’ve all been trying to guess what you might wear tonight.": {
"v": "Abbiamo tutti cercato di indovinare cosa potresti indossare stasera.",
"t": "V",
"i": 3879
},
"We’ve only just arrived here. We’ve heard great things about the buffet!": {
"v": "Siamo appena arrivati qui. Abbiamo sentito grandi cose sul buffet!",
"t": "A",
"i": 5450
},
"Whaddaya want?": {
"v": "Che vuoi?",
"t": "A",
"i": 4842
},
"What I’m offering you is the power to control your own destiny.": {
"v": "Quello che ti offro è il potere di controllare il tuo destino.",
"t": "V",
"i": 1653
},
"What I want is what you want.": {
"v": "Quello che voglio è quello che vuoi tu.",
"t": "V",
"i": 4582
},
"What a bore. How about we shut up shop early and celebrate?": {
"v": "Che noia. Che ne dici se chiudiamo prima e festeggiamo?",
"t": "V",
"i": 1707
},
"What a disappointment! I was hoping the new exposé on Epiphany Oxblood would be out by now…": {
"v": "Che delusione! Speravo che il nuovo scoop su Epiphany Oxblood fosse già uscito...",
"t": "H",
"i": 2893
},
"What a nightmare. The health inspector will be arriving any second and Darrel’s shipment was late again!": {
"v": "Che incubo. L'ispettore sanitario arriverà da un momento all'altro e la spedizione di Darrel è di nuovo in ritardo!",
"t": "V",
"i": 1342
},
"What a shame! I’ll be here all week. Maybe you can buy one another time.": {
"v": "Che peccato! Sarò qui per tutta la settimana. Forse potrai comprarne uno un'altra volta.",
"t": "V",
"i": 4910
},
"What a shame.": {
"v": "Che peccato.",
"t": "V",
"i": 2733
},
"What a shame. I thought you were finally starting to live a little after… you know. Your bad breakup…": {
"v": "Che peccato. Pensavo che avessi finalmente iniziato a vivere un po' dopo... sai, la tua brutta rottura...",
"t": "V",
"i": 1139
},
"What a shame. Maybe you’ll be able to catch another one of my gigs another time.": {
"v": "Che peccato. Forse riuscirai a venire a un altro mio concerto un'altra volta.",
"t": "V",
"i": 3169
},
"What a stressful day. I’m so close to freedom. Just one more night of sleep…": {
"v": "Che giornata stressante. Sono così vicina alla libertà. Solo un'altra notte di sonno...",
"t": "V",
"i": 3970
},
"What a wonderful find! I’ve been aaafter the collection it belongs to. This sceptre holds the power to corrupt flesh instantly! It can also aaaffect the user.": {
"v": "Che scoperta meravigliosa! Stavo cercando la collezione a cui appartiene. Questo scettro ha il potere di corrompere la carne istantaneamente! Può anche influenzare l'utilizzatore.",
"t": "H",
"i": 3747
},
"What about Benedict? Will you try to end things for him too?": {
"v": "E Benedict? Cercherai di porre fine anche a lui?",
"t": "V",
"i": 1828
},
"What about a human and a demon?": {
"v": "E un umano e un demone?",
"t": "V",
"i": 1024
},
"What about the fresh cuts?": {
"v": "E i tagli freschi?",
"t": "V",
"i": 3965
},
"What about your artifact friend? How did that go?": {
"v": "E il tuo amico dell'artefatto? Com'è andata?",
"t": "A",
"i": 4952
},
"What am I doing wrong? I can grow to be the person you want me to be. Just give me the chance!": {
"v": "Cosa sto sbagliando? Posso diventare la persona che vuoi che io sia. Dammi solo una possibilità!",
"t": "V",
"i": 3697
},
"What am I to do?! Am I to understand that I will remain a demon forever?": {
"v": "Cosa devo fare?! Devo accettare che resterò un demone per sempre?",
"t": "H",
"i": 3182
},
"What am I?": {
"v": "Cos'è che sono?",
"t": "V",
"i": 3387
},
"What an idiot I must have been, to think that kind of isolation was romantic.": {
"v": "Che idiota dovevo essere a pensare che quel tipo di isolamento fosse romantico.",
"t": "V",
"i": 4082
},
"What an intense day…": {
"v": "Che giornata intensa…",
"t": "V",
"i": 2861
},
"What an unexpected turn of events! Who would have guessed you’d end up back here of all places?!": {
"v": "Che svolta inaspettata! Chi avrebbe mai immaginato che ti saresti ritrovata proprio qui?!",
"t": "V",
"i": 4038
},
"What are you doing here, dead girl?": {
"v": "Che cosa fai qui, ragazza morta?",
"t": "V",
"i": 858
},
"What are you doing here?": {
"v": "Cosa stai facendo qui?",
"t": "V",
"i": 769
},
"What are you doing, Clarissa? You look a bit dodgy standing in the corner like this.": {
"v": "Cosa stai facendo, Clarissa? Sembri un po' sospetta lì in un angolo così.",
"t": "V",
"i": 2505
},
"What are you doing?": {
"v": "Cosa stai facendo?",
"t": "V",
"i": 2325
},
"What are you doing?! You don’t have time to go after some guy for a couple of quid he owes you. Is this the reason you wanted to keep the bar closed today?!": {
"v": "Ma che stai facendo?! Non hai tempo per rincorrere uno per un paio di sterline che ti deve. Questo è il motivo per cui volevi tenere il bar chiuso oggi?!",
"t": "A",
"i": 4806
},
"What are your terms?": {
"v": "Quali sono le tue condizioni?",
"t": "V",
"i": 3934
},
"What can I do for you?": {
"v": "Come posso aiutarti?",
"t": "V",
"i": 745
},
"What can I say, I’m a hard at work entrepreneur. I saw an opportunity and I took it. It’s got great pay, amazing perks. Everything.": {
"v": "Cosa posso dire, sono un imprenditore che lavora sodo. Ho visto un'opportunità e l'ho colta. Paga bene, vantaggi incredibili. Tutto.",
"t": "A",
"i": 4838
},
"What did you learn?": {
"v": "Cosa hai imparato?",
"t": "V",
"i": 3464
},
"What do I care if you die anyway? You didn’t follow through with the deal, so I’m just here to watch you fail.": {
"v": "Ma che mi importa se muori? Non hai mantenuto l'accordo, quindi sono solo qui per guardarti fallire.",
"t": "V",
"i": 3237
},
"What do I do now?": {
"v": "Cosa devo fare ora?",
"t": "A",
"i": 4875
},
"What do I have to do to make this work? How do I get Leslie back?": {
"v": "Cosa devo fare per far funzionare tutto? Come posso riportare indietro Leslie?",
"t": "V",
"i": 1306
},
"What do I have to do?": {
"v": "Cosa devo fare?",
"t": "V",
"i": 1629
},
"What do you mean?": {
"v": "Cosa intendi?",
"t": "V",
"i": 4926
},
"What do you sell?": {
"v": "Cosa vendi?",
"t": "V",
"i": 4475
},
"What do you think Marty is short for?": {
"v": "Secondo te Marty è l'abbreviazione di cosa?",
"t": "V",
"i": 1531
},
"What do you want from me?": {
"v": "Cosa vuoi da me?",
"t": "V",
"i": 893
},
"What do you want now?": {
"v": "Cosa vuoi adesso?",
"t": "V",
"i": 1846
},
"What do you want?": {
"v": "Cosa vuoi?",
"t": "H",
"i": 689
},
"What does that mean? I need to find others with the curse too? Like Jenny?!": {
"v": "Cosa significa? Devo trovare anche altri con la maledizione? Come Jenny?!",
"t": "V",
"i": 1882
},
"What does the menu have to do with me? I didn’t sign up for that kind of petty work!": {
"v": "Che c'entra il menu con me? Non mi sono iscritto per fare questo tipo di lavoretti meschini!",
"t": "V",
"i": 789
},
"What else can you see about me?": {
"v": "Cos'altro puoi vedere su di me?",
"t": "A",
"i": 5144
},
"What else is on your mind?": {
"v": "A cos'altro stai pensando?",
"t": "V",
"i": 5569
},
"What fine taaaste you’ve got!": {
"v": "Che buonissimo gusto haaaaai!",
"t": "H",
"i": 3779
},
"What good is half their name going to do you?": {
"v": "A che ti serve sapere solo metà del loro nome?",
"t": "V",
"i": 2800
},
"What happened to Jenny?": {
"v": "Che è successo a Jenny?",
"t": "A",
"i": 5398
},
"What happened to your head?": {
"v": "Che è successo alla tua testa?",
"t": "V",
"i": 4927
},
"What happens now?": {
"v": "Cosa succede ora?",
"t": "V",
"i": 3947
},
"What if I get hurt?": {
"v": "E se mi faccio male?",
"t": "V",
"i": 3122
},
"What if I never eat cookies again?": {
"v": "E se non mangio più biscotti?",
"t": "V",
"i": 1506
},
"What if love is the thing that they need?": {
"v": "E se l'amore fosse ciò di cui hanno bisogno?",
"t": "V",
"i": 3003
},
"What if the three of us can fight the Duchess together? With our powers combined–": {
"v": "E se noi tre potessimo combattere contro la Duchessa insieme? Con i nostri poteri uniti–",
"t": "V",
"i": 1896
},
"What if they abandon you, just as Leslie did, once you give them what they need?": {
"v": "E se ti abbandonassero, proprio come ha fatto Leslie, una volta dato loro ciò di cui hanno bisogno?",
"t": "V",
"i": 3561
},
"What if they’re the worst news you’ve ever seen? Like… the key-your-car-and-slash-your-tires-if-you-wrong-them type.": {
"v": "E se fossero la peggior notizia che hai mai visto? Tipo... il tipo \"ti-prendo-la-chiave-e-taglio-le-gomme-se-ti-preoccupi\"",
"t": "V",
"i": 2999
},
"What if we fill the tank up? That has to be a lot of pressure with that much water.": {
"v": "E se riempiamo il serbatoio? Con tutta quell'acqua deve esserci molta pressione.",
"t": "V",
"i": 2056
},
"What is that?": {
"v": "Cos'è quello?",
"t": "A",
"i": 5373
},
"What is going on?": {
"v": "Cosa sta succedendo?",
"t": "V",
"i": 4659
},
"What it would have been like if your ex were back in your life.": {
"v": "Come sarebbe stato se il tuo ex fosse tornato nella tua vita.",
"t": "V",
"i": 4243
},
"What love life? You comply with everything I say! It’s like I’m dating myself.": {
"v": "Che vita sentimentale? Obbedisci a tutto quello che dico! È come se stessi uscendo con me stessa.",
"t": "V",
"i": 4399
},
"What makes it dangerous?": {
"v": "Cosa lo rende pericoloso?",
"t": "V",
"i": 1017
},
"What more do you want?": {
"v": "Cosa vuoi ancora?",
"t": "V",
"i": 2482
},
"What ought to have been done a long time ago. Darrel is due his divine punishment!": {
"v": "Avrebbe dovuto esser fatto molto tempo fa. Darrel deve ricevere la sua punizione divina!",
"t": "H",
"i": 1610
},
"What should I make of the pilgrimage that destiny has set before me?": {
"v": "Cosa dovrei pensare del pellegrinaggio che il destino ha posto davanti a me?",
"t": "V",
"i": 3185
},
"What the FUCK!!": {
"v": "Ma che CAZZO!!",
"t": "V",
"i": 4573
},
"What the hell are you doing here?": {
"v": "Ma che diavolo stai facendo qui?",
"t": "V",
"i": 3886
},
"What the hell did you do?": {
"v": "Ma che diavolo hai fatto?",
"t": "V",
"i": 2372
},
"What the hell is this thing?": {
"v": "Ma che diavolo è questa cosa?",
"t": "A",
"i": 5236
},
"What the hell was that?": {
"v": "Ma che diavolo è stato?",
"t": "A",
"i": 5065
},
"What very large eyes you have.": {
"v": "Che occhi grandi che hai.",
"t": "V",
"i": 3957
},
"What will I even say to Benedict when I see him? Meeting him for the first time and I have to tell him that his partner of hundreds of years is suddenly gone… and that it was my fault!": {
"v": "Cosa dirò a Benedict quando lo vedrò? Lo incontrerò per la prima volta e dovrò dirgli che la sua compagna da centinaia di anni è improvvisamente sparita… e che è stata colpa mia!",
"t": "H",
"i": 5507
},
"What would you like to do?": {
"v": "Cosa vorresti fare?",
"t": "V",
"i": 4635
},
"What would your empire be like?": {
"v": "Come sarebbe il tuo impero?",
"t": "V",
"i": 3039
},
"What you’re asking for isn’t love.": {
"v": "Quello che stai chiedendo non è amore.",
"t": "V",
"i": 3920
},
"What?": {
"v": "Cosa?",
"t": "V",
"i": 2798
},
"What? Why would they rush in there?": {
"v": "Cosa? Perché dovrebbero correre lì dentro?",
"t": "V",
"i": 3189
},
"What? Your life is totally going through some serious yowza moments. They might have something that can help you… you know, figure things out.": {
"v": "Cosa? La tua vita sta attraversando dei momenti totalmente critici. Potrebbero avere qualcosa che può aiutarti... sai, a fare chiarezza.",
"t": "V",
"i": 4461
},
"What?!": {
"v": "Cosa?!",
"t": "V",
"i": 1174
},
"What?! No, it’s not what it looks like!": {
"v": "Cosa?! No, non è quello che sembra!",
"t": "V",
"i": 1705
},
"What?! Why’d I wanna do that? Life is short. Waiting is for losers.": {
"v": "Cosa?! Perché avrei voluto farlo? La vita è breve. Aspettare è per i perdenti.",
"t": "V",
"i": 1737
},
"What?! You still have my camera with you?!": {
"v": "Cosa?! Hai ancora la mia telecamera con te?!",
"t": "V",
"i": 2938
},
"Whatever happens, find your way to Benedict at the church! And if there was ever a time to use the Heartbreaker…": {
"v": "Qualunque cosa accada, trova il modo di raggiungere Benedict in chiesa! E se mai ci fosse stata un'occasione per usare la Spezzacuori…",
"t": "H",
"i": 5415
},
"Whatever takes your fancy.": {
"v": "Quello che preferisci.",
"t": "V",
"i": 1416
},
"Whatever you approach me with, cursed girl, it better not be a waste of my time. I’ve been known to smite others for less.": {
"v": "Per qualsiasi motivo mi cerchi, ragazza maledetta, spera che non sia uno spreco del mio tempo. Ho già colpito altri per meno.",
"t": "H",
"i": 1847
},
"Whatever! Just make sure you share your findings with me, okay?!": {
"v": "Non importa! Assicurati solo di condividere i tuoi risultati con me, okay?!",
"t": "V",
"i": 4948
},
"Whatever’s happened beyond those doors can’t be undone. This chapter of influence is closed now.": {
"v": "Qualunque cosa sia successa oltre quelle porte non può essere annullata. Questo capitolo di influenza è ora chiuso.",
"t": "V",
"i": 4145
},
"Whatever… Keep your secrets. The truth is bound to come out eventually.": {
"v": "Tanto va bene... Tieni i tuoi segreti. La verità prima o poi verrà a galla.",
"t": "V",
"i": 3095
},
"Whattaya mean complaints? Who’s complainin’?": {
"v": "Cosa intendi per lamentele? Chi si sta lamentando?",
"t": "V",
"i": 3804
},
"Whattaya mean “it’s not good enough”?! I’m bustin’ my ass here! What more could you want?!": {
"v": "Cosa vuoi dire con \"non è abbastanza buono\"?! Mi sto spaccando la schiena qui! Cosa vuoi di più?!",
"t": "H",
"i": 2567
},
"Whattaya think? What should I do?": {
"v": "Che ne pensi? Cosa dovrei fare?",
"t": "V",
"i": 2788
},
"What’s all this about a “kitchen”?": {
"v": "Di cosa si tratta con questa \"cucina\"?",
"t": "A",
"i": 4822
},
"What’s going on here?": {
"v": "Che sta succedendo qui?",
"t": "V",
"i": 1060
},
"What’s going on?": {
"v": "Cosa sta succedendo?",
"t": "V",
"i": 4176
},
"What’s on your mind?": {
"v": "A cosa stai pensando?",
"t": "V",
"i": 4954
},
"What’s that supposed to mean?": {
"v": "Cosa dovrebbe significare?",
"t": "V",
"i": 1036
},
"What’s the big deal?! It’s not like you’re gonna lose much business. It’ll be here soon.": {
"v": "Ma che problema c'è?! Non è come se perdessi molti clienti. Arriverà presto.",
"t": "A",
"i": 4352
},
"What’s the meaning of this? Do you normally allow your customers to come in shirtless at your establishment?": {
"v": "Che significa questo? Di solito permetti ai tuoi clienti di entrare nel tuo locale a torso nudo?",
"t": "V",
"i": 1698
},
"What’s yours made out of?": {
"v": "Di cosa è fatto il tuo?",
"t": "V",
"i": 2674
},
"When Chef Armando’s condiment collection is complete… Chef Armando will create new culinary delights for the Duchess and the kitchen can be rid of this dreadful human baker!": {
"v": "Quando la collezione di condimenti dello Chef Armando sarà completa… lo Chef Armando creerà nuove prelibatezze per la Duchessa e la cucina potrà finalmente liberarsi di questa terribile panettiera umana!",
"t": "H",
"i": 3839
},
"When all the guests settle into the dining room it’s easy to enjoy the peace and quiet of the lobby.": {
"v": "Quando tutti gli ospiti si sistemano nella sala da pranzo è facile godersi la pace ed il silenzio della hall.",
"t": "H",
"i": 3795
},
"When my future was revealed to me, everything I would lose penetrated my mind.": {
"v": "Quando il mio futuro mi è stato rivelato, tutto ciò che avrei perso ha travolto la mia mente.",
"t": "V",
"i": 4106
},
"When someone wants your attention that badly… it’s hard to ignore it. Even if it sounds like a bad idea.": {
"v": "Quando qualcuno vuole la tua attenzione così tanto… è difficile ignorarlo. Anche se sembra una brutta idea.",
"t": "A",
"i": 5521
},
"When the shop isn’t smashed to bits…": {
"v": "Quando il negozio non è ridotto in mille pezzi…",
"t": "V",
"i": 3017
},
"When you’ve lost love like I have, there’s no coming back from that alone. I need something to fix it. I’ve been looking for some time, and there’s something special about you.": {
"v": "Quando si perde un amore come il mio, non si può tornare indietro da soli. Ho bisogno di qualcosa per rimediare. Cerco da un po' di tempo, e c'è qualcosa di speciale in te.",
"t": "V",
"i": 1185
},
"Where did that Violet go? I hope they didn’t get taken like those other poor people…": {
"v": "Dove è finita quella Violet? Spero non si siano fatta rapire come quegli altri poveri cristiani…",
"t": "V",
"i": 1505
},
"Where does the Duchess keep their victims?": {
"v": "Dove tiene la Duchesse le sue vittime?",
"t": "V",
"i": 2561
},
"Where is she going?": {
"v": "Dove sta andando?",
"t": "V",
"i": 4254
},
"Where is the buffet? I hope I’m not late!": {
"v": "Dove si trova il buffet? Spero di non essere in ritardo!",
"t": "V",
"i": 854
},
"Where the hell am I supposed to find something new for a bunch of demons to eat? And I still need to sort out something for me and Oakley’s anniversary tomorrow…": {
"v": "Dove diavolo dovrei trovare qualcosa di nuovo da dare da mangiare a un mucchio di demoni? E devo ancora organizzare qualcosa per l'anniversario mio e di Oakley domani...",
"t": "A",
"i": 5445
},
"Where the hell am I this time?": {
"v": "Dove diavolo mi trovo stavolta?",
"t": "A",
"i": 5421
},
"Where?": {
"v": "Dove?",
"t": "V",
"i": 5022
},
"Wherever Darrel hangs around, there’s bound to be some bad shit happening.": {
"v": "Ovunque si trovi Darrel, è destinato a succedere qualcosa di brutto.",
"t": "A",
"i": 5039
},
"Where’s the key, Gabriella!": {
"v": "Dov'è la chiave, Gabriella!",
"t": "V",
"i": 3619
},
"Whether those are good things or bad things is entirely your choice.": {
"v": "Che siano buone cose o cattive cose è interamente tua scelta.",
"t": "V",
"i": 3502
},
"Which would you rather be?": {
"v": "Chi preferiresti essere?",
"t": "V",
"i": 1840
},
"While you focus on that, I’ve got my own investigation to continue.": {
"v": "Mentre ti occupi di quello, io ho la mia indagine da continuare.",
"t": "V",
"i": 2460
},
"Who cares?! At least you have friends that can die! Oakley is all I’ve got. If I lose him I lose everything!!": {
"v": "A chi importa?! Almeno hai degli amici che possono morire! Oakley è tutto quello che ho. Se lo perdo, perdo tutto!!",
"t": "V",
"i": 864
},
"Who gives a shit about loneliness?! It’s part of perfection’s territory. Only special and rare things get to sit on a pedestal, and this pedestal is mine!": {
"v": "A chi importa della solitudine?! E' il costo della perfezione. Solo le cose speciali e rare possono stare su un piedistallo, e questo piedistallo è mio!",
"t": "H",
"i": 3622
},
"Who is this in the fancy dress?": {
"v": "Chi è questa con l'abito elegante?",
"t": "V",
"i": 5595
},
"Who needs love?! I’ll just buy my way outta this curse!": {
"v": "A chi serve l'amore?! Mi comprerò una via d'uscita da questa maledizione!",
"t": "A",
"i": 5061
},
"Who was that in my room?": {
"v": "Chi era in camera mia?",
"t": "V",
"i": 4658
},
"Who would do something like this?": {
"v": "Chi potrebbe fare una cosa del genere?",
"t": "A",
"i": 5257
},
"Who, or what, even are you?": {
"v": "Chi, o cosa, sei tu?",
"t": "H",
"i": 1175
},
"Whoever gave you that idea is playing you like a fiddle, Michelle.": {
"v": "Chiunque ti abbia dato quell'idea ti sta prendendo per il naso, Michelle.",
"t": "V",
"i": 2503
},
"Why are you asking me? Shouldn’t you have figured that out before doing something so brash?": {
"v": "Perché me lo chiedi? Non avresti dovuto capirlo prima di fare qualcosa di così sfacciato?",
"t": "V",
"i": 3948
},
"Why are you being so secretive? Is there some club scene down here I’m not aware of? What are you wearing?! ": {
"v": "Perché sei così misteriosa? C'è qualche scena di club giù sotto di cui non sono a conoscenza? Cosa stai indossando?! ",
"t": "V",
"i": 5031
},
"Why are you helping me break the curse anyway? What’s in it for you?": {
"v": "Ma perché mi stai aiutando a rompere la maledizione? Cosa ci guadagni tu?",
"t": "V",
"i": 5578
},
"Why are you here? There are so many room doors… What are they for?": {
"v": "Perché sei qui? Ci sono così tante porte... A cosa servono?",
"t": "V",
"i": 666
},
"Why are you so against demons and angels dating?": {
"v": "Perché sei così contrario alle relazioni tra demoni e angeli?",
"t": "V",
"i": 1853
},
"Why are you so desperate for love? And why do you think I, of all people, can give it to you?": {
"v": "Perché sei così disperata d'amore? E perché pensi che io, di tutte le persone, possa dartelo?",
"t": "V",
"i": 1181
},
"Why are you still starin’ at me? Did you forget where you live or something?": {
"v": "Perché mi stai ancora fissando? Hai dimenticato dove vivi o qualcosa del genere?",
"t": "V",
"i": 4516
},
"Why do I even bother…": {
"v": "Perché me ne importa...",
"t": "V",
"i": 4354
},
"Why do the rules only apply to some and not others?": {
"v": "Perché le regole si applicano solo ad alcuni e non ad altri?",
"t": "V",
"i": 1830
},
"Why do you tease Chef Armando so?": {
"v": "Perché prendi in giro così lo Chef Armando?",
"t": "V",
"i": 3832
},
"Why does it move so much?!": {
"v": "Perché si muove così tanto?!",
"t": "V",
"i": 3491
},
"Why does it stare straight into me?": {
"v": "Perché mi fissa dritto negli occhi?",
"t": "V",
"i": 2147
},
"Why don’t you go? You are wearing your investigation outfit.": {
"v": "Perché non vai? Indossi il tuo abbigliamento da investigatrice.",
"t": "V",
"i": 2248
},
"Why haven’t they ever been successful?": {
"v": "Perché non ci sono mai riusciti?",
"t": "H",
"i": 2490
},
"Why is everyone- everything else moving forward without me… Why am I stuck here alone?": {
"v": "Perché tutti- tutto il resto va avanti senza di me… Perché sono bloccata qui da sola?",
"t": "V",
"i": 1550
},
"Why is the thought so entertaining to you?": {
"v": "Perché questo pensiero ti diverte così tanto?",
"t": "V",
"i": 2501
},
"Why not both?": {
"v": "Perché non entrambi?",
"t": "V",
"i": 3043
},
"Why not stay with Robyn in the church forever?": {
"v": "Perché non restare con Robyn in chiesa per sempre?",
"t": "V",
"i": 1022
},
"Why not? Can’t you choose for yourself who you want to spend your time with?": {
"v": "Perché no? Non puoi scegliere tu con chi vuoi passare il tuo tempo?",
"t": "V",
"i": 1772
},
"Why stop me? What’s in it for you?": {
"v": "Perché mi fermi? Cosa ci guadagni tu?",
"t": "A",
"i": 5138
},
"Why would I bother talking about work while on vacation? Get lost!": {
"v": "Perché dovrei parlare di lavoro mentre sono in vacanza? Sparisci!",
"t": "V",
"i": 2589
},
"Why would Robyn come down here so hastily?": {
"v": "Perché Robyn sarebbe scesa qui così in fretta?",
"t": "H",
"i": 3295
},
"Why would something like this be here?": {
"v": "Perché qualcosa del genere dovrebbe essere qui?",
"t": "A",
"i": 5112
},
"Why would that work?": {
"v": "Perché dovrebbe funzionare?",
"t": "V",
"i": 1632
},
"Why would you do something so reckless!": {
"v": "Perché hai fatto una cosa così azzardata!",
"t": "V",
"i": 3646
},
"Why would you sneak up on Robyn?! You could have gotten seriously hurt!": {
"v": "Perché ti sei avvicinato così piano a Robyn?! Avresti potuto farti seriamente male!",
"t": "V",
"i": 3054
},
"Why would you think that?": {
"v": "Perché dovresti pensarlo?",
"t": "V",
"i": 2062
},
"Wild! Sounds like you need to shut the shop and find them right now, before they scratch up your favourite non-existent car.": {
"v": "Incredibile! Sembra che tu debba chiudere il negozio e trovarli proprio ora, prima che graffino la tua auto preferita inesistente.",
"t": "V",
"i": 3000
},
"Will I ever escape it?!": {
"v": "Riuscirò mai a scappare?!",
"t": "A",
"i": 4364
},
"Will I get to go home soon?": {
"v": "Tornerò a casa presto?",
"t": "A",
"i": 4771
},
"Will that change things around here…? Who’s to say?": {
"v": "Qui le cose cambieranno? Chi può dirlo?",
"t": "H",
"i": 3665
},
"Will you be freed if I win against the Duchess?": {
"v": "Sarai libero se vincerò contro la Duchessa?",
"t": "H",
"i": 3676
},
"Will you forgive me?": {
"v": "Mi perdonerai?",
"t": "V",
"i": 2475
},
"Will you make an offering?": {
"v": "Farai un'offerta?",
"t": "V",
"i": 3367
},
"With all of that, how do demons end up on the surface?": {
"v": "Con tutto questo, come fanno i demoni a finire in superficie?",
"t": "V",
"i": 1917
},
"With all the walking, it’s hard to forget I’m on the top floor.": {
"v": "Con tutto questo camminare, è difficile dimenticare di essere all'ultimo piano.",
"t": "V",
"i": 4517
},
"With stronger demons you can combo their weak points for bonus Heartbreaker charge.": {
"v": "Con i demoni più forti puoi colpire i loro punti deboli in combo per ottenere più carica di Spezzacuore.",
"t": "H",
"i": 5381
},
"With the Duchess so focused on you, you’re keeping the rest of us from getting our due torture. ": {
"v": "Con la Duchessa così concentrata su di te, ci stai impedendo di ricevere la tortura che ci spettano. ",
"t": "H",
"i": 2269
},
"With the large number of closed businesses, locals are beginning to worry over the knock-on effect these crumbling places are having on their neighbourhood.\n\n\nAn incident was recorded last night at the aquarium. A large feature tank fractured, spilling its contents and causing irreparable water damage. The water, which had been left unattended in the aquarium, might pose serious health hazards to those in the surrounding area.": {
"v": "Con il gran numero di attività chiuse, i residenti iniziano a preoccuparsi per l'effetto a catena che questi luoghi fatiscenti stanno avendo sul loro quartiere.\n\n\nIeri sera è stato registrato un incidente all'acquario. Una grande vasca principale si è fratturata, riversandone il contenuto e causando danni irreparabili causati dall'acqua. L'acqua, che era stata lasciata incustodita nell'acquario, potrebbe rappresentare gravi rischi per la salute di chi si trova nelle zone circostanti.",
"t": "V",
"i": 2906
},
"With them!": {
"v": "Con loro!",
"t": "V",
"i": 3257
},
"With these incredible ingredients, Chef Armando will no longer need that nuisance of a human.": {
"v": "Con questi incredibili ingredienti, lo Chef Armando non avrà più bisogno di quel fastidioso essere umano.",
"t": "H",
"i": 3852
},
"With these ingredients, this kitchen will be the best that the demon world has to offer.": {
"v": "Con questi ingredienti, questa cucina sarà la migliore che il mondo dei demoni possa offrire.",
"t": "V",
"i": 2822
},
"Witness, Michelle…": {
"v": "Ammira, Michelle…",
"t": "H",
"i": 3988
},
"Woah.": {
"v": "Wow.",
"t": "V",
"i": 4925
},
"Woah. Dude. That’s an excellent question. I’m totally gonna research that for my next Demonology [!v*0] class.": {
"v": "Woah. Amico. È un' ottima domanda. Ci farò una ricerca per la mia prossima lezione di Demonologia [!v*0].",
"t": "H",
"i": 3086
},
"Wonderful! You’re a true natural.": {
"v": "Meraviglioso! Sei un vero talento naturale.",
"t": "A",
"i": 5210
},
"Wonderful, Michelle.": {
"v": "Meraviglioso, Michelle.",
"t": "V",
"i": 911
},
"World Famous Travelling Artifact Dealer (aka T.A.D)\n\nWill trade artifacts for Yowzas. Will trade with angels, humans, and demons alike.\n\nMany useful upgrades available of all kinds, for all kinds.": {
"v": "Commerciante di Reperti Viaggiatore Famoso in tutto il Mondo (detto T.A.D)\n\nScambia reperti con Yowzas. Scambia con angeli, umani e demoni allo stesso modo.\n\nMolti utili potenziamenti di ogni tipo, per ogni tipo.",
"t": "V",
"i": 876
},
"Wot’s gone on ‘ere? Where’d the Duchess go?": {
"v": "Che cavolo è successo qui? Dove è finita la Duchessa?",
"t": "V",
"i": 3942
},
"Would that be so bad?": {
"v": "Sarebbe così grave?",
"t": "V",
"i": 1839
},
"Would you like some lighter news?": {
"v": "Vuoi sentire qualche notizia più leggera?",
"t": "V",
"i": 2901
},
"Would you like to read the headlines today?": {
"v": "Ti piacerebbe leggere i titoli di oggi?",
"t": "A",
"i": 4346
},
"Would you see the world through my eyes?": {
"v": "Vedresti il mondo attraverso i miei occhi?",
"t": "V",
"i": 3460
},
"Wow. Powerful stuff. And if we’re able to obtain this so-called “love”, do you think we can all be freed from our eternal pain and regain our status in Heaven?\n\nDuchess:\nYes.": {
"v": "Wow. Roba potente. E se riuscissimo a ottenere questo cosiddetto \"amore\", pensi che potremmo tutti essere liberati dal nostro dolore eterno e riottenere il nostro status in Paradiso?\n\nDuchessa:\nSì.",
"t": "H",
"i": 807
},
"Wowzaaa, this is old! When an aaangel’s halo is stolen, it petrifies into a weak stone. It’s useless, but humans believe they still bring good luck!": {
"v": "Wowzaaa, questa è vecchia! Quando l'aureola di un angelo viene rubata, si trasforma in una debole pietra. È inutile, ma gli umani credono che porti ancora fortuna!",
"t": "H",
"i": 1411
},
"Wretched fool. What have you done to me?!": {
"v": "Misero stolto. Cosa mi hai fatto?!",
"t": "V",
"i": 3341
},
"Y-you said you’d help us…": {
"v": "D-dicevi che ci avresti aiutato…",
"t": "V",
"i": 3653
},
"Y-you… persistent… little bi–": {
"v": "S-sei... persistente... piccola stronza...",
"t": "V",
"i": 4031
},
"Ya know, if I could do things differently, I’d leave this all behind. I’d open up an animal shelter. Hamsters. I love hamsters…": {
"v": "Sai, se potessi fare le cose diversamente, lascerei tutto questo alle spalle. Aprirei un rifugio per animali. Per i criceti. Adoro i criceti...",
"t": "V",
"i": 1679
},
"Ya know…": {
"v": "Sai...",
"t": "V",
"i": 4413
},
"Ya ya ya! I get it. I’ll make sure the delivery arrives tomorrow.": {
"v": "Sì, sì, ho capito. Mi assicurerò che la consegna arrivi domani.",
"t": "V",
"i": 4994
},
"Ya ya ya! I got it!": {
"v": "Sì sì sì! L'ho fatta!",
"t": "V",
"i": 2791
},
"Ya ya ya! I heard ya.": {
"v": "Sì sì sì! Ti ho sentito.",
"t": "V",
"i": 4416
},
"Ya ya ya! You look like you got a couple good ideas in there. Let’s hear what you got.": {
"v": "Ya ya ya! Sembri avere un paio di buone idee lì dentro. Fammi sentire cosa hai.",
"t": "H",
"i": 1687
},
"Ya ya ya, of course I was! I’m the toughest guy around. It wouldn’t be a proper nightmare without me.": {
"v": "Sì sì sì, certo che c'ero! Sono il più forte di tutti. Non sarebbe un vero incubo senza di me.",
"t": "H",
"i": 4831
},
"Ya ya ya, you go ahead and try. You won’t get far.": {
"v": "Sì, sì, sì, vai pure a provare. Non andrai lontano.",
"t": "A",
"i": 4812
},
"Ya ya, whatever! I’ll sort it out later! I’m a busy guy!": {
"v": "Sì sì, vabbè! Ci penserò dopo! Sono un tipo impegnato!",
"t": "V",
"i": 3807
},
"Ya! He’s right! Why would I want to see his boring old folks anyway?": {
"v": "Sì! Ha ragione! Perché vorrei vedere i suoi vecchi noiosi, poi?",
"t": "V",
"i": 4984
},
"Ya, and it’s a damned good one too.": {
"v": "Sì, ed è pure un gran bel posto.",
"t": "H",
"i": 4835
},
"Ya, but the customers love the stuff right? You won’t find a better supplier.": {
"v": "Sì, ma ai clienti piace la roba, vero? Non troverai un fornitore migliore.",
"t": "V",
"i": 4992
},
"Ya, well, do it tomorrow.": {
"v": "Sì, beh, fallo domani.",
"t": "V",
"i": 4499
},
"Ya, well, this street belongs to me. My street, my business. Got it?": {
"v": "Sì, beh, questa strada è mia. La mia strada, i miei affari. Capito?",
"t": "A",
"i": 4825
},
"Ya? Whattaya gonna do about it?": {
"v": "E quindi? Che farai a riguardo?",
"t": "V",
"i": 861
},
"Ya? What’d he say?": {
"v": "Ah? Che ha detto?",
"t": "V",
"i": 4973
},
"Yaaang miss, I’ve seen you walk into Marty’s shop.": {
"v": "Signorina, l'ho vista entrare nel negozio di Marty.",
"t": "H",
"i": 812
},
"Yeaaaah, you’ve definitely made that clear before. Michelle, remember the time they got in that fight and–": {
"v": "Sì, l'hai già chiarito benissimo prima. Michelle, ricordi quella volta che hanno litigato e–",
"t": "A",
"i": 4929
},
"Yeah! It looks like you made it after all.": {
"v": "Sì! Sembra che ci sia riuscita dopo tutto.",
"t": "V",
"i": 3888
},
"Yeah, I was going to call the doctor abou–": {
"v": "Sì, stavo per chiamare il dottore per—",
"t": "V",
"i": 4942
},
"Yeah, I’m doing great, actually! I booked a new gig for tonight.": {
"v": "Sì, sto benissimo, in realtà! Ho prenotato un nuovo impegno per stasera.",
"t": "V",
"i": 3163
},
"Yeah, a real shame.": {
"v": "Sì, un vero peccato.",
"t": "V",
"i": 1693
},
"Yeah, and this is also the point when someone losing their grip tries to make their opponent back down.": {
"v": "Sì, e questo è anche il momento in cui qualcuno che sta perdendo il controllo cerca di far indietreggiare l'avversario.",
"t": "V",
"i": 3497
},
"Yeah, dude. I try not to stay for long though. I’m a badass, but it’s not very punk rock to die.": {
"v": "Sì, amico. Però cerco di non restare a lungo. Sono un duro, ma morire non è molto punk rock.",
"t": "V",
"i": 3082
},
"Yeah, it was a pretty selfish thing for him to do, wasn’t it?": {
"v": "Sì, è stata una cosa piuttosto egoista da parte sua, non è vero?",
"t": "V",
"i": 1711
},
"Yeah, it’s just… They’ve got a lot going on in their life. I don’t know. They might need to sort that before they’re ready for love.": {
"v": "Sì, è solo che... Hanno un sacco di cose da gestire nella loro vita. Non lo so. Potrebbero dover risolvere tutto questo prima di essere pronti per l'amore.",
"t": "V",
"i": 3001
},
"Yeah, like it has been sitting around in the open getting… tastier.": {
"v": "Sì, tipo è rimasto lì fuori a prendere... più sapore.",
"t": "A",
"i": 5169
},
"Yeah, like it will snap when you bite it. Dry and crackly like little twigs.": {
"v": "Sì, tipo che scricchiolerà quando lo morderai. Secco e croccante come dei piccoli ramoscelli.",
"t": "A",
"i": 5176
},
"Yeah, that’s me. Well, I used to be the lead singer from Fish Fight. We’re disbanded now… I’m starting my solo career.": {
"v": "Sì, sono io. Beh, ero il cantante principale dei Fish Fight. Ora ci siamo sciolti... sto iniziando la mia carriera solista.",
"t": "H",
"i": 1516
},
"Yeah. An icy snack, hard as rock.": {
"v": "Sì. Uno spuntino ghiacciato, duro come una roccia.",
"t": "A",
"i": 5173
},
"Yeah. I can’t stay in a place like this. Not while Darrel is around to screw everything up.": {
"v": "Sì. Non posso restare in un posto così. Non finché Darrel è qui a rovinare tutto.",
"t": "A",
"i": 4339
},
"Yeah…": {
"v": "Sì…",
"t": "V",
"i": 1836
},
"Yeah… He’s… not the kind of guy I can take home to mum and dad. Not yet. He still needs a little work.": {
"v": "Sì… Non è… il tipo di ragazzo che posso portare a casa dai miei. Non ancora. Ha ancora bisogno di un po' di lavoro.",
"t": "A",
"i": 4885
},
"Yeeaah, Darrel! Why don’t you do your job right for once!": {
"v": "Sì, Darrel! Perché non fai il tuo lavoro bene per una volta!",
"t": "V",
"i": 793
},
"Yeeaah, that’s right, Darrel.": {
"v": "Sì, esatto, Darrel.",
"t": "V",
"i": 788
},
"Yeh. And check it.": {
"v": "Sì. E guarda qui.",
"t": "V",
"i": 1089
},
"Yep! But also, shut up.": {
"v": "Sì! Ma poi, stai zitto.",
"t": "A",
"i": 5045
},
"Yep! I didn’t find what I was looking for, but I found something worthwhile. Jus’ as well. You’ll need it.": {
"v": "Sì! Non ho trovato quello che cercavo, ma ho trovato qualcosa di utile. E anche di valore. Ti servirà.",
"t": "A",
"i": 5328
},
"Yep.": {
"v": "Sì.",
"t": "V",
"i": 1905
},
"Yep. That’s me.": {
"v": "Sì. Sono io.",
"t": "V",
"i": 3885
},
"Yes ma’am.": {
"v": "Sì, signora.",
"t": "V",
"i": 2785
},
"Yes! I was searching for my old master’s resting place when I got stuck in here…": {
"v": "Sì! Stavo cercando il luogo di riposo del mio vecchio padrone quando mi sono bloccata qui...",
"t": "V",
"i": 3256
},
"Yes! Obviously. What kind of question even is that?": {
"v": "Sì! Ovvio. Che domande fai?",
"t": "H",
"i": 2251
},
"Yes! The dishes are in the sink. Now I can sleep.": {
"v": "Sì! I piatti sono nel lavandino. Ora posso dormire.",
"t": "V",
"i": 4556
},
"Yes, I do. I am Chamuel, the angel of love! I can recognise troubles of the heart in an instant.": {
"v": "Sì, lo faccio. Io sono Chamuel, l'angelo dell'amore! Posso riconoscere i tormenti del cuore in un istante.",
"t": "V",
"i": 1763
},
"Yes. He’s weakened. Give him everything you have. Destroy him completely.": {
"v": "Sì. È indebolito. Dagli tutto quello che hai. Distruggilo completamente.",
"t": "V",
"i": 4085
},
"Yes. If we become human, then we’ll have a human lifespan, we’ll die. Robyn will die. It hurts to imagine it, but it hurts more to imagine living without them.": {
"v": "Sì. Se diventeremo umani, avremo una vita umana, moriremo. Robyn morirà. Fa male immaginarlo, ma fa più male immaginare di vivere senza di loro.",
"t": "V",
"i": 1021
},
"Yes. You do.": {
"v": "Sì. Lo fai.",
"t": "V",
"i": 5025
},
"Yes?": {
"v": "Sì?",
"t": "V",
"i": 2197
},
"Yessir.": {
"v": "Certamente.",
"t": "A",
"i": 4816
},
"Yes– yES! Fine! I love you! With all my heart!": {
"v": "Sì– SÌ! Va bene! Ti amo! Con tutto il mio cuore!",
"t": "V",
"i": 4584
},
"Yet again I have outsmarted you, Michelle!": {
"v": "Ancora una volta ti ho superata, Michelle!",
"t": "V",
"i": 2304
},
"You do deserve the best, Matilda. That is why you deserve me.": {
"v": "Ti meriti il meglio, Matilda. Ecco perché meriti me.",
"t": "V",
"i": 2404
},
"You already have hundreds of victims. What makes me different?": {
"v": "Hai già centinaia di vittime. Cosa mi rende diversa?",
"t": "V",
"i": 2719
},
"You and I are the same. We both had it, then it was taken from us. It leaves a festering wound where its exit remains.": {
"v": "Io e te siamo uguali. Entrambi l'abbiamo avuta, poi ci è stata tolta. Lascia una ferita aperta da dove ne è uscita.",
"t": "H",
"i": 1183
},
"You and Robyn are different! You two care for each other.": {
"v": "Tu e Robyn siete diverse! Voi due vi prendete cura l'una dell'altra.",
"t": "V",
"i": 4142
},
"You and me both, Marty.": {
"v": "Sia io che te, Marty.",
"t": "A",
"i": 4444
},
"You are asking the wrong entity.": {
"v": "Ti stai rivolgendo all'entità sbagliata.",
"t": "V",
"i": 3675
},
"You are coming with me!": {
"v": "Vieni con me!",
"t": "V",
"i": 4061
},
"You are desperately lonely. Just as I am. Please look at me…": {
"v": "Sei disperatamente sola. Proprio come me. Per favore, guardami…",
"t": "A",
"i": 5355
},
"You are right. I need more from you, Michelle.": {
"v": "Hai ragione. Ho bisogno di più da te, Michelle.",
"t": "V",
"i": 4303
},
"You are tampering with things beyond you…": {
"v": "Ti stai intromettendo in cose che ti sono precluse…",
"t": "H",
"i": 3995
},
"You are the last thing I expected to barge through that door…": {
"v": "Sei l'ultima cosa che mi aspettavo vedessi entrare da quella porta…",
"t": "V",
"i": 4132
},
"You barely have anything to work with anyway. Darrel’s supply continues to disappoint. This human does not understand quality food.": {
"v": "In ogni caso non hai granché a disposizione . Le scorte di Darrel continuano a deludere. Questo umano non capisce il valore del buon cibo.",
"t": "H",
"i": 2817
},
"You better be certain you’re ready when you do it, wretched woman.": {
"v": "Faresti meglio ad essere certa di essere pronta quando lo farai, misera donna.",
"t": "H",
"i": 3674
},
"You better be off, Michelle. I don’t want to see your name in the headlines tomorrow.": {
"v": "Faresti meglio a sparire, Michelle. Non voglio vedere il tuo nome sui titoli di domani.",
"t": "A",
"i": 4464
},
"You better get used to me, Michelle. We’ll practically be neighbours at the hotel once you’ve come to your senses.": {
"v": "Faresti meglio ad abituarti a me, Michelle. Saremo praticamente vicini di stanza all'hotel una volta che avrai ritrovato la ragione.",
"t": "H",
"i": 2273
},
"You better get yourself together before things get tough out there!": {
"v": "Faresti meglio a riprenderti prima che le cose si facciano difficili là fuori!",
"t": "V",
"i": 4636
},
"You better not keep the Duchess waiting too long.": {
"v": "Meglio non far aspettare troppo la Duchessa.",
"t": "V",
"i": 3684
},
"You better spill the details before I strangle them out of you! Who is it? I need to know! What are they like?": {
"v": "Meglio che tu mi dica tutto prima che ti strangoli per estorcertelo! Chi è? Devo saperlo! Com'è?",
"t": "V",
"i": 2980
},
"You can confirm that yourself once we find a way out of here.": {
"v": "Potrai confermarlo tu stessa una volta che avremo trovato una via d'uscita da qui.",
"t": "A",
"i": 5407
},
"You can deeply alter the future of celestial beings. All within the next few days…": {
"v": "Puoi alterare profondamente il futuro degli esseri celesti. Tutto entro i prossimi giorni…",
"t": "V",
"i": 989
},
"You can have your dumb watch back. It’s… oppressive. I don’t want it tarnishing my final masterpiece.": {
"v": "Puoi riavere il tuo stupido orologio. È... opprimente. Non voglio che rovini il mio capolavoro finale.",
"t": "V",
"i": 3445
},
"You can look, but you’ll need an appropriate Yowza count to make a purchase.": {
"v": "Puoi guardare, ma ti servirà un numero adeguato di Yowza per effettuare un acquisto.",
"t": "V",
"i": 1383
},
"You can put her behind you too, while you’re at it.": {
"v": "Puoi metterla anche dietro di te, già che ci sei.",
"t": "V",
"i": 4515
},
"You can stop by my stall for free cookies or pain au chocolat any time!": {
"v": "Puoi passare al mio banco per dei biscotti o dei pain au chocolat gratis in qualsiasi momento!",
"t": "V",
"i": 3864
},
"You can stop fantasising. I have no intention of being an item with you.": {
"v": "Puoi smettere di fantasticare. Non ho intenzione di diventare un oggetto per te.",
"t": "V",
"i": 3917
},
"You can use Yowzaaas to upgrade your capabilities.": {
"v": "Puoi usare i Yowzaaas per potenziare le tue capacità.",
"t": "V",
"i": 1381
},
"You can’t be rid of me so easily. I won’t let your tantrums determine our future.": {
"v": "Non puoi liberarti di me così facilmente. Non permetterò ai tuoi capricci di decidere il nostro futuro.",
"t": "V",
"i": 3980
},
"You can’t come here without being asked and then simply leave, Michelle.": {
"v": "Non puoi venire qui senza essere invitata e poi andartene così, Michelle.",
"t": "A",
"i": 5427
},
"You could do the same too, Michelle. It really works!": {
"v": "Potresti fare lo stesso anche tu, Michelle. Funziona davvero!",
"t": "V",
"i": 2962
},
"You couldn’t help but remind me that things were better before I came around, could you.": {
"v": "Non potevi fare a meno di ricordarmi che le cose andavano meglio prima che arrivassi, vero.",
"t": "V",
"i": 3437
},
"You did get a copy of it, ya?": {
"v": "Ne hai una copia, vero?",
"t": "H",
"i": 3156
},
"You did the right thing.": {
"v": "Hai fatto la cosa giusta.",
"t": "V",
"i": 1872
},
"You didn’t get them killed after all. How… delightful.": {
"v": "Non li hai fatti uccidere, dopotutto. Che... delizioso.",
"t": "V",
"i": 1303
},
"You didn’t have to do much…": {
"v": "Non dovevi fare molto…",
"t": "V",
"i": 2662
},
"You didn’t have to see another wrinkle appear on your forehead, and I got all the jewellery you said I was too ugly to wear.": {
"v": "Non dovevi fare apparire un'altra ruga sulla fronte, e ho preso tutti i gioielli che dicevi che ero troppo brutta per indossare.",
"t": "V",
"i": 3539
},
"You do an awful lot of posturing.": {
"v": "Ti vanti un sacco.",
"t": "H",
"i": 4832
},
"You do have the chance now, cursed girl… Are you going to tango with that demon of desire?": {
"v": "Ora hai la tua occasione, ragazza maledetta… Farai il tango con quel demone del desiderio?",
"t": "V",
"i": 1812
},
"You do not need a reason to be against anything a demon does. Disdain is the feeling one should have in all instances regarding such filth.": {
"v": "Non serve un motivo per opporsi a qualsiasi cosa faccia un demone. Il disprezzo è il sentimento che si dovrebbe provare in ogni caso riguardo a tale schifezza.",
"t": "V",
"i": 1854
},
"You do, if you are me.": {
"v": "Lo fai, se sei io.",
"t": "V",
"i": 4034
},
"You don’t defeat the Duchess.": {
"v": "Non puoisconfiggere la Duchessa.",
"t": "V",
"i": 2498
},
"You don’t fix someone in order to love them, Michelle. Your love can help them heal.": {
"v": "Non devi aggiustare qualcuno per amarlo, Michelle. Il tuo amore può aiutarlo a guarire.",
"t": "V",
"i": 1785
},
"You don’t know me that well.": {
"v": "Non mi conosci così bene.",
"t": "V",
"i": 1762
},
"You don’t know them like I do.": {
"v": "Non li conosci come me.",
"t": "H",
"i": 3562
},
"You don’t understand. It would mean everlasting agony. Severance from everything an angel knows. Darkness and suffering for the rest of his existence.": {
"v": "Non capisci. Significherebbe un'agonia eterna. La separazione da tutto ciò che un angelo conosce. Oscurità e sofferenza per il resto della sua esistenza.",
"t": "V",
"i": 1834
},
"You don’t want to come with me? Wouldn’t we be safer together?": {
"v": "Non vuoi venire con me? Non saremmo più al sicuro insieme?",
"t": "A",
"i": 5213
},
"You fascinate me in such a curious way. I’m sad to see that this fascination must come to an end.": {
"v": "Mi affascini in modo così curioso. Mi dispiace vedere che questa fascinazione debba finire.",
"t": "A",
"i": 4250
},
"You fucked up, Michelle. The deal is off.": {
"v": "Hai fatto un casino, Michelle. L'accordo è saltato.",
"t": "V",
"i": 2888
},
"You fucking fool!": {
"v": "Stupida stronza!",
"t": "H",
"i": 3992
},
"You gotta be there for the big reveal. I want everyone in town to know my declaration of love.": {
"v": "Devi esserci per la grande rivelazione. Voglio che tutti in città conoscano la mia dichiarazione d'amore.",
"t": "V",
"i": 1694
},
"You had a bad dream? Boo hoo, poor baby.": {
"v": "Hai fatto un brutto sogno? Oh poverina.",
"t": "A",
"i": 4829
},
"You had better get used to begging. Eternity is a long time.": {
"v": "Faresti meglio ad abituarti a implorare. L'eternità è un tempo molto lungo.",
"t": "V",
"i": 3937
},
"You have a confidence I’ve not seen before. There is a calmness to you my other darlings do not possess.": {
"v": "Hai una sicurezza che non ho mai visto prima. C'è una calma in te che i miei altri tesori non possiedono.",
"t": "V",
"i": 3914
},
"You have a journey ahead of you, Michelle. You will make rippling impacts that only you can control. Some less savoury than others, I admit.": {
"v": "Hai un viaggio davanti a te, Michelle. Avrai degli impatti profondi che solo tu potrai controllare. Alcuni meno piacevoli di altri, lo ammetto.",
"t": "V",
"i": 4641
},
"You have a powerful sense of self, and a strong resolve. It would be dangerous for you to remain… here.": {
"v": "Hai un forte senso di identità e una grande determinazione. Sarebbe pericoloso per te restare… qui.",
"t": "V",
"i": 4671
},
"You have a second job?": {
"v": "Hai un secondo lavoro?",
"t": "A",
"i": 4834
},
"You have a strong soul, my darling Michelle. I can see it!": {
"v": "Hai un'anima forte, mia cara Michelle. Riesco a vederlo!",
"t": "V",
"i": 1364
},
"You have all the Third Eyes you need. It’s time to make your formal challenge to the Duchess.": {
"v": "Hai tutti i Terzi Occhi di cui hai bisogno. È ora di lanciare la tua sfida formale alla Duchessa.",
"t": "H",
"i": 3657
},
"You have chosen.": {
"v": "Hai scelto.",
"t": "V",
"i": 3373
},
"You have had the rare opportunity to see what awaits beyond your human boundaries. How chaotic and dangerous it is.": {
"v": "Hai avuto la rara opportunità di vedere cosa ti aspetta oltre i tuoi limiti umani. Quanto sia caotico e pericoloso.",
"t": "V",
"i": 3510
},
"You have more liberty to wander around the hotel. Darrel won’t suspect anything if he sees you.": {
"v": "Hai più libertà di girare per l'hotel. Darrel non sospetterà nulla se ti vede.",
"t": "V",
"i": 2514
},
"You have my full attention.": {
"v": "Hai tutta la mia attenzione.",
"t": "V",
"i": 2996
},
"You have reached the operator. How can I help?": {
"v": "Hai raggiunto l'operatore. Come posso aiutarti?",
"t": "H",
"i": 704
},
"You have seen what happens to those who deny me.": {
"v": "Hai visto cosa accade a coloro che mi negano.",
"t": "V",
"i": 3500
},
"You have too much opportunity to alter the future. Things should remain as they are. Unchanged!": {
"v": "Hai troppe opportunità per alterare il futuro. Le cose dovrebbero restare come sono. Invariate!",
"t": "A",
"i": 4776
},
"You intrigue me…": {
"v": "Mi incuriosisci…",
"t": "V",
"i": 2734
},
"You just have to love me.": {
"v": "Devi solo amarmi.",
"t": "V",
"i": 2410
},
"You just need a little more of my guidance to make any use of it.": {
"v": "Ti serve solo un po' della mia guida per farcela.",
"t": "H",
"i": 5612
},
"You know how this works. If Michelle is gone, then our cycle can continue–": {
"v": "Sai come funziona. Se Michelle non ci sarà più, allora il nostro ciclo potrà continuare–",
"t": "V",
"i": 4119
},
"You know it, girl! Don’t sleep on this!": {
"v": "Lo sai, ragazza! Non lasciartelo sfuggire!",
"t": "V",
"i": 1638
},
"You know what it’s like. Your boss isn’t any better. Imagine if we were in charge instead.": {
"v": "Lo sai come va. Anche il tuo capo non è migliore. Immagina se fossimo noi a comandare.",
"t": "A",
"i": 4867
},
"You know, you could be a little nicer to Marty. His suspicions about demons aren’t exactly wrong.": {
"v": "Sai, potresti essere un po' più gentile con Marty. I suoi sospetti sui demoni non sono esattamente sbagliati.",
"t": "V",
"i": 5570
},
"You left so mysteriously with all this… weird vagueness.": {
"v": "Te ne sei andato in modo così misterioso con tutta questa... strana vaghezza.",
"t": "H",
"i": 5029
},
"You look a little rough, Marty. What’s up?": {
"v": "Hai un aspetto un po' trasandato, Marty. Che succede?",
"t": "V",
"i": 3048
},
"You may not enter that area.": {
"v": "Non puoi entrare in quell'area.",
"t": "A",
"i": 4749
},
"You may think you’re important while the Duchess has their eyes on you, but your stardom will soon fade.": {
"v": "Potresti pensare di essere importante mentre la Duchessa ti osserva, ma la tua fama svanirà presto.",
"t": "V",
"i": 5499
},
"You might be cursed, but having the Duchess interested in you keeps you oddly safe at the same time.": {
"v": "Potresti essere maledetta, ma il fatto che la Duchessa sia interessata a te ti tiene stranamente al sicuro allo stesso tempo.",
"t": "H",
"i": 5572
},
"You might find that one shot doesn’t always get the job done. Some demons need more of a beating…": {
"v": "Potresti scoprire che un solo colpo non basta sempre. Alcuni demoni hanno bisogno di una bella lezione...",
"t": "A",
"i": 5394
},
"You must also fix our meat shortage. Demand for both our hotel guests and wholesale buyers are not being met.": {
"v": "Devi anche risolvere la nostra carenza di carne. La domanda sia degli ospiti dell'hotel che dei grossisti non viene soddisfatta.",
"t": "V",
"i": 792
},
"You must be exhausted. Your breathing is quite loud.": {
"v": "Devi essere esausta. Il tuo respiro è affannato.",
"t": "H",
"i": 2437
},
"You must be the Duchess’ latest object of desire! What a pleasure to meet you.": {
"v": "Devi essere l'ultimo oggetto del desiderio della Duchessa! Che piacere conoscerti.",
"t": "V",
"i": 839
},
"You must have a death wish, wandering the home of Dream Eater. Incredible to see that you’ve survived this long.": {
"v": "Devi avere un desiderio di morte per vagare nella dimora del Mangia-Sogni. È incredibile che tu sia sopravvissuta così a lungo.",
"t": "H",
"i": 4782
},
"You must have been one of those strange ghosts I saw in town earlier…": {
"v": "Devi essere stato uno di quei strani fantasmi che ho visto in città prima...",
"t": "V",
"i": 813
},
"You must have had an exciting night.": {
"v": "Devi aver passato una notte eccitante.",
"t": "V",
"i": 1126
},
"You must have quite good vision then.": {
"v": "Devi avere una vista piuttosto buona allora.",
"t": "A",
"i": 5227
},
"You must think you’re very close to gaining your freedom.": {
"v": "Devi pensare di essere molto vicina a ottenere la tua libertà.",
"t": "V",
"i": 3495
},
"You need to sort out some personal issues first.": {
"v": "Devi prima risolvere alcuni problemi personali.",
"t": "V",
"i": 4275
},
"You never thought I would measure up to your silly little stones, Mother. You thought you were hot shit! Well, look who’s got the last laugh!": {
"v": "Non hai mai pensato che sarei stata all'altezza delle tue sciocche pietre, Madre. Pensavi di essere un gran pezzo di pane! Beh, guarda chi ha l'ultima risata!",
"t": "V",
"i": 3540
},
"You ought to be ashamed of yourself for such terrible manners. And here I thought that demons were meant to be the unsavoury ones.": {
"v": "Dovresti vergognarti per delle maniere così cattive. Ed io che pensavo che i demoni fossero quelli sgradevoli.",
"t": "H",
"i": 3941
},
"You ought to get used to your personal doorway, as it will be the only door you’ll ever use once the curse has settled.": {
"v": "Dovresti abituarti alla tua porta personale, poiché sarà l'unica che userai una volta che la maledizione si sarà stabilizzata.",
"t": "V",
"i": 846
},
"You put me in this situation. I’m protecting myself.": {
"v": "Mi hai messo in questa situazione. Mi sto solo difendendo.",
"t": "V",
"i": 3507
},
"You reaaally know what you want!": {
"v": "Sai proprio cosa vuoi!",
"t": "V",
"i": 1480
},
"You really ought to use the door that leads to your room. It would be the fastest way to get there.": {
"v": "Dovresti proprio usare la porta per la tua stanza. Sarebbe il modo più veloce per arrivarci.",
"t": "H",
"i": 2579
},
"You seem smart, even though you don’t look it.": {
"v": "Sembri intelligente, anche se non lo si direbbe dal tuo aspetto.",
"t": "V",
"i": 4987
},
"You seem to like him a lot. If you take your admiration too far, I may need to destroy him.": {
"v": "Sembra che tu lo ammiri molto. Se la tua ammirazione dovesse andare troppo oltre, potrei doverlo distruggere.",
"t": "V",
"i": 3901
},
"You seem… sad. None of this looks like it’s working for you.": {
"v": "Sembri… triste. Sembra che nulla di tutto questo stia funzionando per te.",
"t": "V",
"i": 2708
},
"You shall be refreshed.": {
"v": "Verrai rigenerato.",
"t": "V",
"i": 3372
},
"You should back away from the door. It’s not safe.": {
"v": "Dovresti allontanarti dalla porta. Non è sicuro.",
"t": "V",
"i": 4011
},
"You should get some sleep, Michelle.": {
"v": "Dovresti andare a dormire, Michelle.",
"t": "A",
"i": 4155
},
"You should get some sleep. See you later.": {
"v": "Dovresti andare a dormire. Ci vediamo dopo.",
"t": "V",
"i": 2855
},
"You should give it to him now. No time like the present! Love doesn’t wait. Oakley would appreciate your eagerness.": {
"v": "Dovresti darglielo ora. Non c'è momento migliore del presente! L'amore non aspetta. Oakley apprezzerebbe la tua impazienza.",
"t": "V",
"i": 1691
},
"You should go before you get trapped here too. I’ve seen some things… Things people should never see.": {
"v": "You should go before you get trapped here too. I’ve seen some things… Things people should never see.",
"t": "S",
"i": 2920
},
"You should go home and get some rest. You have a big day tomorrow.": {
"v": "Dovresti tornare a casa e riposarti. Domani hai una giornata importante.",
"t": "A",
"i": 4156
},
"You should make yourself scarce after issuing such a bold challenge.": {
"v": "Dovresti sparire dopo aver lanciato una sfida così audace.",
"t": "V",
"i": 3945
},
"You should seriously think about it.": {
"v": "Dovresti pensarci seriamente.",
"t": "V",
"i": 5613
},
"You should stop by, if you can.": {
"v": "Dovresti passare, se puoi.",
"t": "V",
"i": 3166
},
"You should take a look for yourself.": {
"v": "Dovresti dare un'occhiata tu stessa.",
"t": "A",
"i": 5397
},
"You suffer from a lack of perspective.": {
"v": "Soffri di una mancanza di prospettiva.",
"t": "V",
"i": 4590
},
"You survived. What a shame.": {
"v": "Sei sopravvissuta. Che peccato.",
"t": "V",
"i": 3951
},
"You there!": {
"v": "Ehi tu!",
"t": "V",
"i": 3254
},
"You think I would die that easily, Michelle? That would be such a rubbish way to go. No way I’d let myself have such a pathetic end.": {
"v": "Pensi che morirei così facilmente, Michelle? Sarebbe un modo così ridicolo di andare via. Non permetterei mai a me stessa di avere un finale così patetico.",
"t": "V",
"i": 984
},
"You understand my pain. What would you do?": {
"v": "Capisci il mio dolore. Cosa faresti tu?",
"t": "V",
"i": 1789
},
"You used to tell me how a good child is like a good watch. Seen and not heard.": {
"v": "Mi dicevi sempre che un bravo bambino è come un buon orologio. Si vede, ma non si sente.",
"t": "V",
"i": 3440
},
"You want it?": {
"v": "Lo vuoi?",
"t": "A",
"i": 5219
},
"You want your ex back, right?": {
"v": "Vuoi riavere il tuo ex, vero?",
"t": "V",
"i": 891
},
"You wanted your freedom… ": {
"v": "Volevi la tua libertà… ",
"t": "A",
"i": 4325
},
"You were in it.": {
"v": "C'eri dentro.",
"t": "A",
"i": 4830
},
"You were meant to protect me! You’re lucky your colleague’s incompetence still managed to keep us alive.": {
"v": "Dovevi proteggermi! Sei fortunato che l'incompetenza del tuo collega sia riuscita a tenerci in vita.",
"t": "V",
"i": 3432
},
"You will be dealt with.": {
"v": "Ci occuperemo di te.",
"t": "H",
"i": 2883
},
"You will be remembered fondly within demonic culinary history.": {
"v": "Verrai ricordata con affetto nella storia culinaria demoniaca.",
"t": "V",
"i": 3855
},
"You will be. I’ll make sure of it.": {
"v": "Lo sarai. Me ne assicurerò.",
"t": "V",
"i": 1190
},
"You will not touch that book.": {
"v": "Non toccherai quel libro.",
"t": "A",
"i": 4752
},
"You will see me many, many, more times. Forever, in fact, once your curse settles in. We will be neighbours soon.": {
"v": "Mi vedrai molte, molte altre volte. Per sempre, in realtà, una volta che la tua maledizione si sarà stabilita. Presto saremo vicini di casa.",
"t": "V",
"i": 665
},
"You will see.": {
"v": "Vedrai.",
"t": "V",
"i": 4592
},
"You will submit to me.": {
"v": "Ti sottometterai a me.",
"t": "V",
"i": 4306
},
"You won’t be able to keep this up for much longer.": {
"v": "Non potrai continuare così per molto più tempo.",
"t": "V",
"i": 1048
},
"You won’t be able to waltz into the underworld to deliver it yourself either. Perhaps there’s another way to send the letter…": {
"v": "Non potrai nemmeno entrare nell'oltretomba per consegnarla tu stessa. Forse c'è un altro modo per spedire la lettera…",
"t": "V",
"i": 1817
},
"You won’t get any confidential information from me.": {
"v": "Non otterrai alcuna informazione riservata da me.",
"t": "V",
"i": 2677
},
"You won’t have any use of your dreams either…": {
"v": "Ed anche i tuoi sogni non ti aiuteranno…",
"t": "H",
"i": 1299
},
"You won’t regret this. I’ll be sure to keep up my end of the bargain.": {
"v": "Non te ne pentirai. Mi assicurerò di mantenere la mia parte dell'accordo.",
"t": "V",
"i": 1331
},
"You worry about your job and I’ll worry about mine, okay?": {
"v": "Tu preoccupati del tuo lavoro e io del mio, okay?",
"t": "V",
"i": 2200
},
"You would have been the perfect vessel to bring me back to where I belong.": {
"v": "Saresti stata il recipiente perfetto per riportarmi dove appartengo.",
"t": "H",
"i": 4286
},
"You would think I’d have a lot of time on my hands, having to guard a door all day long, but no. Ever since humans came up with the idea of computers, Heaven has found a way for me to do additional tasks remotely.": {
"v": "Si potrebbe pensare che io abbia molto tempo libero, dovendo sorvegliare una porta tutto il giorno, ma no. Da quando gli umani hanno inventato i computer, il Paradiso ha trovato il modo di affidarmi compiti aggiuntivi da remoto.",
"t": "V",
"i": 1011
},
"You wouldn’t believe the things people say down the line. Like Leslie. She talks about you often, even after all this time.": {
"v": "Non crederesti alle cose che dicono le persone col passare del tempo. Come Leslie. Parla spesso di te, anche dopo tutto questo tempo.",
"t": "V",
"i": 2064
},
"You wouldn’t have to worry. You wouldn’t even have to think. You’d just have to feel what I wanted you to feel.": {
"v": "Non dovresti preoccuparti. Non dovresti nemmeno pensare. Dovresti solo provare ciò che voglio che tu provi.",
"t": "V",
"i": 4270
},
"You, like myself, have a terrible ordeal with love of the demonic persuasion.": {
"v": "Tu, proprio come me, hai un terribile tormento con l'amore di persuasione demoniaca.",
"t": "V",
"i": 1766
},
"You. You’re Donovan! The singer from Fish Fight!": {
"v": "Tu. Sei Donovan! Il cantante dei Fish Fight!",
"t": "V",
"i": 1512
},
"Your real advantage is what’s been carved into your forehead.": {
"v": "Il tuo vero vantaggio è ciò che è stato inciso sulla tua fronte.",
"t": "A",
"i": 5046
},
"Your act of heroism will not only save the rest of your little town friends, but also take a massive thorn out of my side.": {
"v": "Il tuo atto di eroismo non solo salverà i tuoi amici della cittadina, ma mi toglierà anche un grosso peso dal petto.",
"t": "V",
"i": 904
},
"Your best bet is to dissolve the curses of other victims first. Take away what the Duchess has given them.": {
"v": "La tua scelta migliore è sciogliere prima le maledizioni delle altre vittime. Togli loro ciò che la Duchessa ha dato loro.",
"t": "V",
"i": 1881
},
"Your boldness does you no favours here.": {
"v": "La tua audacia non ti aiuta affatto.",
"t": "H",
"i": 3926
},
"Your charm is wearing thin. We’re done here.": {
"v": "Il tuo fascino sta svanendo. Abbiamo finito.",
"t": "H",
"i": 3921
},
"Your choices regarding Dream Eater and his plight are now etched into your past and will tally against what is available to your future.": {
"v": "Le tue scelte riguardo a Mangia-Sogni ed alla sua sofferenza sono ora incise nel tuo passato e peseranno su ciò che ti aspetta nel futuro.",
"t": "H",
"i": 4146
},
"Your empty threats won’t make me back down. You’re scared, and always have been. It’s why you hide in this dumpster fire of a hotel.": {
"v": "Le tue minacce vuote non mi faranno indietreggiare. Hai paura, e l'hai sempre avuta. È per questo che ti nascondi in questo hotel che è un disastro totale.",
"t": "V",
"i": 2729
},
"Your ex always said you were never able to grow. Now is your chance. Become the hero you were meant to be.": {
"v": "Il tuo ex diceva sempre che non sei mai riuscito a crescere. Ora è la tua occasione. Diventa l'eroe che dovevi essere.",
"t": "V",
"i": 905
},
"Your ex, Leslie, has left you behind, hasn’t she? She’s an okay actress. She’s done alright, snagging that role in– what’s it called?… Dying Petals.": {
"v": "La tua ex, Leslie, ti ha lasciato indietro, vero? È un'attrice discreta. Le è andata bene, ottenendo quel ruolo in... come si chiama? ... Dying Petals.",
"t": "V",
"i": 899
},
"Your exile from Heaven can still be overturned. Kick your bad habits to the curb and leave him behind.": {
"v": "Il tuo esilio dal Paradiso può ancora essere annullato. Abbandona le tue cattive abitudini e lascialo indietro.",
"t": "V",
"i": 1052
},
"Your expensive, heavy, ugly watch has been more a part of my life than you ever were. Now it’s nothing but a cheap shackle.": {
"v": "Il tuo orologio costoso, pesante e brutto è stato più parte della mia vita di quanto tu lo sia mai stato. Ora non è altro che un volgare cappio.",
"t": "V",
"i": 3443
},
"Your hesitation indicates that you might be so inclined with enough convincing.": {
"v": "La tua esitazione indica che potresti essere convinta con le parole giuste.",
"t": "H",
"i": 1166
},
"Your honesty is well met, the golden key is what you’ll get.": {
"v": "La tua onestà è stata ricompensata, la chiave d'oro è ciò che riceverai.",
"t": "V",
"i": 3408
},
"Your lack of focus has created a backlog of unattended shipments! Your boyfriend isn’t our only customer, you know!": {
"v": "La tua mancanza di concentrazione ha creato un arretrato di spedizioni non gestite! Il tuo ragazzo non è il nostro unico cliente, lo sai!",
"t": "V",
"i": 3806
},
"Your paaatronage is always aaapreciated!": {
"v": "Il tuo sostegno è sempre apprezzato!",
"t": "H",
"i": 1403
},
"Your silence is deafening. Say what you wanna’ say.": {
"v": "Il tuo silenzio è assordante. Di' quello che vuoi dire.",
"t": "V",
"i": 1945
},
"Your time here would have been easier if you just did what the Duchess told you to.": {
"v": "Il tuo tempo qui sarebbe stato più facile se avessi solo fatto quello che ti ha detto la Duchessa.",
"t": "V",
"i": 3949
},
"Your time is up.": {
"v": "Il tuo tempo è scaduto.",
"t": "V",
"i": 2411
},
"Your troubled love life is so prominent that it might as well be tattooed on your face…": {
"v": "La tua complicata vita sentimentale è così evidente che potrebbe quasi essere tatuata sul tuo viso…",
"t": "V",
"i": 1764
},
"You– you… are you hurt?": {
"v": "Tu... tu... sei ferita?",
"t": "V",
"i": 4012
},
"You’d better see the Duchess if you want to open your room door.": {
"v": "Faresti meglio a vedere la Duchessa se vuoi aprire la porta della tua stanza.",
"t": "V",
"i": 2580
},
"You’d probably have better luck getting intel here than me, since you’ll be seen as harmless.": {
"v": "Avresti probabilmente più fortuna a ottenere informazioni qui di me, dato che verresti considerata innocua.",
"t": "V",
"i": 2548
},
"You’d think it would put us off, but in reality… it’s what we truly want. The touch of an angel… An end to our pain… She was the honey trap we all wanted, and now her act is over.": {
"v": "Si potrebbe pensare che ci respingesse, ma in realtà… è ciò che vogliamo davvero. Il tocco di un angelo… La fine del nostro dolore… Era la trappola di miele che tutti desideravamo, e ora la sua recita è finita.",
"t": "V",
"i": 1752
},
"You’ll be dead twice then.": {
"v": "Allora morirai due volte.",
"t": "V",
"i": 1742
},
"You’ll be met with something that better suits you soon.": {
"v": "Presto ti troverai di fronte a qualcosa di più adatto a te.",
"t": "V",
"i": 744
},
"You’ll be the one out there on the battlefield, and I’ll be sitting in the comfort of my room, taking notes. Depending on how well you do, I’ll report back to your ex. I think she’d like to know how you’re doing.": {
"v": "Sarai tu a stare là fuori sul campo di battaglia, mentre io resterò comodamente nella mia stanza a prendere appunti. A seconda di come andrà, riferirò alla tua ex. Penso che le piacerebbe sapere come stai.",
"t": "A",
"i": 4798
},
"You’ll be thinking about this night for the rest of your life… How things could have been… different.": {
"v": "Penserai a questa notte per il resto della tua vita… A come le cose avrebbero potuto essere… diverse.",
"t": "V",
"i": 4242
},
"You’ll get nothing out of me. Any torture you could come up with would be no match to the Duchess’ craft.": {
"v": "Non otterrai nulla da me. Qualsiasi tortura potresti immaginare non sarebbe paragonabile all'abilità della Duchessa.",
"t": "V",
"i": 2488
},
"You’ll have to dig around and see how you can influence those around you to get what you want.": {
"v": "Dovrai rovistare e vedere come puoi influenzare chi ti circonda per ottenere ciò che vuoi.",
"t": "V",
"i": 1309
},
"You’ll have to press forward into the hotel.": {
"v": "Dovrai avanzare verso l'hotel.",
"t": "V",
"i": 3656
},
"You’ll know once the time is right, if the time is ever right.": {
"v": "Lo saprai quando sarà il momento giusto, se mai arriverà il momento giusto.",
"t": "A",
"i": 4800
},
"You’ll need all the rest you can get.": {
"v": "Ti servirà tutto il riposo possibile.",
"t": "V",
"i": 2742
},
"You’ll never understand the complexity of our union. It’s why you’ll remain more alone than I have ever been.": {
"v": "Non capirai mai la complessità della nostra unione. È per questo che rimarrai più sola di quanto io sia mai stata.",
"t": "A",
"i": 4036
},
"You’ll put the Duchess in a crisis. They might dwell on it for years… or worse– decades.": {
"v": "Metterai la Duchessa in crisi. Potrebbero pensarci per anni... o peggio– decenni.",
"t": "V",
"i": 2480
},
"You’ll take some breaking in. I can see that now.": {
"v": "Ti servirà un po' di tempo per abituarti. Lo vedo già.",
"t": "V",
"i": 4216
},
"You’ll tell me everything that happens, yeah?! Take extensive notes! I want them for my online journal.": {
"v": "Mi racconterai tutto quello che succede, ok?! Prendi appunti dettagliati! Li voglio per il mio diario online.",
"t": "V",
"i": 4971
},
"You’re a challenging subjugate, Michelle.": {
"v": "Sei una suddita difficile, Michelle.",
"t": "V",
"i": 4215
},
"You’re a dead girl anyway. Your opinions don’t matter much.": {
"v": "Sei comunque una ragazza morta. Le tue opinioni non contano molto.",
"t": "V",
"i": 1733
},
"You’re a good friend to them. Better than you think.": {
"v": "Sei un buon amico per loro. Più di quanto pensi.",
"t": "V",
"i": 970
},
"You’re a lot tougher than you look. I know I’ve teased about your slovenly lifestyle but something’s changing in you. I can see it.": {
"v": "Sei molto più forte di quanto sembri. So di aver scherzato sul tuo stile di vita trasandato, ma qualcosa in te sta cambiando. Riesco a vederlo.",
"t": "V",
"i": 1621
},
"You’re a special guest, with a fate unlike most.": {
"v": "Sei un ospite speciale, con un destino diverso dalla maggior parte.",
"t": "V",
"i": 4646
},
"You’re a very special person in a very special position. That gives you options, Michelle.": {
"v": "Sei una persona molto speciale in una posizione molto speciale. Questo ti dà delle opzioni, Michelle.",
"t": "V",
"i": 896
},
"You’re a victim too? I thought you were another demon.": {
"v": "Anche tu sei una vittima? Pensavo fossi un altro demone.",
"t": "V",
"i": 668
},
"You’re already on the path. You’re making all the right choices.": {
"v": "Sei già sulla strada giusta. Stai facendo tutte le scelte corrette.",
"t": "V",
"i": 5611
},
"You’re as clever as they come, Michelle.": {
"v": "Sei davvero astuta, Michelle.",
"t": "V",
"i": 887
},
"You’re blighted by a powerful curse. Collecting more of these would weaken the caster… the Duchess.": {
"v": "Sei colpita da una potente maledizione. Raccoglierne altre indebolirebbe l'incantatrice... la Duchessa.",
"t": "V",
"i": 1888
},
"You’re clearly not serious about getting out of the mess you’re in. Go ahead and play around with your little friends.": {
"v": "Non sei affatto seria riguardo al metterti in salvo da questo pasticcio. Vai pure a giocare con i tuoi piccoli amici.",
"t": "V",
"i": 5538
},
"You’re damned right, you did! Try to lay your hands on me again and you won’t have hands anymore.": {
"v": "Hai ragione da morire, l'hai fatto! Prova a mettermi ancora le mani addosso e non avrai più le mani.",
"t": "V",
"i": 2784
},
"You’re dead to me, Canary.": {
"v": "Sei morta per me, Canary.",
"t": "V",
"i": 3699
},
"You’re fired! I don’t want to see your face around here again. You hear me?": {
"v": "Sei licenziata! Non voglio più vedere la tua faccia qui intorno. Hai capito?",
"t": "V",
"i": 2928
},
"You’re full of surprises, Michelle!": {
"v": "Sei piena di sorprese, Michelle!",
"t": "V",
"i": 4988
},
"You’re getting the hang of this detective work.": {
"v": "Stai prendendo il ritmo con questo lavoro da detective.",
"t": "V",
"i": 1906
},
"You’re going to remove this curse, and I am going to make you do it. A demon must always accept a challenge!": {
"v": "Rimuoverai questa maledizione, e io ti costringerò a farlo. Un demone deve sempre accettare una sfida!",
"t": "V",
"i": 3929
},
"You’re handling this way better than I imagined. Benedict’s predictions were right.": {
"v": "La stai gestendo molto meglio di quanto immaginassi. Le previsioni di Benedict erano corrette.",
"t": "A",
"i": 5364
},
"You’re hardly recognisable as an angel anymore. You’re weak and changing too rapidly.": {
"v": "Non sei quasi più riconoscibile come un angelo. Sei debole e stai cambiando troppo velocemente.",
"t": "V",
"i": 1053
},
"You’re helping me through all of this. It’s the least I could do.": {
"v": "Mi stai aiutando in tutto questo. È il minimo che potessi fare.",
"t": "V",
"i": 1956
},
"You’re helping me with the relic.": {
"v": "Mi stai aiutando con la reliquia.",
"t": "V",
"i": 5579
},
"You’re here! In my town! OH MY GOD!": {
"v": "Sei qui! Nella mia città! OH MIO DIO!",
"t": "V",
"i": 1514
},
"You’re kinda blowin’ my mind here.": {
"v": "Mi stai facendo esplodere la testa.",
"t": "H",
"i": 3087
},
"You’re kinder than I am. I suppose that’s why I’m a demon, and you’re not…": {
"v": "Sei più gentile di me. Immagino che sia per questo che io sono un demone, e tu no...",
"t": "V",
"i": 2538
},
"You’re late!": {
"v": "Sei in ritardo!",
"t": "V",
"i": 3680
},
"You’re leaving?": {
"v": "Ti stai andando?",
"t": "A",
"i": 4338
},
"You’re like the rest of us. You might be intriguing for a few days, but eventually the Duchess’ interest in you will wane.": {
"v": "Sei come tutti noi. Potresti essere intrigante per qualche giorno, ma alla fine l'interesse della Duchessa per te diminuirà.",
"t": "V",
"i": 684
},
"You’re more level-headed than I’ve ever given you credit for, so I trust you’ll take care of my baby.": {
"v": "Sei più equilibrata di quanto io avessi mai pensato, quindi mi fido di te per prenderti cura del mio bambino.",
"t": "A",
"i": 5194
},
"You’re my right-hand, Darrel. All of my problems are yours to fix.": {
"v": "Sei il mio braccio destro, Darrel. Tutti i miei problemi sono tuoi da risolvere.",
"t": "V",
"i": 790
},
"You’re not all there.": {
"v": "Non sei del tutto lucida.",
"t": "V",
"i": 5545
},
"You’re not going anywhere with my new and improved power! There’s absolutely no way past me this time!": {
"v": "Non andrai da nessuna parte con il mio potere nuovo e migliorato! Questa volta non c'è assolutamente modo di superarmi!",
"t": "H",
"i": 2271
},
"You’re not gonna like my suggestion, but we should make another visit to the hotel. The Duchess isn’t going to harm you yet.": {
"v": "Non ti piacerà il mio suggerimento, ma dovremmo fare un'altra visita all'hotel. La Duchessa non ti farà del male per ora.",
"t": "V",
"i": 2458
},
"You’re not making any sense, Robyn.": {
"v": "Dici cose senza senso, Robyn.",
"t": "H",
"i": 3640
},
"You’re not meant to–": {
"v": "Non dovresti–",
"t": "V",
"i": 3644
},
"You’re not very good at it.": {
"v": "Non sei molto brava.",
"t": "V",
"i": 3457
},
"You’re one to talk! You do it all the time!": {
"v": "Ma senti chi parla! Lo fai sempre!",
"t": "H",
"i": 4198
},
"You’re only human, Michelle. You can die and I will fucking see to it!": {
"v": "Sei solo umana, Michelle. Puoi morire e io me ne assicurerò, cazzo!",
"t": "V",
"i": 3996
},
"You’re part of a world where your actions have consequences now. Don’t act surprised if things become unkind to you.": {
"v": "Fai parte di un mondo dove le tue azioni hanno conseguenze ora. Non stupirti se le cose diventeranno crudele con te.",
"t": "A",
"i": 4691
},
"You’re right on time.": {
"v": "Sei giusto in tempo.",
"t": "H",
"i": 966
},
"You’re right. It wouldn’t work.": {
"v": "Hai ragione. Non funzionerebbe.",
"t": "V",
"i": 3143
},
"You’re slipping out of my hands. I can already feel the memory of you fading…": {
"v": "Ti stai sfuggendo dalle mie mani. Sento già il ricordo di te svanire…",
"t": "A",
"i": 4318
},
"You’re sure I can have it?": {
"v": "Sei sicura che posso averlo?",
"t": "A",
"i": 5192
},
"You’re taking on the most powe’ful demon in this part of London! You’re a celebrit-ey among the rest of us lowlives!": {
"v": "Te la stai prendendo con il demone più potente di questa parte di Londra! Sei una celebrità tra noi poveracci!",
"t": "H",
"i": 1486
},
"You’re the cursed girl, aren’t you?! Everyone is talking about it.": {
"v": "Sei tu la ragazza maledetta, vero?! Tutti ne parlano.",
"t": "V",
"i": 1755
},
"You’re the reason I have to beg these filthy booooring nobodies for attention in the first place!": {
"v": "Sei tu il motivo per cui devo implorare l'attenzione a questi schifosi noia insignificanti in primo luogo!",
"t": "V",
"i": 2401
},
"You’re under a lot of pressure right now, and I don’t want to jeopardise your survival.": {
"v": "Sei sotto molta pressione in questo momento e non voglio compromettere la tua sopravvivenza.",
"t": "V",
"i": 5591
},
"You’re underestimating the dangers of love, Michelle. The pain it brings.": {
"v": "Sottovaluti i pericoli dell'amore, Michelle. Il dolore che provoca.",
"t": "V",
"i": 5523
},
"You’re unlike anyone I’ve ever met, Michelle… It’s a shame you’ve not been in my life before now…": {
"v": "Sei diversa da chiunque io abbia mai incontrato, Michelle… È un peccato che tu non sia stata nella mia vita prima di ora…",
"t": "A",
"i": 4315
},
"You’re weaker now. All this posturing won’t save you from my Heartbreaker.": {
"v": "Ora sei più debole. Tutte queste minacce non ti salveranno dalla mia Spezzacuori.",
"t": "H",
"i": 4225
},
"You’re wrong! Because I, Michelle, officially challenge your curse!": {
"v": "Ti sbagli! Perché io, Michelle, sfido ufficialmente la tua maledizione!",
"t": "V",
"i": 3927
},
"You’ve already survived through so much peril. I know you can get through this too. I’ve done the calculations.": {
"v": "Hai già superato così tanti pericoli. So che puoi farcela anche stavolta. Ho fatto i calcoli.",
"t": "V",
"i": 3209
},
"You’ve become an embarrassment. Look at yourself. Your halo is in such awful condition.": {
"v": "Sei diventato un imbarazzo. Guardati. La tua aureola è in condizioni terribili.",
"t": "H",
"i": 1047
},
"You’ve been cursed, Michelle. And it looks bad.": {
"v": "Sei stata maledetta, Michelle. E non sembra affatto bene.",
"t": "A",
"i": 5034
},
"You’ve been spending a lot of time in the kitchen as of late. Why not use your familiarity with it to enhance what’s available.": {
"v": "Ultimamente passi molto tempo in cucina. Perché non usare la tua esperienza per migliorare ciò che c'è a disposizione.",
"t": "V",
"i": 791
},
"You’ve been such a let down, Michelle! I thought you were made of some tough stuff, but it looks like I was wrong…": {
"v": "Sei stata una delusione, Michelle! Pensavo fossi fatta di materiale resistente, ma sembra che mi sbagliavo…",
"t": "V",
"i": 2942
},
"You’ve bested me. I’ve done everything in my power to stop you. I have no more tricks up my sleeve.": {
"v": "Mi hai sconfitto. Ho fatto tutto quanto in mio potere per fermarti. Non ho più assi nella manica.",
"t": "H",
"i": 3574
},
"You’ve done well to get this far. Your ex would be impressed.": {
"v": "Sei arrivato lontano. La tua ex sarebbe impressionata.",
"t": "H",
"i": 705
},
"You’ve done well. Better than I expected! ": {
"v": "Hai fatto bene. Meglio di quanto mi aspettassi! ",
"t": "V",
"i": 4185
},
"You’ve earned it.": {
"v": "Te lo sei meritato.",
"t": "A",
"i": 4326
},
"You’ve got good taaaste!": {
"v": "Hai dei bei gusti!",
"t": "V",
"i": 1476
},
"You’ve got one advantage, which is me. Yours truly. You’d be dead in minutes otherwise.": {
"v": "Hai un vantaggio, ed è io. Proprio io. Altrimenti saresti morto in pochi minuti.",
"t": "A",
"i": 5043
},
"You’ve got some nerve coming in here. Are you going to attack me in my own room too!": {
"v": "Hai proprio coraggio per venire qui. Vuoi attaccarmi nella mia stanza!",
"t": "H",
"i": 2473
},
"You’ve got some serious baggage under your eyes, baby girl.": {
"v": "Hai delle occhiaie pesantissime, piccola.",
"t": "V",
"i": 2957
},
"You’ve got the right ideaaa with that one!": {
"v": "Hai avuto l'idea giustaaaa!",
"t": "H",
"i": 3783
},
"You’ve got to make a habit out doing cool-ass stunts like this. Jus’ sayin’.": {
"v": "Devi abituarti a fare delle acrobazie fighe come questa. Capito?",
"t": "H",
"i": 2457
},
"You’ve left me no choice!": {
"v": "Non mi hai lasciato scelta!",
"t": "V",
"i": 3933
},
"You’ve seen Darrel’s awful treatment of me. His business practices are sloppy too. It’s costing me my reputation!": {
"v": "Hai visto il terribile trattamento che mi ha riservato Darrel. Anche le sue pratiche commerciali sono approssimative. Mi sta facendo perdere la reputazione!",
"t": "V",
"i": 772
},
"You’ve seen what’s out there. Are you sure you don’t want it?": {
"v": "Hai visto cosa c'è fuori. Sei sicuro di non volerlo?",
"t": "A",
"i": 5191
},
"You’ve still got something you want to say?": {
"v": "Hai ancora qualcosa da dire?",
"t": "V",
"i": 2670
},
"You… you were–": {
"v": "Tu… tu eri–",
"t": "V",
"i": 4009
},
"Yowza! I knew it!! This is big news, Michelle! You’ll have to come to my Demonology [!v*0] course as a special guest.": {
"v": "Cavolo! Lo sapevo!! Questa è una grande notizia, Michelle! Dovrai venire al mio corso di Demonologia [!v*0] come ospite speciale.",
"t": "V",
"i": 1559
},
"Yowza, Michelle. You really got that demon juice in your veins?": {
"v": "Cavolo, Michelle. Hai davvero quel sangue demoniaco nelle vene?",
"t": "V",
"i": 4958
},
"Yowzaaa, that’s a rare find! This is said to be what remains of the Duchess’ heaaart after the incident.": {
"v": "Cavolo, che reperto raro! Si dice che sia ciò che resta del cuore della Duchessa dopo l'incidente.",
"t": "V",
"i": 3762
},
"Yowzas… Where have I heard that word before?": {
"v": "Yowzas… Dove ho già sentito questa parola?",
"t": "V",
"i": 822
},
"Yuck!": {
"v": "Schifo!",
"t": "A",
"i": 5221
},
"Yuck! Who would dare to eat that Evening Dress?!": {
"v": "Schifo! Chi oserebbe mangiare quell'Abito da Sera?!",
"t": "V",
"i": 3331
},
"Yup. If anything, their hearts are more reactive and volatile. Some are suuuuuper powerful and highly sought after.": {
"v": "Sì. Se vogliamo, i loro cuori sono più reattivi e volatili. Alcuni sono suuuuuper potenti e molto ricercati.",
"t": "V",
"i": 1588
},
"[ Yawn ]": {
"v": "[ Sbadiglio ]",
"t": "V",
"i": 3916
},
"[ A shattered demon heart? ]": {
"v": "[ Un cuore demoniaco frantumato? ]",
"t": "V",
"i": 1311
},
"[ AGHHHHHH!!!!!!!! ]\n": {
"v": "[ AGHHHHHH!!!!!!!! ]\n",
"t": "V",
"i": 4579
},
"[ About my nightmare… ]": {
"v": "[ Riguardo al mio incubo… ]",
"t": "V",
"i": 4827
},
"[ About the Duchess… ]": {
"v": "[ Sulla Duchessa… ]",
"t": "V",
"i": 842
},
"[ Accept the change of love ]": {
"v": "[ Accetta il cambiamento dell'amore ]",
"t": "V",
"i": 1791
},
"[ Add water filter ]": {
"v": "[ Aggiungi filtro acqua ]",
"t": "V",
"i": 2220
},
"[ Add water sample ]": {
"v": "[ Aggiungi campione d'acqua ]",
"t": "V",
"i": 2186
},
"[ Agreed ]": {
"v": "[ Accetto ]",
"t": "V",
"i": 3922
},
"[ An angel’s halo? ]": {
"v": "[ L'aureola di un angelo? ]",
"t": "V",
"i": 1312
},
"[ Another time ]": {
"v": "[ Un'altra volta ]",
"t": "V",
"i": 1581
},
"[ Are demons dangerous to love? ]": {
"v": "[ È pericoloso amare i demoni? ]",
"t": "V",
"i": 1769
},
"[ Are you okay? ]": {
"v": "[ Stai bene? ]",
"t": "V",
"i": 3111
},
"[ Beg to be spared ]": {
"v": "[ Prega di essere risparmiata ]",
"t": "V",
"i": 4580
},
"[ Benedict’s Relic? ]": {
"v": "[ La reliquia di Benedict? ]",
"t": "H",
"i": 2546
},
"[ Buy Axe Damage++: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Danno Ascia++: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 3866
},
"[ Buy Axe Damage+: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Danno Ascia+: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 1464
},
"[ Buy Pistol Clip++: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Caricatore Pistola++: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 5467
},
"[ Buy Pistol Clip+: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Caricatore Pistola+: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 1466
},
"[ Buy Pistol Damage++: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Danno Pistola++: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 1479
},
"[ Buy Pistol Damage+: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Danno Pistola+: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 1461
},
"[ Buy Shotgun Clip++: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Caricatore Fucile++: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 3870
},
"[ Buy Shotgun Clip+: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Caricatore Fucile+: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 3788
},
"[ Buy Shotgun Damage++: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Danno Fucile++: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 3782
},
"[ Buy Shotgun Damage+: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Danno Fucile+: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 2627
},
"[ Buy Third Eye Stun++: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Pausa Terzo Occhio++: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 3776
},
"[ Buy Third Eye Stun+: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Stordimento Terzo Occhio+: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 1474
},
"[ Buy Water Bottle++: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Bottiglia d'Acqua++: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 5473
},
"[ Buy Water Bottle+: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Bottiglia d'Acqua+: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 1472
},
"[ Buy Water Capacity++: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Capacità Acqua++: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 3872
},
"[ Buy Water Capacity+: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Acquista Capacità Acqua+: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 1470
},
"[ Buy upgrades ]": {
"v": "[ Acquista potenziamenti ]",
"t": "V",
"i": 825
},
"[ Can anyone become a demon? ]": {
"v": "[ Chiunque può diventare un demone? ]",
"t": "V",
"i": 3071
},
"[ Challenging the Duchess… ]": {
"v": "[ Sfidare la Duchessa… ]",
"t": "V",
"i": 3668
},
"[ Chat ]": {
"v": "[ Parla]",
"t": "H",
"i": 694
},
"[ Cherub’s Blade? ]": {
"v": "[ Lama del Cherubino? ]",
"t": "V",
"i": 3070
},
"[ Continue forward ]": {
"v": "[ Continua avanti ]",
"t": "V",
"i": 4098
},
"[ Damn. That’s pretty tragic ]": {
"v": "[ Cavolo. È piuttosto tragico ]",
"t": "V",
"i": 4409
},
"[ Debate Over Abandoned Church’s Fate ]": {
"v": "[ Dibattito sul destino della chiesa abbandonata ]",
"t": "V",
"i": 2903
},
"[ Defeating the Duchess… ]": {
"v": "[ Sconfiggere la Duchessa… ]",
"t": "H",
"i": 3669
},
"[ Demonology [!v*0] Class ]": {
"v": "[ Classe Demonologia [!v*0] ]",
"t": "V",
"i": 4853
},
"[ Demons and angels get along? ]": {
"v": "[ Demoni e angeli vanno d'accordo? ]",
"t": "V",
"i": 1580
},
"[ Demons have hearts? ]": {
"v": "[ I demoni hanno il cuore? ]",
"t": "V",
"i": 1579
},
"[ Destruction ]": {
"v": "[ Distruzione ]",
"t": "V",
"i": 4666
},
"[ Disgraced Millionaire’s Memoir ]": {
"v": "[ Memorie di un milionario decaduto ]",
"t": "H",
"i": 4852
},
"[ Do I need to be special? ]": {
"v": "[ Devo essere speciale? ]",
"t": "V",
"i": 5141
},
"[ Do you really believe in that stuff? ]": {
"v": "[ Ci credi davvero a quelle cose? ]",
"t": "V",
"i": 4449
},
"[ Don’t answer ]": {
"v": "[ Non rispondere ]",
"t": "V",
"i": 4667
},
"[ Don’t know ]": {
"v": "[ Non lo so ]",
"t": "V",
"i": 3391
},
"[ Eight ]": {
"v": "[ Otto ]",
"t": "V",
"i": 3396
},
"[ End the relationship ]": {
"v": "[ Metti fine alla relazione ]",
"t": "V",
"i": 1792
},
"[ Enter User ID ]": {
"v": "[ Inserisci ID Utente ]",
"t": "V",
"i": 5322
},
"[ Enter ]": {
"v": "[ Entra ]",
"t": "H",
"i": 2468
},
"[ Enter apartments ]": {
"v": "[ Entra negli appartamenti ]",
"t": "V",
"i": 4481
},
"[ Enter the shop ]": {
"v": "[ Entra nel negozio ]",
"t": "V",
"i": 4360
},
"[ Enter this door ]": {
"v": "[ Entra da questa porta ]",
"t": "V",
"i": 4190
},
"[ Evil forces always get what they deserve ]": {
"v": "[ Le forze del male ottengono sempre ciò che meritano ]",
"t": "V",
"i": 1189
},
"[ Exciting is right! ]": {
"v": "[ Eccitante è la parola giusta! ]",
"t": "V",
"i": 1128
},
"[ Five ]": {
"v": "[ Cinque ]",
"t": "V",
"i": 3398
},
"[ Getting rid of the curse… ]": {
"v": "[ Liberarsi della maledizione… ]",
"t": "V",
"i": 674
},
"[ Give Ancient Yeast ]": {
"v": "[ Dai Lievito Antico ]",
"t": "V",
"i": 3484
},
"[ Give Chamuel’s letter ]": {
"v": "[ Consegna la lettera di Chamuel ]",
"t": "V",
"i": 1849
},
"[ Give Frostbitten Fish ]": {
"v": "[ Dai Pesce Congelato ]",
"t": "V",
"i": 2158
},
"[ Give Hot Sauce ]": {
"v": "[ Dai la Salsa Piccante ]",
"t": "H",
"i": 3334
},
"[ Give Jar of Pickled Cucumber ]": {
"v": "[ Dai il Barattolo di Cetriolini Sottaceto ]",
"t": "H",
"i": 2018
},
"[ Give Mouldy Sandwich ]": {
"v": "[ Dai Sandwich Ammuffito ]",
"t": "H",
"i": 5336
},
"[ Give Robyn the key ]": {
"v": "[ Dai la chiave a Robyn ]",
"t": "H",
"i": 3649
},
"[ Give the gift later ]": {
"v": "[ Dai il regalo più tardi ]",
"t": "V",
"i": 1689
},
"[ Give the gift right now ]": {
"v": "[ Dai il regalo ora ]",
"t": "H",
"i": 1690
},
"[ Go home ]": {
"v": "[ Torna a casa ]",
"t": "V",
"i": 2857
},
"[ Go in? ]": {
"v": "[ Entrare? ]",
"t": "V",
"i": 5159
},
"[ Go to sleep ]": {
"v": "[ Vai a dormire ]",
"t": "V",
"i": 4558
},
"[ Gracious train conductor ]": {
"v": "[ Gentile capotreno ]",
"t": "V",
"i": 3390
},
"[ Grand train conductor ]": {
"v": "[ Capotreno ]",
"t": "V",
"i": 3389
},
"[ Great train conductor ]": {
"v": "[ Grande capotreno ]",
"t": "V",
"i": 3388
},
"[ Guess User ID ]": {
"v": "[ Indovina l'ID Utente ]",
"t": "V",
"i": 5318
},
"[ Hang up ]": {
"v": "[ Riattacca ]",
"t": "V",
"i": 696
},
"[ Have you seen the Duchess? ]": {
"v": "[ Hai visto la Duchessa? ]",
"t": "V",
"i": 2547
},
"[ Heard of The Great Divide? ]": {
"v": "[ Hai sentito parlare della Grande Frattura? ]",
"t": "H",
"i": 1578
},
"[ His delivery is late again ]": {
"v": "[ La sua consegna è di nuovo in ritardo ]",
"t": "V",
"i": 4974
},
"[ How did I get here? ]": {
"v": "[ Come sono finita qui? ]",
"t": "V",
"i": 4643
},
"[ How did you end up like this? ]": {
"v": "[ Come sei finito così? ]",
"t": "V",
"i": 673
},
"[ How do you plan to handle me? ]": {
"v": "[ Come pensi di gestirmi? ]",
"t": "V",
"i": 4221
},
"[ How does trading work? ]": {
"v": "[ Come funziona il trading? ]",
"t": "V",
"i": 826
},
"[ I am not interested ]": {
"v": "[ Non sono interessata ]",
"t": "H",
"i": 2266
},
"[ I am not your cure ]": {
"v": "[ Non sono la tua cura ]",
"t": "V",
"i": 1186
},
"[ I broke a cycle of pain ]": {
"v": "[ Ho interrotto un ciclo di dolore ]",
"t": "V",
"i": 4138
},
"[ I can win Leslie back ]": {
"v": "[ Posso recuperare Leslie ]",
"t": "V",
"i": 1963
},
"[ I can, actually ]": {
"v": "[ In realtà, posso ]",
"t": "V",
"i": 4412
},
"[ I can’t be yours ]": {
"v": "[ Non posso essere tua ]",
"t": "V",
"i": 3915
},
"[ I challenged the Duchess ]": {
"v": "[ Ho sfidato la Duchessa ]",
"t": "V",
"i": 3963
},
"[ I don’t have time for this ]": {
"v": "[ Non ho tempo per questo ]",
"t": "V",
"i": 5163
},
"[ I don’t plan on staying ]": {
"v": "[ Non ho intenzione di restare ]",
"t": "V",
"i": 3908
},
"[ I don’t think I can ]": {
"v": "[ Non credo di riuscirci ]",
"t": "V",
"i": 1952
},
"[ I know what to do ]": {
"v": "[ So che cosa fare ]",
"t": "V",
"i": 1336
},
"[ I need a minute ]": {
"v": "[ Mi serve un minuto ]",
"t": "V",
"i": 1941
},
"[ I need more time to think ]": {
"v": "[ Ho bisogno di più tempo per pensare ]",
"t": "V",
"i": 5527
},
"[ I need time to think about this ]": {
"v": "[ Ho bisogno di tempo per pensarci ]",
"t": "V",
"i": 909
},
"[ I need to consider it ]": {
"v": "[ Devo pensarci ]",
"t": "V",
"i": 1685
},
"[ I need to go ]": {
"v": "[ Devo andare ]",
"t": "H",
"i": 2725
},
"[ I understand ]": {
"v": "[ Capisco ]",
"t": "V",
"i": 1330
},
"[ I want to go home ]": {
"v": "[ Voglio tornare a casa ]",
"t": "V",
"i": 844
},
"[ I want to survive ]": {
"v": "[ Voglio sopravvivere ]",
"t": "V",
"i": 3633
},
"[ I will win this ]": {
"v": "[ Vincerò io ]",
"t": "V",
"i": 4207
},
"[ Is it dangerous to date a demon? ]": {
"v": "[ È pericoloso uscire con un demone? ]",
"t": "V",
"i": 1009
},
"[ It looks dope ]": {
"v": "[ Sembra figo ]",
"t": "V",
"i": 5081
},
"[ It needs some work ]": {
"v": "[ Bisogna lavorarci su ]",
"t": "H",
"i": 3909
},
"[ I’d rather be with Leslie… ]": {
"v": "[ Preferirei essere con Leslie… ]",
"t": "V",
"i": 2984
},
"[ I’d rather not talk about it ]": {
"v": "[ Preferirei non parlarne ]",
"t": "V",
"i": 4139
},
"[ I’d rather not talk about it… ]": {
"v": "[ Preferirei non parlarne… ]",
"t": "V",
"i": 1129
},
"[ I’m busy… ]": {
"v": "[ Sono occupata… ]",
"t": "V",
"i": 3110
},
"[ I’m not really into them ]": {
"v": "[ Non mi piacciono molto ]",
"t": "V",
"i": 2981
},
"[ I’ve had a tough day ]": {
"v": "[ È stata una giornata dura ]",
"t": "H",
"i": 1127
},
"[ I’ve heard enough ]": {
"v": "[ Ne ho sentito abbastanza ]",
"t": "V",
"i": 1313
},
"[ Jump down ]": {
"v": "[ Salta giù ]",
"t": "V",
"i": 2315
},
"[ Keep Ancient Yeast ]": {
"v": "[ Tieni il Lievito Antico ]",
"t": "H",
"i": 3483
},
"[ Keep Chamuel’s letter ]": {
"v": "[ Conserva la lettera di Chamuel ]",
"t": "V",
"i": 1850
},
"[ Keep Frostbitten Fish ]": {
"v": "[ Tieni il pesce congelato ]",
"t": "H",
"i": 2157
},
"[ Keep Hot Sauce ]": {
"v": "[ Tieni la salsa piccante ]",
"t": "H",
"i": 3333
},
"[ Keep Jar of Pickled Cucumber ]": {
"v": "[ Tieni il Barattolo di Cetriolini Sottaceto ]",
"t": "H",
"i": 2017
},
"[ Keep Mouldy Sandwich ]": {
"v": "[ Conserva il panino ammuffito ]",
"t": "V",
"i": 5335
},
"[ Keep the dishes ]": {
"v": "[ Lascia i piatti ]",
"t": "V",
"i": 4550
},
"[ Keep the key ]": {
"v": "[ Mantieni la chiave ]",
"t": "V",
"i": 3650
},
"[ Leave ]": {
"v": "[ Esci ]",
"t": "V",
"i": 880
},
"[ Leave it ]": {
"v": "[ Vai via ]",
"t": "H",
"i": 1070
},
"[ Leave them ]": {
"v": "[ Lasciali lì ]",
"t": "H",
"i": 4530
},
"[ Let’s try dating first ]": {
"v": "[ Proviamo prima a uscire ]",
"t": "V",
"i": 1188
},
"[ Local Shop Destroyed ]": {
"v": "[ Negozio locale distrutto ]",
"t": "V",
"i": 2904
},
"[ Love ]": {
"v": "[ Amore ]",
"t": "V",
"i": 4664
},
"[ Marty’s suspicions… ]": {
"v": "[ I sospetti di Marty… ]",
"t": "V",
"i": 1962
},
"[ Matilda: AWOL or Ousted? ]": {
"v": "[ Matilda: Scomparsa o espulsa? ]",
"t": "V",
"i": 1366
},
"[ Meatmania Advertisement ]": {
"v": "[ Pubblicità di Meatmania ]",
"t": "V",
"i": 1368
},
"[ Mention Lucy’s Proposal ]": {
"v": "[ Menziona la proposta di Lucy ]",
"t": "V",
"i": 1646
},
"[ Missing Persons Continue to Baffle ]": {
"v": "[ Le persone scomparse continuano a confondere ]",
"t": "V",
"i": 4851
},
"[ Never mind ]": {
"v": "[ Lascia perdere ]",
"t": "V",
"i": 676
},
"[ No ]": {
"v": "[ No ]",
"t": "V",
"i": 1398
},
"[ No, I’m not special ]": {
"v": "[ No, non sono speciale ]",
"t": "V",
"i": 5142
},
"[ No, thanks ]": {
"v": "[ No, grazie ]",
"t": "V",
"i": 1628
},
"[ Oakley wants to see you ]": {
"v": "[ Oakley vuole vederti ]",
"t": "H",
"i": 4972
},
"[ Offer nothing ]": {
"v": "[ Non offrire nulla ]",
"t": "V",
"i": 3370
},
"[ Offer peace ]": {
"v": "[ Offri pace ]",
"t": "H",
"i": 3368
},
"[ Offer war ]": {
"v": "[ Offri guerra ]",
"t": "H",
"i": 3369
},
"[ Ongoing Effects of Derelict Buildings ]": {
"v": "[ Effetti persistenti degli edifici abbandonati ]",
"t": "V",
"i": 2902
},
"[ Open your eyes ]": {
"v": "[ Apri gli occhi ]",
"t": "V",
"i": 4563
},
"[ Other Victims… ]": {
"v": "[ Altre Vittime… ]",
"t": "V",
"i": 2705
},
"[ Other victims… ]": {
"v": "[ Altre vittime… ]",
"t": "V",
"i": 2483
},
"[ Personal Gain ]": {
"v": "[ Guadagno Personale ]",
"t": "V",
"i": 4665
},
"[ Piss off! ]": {
"v": "[ Vattene via! ]",
"t": "H",
"i": 3923
},
"[ Place dishes in sink ]": {
"v": "[ Metti i piatti nel lavandino ]",
"t": "H",
"i": 4551
},
"[ Place necklace ]": {
"v": "[ Posiziona il collare ]",
"t": "V",
"i": 3605
},
"[ Place watch ]": {
"v": "[ Posiziona l'orologio ]",
"t": "V",
"i": 3599
},
"[ Please, I am dying to know ]": {
"v": "[ Per favore, muoio dalla voglia di sapere ]",
"t": "V",
"i": 2265
},
"[ Powerful and filthy rich ]": {
"v": "[ Potenti e ricchissimi ]",
"t": "V",
"i": 2983
},
"[ Press button ]": {
"v": "[ Premi il tasto ]",
"t": "V",
"i": 1997
},
"[ Pull lever ]": {
"v": "[ Tira la leva ]",
"t": "V",
"i": 3423
},
"[ Pull switch ]": {
"v": "[ Tira la leva ]",
"t": "V",
"i": 5242
},
"[ Punch Darrel ]": {
"v": "[ Colpisci Darrel ]",
"t": "V",
"i": 2782
},
"[ Remind me of the tasks ]": {
"v": "[ Ricordami i compiti ]",
"t": "V",
"i": 1337
},
"[ Save ]": {
"v": "[ Salva ]",
"t": "V",
"i": 695
},
"[ Say Nothing ]": {
"v": "[ Non dire nulla ]",
"t": "V",
"i": 1647
},
"[ Sell Agoniser’s Crown: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi la Corona dell'Agonizzatore: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 3755
},
"[ Sell Agoniser’s Gauntlet: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi il Guanto dell'Agonizzatore: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 3750
},
"[ Sell Agoniser’s Scepter: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi lo Scettro Agonizzatore: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 3745
},
"[ Sell Ancient Halo: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi Antica Aureola: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 1409
},
"[ Sell Ancient Yeast: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi Lievito Antico: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 3841
},
"[ Sell Angel of Hope: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi Angelo della Speranza: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 1413
},
"[ Sell Archangel’s Chastity: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi la Castità dell'Arcangelo: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 5455
},
"[ Sell Archangel’s Modesty: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi la Modestia dell'Arcangelo: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 5459
},
"[ Sell Archangel’s Naivety: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi l'Ingenuità dell'Arcangelo: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 5463
},
"[ Sell Archdemon’s Ache: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi il Dolore di Arcidemone: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 3760
},
"[ Sell Archdemon’s Agony: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi l'Agonia di Arcidemone: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 3765
},
"[ Sell Archdemon’s Anguish: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi l'Angoscia di Arcidemone: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 3770
},
"[ Sell Hot Sauce: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi Salsa Piccante: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 3831
},
"[ Sell Jar of Pickled Cucumber: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi Barattolo di Cetriolini Sottaceto: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 3846
},
"[ Sell Manipulator’s Mirror: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi lo Specchio del Manipolatore: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 2605
},
"[ Sell Pulped Lipstick: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi il Rossetto Pulp: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "H",
"i": 2601
},
"[ Sell Statue of Mercy: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi Statua della Misericordia: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 1405
},
"[ Sell Warrior of Change: [!v*0] Yowzas ]": {
"v": "[ Vendi Guerriero del Cambiamento: [!v*0] Yowzas ]",
"t": "V",
"i": 1399
},
"[ Sell artifacts ]": {
"v": "[ Vendi manufatti ]",
"t": "V",
"i": 824
},
"[ Seventeen ]": {
"v": "[ Diciassette ]",
"t": "V",
"i": 3397
},
"[ Sleep ]": {
"v": "[ Dormire ]",
"t": "V",
"i": 1281
},
"[ Stay Here ]": {
"v": "[ Resta qui ]",
"t": "V",
"i": 4191
},
"[ Stay here ]": {
"v": "[ Resta qui ]",
"t": "V",
"i": 879
},
"[ Stay up ]": {
"v": "[ Resta sveglia ]",
"t": "H",
"i": 1280
},
"[ Subterranean Symphony ]": {
"v": "[ Sinfonia Sotterranea ]",
"t": "V",
"i": 1367
},
"[ Sure ]": {
"v": "[ Certo ]",
"t": "V",
"i": 1953
},
"[ Take ID Card ]": {
"v": "[ Prendi la tessera ID ]",
"t": "V",
"i": 5262
},
"[ Take ancient yeast ]": {
"v": "[ Prendi il lievito antico ]",
"t": "V",
"i": 3468
},
"[ Take artifact ]": {
"v": "[ Prendi l'artefatto ]",
"t": "H",
"i": 2234
},
"[ Take axe ]": {
"v": "[ Prendi l'ascia ]",
"t": "H",
"i": 5071
},
"[ Take dishes ]": {
"v": "[ Porta i piatti ]",
"t": "H",
"i": 4531
},
"[ Take frostbitten fish ]": {
"v": "[ Prendi il pesce congelato ]",
"t": "V",
"i": 2134
},
"[ Take gold watch ]": {
"v": "[ Prendi l'orologio d'oro ]",
"t": "V",
"i": 3448
},
"[ Take golden key ]": {
"v": "[ Prendi la chiave d'oro ]",
"t": "V",
"i": 3358
},
"[ Take hot sauce ]": {
"v": "[ Prendi la salsa piccante ]",
"t": "V",
"i": 2192
},
"[ Take jar of pickled cucumber ]": {
"v": "[ Prendi il Barattolo di Cetriolini Sottaceto ]",
"t": "H",
"i": 5284
},
"[ Take keyboard ]": {
"v": "[ Prendi la tastiera ]",
"t": "V",
"i": 5309
},
"[ Take keycard ]": {
"v": "[ Prendi la tessera ]",
"t": "H",
"i": 2363
},
"[ Take mouldy sandwich ]": {
"v": "[ Prendi il panino ammuffito ]",
"t": "V",
"i": 5220
},
"[ Take mummified cat ]": {
"v": "[ Prendi il gatto mummificato ]",
"t": "V",
"i": 3518
},
"[ Take pearl necklace ]": {
"v": "[ Prendi la collana di perle ]",
"t": "V",
"i": 3550
},
"[ Take pistol ]": {
"v": "[ Prendi la pistola ]",
"t": "H",
"i": 5190
},
"[ Take screwdriver ]": {
"v": "[ Prendi il cacciavite ]",
"t": "V",
"i": 5295
},
"[ Take shotgun ]": {
"v": "[ Prendi il fucile a pompa ]",
"t": "H",
"i": 2127
},
"[ Take teddy ]": {
"v": "[ Prendi il peluche ]",
"t": "V",
"i": 4060
},
"[ Take water bottle ]": {
"v": "[ Prendi la bottiglia d'acqua ]",
"t": "V",
"i": 5101
},
"[ Take water filter ]": {
"v": "[ Prendi il filtro dell'acqua ]",
"t": "V",
"i": 2210
},
"[ Take water sample ]": {
"v": "[ Preleva campione d'acqua ]",
"t": "V",
"i": 2175
},
"[ Tall, dark, and handsome ]": {
"v": "[ Alto, scuro e affascinante ]",
"t": "V",
"i": 2982
},
"[ That’ll be £[!v*0] ]": {
"v": "[ Sono £[!v*0] ]",
"t": "V",
"i": 4408
},
"[ The Duchess’ Name… ]": {
"v": "[ Il nome della Duchessa… ]",
"t": "V",
"i": 2667
},
"[ The Duchess’ true name? ]": {
"v": "[ Il vero nome della Duchessa? ]",
"t": "V",
"i": 1310
},
"[ The Duchess… ]": {
"v": "[ La Duchessa… ]",
"t": "V",
"i": 3072
},
"[ The food… ]": {
"v": "[ Il cibo… ]",
"t": "V",
"i": 3962
},
"[ The horns ]": {
"v": "[ Le corna ]",
"t": "V",
"i": 5079
},
"[ The hotel… ]": {
"v": "[ L'hotel… ]",
"t": "V",
"i": 2689
},
"[ The kitchen… ]": {
"v": "[ La cucina… ]",
"t": "V",
"i": 2557
},
"[ The next victim? ]": {
"v": "[ La prossima vittima? ]",
"t": "V",
"i": 2545
},
"[ The state of your relationship… ]": {
"v": "[ Lo stato della vostra relazione… ]",
"t": "V",
"i": 1768
},
"[ The tail ]": {
"v": "[ La coda ]",
"t": "V",
"i": 5080
},
"[ This is no way to exist ]": {
"v": "[ Questo non è un modo di esistere ]",
"t": "V",
"i": 3632
},
"[ Try to keep sleeping ]": {
"v": "[ Cerca di dormire ]",
"t": "V",
"i": 4564
},
"[ Try to sleep ]": {
"v": "[ Prova a dormire ]",
"t": "V",
"i": 4576
},
"[ Use churchyard key ]": {
"v": "[ Usa chiave del cimitero ]",
"t": "V",
"i": 1071
},
"[ Use screwdriver ]": {
"v": "[ Usa il cacciavite ]",
"t": "V",
"i": 5305
},
"[ Use security keycard ]": {
"v": "[ Usa la tessera di sicurezza ]",
"t": "V",
"i": 2386
},
"[ Use the Duchess’ bedroom key ]": {
"v": "[ Usa la chiave della camera della Duchessa ]",
"t": "V",
"i": 3689
},
"[ Use the golden key ]": {
"v": "[ Usa la chiave d'oro ]",
"t": "V",
"i": 3415
},
"[ We should do more than break the curse ]": {
"v": "[ Dovremmo fare più che rompere la maledizione ]",
"t": "H",
"i": 1010
},
"[ Were you always a demon? ]": {
"v": "[ Sei sempre stato un demone? ]",
"t": "V",
"i": 1961
},
"[ What are you craving? ]": {
"v": "[ Di cosa hai voglia? ]",
"t": "V",
"i": 5164
},
"[ What do you do here? ]": {
"v": "[ Cosa fai qui? ]",
"t": "V",
"i": 2665
},
"[ What do you intend to do? ]": {
"v": "[ Cosa intendi fare? ]",
"t": "V",
"i": 1607
},
"[ What do you think about my dream? ]": {
"v": "[ Cosa ne pensi del mio sogno? ]",
"t": "V",
"i": 4955
},
"[ What is this place? ]": {
"v": "[ Cos'è questo posto? ]",
"t": "V",
"i": 843
},
"[ What’s special about the underground station? ]": {
"v": "[ Cosa c'è di speciale nella stazione sotterranea? ]",
"t": "V",
"i": 4956
},
"[ What’s the computer for? ]": {
"v": "[ A cosa serve il computer? ]",
"t": "V",
"i": 1008
},
"[ What’s the food like here? ]": {
"v": "[ Com'è il cibo qui? ]",
"t": "H",
"i": 3667
},
"[ What’s your story? ]": {
"v": "[ Qual è la tua storia? ]",
"t": "H",
"i": 1767
},
"[ Where did you get that outfit? ]": {
"v": "[ Dove hai preso quel vestito? ]",
"t": "V",
"i": 4222
},
"[ Where’s your artifact friend? ]": {
"v": "[ Dove si trova il tuo amico dell'artefatto? ]",
"t": "V",
"i": 4957
},
"[ Who are you? ]": {
"v": "[ Chi sei? ]",
"t": "V",
"i": 4642
},
"[ Who was your previous lover? ]": {
"v": "[ Chi era il tuo precedente amante? ]",
"t": "V",
"i": 4206
},
"[ Why are you dressed like that? ]": {
"v": "[ Perché sei vestita così? ]",
"t": "V",
"i": 2666
},
"[ Why are you in my room? ]": {
"v": "[ Perché sei nella mia stanza? ]",
"t": "V",
"i": 4220
},
"[ Why are you trying to stop me? ]": {
"v": "[ Perché stai cercando di fermarmi? ]",
"t": "V",
"i": 675
},
"[ Why couldn’t you defeat the Duchess? ]": {
"v": "[ Perché non sei riuscita a sconfiggere la Duchessa? ]",
"t": "V",
"i": 2484
},
"[ Why did you pick me? ]": {
"v": "[ Perché mi hai scelto? ]",
"t": "V",
"i": 1187
},
"[ Why do you work at Darrel’s bar? ]": {
"v": "[ Perché lavori al bar di Darrel? ]",
"t": "V",
"i": 1608
},
"[ Why is the bar closed? ]": {
"v": "[ Perché il bar è chiuso? ]",
"t": "V",
"i": 4828
},
"[ Working for the Duchess… ]": {
"v": "[ Lavorare per la Duchessa… ]",
"t": "V",
"i": 1609
},
"[ Yeah, I’m in ]": {
"v": "[ Sì, ci sono ]",
"t": "V",
"i": 1627
},
"[ Yes ]": {
"v": "[ Sì ]",
"t": "V",
"i": 1942
},
"[ Yes, I’ll do it ]": {
"v": "[ Sì, lo farò ]",
"t": "V",
"i": 910
},
"[ You don't seem well ]": {
"v": "[ Non sembri stare bene ]",
"t": "H",
"i": 2704
},
"[ You might be onto something ]": {
"v": "[ Potresti aver ragione ]",
"t": "V",
"i": 4451
},
"[ You shouldn’t joke ]": {
"v": "[ Non dovresti scherzare ]",
"t": "V",
"i": 4450
},
"[ You used to be an angel? ]": {
"v": "[ Eri un angelo? ]",
"t": "V",
"i": 4205
},
"[ You want my opinion? ]": {
"v": "[ Vuoi la mia opinione? ]",
"t": "V",
"i": 1686
},
"[ You’ll never compare to the love I once had ]": {
"v": "[ Non sarai mai paragonabile all'amore che ho provato un tempo ]",
"t": "V",
"i": 2706
},
"[ You’re not ready to meet his parents ]": {
"v": "[ Non sei pronto a incontrare i suoi genitori ]",
"t": "H",
"i": 4975
},
"[ £[!v*0] please ]": {
"v": "[ £[!v*0] per favore ]",
"t": "V",
"i": 4411
},
"–I mean, my home.": {
"v": "–Voglio dire, la mia casa.",
"t": "V",
"i": 4656
},
"‘Dunno.": {
"v": "Non lo so.",
"t": "A",
"i": 5412
},
"‘Ows it goin?": {
"v": "Come va?",
"t": "V",
"i": 2688
},
"“Adjust the water flow direction with the button controls.”": {
"v": "“Regola la direzione del flusso d'acqua con i comandi dei tasti.”",
"t": "V",
"i": 2227
},
"“An Illustrated Guide to the Underworld”.": {
"v": "“Una guida illustrata all'oltretomba”.",
"t": "A",
"i": 4764
},
"“Connect the water flow to low pressure areas marked by the warning lights.”": {
"v": "“Collega il flusso d'acqua alle zone a bassa pressione contrassegnate dalle luci di avvertimento.”",
"t": "V",
"i": 2226
},
"“Connect the water flow to the required pumps.”": {
"v": "“Collega il flusso d'acqua alle pompe richieste.”",
"t": "V",
"i": 2429
},
"“Connect water flow to the required pumps.”": {
"v": "“Collega il flusso d'acqua alle pompe richieste.”",
"t": "V",
"i": 2229
},
"“INVALID USER ID”": {
"v": "“ID UTENTE NON VALIDO”",
"t": "A",
"i": 5319
},
"“Meat Mania”… Darrel’s branding is certainly something.": {
"v": "“Meat Mania”… il branding di Darrel è decisamente particolare.",
"t": "V",
"i": 1358
},
"“Press the activation button to test the water flow. If all low pressure areas are successfully connected, the water pumps will activate.”": {
"v": "“Premi il pulsante di attivazione per testare il flusso dell'acqua. Se tutte le zone a bassa pressione saranno collegate correttamente, le pompe dell'acqua si attiveranno.”",
"t": "V",
"i": 2228
},
"“Water pump inactive.”": {
"v": "“Pompa dell'acqua inattiva.”",
"t": "V",
"i": 2082
},
"“Water will flow in from this sample container.”": {
"v": "“L'acqua scorrerà da questo contenitore di campioni.”",
"t": "V",
"i": 2225
},
"…": {
"v": "…",
"t": "V",
"i": 914
},
"…After all of that I’m still sleeping in my own bed like it’s another normal day.": {
"v": "…Dopo tutto questo, sto ancora dormendo nel mio letto come se fosse un altro giorno normale.",
"t": "V",
"i": 1285
},
"…An icy snack, hard as rock.": {
"v": "…Uno spuntino ghiacciato, duro come la roccia.",
"t": "V",
"i": 2014
},
"…Are you sure this is what you want?": {
"v": "…Sei sicura che sia questo ciò che vuoi?",
"t": "V",
"i": 3932
},
"…But how many passengers remain on my train?": {
"v": "…Ma quanti passeggeri restano sul mio treno?",
"t": "V",
"i": 3395
},
"…Fine. Help me fix my relationship with Oakley, and I can give you that.": {
"v": "…Va bene. Aiutami a sistemare il mio rapporto con Oakley, e ti darò quello che vuoi.",
"t": "V",
"i": 2802
},
"…I can’t hear anyone else on the line.": {
"v": "…Non sento nessuno all'altra parte della linea.",
"t": "H",
"i": 4294
},
"…I don’t hear anything or see anything. And I still can’t move.": {
"v": "…Non sento nulla e non vedo nulla. E non riesco ancora a muovermi.",
"t": "V",
"i": 4567
},
"…Including the fate of Robyn and me.": {
"v": "…Incluso il destino di Robyn e mio.",
"t": "V",
"i": 990
},
"…Incredible pain!! BURNS!!": {
"v": "…Dolore incredibile!! BRUCIA!!",
"t": "V",
"i": 3339
},
"…Is that??": {
"v": "…È quello??",
"t": "V",
"i": 2809
},
"…It looks like we’ll need even more.": {
"v": "…Sembra che ne servirà di più.",
"t": "H",
"i": 2246
},
"…It’s NOW!": {
"v": "…È ORA!",
"t": "A",
"i": 5416
},
"…I’d get married to Oakley and we’d have so many HAMSTERS.": {
"v": "…mi sposerei con Oakley e avremmo tantissimi CRICETI.",
"t": "H",
"i": 1682
},
"…I’ll do it. ": {
"v": "…Lo farò. ",
"t": "V",
"i": 3205
},
"…I’m afraid Robyn’s right.": {
"v": "…Temo che Robyn abbia ragione.",
"t": "V",
"i": 1898
},
"…Leslie.": {
"v": "…Leslie.",
"t": "V",
"i": 2879
},
"…Not so much that part.": {
"v": "…Non proprio quella parte.",
"t": "A",
"i": 4387
},
"…Oh no. Is this why you were asking Marty about the aquarium, Robyn?": {
"v": "…Oh no. È per questo che stavi chiedendo a Marty dell'acquarium, Robyn?",
"t": "H",
"i": 1904
},
"…Old food, so tasty.": {
"v": "…Cibo vecchio, così buono.",
"t": "V",
"i": 2013
},
"…Operator? The one I heard on the red phone.": {
"v": "…Operatore? Quello che ho sentito al telefono rosso.",
"t": "V",
"i": 886
},
"…Or is it me? I hope I’m not falling ill.": {
"v": "…O sono io? Spero di non star ammalando.",
"t": "V",
"i": 5007
},
"…Shouldn’t you be sitting with the Duchess?": {
"v": "…Non dovresti essere seduta con la Duchessa?",
"t": "V",
"i": 3813
},
"…Something dehydrated. Dry to the bone.": {
"v": "…Qualcosa di disidratato. Secco fino all'osso.",
"t": "V",
"i": 2015
},
"…Something worth loving.": {
"v": "…Qualcosa che valga la pena amare.",
"t": "A",
"i": 4324
},
"…Want to elaborate?": {
"v": "…Vuoi spiegare meglio?",
"t": "V",
"i": 4213
},
"…What do they like besides torture?": {
"v": "…Cosa gli piace oltre alla tortura?",
"t": "V",
"i": 2494
},
"…What happened to her? Where is she now?": {
"v": "…Che cosa le è successo? Dove si trova ora?",
"t": "V",
"i": 2721
},
"…What happened?": {
"v": "…Che cosa è successo?",
"t": "V",
"i": 1965
},
"…What’s with that look? Something’s still on your mind. Spit it out!": {
"v": "…Che faccia fai? C'è ancora qualcosa che ti passa per la testa. Sputalo fuori!",
"t": "V",
"i": 1960
},
"…You said something yesterday. About me proving myself, and you wanting my help…": {
"v": "…Hai detto qualcosa ieri. Sul fatto che io debba dimostrare il mio valore, e che tu voglia il mio aiuto…",
"t": "V",
"i": 1946
},
"…a nature you do not understand…": {
"v": "…una natura che non comprendi…",
"t": "V",
"i": 3989
},
"…and I’m thrilled that you enjoyed all the soft furnishings.": {
"v": "…e sono entusiasta che ti siano piaciuti tutti gli arredi morbidi.",
"t": "A",
"i": 4702
},
"…and a world you never shall.": {
"v": "…e un mondo che non vedrai mai.",
"t": "V",
"i": 3990
},
"…and at the next station eight passengers get off.": {
"v": "…e alla stazione successiva otto passeggeri scendono.",
"t": "V",
"i": 3386
},
"…and at the next station six passengers get on and twelve get off…": {
"v": "…e alla stazione successiva salgono sei passeggeri e ne scendono dodici…",
"t": "V",
"i": 3384
},
"…and at the next station two passengers get off and seven get on…": {
"v": "…e alla prossima fermata scendono due passeggeri e ne salgono sette…",
"t": "V",
"i": 3383
},
"…and at the next station two passengers get off and thirteen get on…": {
"v": "…e alla stazione successiva due passeggeri scendono e tredici salgono…",
"t": "V",
"i": 3385
},
"…and make pain au chocolat.": {
"v": "…e fare dei pain au chocolat.",
"t": "H",
"i": 2834
},
"…and you missed yesterday’s delivery too!": {
"v": "…e hai perso anche la consegna di ieri!",
"t": "V",
"i": 4991
},
"…it has to be this way.": {
"v": "…deve essere così.",
"t": "V",
"i": 3138
},
"…it was out of this world, Lucy. It all felt so real!": {
"v": "…era fuori dal mondo, Lucy. Sembrava tutto così reale!",
"t": "A",
"i": 4785
},
"…maybe this isn’t as bad as it seems.": {
"v": "…forse non è così grave come sembra.",
"t": "V",
"i": 1293
},
"…moving inside me?!": {
"v": "…si sta muovendo dentro di me?!",
"t": "V",
"i": 3489
},
"…so let’s cut this one short.": {
"v": "…quindi facciamo in fretta.",
"t": "H",
"i": 1300
},
"…the Dream Eater’s palace.": {
"v": "…il palazzo del Mangia-Sogni.",
"t": "H",
"i": 3973
},
"…though with that extra eye of yours, it kind of is.": {
"v": "…anche se con quell'occhio in più, in un certo senso lo è.",
"t": "V",
"i": 1765
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 24
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 8
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 5557
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 53
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 25
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 9
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 5553
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 54
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 27
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 5551
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 11
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 5554
},
" Buy": {
"v": " Acquista",
"t": "V",
"i": 2652
},
" Check": {
"v": " Controlla",
"t": "V",
"i": 199
},
" Continue": {
"v": " Continua",
"t": "V",
"i": 184
},
" Enter": {
"v": " Entra",
"t": "V",
"i": 3817
},
" Heal": {
"v": " Cura",
"t": "V",
"i": 2089
},
" Pick Up": {
"v": " Raccogli",
"t": "V",
"i": 5597
},
" Sell": {
"v": " Vendi",
"t": "V",
"i": 833
},
" Sleep": {
"v": " Dormire",
"t": "V",
"i": 1283
},
" Talk": {
"v": " Parla",
"t": "V",
"i": 5559
},
" Use": {
"v": " Usa",
"t": "V",
"i": 658
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 5556
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 49
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 35
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 21
},
" Use": {
"v": " Usa",
"t": "V",
"i": 64
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 5550
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 5549
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 34
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 20
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 30
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 14
},
" Buy": {
"v": " Acquista",
"t": "V",
"i": 1417
},
" Equip": {
"v": " Equipaggia",
"t": "V",
"i": 2131
},
" Heal": {
"v": " Cura",
"t": "V",
"i": 718
},
" Sell": {
"v": " Vendi",
"t": "V",
"i": 834
},
" Use": {
"v": " Usa",
"t": "V",
"i": 657
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 26
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 10
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 55
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 32
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 16
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 31
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 15
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 29
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 13
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 23
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 7
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 5552
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 52
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 28
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 12
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 5558
},
" / ": {
"v": " / ",
"t": "V",
"i": 50
},
" Back": {
"v": " Indietro",
"t": "V",
"i": 76
},
"": {
"v": "",
"t": "V",
"i": 22
},
" /