Blue Prince のコミュニティ翻訳を Français (French) で無料ダウンロード。翻訳は人力・AI生成、またはその両方の組み合わせがあります。無料のオープンソースMod「UnityGameTranslator」をインストールし、下記から翻訳をダウンロードして Blue Prince を自分の言語でプレイしましょう。
English
→
French
見直し開始
新着
v1
進行中
単独作業
@Djeitinho
2026年10月20日 公開
2026年10月25日 更新
4,843 行
6
人力: 57 (1%)
検証済み: 71 (1%)
AI: 4,683 (97%)
そのまま維持: 32 (1%)
pas encore fini, mais une bonne partie des textes
このファイルに含まれるもの
外部リソース
https://drive.google.com/file/d/1HOCRAa80DiCE1D2JVOso0NgcV4bmfZCb/view?usp=sharing当サイト外の drive.google.com に置かれています。当方はこの内容を提供も確認もしていません。ダウンロードするのはフォント、画像、.ugtpack ファイルだけにしてください。このリンクのプログラムは絶対に実行しないでください。
フォント 22 件
この翻訳にはフォント設定が含まれています。お使いのシステムにフォントがインストールされていれば、Modが自動的にそれらのフォントを使用します。インストールされていない場合は、ゲームの元のフォントが使用されます。
Rank Font
TMP
Times New Roman
rasteroids SDF
TMP
[Custom] rasteroids_SDF
スケール ×0.6
1820modern SDF
TMP
[Custom] 1820modern_SDF_modded
スケール ×0.6
dArchitect SDF 1
TMP
[Custom] dArchitect_SDF_1
CharcuterieBlock SDF
TMP
[Custom] Charcuterie Block
スケール ×0.8
Margo Serif SDF
TMP
スケール ×0.6
VersicaSerif SDF
TMP
[Custom] Versica Serif
スケール ×1.0
dArchitect SDF
TMP
[Custom] Damned Architect
スケール ×0.7
LD-remington SDF
TMP
[Custom] LD-remington_SDF
スケール ×0.9
Formosa - herbert
TMP
[Custom] Formosa
スケール ×0.8
Hand Script SDF - clara
TMP
[Custom] Hand_Script_SDF_-_clara
Arial Black SDF white
TMP
[Custom] Arial_Black_SDF_white
HandSloppy SDF - Denny
TMP
スケール ×0.9
Grandpa-child- Herbie
TMP
[Custom] Grandpa-child-_Herbie
スケール ×0.8
Versica SDF
TMP
[Custom] Versica
スケール ×0.9
HandCURSE SDF - bridgette
TMP
スケール ×0.9
Hand_Soft SDF - Kimberly
TMP
スケール ×0.9
HandSLANT SDF - babbage
TMP
スケール ×0.9
Hand Script tiny
TMP
[Custom] Hand_Script_tiny
TypeMessy - sinclair
TMP
スケール ×0.8
VersicaSerif SDF darkoutline
TMP
[Custom] VersicaSerif_SDF_darkoutline
Versica SDF dark outline
TMP
[Custom] Versica_SDF_dark_outline
ゲーム内で検出された、個別設定のないフォントが他に 25 件
フォントルール 17 件
パターンに一致するすべてのテキストに適用されるフォント置換です。
path:UI OVERLAY CAM/UI Documents/DOCUMENTS/MT HOLLY SCRAPBOOK - doc/PAGE TURN/2/PHOTO (1)/Text (4)
スケール ×1.0
path:UI OVERLAY CAM/UI Documents/DOCUMENTS/MT HOLLY SCRAPBOOK - doc/PAGE TURN/2/PHOTO (1)/Text (2)
スケール ×1.0
path:__SYSTEM/Room Spawn Pools/Security(Clone)001/_GAMEPLAY/STAFF NOTICE - doc/Paper/TERMINAL PASSWORD
スケール ×0.8
path:Billiard Room/_GAMEPLAY/Break Room/GAMEPLAY/STAFF NOTICE - doc/Paper/TERMINAL PASSWORD
スケール ×0.8
path:UI OVERLAY CAM/UI Documents/DOCUMENTS/ENTRANCE LETTER - doc/Page 2/Page 2 (1)/dots
スケール ×0.9
path:__SYSTEM/Room Spawn Pools/Utility Closet(Clone)001/_GAMEPLAY/Text/Security Doors
スケール ×0.6
path:__SYSTEM/Room Spawn Pools/Bedroom(Clone)001/_GAMEPLAY/PostcardReddinton - pic/Text (4)
スケール ×1.0
path:__SYSTEM/Room Spawn Pools/Bedroom(Clone)001/_GAMEPLAY/PostcardReddinton - pic/Text (2)
スケール ×1.0
path:Commissary/_GAMEPLAY/STAFF NOTICE - doc/Paper/TERMINAL PASSWORD
スケール ×0.8
path:Security/_GAMEPLAY/STAFF NOTICE - doc/Paper/TERMINAL PASSWORD
スケール ×0.8
path:UI OVERLAY CAM/UI Documents/DOCUMENTS/STAFF NOTICE - doc/TERMINAL PASSWORD
スケール ×0.8
path:UI OVERLAY CAM/UI Documents/DOCUMENTS/LIBRARY REQUEST - doc/Explanation
スケール ×0.8
path:UI OVERLAY CAM/UI Documents/DOCUMENTS/PostcardReddinton - pic/Text (2)
スケール ×1.0
path:UI OVERLAY CAM/UI Documents/DOCUMENTS/PostcardReddinton - pic/Text (4)
スケール ×1.0
path:UI OVERLAY CAM/UI Documents/DOCUMENTS/PERIODIC TABLE - doc/Page 1/**
スケール ×1.0
path:Global Manager/SAFE/Safe B Door/Text (3)
スケール ×0.5
path:UI OVERLAY CAM/UI Documents/DOCUMENTS/NETWORK NOTE BLUE - doc/**
スケール ×0.8
除外設定 1 件
Mod がゲームの元の言語のまま残すテキストです。
UI OVERLAY CAM/Computer System/Terminal Password/Switcher/Keyboard Version/the password itself
これらの設定は翻訳と一緒に配布され、Mod が適用します。変更はこのサイトではなく Mod 側で行います。
この翻訳で遊ぶには
- 1 Manager で Mod を導入します。ゲームを見つけて、それぞれに必要な Mod ローダーと Mod 本体をインストールします。無料・オープンソースです。
- 2 ゲームを起動します。Mod がゲームを認識し、この翻訳を自分から提案します。手作業でコピーする必要はありません。
上のダウンロードボタンは、ファイルを自分で配置したい人や、ゲームの外で中身を読みたい人のためのものです。