Sorry We're Closed

Sorry We're Closed

תרגום 1

הורידו תרגומים חינמיים מהקהילה ל-Sorry We're Closed בשפות Italiano (Italian). התרגומים יכולים להיות אנושיים, שנוצרו בבינה מלאכותית או שילוב של השניים - התקינו את המוד החינמי בקוד פתוח UnityGameTranslator, הורידו תרגום למטה ושחקו ב-Sorry We're Closed בשפה שלכם.

English → Italian ההגהה מתבצעת v1 בתהליך מקבל תרומות
@DoctorOctogonapus פורסם ב-17 באוקטובר 2026 עודכן ב-26 באוקטובר 2026 5,620 שורה אחת| שורות 10
אנושי: 912 (16%) מאומת: 3,938 (70%) AI: 699 (12%) נשמר כפי שהוא: 71 (2%)
Alpha version. Work in progress. ~95% strings captured and translated in italian. Some of them are still to review/approve.

מה הקובץ הזה מכיל

משאבים חיצוניים

https://github.com/Doctor-Octogonapus/SorryWeAreClosed_Localization_Italian/blob/main/Load%20BG.png

מאוחסן ב-github.com, מחוץ לאתר הזה. איננו מאחסנים ולא בודקים את התוכן הזה. הורידו רק גופנים, תמונות או קובצי .ugtpack. לעולם אל תריצו תוכנה מהקישור הזה.

גופן אחד

הגדרות גופנים כלולות בתרגום זה. המוד ישתמש אוטומטית בגופנים אלה אם הם זמינים במערכת שלכם, אחרת ייעשה שימוש בגופני המשחק המקוריים.

LiberationSans SDF TMP Liberation Sans

זוהו במשחק עוד 5 גופנים ללא הגדרות משלהם

כלל גופן אחד

החלפת גופנים המוחלת על כל טקסט שמתאים לתבנית.

path:Dialogue Manager/Pause Menu/Inventory Screen/Logbook Panel/Entry Detail Box/Mask/** קנה מידה ×1.0

תמונה אחת הוחלפה

תמונות שמוחלפות במשחק. קובצי ה-PNG עצמם אינם חלק מהקובץ הזה.

Load BG 2048×1152

ההגדרות האלו נוסעות עם התרגום והמוד מחיל אותן. משנים אותן במוד, לא באתר הזה.

לשחק עם התרגום הזה

  1. 1 התקינו את המוד עם Manager: הוא מאתר את המשחקים שלכם ומתקין את המוד ואת טוען המודים שכל משחק צריך. חינמי ובקוד פתוח.
  2. 2 הפעילו את המשחק. המוד מזהה אותו ומציע לכם את התרגום הזה בעצמו — אין מה להעתיק ידנית.

כפתור ההורדה שלמעלה מיועד למי שמעדיף למקם את הקובץ בעצמו, או לקרוא אותו מחוץ למשחק.