{ "_engine_version": 1, "_uuid": "d8fa9346-c6b7-4173-b56f-335cee1380ad", "_source_language": "English", "_target_language": "French", "_game": { "name": "HTML", "steam_id": null }, "_local_changes": 194, "_fonts": { "Pretendard-SemiBold SDF": { "enabled": true, "fallback": null, "type": "TMP", "scale_auto": true }, "Pretendard-Bold SDF": { "enabled": true, "fallback": null, "type": "TMP", "scale_auto": true }, "arial": { "enabled": true, "fallback": null, "type": "Unity" }, "Pretendard-Medium SDF": { "enabled": true, "fallback": null, "type": "TMP", "scale_auto": true }, "LiberationSans SDF": { "enabled": true, "fallback": null, "type": "TMP", "scale_auto": true }, "GyeonggiTitleOTF_Medium SDF": { "enabled": true, "fallback": null, "type": "TMP", "scale_auto": true } }, "- Guess I’ll start by reviewing the previous materials.\n- I understand.": { "v": "- Je vais commencer par revoir les documents précédents.\n- Je comprends.", "t": "A", "i": 121 }, "- Well, I need to pay off my debt somehow...\n- Huh? Ha... ": { "v": "- Bon, je dois bien rembourser ma dette d'une manière ou d'une autre...\n- Hein ? Ha... ", "t": "A", "i": 120 }, "@ESC": { "v": "@ESC", "t": "A", "i": 60 }, "@나에대해 알아가고 싶어요?": { "v": "네, 당신에 대해 알아가고 싶어요! 😊\n\n어떤 것들이 궁금한지, 어떤 이야기를 나누고 싶은지 편하게 말씀해 주세요. 취미, 관심사, 일상, 고민, 혹은 그냥 잡담이라도 좋아요. \n\n천천히, 당신의 페이스에 맞춰서 이야기해 주시면 됩니다. 무엇부터 시작해볼까요?", "t": "A", "i": 17 }, "@메뉴 / 게임종료": { "v": "Menu / Quitter le jeu", "t": "A", "i": 59 }, "@박지영": { "v": "@박지영", "t": "A", "i": 16 }, "@셔터찬스": { "v": "@ChanceDePhoto", "t": "A", "i": 15 }, "@실수인 척 빗맞춘다": { "v": "@Fait semblant de rater par accident", "t": "A", "i": 11 }, "@오른쪽으로 연장": { "v": "Prolonger vers la droite", "t": "A", "i": 19 }, "@왼쪽으로 연장": { "v": "@Prolonger vers la gauche", "t": "A", "i": 12 }, "@종이를 찾아보자": { "v": "@Cherchons le papier", "t": "A", "i": 14 }, "@주아름": { "v": "@주아름", "t": "A", "i": 13 }, "@집을 뛴다, 자금난에, 모와 인류에서 보다.": { "v": "@집을 뛴다, 자금난에, 모와 인류에서 보다.", "t": "A", "i": 26 }, "@챕터 리스트": { "v": "Liste des chapitres", "t": "A", "i": 18 }, "@토스트 메세지": { "v": "Message toast", "t": "A", "i": 22 }, "@한국어": { "v": "@Coréen", "t": "A", "i": 61 }, "@호감도 부족": { "v": "@Affinité insuffisante", "t": "A", "i": 21 }, "A Dazzling Dream": { "v": "Un rêve éblouissant", "t": "A", "i": 77 }, "A familiar butt": { "v": "Un postérieur familier", "t": "A", "i": 104 }, "A secret field trip with her": { "v": "Une sortie secrète avec elle", "t": "A", "i": 66 }, "Achievement unlocked!": { "v": "Succès débloqué !", "t": "A", "i": 27 }, "Achievements": { "v": "Succès", "t": "A", "i": 30 }, "Actually, I watched Mina’s video earlier.": { "v": "En fait, j’ai regardé la vidéo de Mina tout à l’heure.", "t": "A", "i": 187 }, "Affinity Settlement": { "v": "Colonie d'affinité", "t": "A", "i": 9 }, "Ah, hello, Areum!": { "v": "Ah, bonjour, Areum !", "t": "A", "i": 169 }, "Ah, so you’re new here.": { "v": "Ah, tu es nouveau ici.", "t": "A", "i": 164 }, "Ah... right, I’ll subscribe right now. Sorry!": { "v": "Ah... oui, je m'abonne tout de suite. Désolé !", "t": "A", "i": 192 }, "Ahreum": { "v": "Ahreum", "t": "A", "i": 73 }, "Ahreum's profile information opened!": { "v": "Profil d'Ahreum ouvert !", "t": "A", "i": 155 }, "Ah~ really?": { "v": "Ah~ vraiment ?", "t": "A", "i": 175 }, "And I’m Joo Areum.": { "v": "Et moi, Joo Areum.", "t": "A", "i": 168 }, "Apologize. Now!": { "v": "Je m'excuse. Maintenant !", "t": "A", "i": 151 }, "Are you a fan of mine?": { "v": "Es-tu fan de moi ?", "t": "A", "i": 188 }, "Are you talking to me right now?": { "v": "Tu es en train de me parler, là ?", "t": "A", "i": 149 }, "Attractive japanese model": { "v": "Modèle japonais séduisant", "t": "A", "i": 102 }, "Background Music": { "v": "Musique de fond", "t": "A", "i": 44 }, "Bold": { "v": "Gras", "t": "A", "i": 92 }, "But... you’ve at least seen one before, right?": { "v": "Mais... tu en as au moins déjà vu un, non ?", "t": "A", "i": 184 }, "By the way... have you ever done a lookbook shoot before?": { "v": "Au fait... tu as déjà fait un shooting pour un lookbook ?", "t": "A", "i": 170 }, "Can we do it again?": { "v": "On peut recommencer ?", "t": "A", "i": 96 }, "Can you measure my body size?": { "v": "Puis-je mesurer votre taille ?", "t": "A", "i": 68 }, "Chapter List": { "v": "Liste des chapitres", "t": "A", "i": 63 }, "Chapter Map": { "v": "Carte du chapitre", "t": "A", "i": 6 }, "Character Voices": { "v": "Voix des personnages", "t": "A", "i": 46 }, "Ck... that’s not right.": { "v": "Ck... c'est pas ça.", "t": "A", "i": 114 }, "Click to go": { "v": "Cliquez pour continuer", "t": "A", "i": 34 }, "Close-up": { "v": "Gros plan", "t": "A", "i": 93 }, "Complete [!v*0] of Chapter [!v*1] episodes": { "v": "Terminez [!v*0] épisodes du chapitre [!v*1]", "t": "A", "i": 2 }, "Continue": { "v": "Continuer", "t": "A", "i": 4 }, "Current Location": { "v": "Position actuelle", "t": "A", "i": 76 }, "Cute": { "v": "Mignon", "t": "A", "i": 99 }, "Discord": { "v": "Discord", "t": "A", "i": 28 }, "Display Mode": { "v": "Mode d'affichage", "t": "A", "i": 36 }, "Do it with me!": { "v": "Fais-le avec moi !", "t": "A", "i": 67 }, "Do you know me?": { "v": "I don't have any information about who you are. I don't have access to your identity, account details, or any personal information unless you share it with me in our conversation. Each conversation I have starts fresh, so I won't have memory of past interactions either.\n\nIs there something I can help you with today?", "t": "A", "i": 85 }, "E-excuse me...": { "v": "E-excusez-moi...", "t": "A", "i": 146 }, "ENGLISH": { "v": "ANGLAIS", "t": "A", "i": 58 }, "ESC": { "v": "ESC", "t": "A", "i": 49 }, "Escaping unemployment?": { "v": "Fuir le chômage ?", "t": "A", "i": 82 }, "Exit Game": { "v": "Quitter le jeu", "t": "A", "i": 1 }, "Fast Forward [!v*0] Seconds": { "v": "Avance rapide de [!v*0] secondes", "t": "A", "i": 57 }, "Feeling awkward": { "v": "Mal à l'aise", "t": "A", "i": 84 }, "Film...?": { "v": "Un film... ?", "t": "A", "i": 125 }, "First experience...": { "v": "Première expérience...", "t": "A", "i": 87 }, "From our first meeting...": { "v": "Dès notre première rencontre...", "t": "A", "i": 90 }, "From the photography club": { "v": "Du club de photographie", "t": "A", "i": 171 }, "Fullscreen": { "v": "Plein écran", "t": "A", "i": 37 }, "Game Settings": { "v": "Paramètres du jeu", "t": "A", "i": 35 }, "Go Albums": { "v": "Albums", "t": "A", "i": 10 }, "Good job": { "v": "Bon travail", "t": "A", "i": 101 }, "Heart-pounding first day at work": { "v": "Premier jour de travail palpitant", "t": "A", "i": 83 }, "Hey! We’re only a year apart, okay!": { "v": "Hé ! On a juste un an d'écart, d'accord !", "t": "A", "i": 141 }, "How could I even copy you in the first place?": { "v": "Comment aurais-je pu te copier en premier lieu ?", "t": "A", "i": 137 }, "How's that? Did it come out well?": { "v": "Alors ? C'est réussi ?", "t": "A", "i": 94 }, "Huh?": { "v": "Hein ?", "t": "A", "i": 123 }, "Huh? Oh...okay, okay!": { "v": "Hein ? Oh... d'accord, d'accord !", "t": "A", "i": 132 }, "Huh? Seriously, Jinho...": { "v": "Hein ? Sérieux, Jinho...", "t": "A", "i": 116 }, "Hyewon": { "v": "Hyewon", "t": "A", "i": 74 }, "I mean, Kim Jiwoo.": { "v": "Je veux dire, Kim Jiwoo.", "t": "A", "i": 108 }, "I never copied you.": { "v": "Je ne t'ai jamais copié.", "t": "A", "i": 136 }, "I said, why didn’t you watch my video?": { "v": "J’ai dit, pourquoi tu n’as pas regardé ma vidéo ?", "t": "A", "i": 191 }, "I should probably step in... but who do I stop...?": { "v": "Je devrais probablement intervenir... mais qui arrêter... ?", "t": "A", "i": 143 }, "I want to do it again!": { "v": "Je veux recommencer !", "t": "A", "i": 97 }, "I was in the photography club back in school!": { "v": "J'étais dans le club de photo à l'école !", "t": "A", "i": 174 }, "I-it doesn’t?": { "v": "C-ce n’est pas le cas ?", "t": "A", "i": 178 }, "Idol Pose": { "v": "Pose d'idole", "t": "A", "i": 100 }, "If you raise your voice at her one more time,": { "v": "Si tu élèves encore la voix contre elle,", "t": "A", "i": 157 }, "In Progress": { "v": "En cours", "t": "A", "i": 64 }, "Is that how you speak to your senior? Seriously.": { "v": "C'est comme ça que tu parles à ton supérieur ? Sérieusement.", "t": "A", "i": 148 }, "Is this where I work?": { "v": "C'est ici que je travaille ?", "t": "A", "i": 86 }, "It’s okay. You’ll learn step by step!": { "v": "C'est pas grave. Tu vas apprendre étape par étape !", "t": "A", "i": 182 }, "I’ll be the one scolding you. Got it?": { "v": "C'est moi qui te gronderai. Compris ?", "t": "A", "i": 158 }, "I’m Suzuki Mina.": { "v": "Je suis Suzuki Mina.", "t": "A", "i": 165 }, "I’m asking why do you keep copying my style!": { "v": "Je te demande pourquoi tu copies mon style !", "t": "A", "i": 135 }, "I’m from Japan.": { "v": "Je viens du Japon.", "t": "A", "i": 167 }, "I’m not apologizing!": { "v": "Je ne m'excuserai pas !", "t": "A", "i": 152 }, "I’m sorry, Areum...": { "v": "Je suis désolé, Areum...", "t": "A", "i": 181 }, "I’ve never filmed one before, but I have seen them.": { "v": "Je n'en ai jamais filmé, mais j'en ai déjà vu.", "t": "A", "i": 185 }, "Jin-ho! Where'd you go?": { "v": "Jin-ho ! Où es-tu passé ?", "t": "A", "i": 79 }, "Jiwoo-sang? How do I look?": { "v": "Jiwoo-sang ? Comment je suis ?", "t": "A", "i": 95 }, "Jiyoung": { "v": "Jiyoung", "t": "A", "i": 71 }, "Junhee": { "v": "Junhee", "t": "A", "i": 72 }, "Just a moment.": { "v": "Un instant.", "t": "A", "i": 117 }, "Killer Back View": { "v": "Vue arrière du tueur", "t": "A", "i": 81 }, "Language": { "v": "Langue", "t": "A", "i": 43 }, "Let’s go! We’re heading to the shoot location right now. Move it!": { "v": "C'est parti ! On se rend sur le lieu de tournage tout de suite. Bougez-vous !", "t": "A", "i": 131 }, "Like": { "v": "J'aime", "t": "A", "i": 105 }, "Lookbook? You want me to do that?": { "v": "Lookbook ? Tu veux que je fasse ça ?", "t": "A", "i": 128 }, "Main Screen": { "v": "Écran principal", "t": "A", "i": 7 }, "Male Protagonist Voice": { "v": "Voix du protagoniste masculin", "t": "A", "i": 47 }, "Menu / Exit Game": { "v": "Menu / Quitter le jeu", "t": "A", "i": 50 }, "New Text": { "v": "Nouveau texte", "t": "A", "i": 23 }, "Nice to meet you, Mina.": { "v": "Enchanté de te rencontrer, Mina.", "t": "A", "i": 166 }, "No time for that!": { "v": "Pas le temps pour ça !", "t": "A", "i": 122 }, "Not enough affection\n": { "v": "Pas assez d'affection", "t": "A", "i": 5 }, "Off": { "v": "Désactivé", "t": "A", "i": 42 }, "Oh yeah? Like which ones...?": { "v": "Ah ouais ? Genre lesquels... ?", "t": "A", "i": 186 }, "Oh, do you really want fight right now?": { "v": "Oh, tu veux vraiment te battre maintenant ?", "t": "A", "i": 133 }, "Oh... I’m..": { "v": "Oh... Je suis...", "t": "A", "i": 162 }, "On": { "v": "Activé", "t": "A", "i": 41 }, "Pause": { "v": "Pause", "t": "A", "i": 55 }, "Photo shoot with beauties": { "v": "Séance photo avec des beautés", "t": "A", "i": 69 }, "Photography club?": { "v": "Club de photographie ?", "t": "A", "i": 176 }, "Press and hold any key to skip": { "v": "Maintenez une touche enfoncée pour passer", "t": "A", "i": 3 }, "Progress": { "v": "Progression", "t": "A", "i": 62 }, "Prologue": { "v": "Prologue", "t": "A", "i": 106 }, "Pure": { "v": "Pur", "t": "A", "i": 91 }, "Q": { "v": "Q", "t": "A", "i": 52 }, "Rankings": { "v": "Classements", "t": "A", "i": 29 }, "Rewind [!v*0] Seconds": { "v": "Rembobiner de [!v*0] secondes", "t": "A", "i": 56 }, "Right. Also, this is my first time working in a fashion team,": { "v": "D'accord. De plus, c'est la première fois que je travaille dans une équipe de mode,", "t": "A", "i": 109 }, "SPACE": { "v": "ESPACE", "t": "A", "i": 54 }, "Select Option": { "v": "Sélectionner une option", "t": "A", "i": 51 }, "Seriously, why would they send someone with no experience?": { "v": "Sérieusement, pourquoi enverraient-ils quelqu'un sans expérience ?", "t": "A", "i": 180 }, "Settings": { "v": "Paramètres", "t": "A", "i": 8 }, "Sexy": { "v": "Sexy", "t": "A", "i": 98 }, "Shoot a lookbook Influencer?": { "v": "Réaliser un lookbook d'influenceur ?", "t": "A", "i": 65 }, "Shooting with an influencer": { "v": "Tournage avec un influenceur", "t": "A", "i": 103 }, "Shortcut Key Guide": { "v": "Guide des raccourcis clavier", "t": "A", "i": 48 }, "Sigh... Please, just let it go.": { "v": "Soupir... S'il te plaît, laisse tomber.", "t": "A", "i": 153 }, "Skip": { "v": "Passer", "t": "A", "i": 53 }, "So, which one of us are you filming first?": { "v": "Alors, lequel de nous deux tu filmes en premier ?", "t": "A", "i": 193 }, "Sound Effects": { "v": "Effets sonores", "t": "A", "i": 45 }, "Steam Store": { "v": "Boutique Steam", "t": "A", "i": 32 }, "Story": { "v": "Histoire", "t": "A", "i": 31 }, "Subtitle Size Change": { "v": "Modifier la taille des sous-titres", "t": "A", "i": 39 }, "Subtitles": { "v": "Sous-titres", "t": "A", "i": 40 }, "Suzuki Mina": { "v": "Suzuki Mina", "t": "A", "i": 75 }, "Take Care, My Friend...": { "v": "Prends soin de toi, mon ami...", "t": "A", "i": 80 }, "Thank you, Mina!": { "v": "Merci, Mina !", "t": "A", "i": 183 }, "That doesn’t really mean much here.": { "v": "Ça ne veut pas dire grand-chose ici.", "t": "A", "i": 177 }, "This is what the company's like?": { "v": "Voilà donc à quoi ressemble l'entreprise ?", "t": "A", "i": 89 }, "This is your desk, Jiwoo Oppa... uh,": { "v": "Voici ton bureau, Jiwoo Oppa... euh,", "t": "A", "i": 107 }, "This kind of style suits someone cute like me.": { "v": "Ce genre de style va bien à quelqu'un de mignon comme moi.", "t": "A", "i": 139 }, "To someone who clearly looks so kind and sweet?": { "v": "À quelqu'un qui a l'air si gentil et doux ?", "t": "A", "i": 150 }, "Today is my first experience": { "v": "C'est ma première expérience aujourd'hui", "t": "A", "i": 173 }, "Two beauties bickering": { "v": "Deux beautés qui se chamaillent", "t": "A", "i": 88 }, "Ugh... that’s so unfair!": { "v": "Pfff... c'est trop injuste !", "t": "A", "i": 159 }, "Uh... am I supposed to decide that?": { "v": "Euh... c'est à moi de décider ça ?", "t": "A", "i": 194 }, "Um...": { "v": "Euh...", "t": "A", "i": 160 }, "Wait, I just got here today and you’re putting me on this now?!": { "v": "Attends, je viens à peine d’arriver aujourd’hui et tu me colles déjà là-dessus ?!", "t": "A", "i": 130 }, "Wait, what? Who told you that?": { "v": "Attends, quoi ? Qui t'a dit ça ?", "t": "A", "i": 111 }, "Wait, what’s going on? Why are they fighting?": { "v": "Attends, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ils se battent ?", "t": "A", "i": 142 }, "Wait, why didn’t you watch mine then?": { "v": "Attends, pourquoi tu n'as pas regardé le mien alors ?", "t": "A", "i": 189 }, "We actually needed more people on the marketing team, so that’s where you’ve been assigned.": { "v": "En fait, nous avions besoin de plus de monde dans l'équipe marketing, c'est donc là que tu as été affecté.", "t": "A", "i": 115 }, "We need someone to film something right now!": { "v": "Il nous faut quelqu'un pour filmer quelque chose tout de suite !", "t": "A", "i": 124 }, "Well, I need to pay off my debt somehow...": { "v": "Bon, je dois bien rembourser ma dette d'une manière ou d'une autre...", "t": "A", "i": 119 }, "Well... thanks, I guess.": { "v": "Eh bien... merci, je suppose.", "t": "A", "i": 156 }, "We’re talking about a lookbook video shoot. Lookbook!": { "v": "On parle d’un tournage de lookbook. Lookbook !", "t": "A", "i": 179 }, "What are you talking about?": { "v": "De quoi tu parles ?", "t": "A", "i": 138 }, "What did I even do?": { "v": "Qu'est-ce que j'ai fait ?", "t": "A", "i": 134 }, "What's that?": { "v": "Qu'est-ce que c'est ?", "t": "A", "i": 172 }, "What?": { "v": "Quoi ?", "t": "A", "i": 190 }, "Who are you?": { "v": "I am a large language model, trained by Google.", "t": "A", "i": 161 }, "Will you date me?": { "v": "Veux-tu sortir avec moi ?", "t": "A", "i": 70 }, "Window Mode": { "v": "Mode fenêtre", "t": "A", "i": 38 }, "With the Girls in My Dreams": { "v": "Avec les filles de mes rêves", "t": "A", "i": 78 }, "Woman on the left": { "v": "Femme à gauche", "t": "A", "i": 144 }, "Woman on the right": { "v": "Femme à droite", "t": "A", "i": 145 }, "Yeah, our main content is our lookbook channel,": { "v": "Oui, notre contenu principal est notre chaîne lookbook,", "t": "A", "i": 126 }, "Yes, Team Lead.": { "v": "Oui, chef d'équipe.", "t": "A", "i": 118 }, "Yes. That’s your first assignment, Mr. Jiwoo.": { "v": "Oui. C'est votre première mission, M. Jiwoo.", "t": "A", "i": 129 }, "Yes?": { "v": "Oui ?", "t": "A", "i": 147 }, "You're prettier anyway.": { "v": "Tu es plus jolie de toute façon.", "t": "A", "i": 154 }, "Your...bro... I mean,": { "v": "Ton... fréro... Enfin, je veux dire,", "t": "A", "i": 112 }, "You’re kind of... older, you know.": { "v": "Tu es un peu... plus vieux, tu sais.", "t": "A", "i": 140 }, "and our scheduled person left on us.": { "v": "et notre personne prévue nous a quittés.", "t": "A", "i": 127 }, "click to play": { "v": "Cliquez pour jouer", "t": "A", "i": 33 }, "the newbie, Kim Jiwoo. I’ll be handling today’s lookbook shoot!": { "v": "la nouvelle, Kim Jiwoo. Je m’occupe du shooting du lookbook d’aujourd’hui !", "t": "A", "i": 163 }, "the one who referred me..Park Jinho did.": { "v": "Celui qui m'a recommandé... c'est Park Jinho.", "t": "A", "i": 113 }, "would you mind taking a look at one of my designs?": { "v": "Pourriez-vous jeter un œil à l'un de mes designs ?", "t": "A", "i": 110 }, "전부 성공으로 스킵하기": { "v": "Tout réussir et passer", "t": "A", "i": 20 }, "전부 실패로 스킵하기": { "v": "Tout échouer et passer", "t": "A", "i": 24 }, "타이밍에 맞춰 서클을 누르세요": { "v": "Appuyez sur le cercle au bon moment", "t": "A", "i": 25 } }