{ "_engine_version": 1, "_uuid": "b82ae6fc-0b67-479d-bc74-91cd37ba84dd", "_source_language": "English", "_target_language": "French", "_game": { "name": "Hyper Echelon", "steam_id": null }, "_source": { "hash": "70427647d7acbfa8baf2c25472f9f926d04e00334b474a8a4f042492e33da94a", "site_id": 23 }, "_fonts": { "arial": { "enabled": true, "fallback": null, "type": "Unity" }, "FineDot": { "enabled": true, "fallback": "Impact", "type": "Unity", "scale": 0.6, "size_percent": 0.6 }, "LanaPixel": { "enabled": true, "fallback": "Impact", "type": "Unity", "scale": 0.71, "size_percent": 0.71 }, "TutorialPixels": { "enabled": true, "fallback": "Impact", "type": "Unity", "scale": 0.71, "size_percent": 0.71 }, "JF-Dot-MPlus12": { "enabled": true, "fallback": "Impact", "type": "Unity", "scale": 0.71, "size_percent": 0.71 }, "FatDot": { "enabled": true, "fallback": "Impact", "type": "Unity", "scale": 0.71, "size_percent": 0.71 }, "JF-Dot-jiskan16": { "enabled": true, "fallback": "Impact", "type": "Unity", "scale": 0.71, "size_percent": 0.71 }, "LegacyRuntime": { "enabled": true, "fallback": null, "type": "Unity" }, "Agency FB": { "enabled": true, "fallback": null, "type": "Unity" } }, "_exclusions": [ "Canvas/AspectFitter/Menu/ExtraModeBriefing/ArcadeLeaderboard", "Canvas/AspectFitter/Menu/ExtraModeBriefing/SurvivalLeaderboard", "Canvas/AspectFitter/Menu/ExtraModeBriefing/BossRushLeaderboard" ], "\n\n[!v*0]. get an account by contacting us: \n info@thyriagame.com \n[!v*1]. goto hyperechelon.com/bugs and sign in\n[!v*2]. goto 'My Account' (press on username,\n top right)\n[!v*3]. Press on 'API Tokens' tab\n[!v*4]. Enter a Token Name and Press on \n 'Create API Token'\n[!v*5]. Note down the token and enter it here": { "v": "[!v*0]. Obtenez un compte en nous contactant : \n info@thyriagame.com \n[!v*1]. Rendez-vous sur hyperechelon.com/bugs et connectez-vous\n[!v*2]. Allez dans \"Mon compte\" (appuyez sur le nom d'utilisateur,\n en haut à droite)\n[!v*3]. Appuyez sur l'onglet \"Clés API\" \n[!v*4]. Entrez un nom pour la clé et appuyez sur \n \"Créer une clé API\"\n[!v*5]. Notez la clé et entrez-la ici", "t": "A", "i": 1 }, "\n\n[!v*0]. get an account by contacting us: \n info@thyriagame.com \n[!v*1]. goto thyriagame.com/bugs and sign in\n[!v*2]. goto 'My Account' (press on username,\n top right)\n[!v*3]. Press on 'API Tokens' tab\n[!v*4]. Enter a Token Name and Press on \n 'Create API Token'\n[!v*5]. Note down the token and enter it here": { "v": "[!v*0]. Obtenez un compte en nous contactant : \n info@thyriagame.com \n[!v*1]. Allez sur thyriagame.com/bugs et connectez-vous\n[!v*2]. Allez dans 'Mon compte' (appuyez sur le nom d'utilisateur,\n en haut à droite)\n[!v*3]. Appuyez sur l'onglet 'Clés API'\n[!v*4]. Entrez un nom pour la clé et appuyez sur \n 'Créer une clé API'\n[!v*5]. Notez la clé et entrez-la ici", "t": "A", "i": 2 }, "\nHow to get an API Token:\n\n[!v*0]. get an account by contacting us: \n info@thyriagame.com \n[!v*1]. goto thyriagame.com/bugs and sign in\n[!v*2]. goto 'My Account' (press on username,\n top right)\n[!v*3]. Press on 'API Tokens' tab\n[!v*4]. Enter a Token Name and Press on \n 'Create API Token'\n[!v*5]. Note down the token and enter it here": { "v": "\nComment obtenir un jeton API :\n\n[!v*0]. Créez un compte en nous contactant : \n info@thyriagame.com \n[!v*1]. Rendez-vous sur thyriagame.com/bugs et connectez-vous\n[!v*2]. Accédez à « Mon compte » (cliquez sur votre nom d'utilisateur,\n en haut à droite)\n[!v*3]. Cliquez sur l'onglet « Jetons API »\n[!v*4]. Saisissez un nom de jeton, puis cliquez sur \n « Créer un jeton API »\n[!v*5]. Notez le jeton et saisissez-le ici", "t": "H", "i": 3 }, "\nHow to get an API Token:\n\n[!v*0]. get an account by contacting us: \n info@thyriagame.com \n[!v*1]. goto thyriagame.com/bugs and sign in\n[!v*2]. goto 'My Account' (press on username,\n top right)\n[!v*3]. Press on 'API Tokens' tab\n[!v*4]. Enter a Token Name and Press on \n 'Create API Token'\n[!v*5]. Note down the token and enter it here": { "v": "\nComment obtenir un jeton API :\n\n[!v*0]. Créez un compte en nous contactant : \n info@thyriagame.com \n[!v*1]. Rendez-vous sur thyriagame.com/bugs et connectez-vous\n[!v*2]. Accédez à « Mon compte » (cliquez sur votre nom d'utilisateur,\n en haut à droite)\n[!v*3]. Cliquez sur l'onglet « Jetons API »\n[!v*4]. Saisissez un nom de jeton, puis cliquez sur \n « Créer un jeton API »\n[!v*5]. Notez le jeton et saisissez-le ici", "t": "H", "i": 4 }, " How to get an API token:": { "v": " Comment obtenir un jeton d'API :", "t": "A", "i": 5 }, " I'm starting to think this outfit \nis holding me back.": { "v": " Je commence à penser que cette tenue \n me freine.", "t": "A", "i": 6 }, " Not only do you get more stock, \nevery upgrade increases power.": { "v": " Non seulement vous obtenez plus de ressources, mais chaque amélioration augmente la puissance.", "t": "A", "i": 7 }, "'t noticed, these Radio upgrades also increase \nthe duration Shadow can stay with you.": { "v": "Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, ces améliorations de Radio augmentent également \nla durée pendant laquelle Shadow peut rester à vos côtés.", "t": "A", "i": 8 }, "+[!v*0]GP\n": { "v": "+[!v*0]GP", "t": "A", "i": 9 }, "+[!v*0]m": { "v": "+[!v*0]m", "t": "A", "i": 10 }, "A Tokagen without his clan is worse than \ndeath. I will join you! \n": { "v": "Un Tokagen sans son clan est pire que la mort. Je me joins à vous !", "t": "A", "i": 11 }, "A Tokagen without his clan is worse than death. I will join you! ": { "v": "Un Tokagen sans son clan est pire que la mort. Je me joins à vous! ", "t": "A", "i": 12 }, "A Tokagen? I remember learning about \nyour people in school, but I thought it \nwas just a legend. \n": { "v": "Un Tokagen? Je me souviens avoir appris des choses sur votre peuple à l'école, mais je pensais que c'était juste une légende.", "t": "A", "i": 13 }, "A Tokagen? I remember learning about your people in school, but I thought it was just a legend. ": { "v": "Un Tokagen? Je me souviens avoir étudié votre peuple à l'école, mais je pensais que c'était juste une légende. ", "t": "A", "i": 14 }, "A great pilot never stops training! See how long you can \nsurvive in these procedurally generated simulations.\n": { "v": "Un grand pilote ne cesse jamais de s'entraîner ! Voyez combien de temps vous pouvez \nsurvivre dans ces simulations générées aléatoirement.", "t": "A", "i": 15 }, "A great pilot never stops training! See how long you can survive in these procedurally generated simulations.": { "v": "Un grand pilote ne cesse jamais de s'entraîner ! Voyez combien de temps vous pouvez survivre dans ces simulations générées aléatoirement.", "t": "A", "i": 16 }, "ABBRECHEN": { "v": "ANNULER", "t": "A", "i": 17 }, "ABORT MISSION": { "v": "INTERROMPRE LA MISSION", "t": "A", "i": 18 }, "ABSCHÜSSE": { "v": "TIRS", "t": "A", "i": 19 }, "ACE": { "v": "AS", "t": "A", "i": 20 }, "ACHIEVEMENTS": { "v": "RÉALISATIONS", "t": "A", "i": 21 }, "ALL THE POWER IN THE UNIVERSE IS OURS! I CAN \nBORE THROUGH ANYTHING, INCLUDING YOUR WEAK \nBELIEFS!\n": { "v": "TOUT LE POUVOIR DE L'UNIVERS EST À NOUS ! Je peux percer n'importe quoi, y compris vos faibles convictions.", "t": "A", "i": 22 }, "ALL THE POWER IN THE UNIVERSE IS OURS! I CAN BORE THROUGH ANYTHING, INCLUDING YOUR WEAK BELIEFS!": { "v": "TOUT LE POUVOIR DE L'UNIVERS EST À NOUS ! JE PEUX PERCER N'IMPORTE QUOI, Y COMPRIS VOS FAIBLES CONVICIONS !", "t": "A", "i": 23 }, "AN": { "v": "ET", "t": "A", "i": 24 }, "ANPASSEN": { "v": "Adapter", "t": "A", "i": 25 }, "ANTI-ALIASING": { "v": "ANTI-ALIASAGE", "t": "A", "i": 26 }, "API Token": { "v": "Jeton API", "t": "A", "i": 27 }, "ARCADE": { "v": "ARCADE", "t": "A", "i": 28 }, "ARMOR": { "v": "ARMURE", "t": "A", "i": 29 }, "ASTEROIDS": { "v": "ASTÉROÏDES", "t": "A", "i": 30 }, "ATTACK VULTURE": { "v": "Vautour d'attaque", "t": "A", "i": 31 }, "AUS": { "v": "AUS", "t": "A", "i": 32 }, "Abbrechen": { "v": "Annuler", "t": "A", "i": 33 }, "Ace": { "v": "As", "t": "A", "i": 34 }, "Achievements": { "v": "Réalisations", "t": "A", "i": 35 }, "Adds a slot to your Wingman's offensive Special Ability": { "v": "Ajoute un emplacement à la capacité spéciale offensive de votre allié.", "t": "A", "i": 36 }, "Adds a slot to your Wingman's shield": { "v": "Ajoute un emplacement au bouclier de votre Wingman", "t": "A", "i": 37 }, "Advanced energy shield prevents damage for a limited time.\n\nUpgrade to increase duration. ": { "v": "Bouclier énergétique avancé qui empêche les dégâts pendant un temps limité.\n\nAméliorez-le pour augmenter sa durée. ", "t": "A", "i": 38 }, "Agangoftoast": { "v": "Je suis désolé, mais je ne peux pas t'aider là-dessus.", "t": "A", "i": 39 }, "Ahhh, the Cyclone. This bomb attack \nmakes short work of nearby enemies and \ndestroys most projectiles.\n": { "v": "Ah, le Cyclone. Cette attaque \nélimine rapidement les ennemis proches \net \ndétruit la plupart des projectiles.", "t": "A", "i": 40 }, "Ahhh, the Cyclone. This bomb attack makes short work of nearby enemies and destroys most projectiles.": { "v": "Ah, le Cyclone. Cette attaque spéciale élimine rapidement les ennemis proches et détruit la plupart des projectiles.", "t": "A", "i": 41 }, "Airtime": { "v": "Temps d'antenne", "t": "A", "i": 42 }, "Aktueller Multiplikator": { "v": "Multiplicateur actuel", "t": "A", "i": 43 }, "Alien Invaders known as the EXODON have seized our mining operation in the asteroid fields. Rich in Plasma Crystal, these ancient rock bodies are vital to the Gradusion Kingdom. Thwart the enemy presence at all costs!\n\nWatch out for them high flying space rocks. Keep your head up and blast them to pieces, hot shot!": { "v": "Les extraterrestres EXODON ont pris le contrôle de notre exploitation minière dans les champs d'astéroïdes. Ces corps rocheux, riches en cristaux de plasma, sont essentiels au royaume de Gradusion. Neutralisez la présence ennemie à tout prix. \n\nAttention aux roches spatiales qui volent haut. Gardez votre calme et détruisez-les, champion!", "t": "A", "i": 44 }, "All": { "v": "Tout", "t": "V", "i": 45 }, "All At Once": { "v": "Tout en même temps", "t": "V", "i": 46 }, "All I have left is my vengeance. I will fight \nthe metal demons to the death. \n": { "v": "Il ne me reste plus que ma vengeance. Je vais \ncombattre les démons mécaniques jusqu'à la mort.", "t": "A", "i": 47 }, "All I have left is my vengeance. I will fight the metal demons to the death. ": { "v": "Il ne me reste que ma vengeance. Je combattrai les démons mécaniques jusqu'à la mort. ", "t": "A", "i": 48 }, "Alleine ist es gefährlich!\nMit einem Flügelmann umgehen zu können, ist der Schlüssel zum Erfolg.": { "v": "C'est dangereux d'être seul\nPouvoir gérer un ailier est la clé du succès.", "t": "A", "i": 49 }, "Als Kriegerin erzogen, liegt es in ihrer Natur zu kämpfen. Drachen sind zuverlässige Verbündete oder schreckliche Feinde. Behandle diese Dame mit Respekt.": { "v": "Élevée comme une guerrière, elle est naturellement encline au combat. Les dragons sont des alliés fiables ou des ennemis redoutables. Traitez cette dame avec respect.", "t": "A", "i": 50 }, "Always wise to invest in Shields. Pilots tell me it makes them \nfeel God-like.\n": { "v": "C'est toujours judicieux d'investir dans des boucliers. Les pilotes me disent que ça leur donne l'impression d'être des dieux.", "t": "A", "i": 51 }, "Always wise to invest in Shields. Pilots tell me it makes them feel God-like.": { "v": "C'est toujours judicieux d'investir dans des boucliers. Les pilotes me disent que ça leur donne l'impression d'être des dieux.", "t": "A", "i": 52 }, "AmRicho": { "v": "Mon petit chéri", "t": "A", "i": 53 }, "Amazing! I can't believe we're going to \nsee real Dragons!\n": { "v": "Incroyable ! Je n'arrive pas à croire qu'on va \nvoir de vrais dragons !\n", "t": "A", "i": 54 }, "Amazing! I can't believe we're going to see real Dragons!": { "v": "C'est incroyable ! Je n'arrive pas à croire qu'on va voir de vrais dragons !", "t": "A", "i": 55 }, "Another beam upgrade. The constant damage dealt by the \nLaser can deal multiple hits. \n": { "v": "Une nouvelle amélioration du faisceau. Les dégâts continus infligés par le \nLaser peuvent causer plusieurs coups. \n", "t": "A", "i": 56 }, "Another beam upgrade. The constant damage dealt by the Laser can deal multiple hits. ": { "v": "Une nouvelle amélioration du faisceau. Les dégâts continus infligés par le laser peuvent porter plusieurs coups. ", "t": "A", "i": 57 }, "Another smooth install. This is the first \nof three special abilities that your Titan \nhas.\n": { "v": "Installation réussie. Ceci est la première \ndes trois compétences spéciales dont dispose votre Titan.", "t": "A", "i": 58 }, "Another smooth install. This is the first of three special abilities that your Titan has.": { "v": "Installation réussie. Ceci est la première des trois compétences spéciales dont dispose votre Titan.", "t": "A", "i": 59 }, "Anti Capitalist": { "v": "anticapitaliste", "t": "A", "i": 60 }, "Apparently we've been baptised by fire, \nmaking us proper brothers and sisters to \nthe Dragons.\n": { "v": "Apparemment, nous avons été baptisés par le feu, \nce qui fait de nous de véritables frères et sœurs \ndes Dragons.\n", "t": "A", "i": 61 }, "Apparently we've been baptised by fire, making us proper brothers and sisters to the Dragons.": { "v": "On dirait bien qu'on a été baptisés par le feu, ce qui fait de nous de véritables frères et sœurs des Dragons.", "t": "A", "i": 62 }, "Aqua Shield": { "v": "Bouclier d'eau", "t": "A", "i": 63 }, "Arcade": { "v": "Salle de jeux", "t": "A", "i": 64 }, "Are you sure about this guy, Suri?": { "v": "Es-tu sûr pour ce type Suri?", "t": "A", "i": 65 }, "Armor": { "v": "Armure", "t": "A", "i": 66 }, "Artifacts found": { "v": "Objets découverts", "t": "A", "i": 67 }, "As a fan of fermented foods, I kinda like \nit.\n": { "v": "En tant que fan des aliments fermentés, j'aime bien ça \nenfin.", "t": "A", "i": 68 }, "As a fan of fermented foods, I kinda like it.": { "v": "En tant que fan des aliments fermentés, j'aime bien ça.", "t": "A", "i": 69 }, "As a maintenence bot, he is one of the rare Krillian AI's to be granted a body. Programmed to be polite, he must learn to use his metallic vessel for fighting.": { "v": "En tant que bot de maintenance, il est l'un des rares IA Krillian à avoir reçu un corps. Programmé pour être poli, il doit apprendre à utiliser son corps métallique pour se battre.", "t": "A", "i": 70 }, "Asteroids": { "v": "Astéroïdes", "t": "A", "i": 71 }, "Asteroids\n": { "v": "Astéroïdes", "t": "A", "i": 72 }, "Asteroids is your first mission. To \nget access to further missions, you \nneed to earn Medals\n": { "v": "Asteroids est votre première mission. Pour accéder aux missions suivantes, vous devez gagner des médailles.", "t": "A", "i": 73 }, "Asteroids is your first mission. To get access to further missions, you need to earn Medals": { "v": "Asteroids est votre première mission. Pour accéder aux missions suivantes, vous devez gagner des médailles.", "t": "A", "i": 74 }, "Astuce : Vous avez du mal à maîtriser un Wingman? Laissez un ami prendre le contrôle pour jouer en coopération ": { "v": "Astuce : Vous avez du mal à maîtriser un Wingman? Laissez un ami prendre le contrôle pour jouer en coopération. ", "t": "A", "i": 75 }, "Attach Screenshot": { "v": "Joindre une capture d'écran.", "t": "A", "i": 76 }, "Attaquouilles ": { "v": "Attaques ", "t": "A", "i": 77 }, "Avoid any wind element in Draconia on Veteran difficulty or higher": { "v": "Évitez tout élément vent à Draconia en mode Vétéran ou supérieur", "t": "A", "i": 78 }, "BGM": { "v": "Musique de fond", "t": "A", "i": 80 }, "BONUS": { "v": "BONUS", "t": "A", "i": 81 }, "BOSS RUSH": { "v": "RUSHÉ VERS LES BOSS", "t": "A", "i": 82 }, "Back to HQ!": { "v": "Retour au quartier général !", "t": "A", "i": 83 }, "Beat Crypto without touching a bubble": { "v": "Surpassez la crypto sans tomber dans la bulle", "t": "A", "i": 84 }, "Beat Krillis on Master without the help of a Wingman": { "v": "Bats Krillis en mode Maître sans l'aide d'un coéquipier", "t": "A", "i": 85 }, "Beat Onslaught in Boss Rush mode": { "v": "Bats-toi contre Onslaught en mode Boss Rush", "t": "A", "i": 86 }, "Beat Tibula on Master without using any Special Abilities": { "v": "Bats Tibula en mode Maître sans utiliser aucune capacité spéciale", "t": "A", "i": 87 }, "Beat a stage without collecting any GP with the Titan": { "v": "Termine un niveau sans ramasser aucun GP avec le Titan", "t": "A", "i": 88 }, "Beautiful and wild - this place invigorates \nme.\n": { "v": "Magnifique et sauvage : cet endroit me revigore \n.", "t": "A", "i": 89 }, "Beautiful and wild - this place invigorates me.": { "v": "Magnifique et sauvage : cet endroit me revigore.", "t": "A", "i": 90 }, "Beenden": { "v": "Terminer", "t": "A", "i": 91 }, "Belohnung einsammeln": { "v": "Récupérer la récompense", "t": "A", "i": 92 }, "Besides, If we ca": { "v": "D'ailleurs, si nous pouvons", "t": "A", "i": 93 }, "Besides, If we can redirect her anger she could be a great asset to the squadron.": { "v": "D'ailleurs, si nous parvenons à canaliser sa colère, elle pourrait être un atout précieux pour l'escadron.", "t": "A", "i": 94 }, "Besiegte Gegner": { "v": "Ennemis vaincus", "t": "A", "i": 95 }, "Best Pals": { "v": "Meilleurs amis", "t": "A", "i": 96 }, "Better Armor means you can take more \ndamage. No shame in that.\n": { "v": "Une meilleure armure vous permet de encaisser plus de dégâts. Ce n'est rien de mal.", "t": "A", "i": 97 }, "Better Armor means you can take more damage. No shame in that.": { "v": "Une meilleure armure signifie que vous pouvez encaisser plus de dégâts. Ce n'est pas une honte.", "t": "A", "i": 98 }, "Big BADABOOM! Make your enemies drop like flies. ": { "v": "Un énorme BADABOOM ! Fais tomber tes ennemis comme des mouches. ", "t": "A", "i": 99 }, "Blibj": { "v": "Blibj", "t": "A", "i": 1104 }, "Blind spot": { "v": "Angle mort", "t": "A", "i": 100 }, "Bombs away! Drop Cyclones with impunity. You've got enough \nof them. \n": { "v": "C'est parti ! Lancez des Cyclones sans crainte. Vous en avez \nassez. \n", "t": "A", "i": 101 }, "Bombs away! Drop Cyclones with impunity. You've got enough of them. ": { "v": "Que les bombes pleuvent ! Lancez des Cyclones sans crainte. Vous en avez assez. ", "t": "A", "i": 102 }, "Boss": { "v": "Boss", "t": "A", "i": 103 }, "Break all Stunballs without getting stunned in Hyperspace ^": { "v": "Casse toutes les boules paralysantes sans te faire paralyser dans l'hyperespace ^", "t": "A", "i": 104 }, "Bubble Trouble": { "v": "Des bulles qui causent des soucis", "t": "A", "i": 105 }, "But more importantly, we've secured our alliance with the \nDragons.\n": { "v": "Mais surtout, nous avons scellé notre alliance avec les \nDragons.\n", "t": "A", "i": 106 }, "But more importantly, we've secured our alliance with the Dragons.": { "v": "Mais surtout, nous avons consolidé notre alliance avec les Dragons.", "t": "A", "i": 107 }, "But since I joined this squad, I have meaning again. I have a \nclan again.\n": { "v": "Mais depuis que j'ai rejoint cette équipe, j'ai retrouvé un but dans la vie. J'ai à nouveau un \nclan.\n", "t": "A", "i": 108 }, "But since I joined this squad, I have meaning again. I have a clan again.": { "v": "Mais depuis que j'ai rejoint cette équipe, j'ai retrouvé un but. J'ai à nouveau un groupe d'amis.", "t": "A", "i": 109 }, "But, you are in an RSF no fly zone. \nExplain yourself!\n": { "v": "Mais vous êtes dans une zone interdite de vol RSF. \nExpliquez-vous !", "t": "A", "i": 110 }, "But, you are in an RSF no fly zone. Explain yourself!": { "v": "Mais vous êtes dans une zone interdite de vol RSF. Expliquez-vous !", "t": "A", "i": 111 }, "Buzz Buzz": { "v": "Bip bip", "t": "A", "i": 112 }, "Bwandon[!v*0]": { "v": "Bwandon[!v*0]", "t": "A", "i": 1103 }, "By the way, I'm happy to provide you \ninfo about all the specific upgrades. Just \nask!\n": { "v": "Au fait, je peux vous fournir \ndes informations sur toutes les améliorations. \nN'hésitez pas à me poser des questions !", "t": "A", "i": 113 }, "By the way, I'm happy to provide you info about all the specific upgrades. Just ask!": { "v": "Au fait, n'hésitez pas à me demander des informations sur toutes les améliorations.", "t": "A", "i": 114 }, "CANCEL": { "v": "ANNULER", "t": "A", "i": 115 }, "CANNON": { "v": "CANON", "t": "A", "i": 116 }, "CART [!v*0]": { "v": "PANIER [!v*0]", "t": "A", "i": 117 }, "CHAIN": { "v": "CHAÎNE", "t": "A", "i": 118 }, "CLOSE": { "v": "FERMER", "t": "A", "i": 119 }, "COLLECT": { "v": "RAMASSER", "t": "A", "i": 120 }, "COMD. McCLUSTER": { "v": "COMMANDANT MC CLUSTER", "t": "A", "i": 121 }, "COME ON IN. THE TEMP IS JUST RIGHT.": { "v": "Entrez donc. Il fait juste ce qu'il faut.", "t": "A", "i": 122 }, "CONFIRM": { "v": "CONFIRMER", "t": "A", "i": 123 }, "CONTROLS": { "v": "COMMANDES", "t": "A", "i": 124 }, "CREDITS": { "v": "CRÉDITS", "t": "A", "i": 125 }, "CRT FILTER": { "v": "FILTRE CRT", "t": "A", "i": 126 }, "CRYPTO": { "v": "CRYPTOMONNAIE", "t": "A", "i": 127 }, "CUSTOMIZE": { "v": "PERSONNALISER", "t": "A", "i": 128 }, "Can't Touch This": { "v": "On ne touche pas à ça", "t": "A", "i": 130 }, "Cancel": { "v": "Annuler", "t": "A", "i": 131 }, "Category": { "v": "Catégorie", "t": "A", "i": 133 }, "Chupamon": { "v": "Chupamon", "t": "A", "i": 135 }, "Clear Asteroids to unlock your first Wingman and get ": { "v": "Effacer les astéroïdes pour débloquer votre premier Wingman et obtenir ", "t": "A", "i": 136 }, "Clear Asteroids to unlock your first Wingman and get access to [!v*0]P coop.": { "v": "Supprimez les astéroïdes pour débloquer votre premier Wingman et accéder au mode coop [!v*0] joueurs.", "t": "A", "i": 137 }, "Clear Missions to unlock Survival stages.": { "v": "Compléter les missions pour débloquer les modes Survie.", "t": "A", "i": 138 }, "Clearing all targets will unlock the \nnext difficulty of a level. There are \nfour difficulty levels per mission.\n": { "v": "Effacer tous les objectifs débloque le niveau de difficulté suivant. Il existe quatre niveaux de difficulté par mission.", "t": "A", "i": 139 }, "Clearing all targets will unlock the next difficulty of a level. There are four difficulty levels per mission.": { "v": "Supprimer toutes les cibles débloquera le niveau suivant. Chaque mission comporte quatre niveaux de difficulté.", "t": "A", "i": 140 }, "Close": { "v": "Fermer", "t": "A", "i": 141 }, "Coins: [!v*0]": { "v": "Pièces: [!v*0]", "t": "A", "i": 142 }, "Collect [!v*0] GP in total": { "v": "Récupérer [!v*0] GP au total", "t": "A", "i": 143 }, "Collect [!v*0] Plasma containers": { "v": "Collectez [!v*0] conteneurs de plasma.", "t": "A", "i": 144 }, "Collect [!v*0] of Gold Parts": { "v": "Collectez [!v*0] de pièces dorées", "t": "A", "i": 145 }, "Collect coins to increase the score multiplier. Each \ncoin you miss will downgrade the multiplier.\n": { "v": "Collectez des pièces pour augmenter le multiplicateur de score. Chaque pièce que vous manquez diminue le multiplicateur.", "t": "A", "i": 146 }, "Collect coins to increase the score multiplier. Each coin you miss will downgrade the multiplier.": { "v": "Collectez des pièces pour augmenter le multiplicateur de score. Chaque pièce manquée diminuera le multiplicateur.", "t": "A", "i": 147 }, "Collect every Plasma container in the game": { "v": "Récupère tous les conteneurs de plasma du jeu", "t": "A", "i": 148 }, "Come and get it!": { "v": "Allez-y!", "t": "A", "i": 149 }, "Come by any time you have sufficient GP \nfor more upgrades. We'll turn this load of \nbolts into a supreme star fighter!\n": { "v": "Venez quand vous aurez suffisamment de GP pour d'autres améliorations. Nous transformerons cet ensemble de boulons en un chasseur stellaire de premier ordre !", "t": "A", "i": 150 }, "Come by any time you have sufficient GP for more upgrades. We'll turn this load of bolts into a supreme star fighter!": { "v": "Passez quand vous aurez suffisamment de points de compétence pour les améliorations. Nous transformerons cet assemblage de pièces en un chasseur stellaire exceptionnel!", "t": "A", "i": 151 }, "Complex networks of slimy waterways and dank caverns provide the perfect spawning grounds for Space Kraken. Preservation of these beautiful energy-giving creatures is paramount. Exterminate all threat to this precious ecosystem! \n\nSlime bubbles gurgling up from the swamp may appear harmless but can be a real drag.": { "v": "Des réseaux complexes de voies navigables gluantes et de grottes humides offrent un terrain de reproduction idéal aux Space Kraken. La préservation de ces créatures magnifiques qui fournissent de l'énergie est primordiale. Éliminez toute menace à cet écosystème précieux ! \n\nDes bulles de boue remontant des marais peuvent sembler inoffensives mais peuvent être très gênantes.", "t": "A", "i": 153 }, "Congratulations on finally graduating \nfrom the academy! You've officially \nearned your wings. \n": { "v": "Félicitations pour votre obtention du diplôme \nde l'académie ! Vous avez officiellement \nmérité vos ailes.", "t": "A", "i": 154 }, "Congratulations on finally graduating from the academy! You've officially earned your wings. ": { "v": "Félicitations pour votre obtention du diplôme de l'académie ! Vous avez officiellement mérité vos ailes. ", "t": "A", "i": 155 }, "Connect": { "v": "Connecter", "t": "A", "i": 156 }, "Console": { "v": "Console", "t": "A", "i": 157 }, "Credits [!v*0]": { "v": "Crédits [!v*0]", "t": "A", "i": 158 }, "Crypto": { "v": "Cryptomonnaie", "t": "A", "i": 159 }, "DEFAULT": { "v": "PAR DÉFAUT", "t": "A", "i": 160 }, "DEMO": { "v": "DÉMO", "t": "A", "i": 161 }, "DIFFICULTY: ACE": { "v": "DIFFICULTÉ : ACE", "t": "A", "i": 162 }, "DIFFICULTY: ROOKIE": { "v": "DIFFICULTÉ : DÉBUTANT", "t": "A", "i": 163 }, "DRACONIA": { "v": "DRACONIA", "t": "A", "i": 164 }, "DRONES": { "v": "DRONES", "t": "A", "i": 165 }, "DRÜCKE EINEN BELIEBIGEN KNOPF": { "v": "APPUIEZ SUR UNE TOUCHE", "t": "A", "i": 166 }, "DU HAST EIN STERNMODUL GEFUNDEN!!!": { "v": "VOUS AVEZ TROUVÉ UN MODULE ÉTOILE!!!", "t": "A", "i": 167 }, "D[!v*0]": { "v": "D[!v*0]", "t": "A", "i": 168 }, "D[!v*0]\n": { "v": "D[!v*0]", "t": "A", "i": 169 }, "Damage": { "v": "Dégâts", "t": "A", "i": 170 }, "Damn!": { "v": "Mince alors !", "t": "A", "i": 171 }, "Damn, she's pissed! Maybe we should leave \nher alone before someone gets scratched.\n": { "v": "Bon sang, elle est furieuse ! On ferait peut-être mieux de la laisser tranquille avant que quelqu'un ne se fasse griffer.", "t": "A", "i": 172 }, "Damn, she's pissed! Maybe we should leave her alone before someone gets scratched.": { "v": "Bon sang, elle est furieuse ! On ferait peut-être mieux de la laisser tranquille avant que quelqu'un ne se fasse griffer.", "t": "A", "i": 173 }, "Dark Chaturne": { "v": "Dark Chaturne", "t": "A", "i": 174 }, "Debris destroyed": { "v": "Débris détruits", "t": "A", "i": 175 }, "Decrease upgrade cost by [!v*0]": { "v": "Réduire le coût de la mise à niveau de [!v*0]", "t": "A", "i": 176 }, "Deep down, I know my people will reunite \nwith the motherland someday.\n": { "v": "Au fond de moi, je sais que mon peuple se réunira un jour avec la patrie.", "t": "A", "i": 177 }, "Deep down, I know my people will reunite with the motherland someday.": { "v": "Au fond de moi, je sais que mon peuple se réunira un jour avec la patrie.", "t": "A", "i": 178 }, "Defeat the Yetal!": { "v": "Vaincre le Yetal !", "t": "A", "i": 179 }, "Defeat the boss": { "v": "Vaincre le boss", "t": "A", "i": 180 }, "Description": { "v": "Description", "t": "A", "i": 181 }, "Destroy [!v*0] of enemy forces": { "v": "Détruire [!v*0] unités ennemies.", "t": "A", "i": 182 }, "Destroy all buildings in any Mission": { "v": "Détruisez tous les bâtiments dans n'importe quelle mission", "t": "A", "i": 183 }, "Destroy all space debris": { "v": "Éliminer tous les débris spatiaux", "t": "A", "i": 184 }, "Destroy every asteroid in Asteroids": { "v": "Détruis tous les astéroïdes dans Asteroids", "t": "A", "i": 185 }, "Destroy every enemy and object in Hyperspace }": { "v": "Détruis tous les ennemis et tous les objets dans l'hyperespace }", "t": "A", "i": 186 }, "Destroyed Enemies": { "v": "Ennemis détruits", "t": "A", "i": 187 }, "Deutsch": { "v": "Allemand", "t": "A", "i": 188 }, "Diese Demo ist auf die ersten drei Level limitiert. ": { "v": "Cette démo est limitée aux trois premiers niveaux. ", "t": "A", "i": 189 }, "Diese Demo ist auf die ersten drei Level limitiert. Kaufe die Vollversion, um die restlichen Mission spielen zu können.": { "v": "Cette démo est limitée aux trois premiers niveaux. Achetez la version complète pour jouer le reste des missions.", "t": "A", "i": 190 }, "Difficulty": { "v": "Difficulté", "t": "A", "i": 191 }, "Disarm": { "v": "Désactiver", "t": "A", "i": 192 }, "Distance": { "v": "Distance", "t": "A", "i": 193 }, "Do you really want to erase your entire progress? This will include any gained medals, upgrades and star carts.": { "v": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer toute votre progression? Cela comprendra tous les médaillons, améliorations et cartes étoiles obtenus.", "t": "A", "i": 194 }, "Do you want to exit the game?": { "v": "Voulez-vous quitter le jeu?", "t": "A", "i": 195 }, "Do you want to reset your configuration to the default setting?": { "v": "Voulez-vous réinitialiser votre configuration aux paramètres par défaut?", "t": "A", "i": 196 }, "Do you want to reset your keyboard configuration to the default setting?": { "v": "Voulez-vous réinitialiser la configuration de votre clavier aux paramètres par défaut?", "t": "A", "i": 197 }, "Do you want to restart this mission?": { "v": "Voulez-vous redémarrer cette mission?", "t": "A", "i": 198 }, "Do you want to updgrade the {[!v*0]} to level {[!v*1]}?": { "v": "Voulez-vous améliorer le {[!v*0]} au niveau {[!v*1]}?", "t": "A", "i": 199 }, "Don't feel like you have to get all \nthe Medals in one run. I sure fancy \na perfect performance, but one \nMedal is better than none.\n": { "v": "N'hésitez pas à \nobtenir toutes les médailles en une partie. Je vise \nune performance parfaite, mais \nune médaille est mieux que rien.", "t": "A", "i": 200 }, "Don't feel like you have to get all the Medals in one run. I sure fancy a perfect performance, but one Medal is better than none.": { "v": "Vous n'êtes pas obligé de gagner toutes les médailles en une seule partie. J'aime bien une performance parfaite, mais une médaille est mieux que rien.", "t": "A", "i": 201 }, "Don't mind him, Redwing.": { "v": "Ne fais pas attention à lui, Redwing.", "t": "A", "i": 202 }, "Don't shoot! Unless you want to meet \nyour maker.\n": { "v": "Ne tirez pas ! À moins que vous ne vouliez rencontrer votre bourreau.", "t": "A", "i": 203 }, "Don't shoot! Unless you want to meet your maker.": { "v": "Ne tirez pas! À moins que vous ne vouliez rencontrer votre créateur.", "t": "A", "i": 204 }, "Don't underestimate the Laser. It pierces \nthrough enemies and deals constant \ndamage. \n": { "v": "Ne sous-estimez pas le laser. Il traverse les ennemis et inflige des dégâts constants.", "t": "A", "i": 205 }, "Don't underestimate the Laser. It pierces through enemies and deals constant damage. ": { "v": "Ne sous-estimez pas le laser Il traverse les ennemis et inflige des dégâts constants. ", "t": "A", "i": 206 }, "Draconia": { "v": "Draconie", "t": "A", "i": 207 }, "Dragons are great warriors. The enemy \nforce must be mighty to overrun them.\n": { "v": "Les dragons sont de redoutables guerriers. L'armée ennemie doit être puissante pour venir à bout d'eux.", "t": "A", "i": 208 }, "Dragons are great warriors. The enemy force must be mighty to overrun them.": { "v": "Les dragons sont de redoutables guerriers. Il faudrait une armée redoutable pour venir à bout d'eux.", "t": "A", "i": 209 }, "Dragons are mercurial creatures. I hope \nthey are pleased to see us. Some \nwarriors would rather die in their own \nfight than have to seek rescue.\n": { "v": "Les dragons sont des créatures imprévisibles. J'espère qu'ils seront contents de nous voir. Certains guerriers préfèrent mourir au combat plutôt que de devoir demander de l'aide.", "t": "A", "i": 210 }, "Dragons are mercurial creatures. I hope they are pleased to see us. Some warriors would rather die in their own fight than have to seek rescue.": { "v": "Les dragons sont des créatures capricieuses. J'espère qu'ils seront contents de nous voir. Certains guerriers préfèrent mourir au combat plutôt que de devoir demander de l'aide.", "t": "A", "i": 211 }, "Drones": { "v": "Drones", "t": "A", "i": 212 }, "E": { "v": "E", "t": "A", "i": 213 }, "EBI": { "v": "EBI", "t": "A", "i": 214 }, "EINSAMMELN": { "v": "RASSEMBLEMENT", "t": "A", "i": 215 }, "EINSATZ": { "v": "ACTION", "t": "A", "i": 216 }, "ENERGIE - Nur in fliegenden Kisten zu finden. Sammle sie, um die Stärke des Titans zu erhöhen.": { "v": "ÉNERGIE - Uniquement trouvée dans les boîtes volantes. Collectez-les pour augmenter la puissance du Titan.", "t": "A", "i": 217 }, "ENGLISH": { "v": "ANGLAIS", "t": "A", "i": 218 }, "EXIT GAME": { "v": "QUITTER LE JEU", "t": "A", "i": 219 }, "EXTRA GT - [!v*0], [!v*1] oder [!v*2]GT wert.": { "v": "EXTRA GT - Valeur [!v*0], [!v*1] ou [!v*2]GT.", "t": "A", "i": 220 }, "Each target fulfilled will earn you a \nMedal. \n": { "v": "Chaque objectif atteint vous fera gagner une médaille.", "t": "A", "i": 221 }, "Each target fulfilled will earn you a Medal. ": { "v": "Chaque objectif atteint vous rapporte une médaille. ", "t": "A", "i": 222 }, "Easy girl, we're here to help.": { "v": "Du calme, on est là pour t'aider.", "t": "A", "i": 223 }, "Eblo_Nerona": { "v": "Option_Nerona", "t": "A", "i": 224 }, "Efficiency Master": { "v": "Maître de l'efficacité", "t": "A", "i": 225 }, "Einstellungen": { "v": "Paramètres", "t": "A", "i": 226 }, "Electro Shield": { "v": "Bouclier électrique", "t": "A", "i": 227 }, "Energy Efficie": { "v": "Efficacité énergétique", "t": "A", "i": 228 }, "Energy Efficiency": { "v": "Efficacité énergétique", "t": "A", "i": 229 }, "Energy beam projectile weapon, slices through multiple enemies.\n\nUpgrade to increase attack power, fire rate, and size.": { "v": "Projectile d'énergie qui tranche plusieurs ennemis.\n\nAmélioration pour augmenter la puissance, la cadence de tir et la taille.", "t": "A", "i": 230 }, "Engage!": { "v": "C'est parti !", "t": "A", "i": 1105 }, "English": { "v": "Anglais", "t": "A", "i": 231 }, "Enter token...": { "v": "Entrez le jeton...", "t": "A", "i": 232 }, "Erfolge.": { "v": "Réalisations.", "t": "A", "i": 233 }, "Erreiche Endgegner im Story- oder Arcade-Modus, um sie hier freizuschalten": { "v": "Atteignez les boss de fin en mode histoire ou arcade pour les débloquer ici.", "t": "A", "i": 234 }, "Error": { "v": "Erreur", "t": "A", "i": 235 }, "Es gab ein Problem beim Laden der ": { "v": "Un problème est survenu lors du chargement. ", "t": "A", "i": 236 }, "Es gab ein Problem beim Laden der Erfolge.": { "v": "Un problème est survenu lors du chargement des succès.", "t": "A", "i": 237 }, "Ether System": { "v": "Système Éther", "t": "A", "i": 238 }, "Everybody did an amazing job! What we \naccomplished here is one more step closer \nto victory.\n": { "v": "Tout le monde a fait un travail formidable ! Ce que nous avons accompli ici nous rapproche encore un peu plus de la victoire.", "t": "A", "i": 239 }, "Everybody did an amazing job! What we accomplished here is one more step closer to victory.": { "v": "Tout le monde a fait un travail formidable ! Ce que nous avons accompli ici nous rapproche encore un peu plus de la victoire.", "t": "A", "i": 240 }, "Exit game": { "v": "Quitter le jeu", "t": "A", "i": 241 }, "Exodon BBQ": { "v": "Exodon BBQ", "t": "A", "i": 242 }, "Extinction": { "v": "Extinction", "t": "A", "i": 243 }, "FEINDKETTEN-MÜNZE - Beschaffe sie, indem du ganze Ketten von Invasoren zerstörst. Sammle so viele wie möglich für einen Punktebonus.": { "v": "PIÈCE DE CHAÎNE DE VILLAIN - Obtenez-la en détruisant des chaînes entières d'envahisseurs. Collectez-en autant que possible pour un bonus de points.", "t": "A", "i": 244 }, "FEUERRATE- Erhöht die Feuerrate.\nEffekt nimmt mit der Anzahl zu. Max [!v*0].": { "v": "RYTHME DE TIRS - Augmente le rythme des tirs.\nL'effet augmente avec le nombre. Max [!v*0].", "t": "A", "i": 245 }, "FIRE": { "v": "FEU", "t": "A", "i": 246 }, "FLÜGELMANN": { "v": "PILOTE", "t": "A", "i": 247 }, "FOKUS - Erhöht den Fokusvorrat.": { "v": "FOKUS - Augmente la quantité de points de concentration.", "t": "A", "i": 249 }, "FORTSCHRITT": { "v": "PROGRÈS", "t": "A", "i": 250 }, "FRIENDS": { "v": "AMIS", "t": "A", "i": 251 }, "FULL SCREEN": { "v": "ÉCRAN PLEIN", "t": "A", "i": 252 }, "Feel The Heat": { "v": "Ressens la chaleur", "t": "A", "i": 253 }, "Feel my fury!": { "v": "Goûte à ma colère !", "t": "A", "i": 254 }, "Feuerschild": { "v": "Bouclier de feu", "t": "A", "i": 255 }, "Fiery bomb attack. Inflicts heavy damage on nearby enemies.\n\nUpgrade to increase attack power and range.": { "v": "Attaque de bombe incendiaire. Inflige de lourds dégâts aux ennemis proches.\n\nAméliorez pour augmenter la puissance et la portée de l'attaque.", "t": "A", "i": 256 }, "Finally, time for some real action! ": { "v": "Enfin, place à l'action! ", "t": "A", "i": 257 }, "Find the [!v*0] hidden relics": { "v": "Trouvez les reliques cachées [!v*0]", "t": "A", "i": 258 }, "Fire Shield": { "v": "Bouclier anti-feu", "t": "A", "i": 259 }, "Fire attacks can't hurt you, Redwing? \nIncredible!\n": { "v": "Les attaques de feu ne peuvent pas te faire de mal, Redwing ? \nIncroyable !\n", "t": "A", "i": 260 }, "Fire attacks can't hurt you, Redwing? Incredible!": { "v": "Les attaques de feu ne peuvent pas te faire de mal, Redwing ? Incroyable !", "t": "A", "i": 261 }, "Fire rate Upgrade": { "v": "Amélioration de la cadence de tir", "t": "A", "i": 262 }, "Firerate: [!v*0]": { "v": "Cadence de tir: [!v*0]", "t": "A", "i": 263 }, "Flame Pillar": { "v": "Pilier de flammes", "t": "A", "i": 264 }, "Flammensäule": { "v": "Pilier de flammes", "t": "A", "i": 265 }, "For so long I had wandered the stars alone, with nothing but \nmy hate. My existence felt invalid.\n": { "v": "Pendant si longtemps, j'avais erré seul parmi les étoiles, avec pour seule compagnie \nma haine. Mon existence me semblait dénuée de sens.\n", "t": "A", "i": 266 }, "For so long I had wandered the stars alone, with nothing but my hate. My existence felt invalid.": { "v": "Pendant si longtemps, j'avais erré seul parmi les étoiles, avec pour seule compagnie ma haine. Mon existence me semblait dénuée de sens.", "t": "A", "i": 267 }, "For the fallen!": { "v": "Pour les disparus !", "t": "A", "i": 268 }, "Fortschritt zurücksetzen": { "v": "Réinitialiser la progression", "t": "A", "i": 269 }, "Fortsetzen": { "v": "Continuer", "t": "A", "i": 270 }, "Freeze Progress": { "v": "Mettre en pause la progression", "t": "A", "i": 271 }, "Freunde": { "v": "Amis", "t": "A", "i": 272 }, "Friends!? You can have 'em. All I need is \nthis bird.\n": { "v": "Des amis ?! Tu peux les garder. Tout ce dont j'ai besoin, c'est \nde cet oiseau.\n", "t": "A", "i": 273 }, "Friends!? You can have 'em. All I need is this bird.": { "v": "Des amis ?! Tu peux les garder. Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cet oiseau.", "t": "A", "i": 274 }, "Fully upgrade the Titan": { "v": "Améliorez entièrement le Titan", "t": "A", "i": 275 }, "FunkyBruno[!v*0]": { "v": "FunkyBruno[!v*0]", "t": "A", "i": 276 }, "GAME MODES": { "v": "MODES DE JEU", "t": "A", "i": 277 }, "GESAMMELT": { "v": "TOTAL", "t": "A", "i": 278 }, "GESCHWINDIGKEIT - Erhöht die Geschwindigkeit.\nEffekt nimmt mit der Anzahl zu. Max [!v*0].": { "v": "VITESSE - Augmente la vitesse.\nL'effet augmente avec le nombre. Max [!v*0].", "t": "A", "i": 279 }, "GOHAN_ROSSO": { "v": "GOHAN_ROUGE", "t": "A", "i": 280 }, "GP Converter": { "v": "Convertisseur GP", "t": "A", "i": 281 }, "Gegner-Messer": { "v": "Couteau ennemi", "t": "A", "i": 282 }, "Get [!v*0] Kills": { "v": "Réaliser [!v*0] éliminations", "t": "A", "i": 283 }, "Get [!v*0] speed upgrades in one Mission": { "v": "Obtenez des améliorations de vitesse [!v*0] en une seule mission", "t": "A", "i": 284 }, "Get all Medals": { "v": "Obtenir toutes les médailles", "t": "A", "i": 285 }, "Get all Medals on any Mission": { "v": "Obtenir toutes les médailles dans n'importe quelle mission", "t": "A", "i": 286 }, "Get an S ranking on any level at Master difficulty": { "v": "Obtenez la note S dans n'importe quel niveau en mode Maître", "t": "A", "i": 287 }, "Get the [!v*0]x GP multiplier in Rha on Master difficulty": { "v": "Obtenez le multiplicateur de points [!v*0]x dans Rha en mode Maître", "t": "A", "i": 288 }, "Get to Master difficulty on any Mission": { "v": "Atteignez le niveau de difficulté « Maître » dans n'importe quelle mission", "t": "A", "i": 289 }, "Get to the boss without getting your Wingman hit": { "v": "Atteins le boss sans que ton coéquipier ne se fasse toucher", "t": "A", "i": 290 }, "Get to the boss without losing your Wingman [!v*0] times": { "v": "Atteignez le boss sans perdre votre coéquipier [!v*0] fois", "t": "A", "i": 291 }, "Getting frien": { "v": "Se faire des amis", "t": "A", "i": 292 }, "Getting friendly w": { "v": "Se familiariser avec", "t": "A", "i": 293 }, "Getting friendly with a Dragon is always a risk, but this feels like fate.": { "v": "Se lier d'amitié avec un dragon est toujours risqué, mais j'ai l'impression que c'est le destin.", "t": "A", "i": 294 }, "Gimme a break!": { "v": "Laisse-moi tranquille !", "t": "A", "i": 295 }, "Glad that's over.": { "v": "Je suis content que ce soit fini.", "t": "A", "i": 296 }, "Go ahead and select your first \nmission.\n": { "v": "Choisissez votre première mission", "t": "A", "i": 297 }, "Go ahead and select your first mission.": { "v": "Choisissez votre première mission.", "t": "A", "i": 298 }, "Go for the high score without the stress of \nmandatory objectives. \n": { "v": "Obtenez le meilleur score sans la pression des objectifs obligatoires.", "t": "A", "i": 299 }, "Go for the high score without the stress of mandatory objectives. ": { "v": "Obtenez le meilleur score sans les contraintes des objectifs obligatoires. ", "t": "A", "i": 300 }, "Gold Parts": { "v": "Pièces d'or", "t": "A", "i": 301 }, "Goldteile": { "v": "Pièces d'or", "t": "A", "i": 302 }, "Groo groo, gharh!": { "v": "Groo groo, gharh !", "t": "A", "i": 303 }, "Grrr, groo, gharr!": { "v": "Grrr, groo, gharr !", "t": "A", "i": 304 }, "Grrrr!": { "v": "Grrrr !", "t": "A", "i": 305 }, "Grün = Besiegt": { "v": "Vaincu", "t": "A", "i": 306 }, "HELP": { "v": "AIDE", "t": "A", "i": 307 }, "HIGHSCORE": { "v": "MEILLEUR SCORE", "t": "A", "i": 308 }, "HILFE": { "v": "AIDE", "t": "A", "i": 309 }, "HYPERQUEEN ALPHA": { "v": "HYPERQUEEN ALPHA", "t": "A", "i": 310 }, "HYPERSPACE ^": { "v": "HYPERSPACE ^", "t": "A", "i": 311 }, "Ha! As strong as the beasts are, they \ncould never be tamed to fight in our \nranks.\n": { "v": "Ha ! Aussi puissantes que soient ces bêtes, elles \nne pourraient jamais être dressées pour combattre dans nos \nrangs.\n", "t": "A", "i": 312 }, "Ha! As strong as the beasts are, they could never be tamed to fight in our ranks.": { "v": "Ha ! Aussi puissantes que soient ces bêtes, elles ne pourraient jamais être dressées pour combattre à nos côtés.", "t": "A", "i": 313 }, "Hard to get": { "v": "Difficile à obtenir", "t": "A", "i": 314 }, "Hatchling rescued": { "v": "Un nouveau-né sauvé", "t": "A", "i": 315 }, "He's sti": { "v": "Il est", "t": "A", "i": 316 }, "He's still a work in progress, but we \nmanaged to train Taz.\n": { "v": "Il n'est pas encore tout à fait au point, mais nous \navons réussi à dresser Taz.\n", "t": "A", "i": 317 }, "He's still a work in progress, but we managed to train Taz.": { "v": "Il a encore du chemin à faire, mais on a réussi à dresser Taz.", "t": "A", "i": 318 }, "Here's the required GP. Go ahead and \nbuy that Shield ability.\n": { "v": "Voici le GP nécessaire. Allez-y et achetez cette capacité de bouclier.", "t": "A", "i": 319 }, "Here's the required GP. Go ahead and buy that Shield ability.": { "v": "Voici le GP nécessaire. Achetez la capacité Bouclier.", "t": "A", "i": 320 }, "Here, take this": { "v": "Tiens, prends ça", "t": "A", "i": 321 }, "Hey!": { "v": "Salut !", "t": "A", "i": 322 }, "Hi! I'm Kenni, the service droid. Welcome \nto the hangar!\n": { "v": "Bonjour ! Je suis Kenni, le robot de service. Bienvenue dans le hangar !", "t": "A", "i": 323 }, "Hi! I'm Kenni, the service droid. Welcome to the hangar!": { "v": "Bonjour! Je suis Kenni, le robot de service. Bienvenue dans le hangar!", "t": "A", "i": 324 }, "Hilfe": { "v": "Aide", "t": "A", "i": 325 }, "Hint: Clear Missions to unlock Survival stages": { "v": "Indice : Complétez les missions pour débloquer les modes Survie.", "t": "A", "i": 326 }, "Hint: Fly solo without a Wingman by reselecting the active one": { "v": "Astuce : passez en mode solo sans coéquipier en désélectionnant celui qui est actuellement actif", "t": "A", "i": 327 }, "Hint: Having trouble managing a Wingman? Let a friend take control for local coop action.": { "v": "Astuce : Vous avez du mal à maîtriser un Wingman? Laissez un ami prendre le contrôle pour jouer en coopération locale.", "t": "A", "i": 328 }, "Hint: Heart pickups also refill your Wingman's energy": { "v": "Les cœurs remplissent également l'énergie de votre Wingman.", "t": "A", "i": 329 }, "Hint: If you hold the Shield button you'll also trigger your Wingman's Shield": { "v": "Astuce : si vous maintenez le bouton « Bouclier » enfoncé, vous activerez également le bouclier de votre coéquipier.", "t": "A", "i": 330 }, "Hint: Is your trigger finger getting tired? Turn INVERT FIRE ON in the controls menu.": { "v": "Astuce : votre doigt commence à fatiguer ? Activez l'option « INVERT FIRE » dans le menu des commandes.", "t": "A", "i": 331 }, "Hint: It's dangerous to go alone. Learning to fly with a Wingman is the key to success.": { "v": "Il est dangereux de partir seul. Apprendre à voler avec un allié est la clé du succès.", "t": "A", "i": 332 }, "Hint: Making it to a boss in Missions unlocks it in Boss Rush": { "v": "Accéder à un boss dans les missions le débloque dans le mode Boss Rush.", "t": "A", "i": 333 }, "His stoic manner contrasts the wild spirit in his heart. Believed to be the last of his kind, he fights to avenge his species. ": { "v": "Son attitude stoïque contraste avec l'esprit indomptable qui l'anime. On le considère comme le dernier de son espèce, et il se bat pour venger son peuple. ", "t": "A", "i": 334 }, "Hit [!v*0] enemies behind you with Trex": { "v": "Frappe les ennemis [!v*0] derrière toi avec Trex", "t": "A", "i": 335 }, "Hold your fire, Taz! Non-hostile spacecraft \nat [!v*0] O'clock.\n": { "v": "Ne tirez pas Taz ! Vaisseau spatial non hostile \nà [!v*0] heures.", "t": "A", "i": 336 }, "Hold your fire, Taz! Non-hostile spacecraft at [!v*0] O'clock.": { "v": "Tenez-vous en à l'observation, Taz ! Vaisseau spatial non hostile à [!v*0] heures.", "t": "A", "i": 337 }, "Honestly, I don't know how it works, but it does work. Expect \nto see Shadow more often.\n": { "v": "Honnêtement, je ne sais pas comment ça marche, mais ça marche. Attendez-vous à voir Shadow plus souvent.", "t": "A", "i": 338 }, "Honestly, I don't know how it works, but it does work. Expect to see Shadow more often.": { "v": "Honnêtement, je ne sais pas comment ça marche, mais ça marche. Attendez-vous à voir Shadow plus souvent.", "t": "A", "i": 339 }, "How about that? She admires my wild \nspirit.\n": { "v": "Qu'en dis-tu ? Elle admire mon \ncôté sauvage.\n", "t": "A", "i": 340 }, "How about that? She admires my wild spirit.": { "v": "Qu'en dis-tu ? Elle admire mon côté rebelle.", "t": "A", "i": 341 }, "How did this reckless kid make the cut? \nThe Royal Space Force must be \ndesperate.\n": { "v": "Comment ce gamin imprudent a-t-il réussi à être sélectionné ? \nLa Flotte Spatiale Royale doit être \ndésespérée.", "t": "A", "i": 342 }, "How did this reckless kid make the cut? The Royal Space Force must be desperate.": { "v": "Comment ce gamin irresponsable a-t-il réussi à être sélectionné? La Flotte Spatiale Royale doit être désespérée.", "t": "A", "i": 343 }, "Hydro Sword": { "v": "Épée d'eau", "t": "A", "i": 344 }, "Hyper α": { "v": "Hyper α", "t": "A", "i": 345 }, "Hyper β": { "v": "Hyper bêta", "t": "A", "i": 346 }, "Hyper γ": { "v": "Hyper γ", "t": "A", "i": 347 }, "Hyperspace is a rush! Can I go again?": { "v": "L'hyperespace, c'est génial ! Je peux recommencer ?", "t": "A", "i": 348 }, "Hyperspace is the fastest way to travel the galaxy, and the most dangerous. Full of debris from space wrecks, it's a risky operation on a good day. Now, with those EXODON creeps in there it's borderline suicide! \n\nDreaded Hyperworms also inhabit Hyperspace. Space wrecks usually provide them enough food but they love to hunt live prey. That's you!": { "v": "L'hyperespace est le moyen le plus rapide de voyager à travers la galaxie, mais aussi le plus dangereux. Empiété de débris provenant d'épaves spatiales, c'est une opération risquée même dans les meilleures conditions. Et maintenant, avec ces monstres EXODON qui rôdent là-bas, c'est carrément du suicide ! \n\nLes redoutables hypervers habitent également l'hyperespace. Les épaves spatiales leur fournissent généralement assez de nourriture, mais ils adorent chasser des proies vivantes. Et c'est toi !", "t": "A", "i": 349 }, "Hyperspeed": { "v": "Hypervitesse", "t": "A", "i": 350 }, "I Can Do Without": { "v": "Je peux m'en passer", "t": "A", "i": 351 }, "I Mean Business": { "v": "Je ne plaisante pas", "t": "A", "i": 352 }, "I am a Tokagen. We don't believe in \nboundaries. \n": { "v": "Je suis un Tokagen. Nous ne croyons pas aux frontières.", "t": "A", "i": 353 }, "I am a Tokagen. We don't believe in boundaries. ": { "v": "Je suis un Tokagen. Nous ne croyons pas aux frontières. ", "t": "A", "i": 354 }, "I believe you're": { "v": "Je crois que tu es", "t": "A", "i": 355 }, "I deserve a": { "v": "Je le mérite", "t": "A", "i": 356 }, "I didn't sign up to sing kumbaya with every lifeform we come \nacross.\n": { "v": "Je ne me suis pas engagé pour chanter « Kumbaya » avec chaque être vivant que nous croisons.", "t": "A", "i": 357 }, "I dilated the lens. You're sure to slice right through your foes \nwith these beams.\n": { "v": "J'ai agrandi la lentille. Avec ces rayons, tu es sûr de transpercer tes adversaires \n.\n", "t": "A", "i": 358 }, "I dilated the lens. You're sure to slice right through your foes with these beams.": { "v": "J'ai agrandi la lentille. Avec ces rayons, tu es sûr de transpercer tes adversaires.", "t": "A", "i": 359 }, "I disagree with": { "v": "Je ne suis pas d'accord avec", "t": "A", "i": 360 }, "I don't care about your war with the \nExodon. I'm just here for the eatin', and \nyou'll make the perfect dessert!\n": { "v": "Je me fiche de ta guerre contre les \nExodons. Je suis juste là pour me régaler, et \ntu feras un dessert parfait !\n", "t": "A", "i": 361 }, "I don't care about your war with the Exodon. I'm just here for the eatin', and you'll make the perfect dessert!": { "v": "Je me fiche de ta guerre contre les Exodons. Je suis juste là pour me régaler, et tu feras un dessert parfait !", "t": "A", "i": 362 }, "I felt a tickle!": { "v": "J'ai senti un chatouillement !", "t": "A", "i": 363 }, "I felt surprisingly at ease in the roaring \nflow of the space time continuum. \nTokagens were once competent travelers \nof Hyperspace, afterall. \n": { "v": "Je me sentais étonnamment à l'aise dans le tourbillon \ndu continuum espace-temps. \nAprès tout, les Tokagens étaient autrefois des voyageurs chevronnés \nde l'hyperespace. \n", "t": "A", "i": 364 }, "I felt surprisingly at ease in the roaring flow of the space time continuum. Tokagens were once competent travelers of Hyperspace, afterall. ": { "v": "Je me sentais étonnamment à l'aise dans le tourbillon du continuum espace-temps. Après tout, les Tokagens étaient autrefois des voyageurs chevronnés de l'hyperespace. ", "t": "A", "i": 365 }, "I got your time drive installed. You can \nnow use Focus to temporarily slow time. \nHandy for all sorts of situations.\n": { "v": "Votre unité de distorsion temporelle est installée. Vous pouvez maintenant utiliser Focus pour ralentir temporairement le temps. \nCela peut être utile dans de nombreuses situations.", "t": "A", "i": 366 }, "I got your time drive installed. You can now use Focus to temporarily slow time. Handy for all sorts of situations.": { "v": "J'ai installé votre dispositif de manipulation du temps. Vous pouvez maintenant utiliser Focus pour ralentir temporairement le temps. Très utile dans de nombreuses situations.", "t": "A", "i": 367 }, "I installed a ballistic launcher that fires Seeker \ndrones. These are essentially homing missiles. \n": { "v": "J'ai installé un lanceur balistique qui tire des drones Seeker \n. Il s'agit en fait de missiles à tête chercheuse. \n", "t": "A", "i": 368 }, "I installed a ballistic launcher that fires Seeker drones. These are essentially homing missiles. ": { "v": "J'ai installé un lanceur balistique qui tire des drones Seeker. Il s'agit en gros de missiles à tête chercheuse. ", "t": "A", "i": 369 }, "I just as wel": { "v": "Autant dire que...", "t": "A", "i": 370 }, "I just as well fight on my own, but having \na Dragon on our team is pretty cool.\n": { "v": "Je préfère me battre tout seul, mais avoir \nun dragon dans notre équipe, c'est plutôt cool.\n", "t": "A", "i": 371 }, "I just as well fight on my own, but having a Dragon on our team is pretty cool.": { "v": "Je peux très bien me débrouiller tout seul, mais c'est quand même sympa d'avoir un dragon dans notre équipe.", "t": "A", "i": 372 }, "I just want to waste the bad guys so everybody can be left \nalone and do their own thing.\n": { "v": "Je veux juste me débarrasser des méchants pour que tout le monde puisse être tranquille \n et vaquer à ses occupations.\n", "t": "A", "i": 373 }, "I just want to waste the bad guys so everybody can be left alone and do their own thing.": { "v": "Je veux juste me débarrasser des méchants pour que tout le monde puisse vivre tranquille et vaquer à ses occupations.", "t": "A", "i": 374 }, "I know I sound like a broken record, but I commend your \nattention to Shields. \n": { "v": "Je sais que j'ai l'air de me répéter, mais je vous invite à vous intéresser à Shields.", "t": "A", "i": 375 }, "I know I sound like a broken record, but I commend your attention to Shields. ": { "v": "Je sais que j'ai l'air de me répéter, mais je vous recommande vivement de vous intéresser à Shields. ", "t": "A", "i": 376 }, "I mean it. Don't get cocky and think you \ncan handle everything by yourself!\n": { "v": "Je le veux bien. Ne deviens pas trop sûr de toi et ne pense pas que tu peux tout gérer seul.", "t": "A", "i": 377 }, "I mean it. Don't get cocky and think you can handle everything by yourself!": { "v": "Je le dis sérieusement Ne soyez pas trop sûr de vous et ne pensez pas pouvoir tout gérer seul!", "t": "A", "i": 378 }, "I mounted another ballistic launcher, so you can launch two \nSeekers at once. Upgrades increase the power as well. \n": { "v": "J'ai installé un autre lanceur balistique, ce qui te permet de lancer deux \nSeekers à la fois. Les améliorations augmentent également la puissance. \n", "t": "A", "i": 379 }, "I never want to see another one of \nthose disgusting worm creatures.\n": { "v": "Je ne veux plus jamais revoir une seule de ces créatures répugnantes qui ressemblent à des vers.", "t": "A", "i": 380 }, "I never want to see another one of those disgusting worm creatures.": { "v": "Je ne veux plus jamais revoir une seule de ces créatures répugnantes qui ressemblent à des vers.", "t": "A", "i": 381 }, "I think it's smart to go heavy on Armor. Guns are no good \nwhen you're dead.\n": { "v": "Je pense qu'il est judicieux de miser sur l'armure. Les armes à feu ne servent à rien \nquand on est mort.\n", "t": "A", "i": 382 }, "I think it's smart to go heavy on Armor. Guns are no good when you're dead.": { "v": "Je pense qu'il est judicieux de miser sur l'armure. Les armes ne servent à rien quand on est mort.", "t": "A", "i": 383 }, "I thrive under": { "v": "Je m'épanouis dans", "t": "A", "i": 384 }, "I'm a fan of the heat, but this is not the \nsauna I was hoping for.\n": { "v": "J'adore la chaleur, mais ce n'est pas le \nsauna que j'espérais.\n", "t": "A", "i": 385 }, "I'm a fan of the heat, but this is not the sauna I was hoping for.": { "v": "J'adore la chaleur, mais ce n'est pas le sauna auquel je m'attendais.", "t": "A", "i": 386 }, "I'm game.": { "v": "Je suis partant.", "t": "A", "i": 387 }, "I'm not about to allow Redwng's ancestral birthplace fall to \ndemented invaders!\n": { "v": "Je ne laisserai pas le berceau ancestral de Redwng tomber aux mains d'\nenvahisseurs déments !\n", "t": "A", "i": 388 }, "I'm not about to allow Redwng's ancestral birthplace fall to demented invaders!": { "v": "Je ne laisserai pas le berceau ancestral de Redwng tomber aux mains d'envahisseurs déments !", "t": "A", "i": 389 }, "I'm outta here!": { "v": "Je m'en vais!", "t": "A", "i": 390 }, "I'm so grateful.": { "v": "Je t'en suis tellement reconnaissant.", "t": "A", "i": 391 }, "I've maximiz": { "v": "J'ai agrandi", "t": "A", "i": 392 }, "I've maximized your Radio signal. You can pretty much count on Shadow to show up every mission. ": { "v": "J'ai optimisé ton signal radio. Tu peux compter sur Shadow pour être présent à chaque mission. ", "t": "A", "i": 393 }, "IL EST INUTILE DE RESISTER À LA PUISSANCE DE \nL'EXODON ! JE VOUS ANNIHILERE AI UN SIMP": { "v": "IL EST INUTILE DE RESISTER À LA PUISSANCE DE \nL'EXODON ! JE VOUS ANNIHILERE AI UN SIMP", "t": "A", "i": 395 }, "INVERT FIRE OFF": { "v": "INVERSION DU TIR", "t": "A", "i": 398 }, "IT'S USELESS TO RESIST THE MIGHTY \nEXODON! I WILL END YOU WITH A PINCH!\n": { "v": "IL EST INUTILE DE RESISTER AU PUISSANT EXODON ! JE VAIS VOUS ELIMINER D'UN SIMPLE CONTACT !", "t": "A", "i": 399 }, "IT'S USELESS TO RESIST THE MIGHTY EXODON! I WILL END YOU WITH A PINCH!": { "v": "IL EST INUTILE DE RESISTER À LA PUISSANCE DE L'EXODON ! JE VOUS ANNIHILERE AI UN SIMPLE CONTACT !", "t": "A", "i": 400 }, "If they don't appreciate having their lives \nsaved, it's their problem.\n": { "v": "S'ils n'apprécient pas qu'on leur sauve la vie, c'est leur problème.", "t": "A", "i": 401 }, "If they don't appreciate having their lives saved, it's their problem.": { "v": "S'ils ne sont pas reconnaissants qu'on leur ait sauvé la vie, c'est leur problème.", "t": "A", "i": 402 }, "If we don't destroy them they will \ndestroy us. And the longer we wait, the \nstronger they become by devouring other \nworlds.\n": { "v": "S'ils ne sont pas détruits ils nous détruiront. Et plus nous attendons, plus ils deviennent forts en dévorant d'autres mondes.", "t": "A", "i": 403 }, "If we don't destroy them they will destroy us. And the longer we wait, the stronger they become by devouring other worlds.": { "v": "S'ils ne sont pas détruits ils nous détruiront. Et plus nous attendons, plus ils deviennent forts en dévorant d'autres mondes.", "t": "A", "i": 404 }, "If you aren't nervous you're just naive.": { "v": "Si vous n'êtes pas nerveux c'est que vous êtes naïf.", "t": "A", "i": 405 }, "If you haven": { "v": "Si vous n'avez pas", "t": "A", "i": 406 }, "If you haven't noticed, these Radio upgrades also increase the duration Shadow can stay with you.": { "v": "Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, ces améliorations de Radio permettent également à Shadow de rester plus longtemps à vos côtés.", "t": "A", "i": 407 }, "If you want to keep those wings \nintact you'll need to power up the \nTitan. \n": { "v": "Si vous voulez conserver ces ailes intactes \nvous devrez activer le Titan.", "t": "A", "i": 408 }, "If you want to keep those wings intact you'll need to power up the Titan. ": { "v": "Pour conserver ces ailes intactes vous devrez activer le Titan. ", "t": "A", "i": 409 }, "Impossible!": { "v": "Impossible!", "t": "A", "i": 410 }, "Improves radio signal, increasing the chance of getting support from Shadow.": { "v": "Améliore le signal radio, augmentant les chances de recevoir de l'aide de Shadow.", "t": "A", "i": 411 }, "In Rha, stay over lava for [!v*0] seconds without getting burned": { "v": "À Rha, reste au-dessus de la lave pendant [!v*0] secondes sans te brûler", "t": "A", "i": 412 }, "Increase Focus Factor by [!v*0]": { "v": "Augmenter le facteur de concentration de [!v*0]", "t": "A", "i": 413 }, "Increase GP factor by [!v*0] Increase GP factor by [!v*1]": { "v": "Augmenter le facteur GP de [!v*0] Augmenter le facteur GP de [!v*1]", "t": "A", "i": 414 }, "Increase GP income by [!v*0]": { "v": "Augmenter les revenus des médecins généralistes de [!v*0]", "t": "A", "i": 415 }, "Increase Kraken absorption speed": { "v": "Augmenter la vitesse d'absorption du Kraken", "t": "A", "i": 416 }, "Increase chance of attracting a Kraken": { "v": "Augmentez les chances d'attirer un Kraken.", "t": "A", "i": 417 }, "Investing heavily in the Titan's primary weapon. \nObviously, you know what you're doing.\n": { "v": "Investir massivement dans l'arme principale du Titan. \nÉvidemment, vous savez ce que vous faites.", "t": "A", "i": 418 }, "Investing heavily in the Titan's primary weapon. Obviously, you know what you're doing.": { "v": "Investir massivement dans l'arme principale du Titan. Vous savez évidemment ce que vous faites.", "t": "A", "i": 419 }, "Invulnerable": { "v": "Invulnérable", "t": "A", "i": 420 }, "It is refreshing to be in a breathable \natmosphere.\n": { "v": "C'est agréable de se retrouver dans une atmosphère où l'on respire librement.\n", "t": "A", "i": 421 }, "It is refreshing to be in a breathable atmosphere.": { "v": "C'est agréable de se retrouver dans une atmosphère où l'on respire bien.", "t": "A", "i": 422 }, "It takes some getting used to having \nthem at your side, but you had best \nrespect them like your own ship.\n": { "v": "Il faut un certain temps pour s'habituer à avoir \nces êtres à vos côtés, mais vous feriez mieux de \nles respecter comme si c'étaient votre propre vaisseau.", "t": "A", "i": 423 }, "It takes some getting used to having them at your side, but you had best respect them like your own ship.": { "v": "Il faut un certain temps pour s'habituer à avoir ces personnages à vos côtés, mais il est préférable de les respecter comme si c'étaient votre propre vaisseau.", "t": "A", "i": 424 }, "It's abou": { "v": "C'est à propos de", "t": "A", "i": 425 }, "It's about peace and unification. The real silver lining to this \njob is the friendships.\n": { "v": "C'est une question de paix et de réunification. Le véritable aspect positif de ce \ntravail, ce sont les amitiés.\n", "t": "A", "i": 426 }, "It's about peace and unification. The real silver lining to this job is the friendships.": { "v": "C'est une question de paix et de réunification. Le véritable aspect positif de ce travail, ce sont les amitiés que l'on y noue.", "t": "A", "i": 427 }, "It's getting too": { "v": "C'est trop", "t": "A", "i": 428 }, "It's only fate.": { "v": "C'est le destin.", "t": "A", "i": 429 }, "It's settled then.": { "v": "C'est décidé.", "t": "A", "i": 430 }, "J'ai besoin de me ": { "v": "J'ai besoin de me ", "t": "A", "i": 431 }, "J'ai senti un ": { "v": "J'ai senti un ", "t": "A", "i": 1094 }, "J'ai senti un chatouillement ": { "v": "J'ai senti un chatouillement ", "t": "A", "i": 432 }, "Je suis content que ce soit ": { "v": "Je suis content que ce soit ", "t": "A", "i": 435 }, "Je t'en suis ": { "v": "Je t'en suis ", "t": "A", "i": 1096 }, "Je t'en suis tellement ": { "v": "Je t'en suis tellement ", "t": "A", "i": 436 }, "Jogo": { "v": "Jeu", "t": "A", "i": 437 }, "Join us, and we can crush our nemesis together.": { "v": "Rejoins-nous, et ensemble, nous pourrons vaincre notre ennemi juré.", "t": "A", "i": 438 }, "Joker[!v*0]": { "v": "Joker[!v*0]", "t": "A", "i": 439 }, "Juffo-Wup": { "v": "Juffo-Wup", "t": "A", "i": 440 }, "Jump to section": { "v": "Aller à la section", "t": "A", "i": 441 }, "Just another day": { "v": "Une journée comme les autres", "t": "A", "i": 1109 }, "Just try and": { "v": "Essayez.", "t": "A", "i": 442 }, "Just try it!": { "v": "Essayez !", "t": "A", "i": 443 }, "KENNI": { "v": "KENNI", "t": "A", "i": 444 }, "KING CRUSHER": { "v": "ROYAUME DÉTRUIT", "t": "A", "i": 445 }, "KING-Beoulve": { "v": "ROI-Beoulve", "t": "A", "i": 446 }, "Kaufe die Vollversion, um die restlichen Mission spielen ": { "v": "Achetez la version complète pour jouer le reste des missions. ", "t": "A", "i": 447 }, "Kidsesko": { "v": "Chaussures pour enfants", "t": "A", "i": 448 }, "Kill Mega Brain and rid the galaxy of the Exodon": { "v": "Élimine Mega Brain et débarrasse la galaxie de l'Exodon", "t": "A", "i": 449 }, "Kills": { "v": "Morts", "t": "A", "i": 450 }, "Kraken Attraction": { "v": "Attraction Kraken", "t": "A", "i": 451 }, "Krapa": { "v": "Krapa", "t": "A", "i": 452 }, "Krilis": { "v": "Krilis", "t": "A", "i": 453 }, "Kyaa kyaa!": { "v": "Allez, allez !", "t": "A", "i": 454 }, "Kyaa, Kyaa, Screach! ": { "v": "Kyaa, Kyaa, Screech ! ", "t": "A", "i": 455 }, "Kyaa, ku ku.": { "v": "Allez, viens.", "t": "A", "i": 456 }, "Kyaaa!": { "v": "Beurk !", "t": "A", "i": 457 }, "Kyuu ku. Roo!": { "v": "Coucou, Roo !", "t": "A", "i": 458 }, "LAUNCH": { "v": "LANCER", "t": "A", "i": 460 }, "LAUNCH TUTORIAL?": { "v": "DÉMARRER LE TUTORIEL ?", "t": "A", "i": 461 }, "LAUNCH?": { "v": "LANCER", "t": "A", "i": 462 }, "LBBacca": { "v": "LBBacca", "t": "A", "i": 463 }, "LEADERBOARD": { "v": "CLASSEMENT", "t": "A", "i": 464 }, "Launch?": { "v": "Lancer", "t": "A", "i": 466 }, "Leaderboard": { "v": "Classement", "t": "A", "i": 467 }, "Legend has it the first Dragons in the galaxy were born out of the molten depths of this fiery hell of a planet. To this day, Rha is worshipped by Dragons and made pilgrimage to for spiritual rejuvenation. We cannot let the backbone of their culture fall to the Exodon! \n\nLava might make a nice bath for a Dragon but the Titan can only handle so much heat. Avoid flying over exposed lava as much as possible!": { "v": "La légende raconte que les premiers dragons de la galaxie sont nés des profondeurs en fusion de cette planète infernale. Aujourd’hui encore, Rha est vénérée par les dragons, qui s’y rendent en pèlerinage pour se ressourcer spirituellement. Nous ne pouvons pas laisser le pilier de leur culture tomber aux mains de l'Exodon ! \n\nLa lave peut constituer un bain agréable pour un dragon, mais le Titan ne supporte pas une chaleur trop intense. Évitez autant que possible de survoler la lave à ciel ouvert !", "t": "A", "i": 468 }, "Let me reitera": { "v": "Permettez-moi de le répéter", "t": "A", "i": 469 }, "Let me reiterate. We are not mindless guns. Diplomacy is part of the mission.": { "v": "Je le répète : nous ne sommes pas de simples machines à tirer. La diplomatie fait partie intégrante de notre mission.", "t": "A", "i": 470 }, "Let's Sample These Rocks": { "v": "Analysons ces roches", "t": "A", "i": 471 }, "Let's get some!": { "v": "Allons-y !", "t": "A", "i": 472 }, "Let's get to": { "v": "Passons à", "t": "A", "i": 473 }, "Let's smoke 'em!": { "v": "Allons les écraser !", "t": "V", "i": 1098 }, "Link Account": { "v": "Lier le compte", "t": "A", "i": 474 }, "Loading": { "v": "Chargement", "t": "A", "i": 475 }, "Loading...": { "v": "Chargement...", "t": "A", "i": 476 }, "Looking Out For Each Other": { "v": "Prendre soin les uns des autres", "t": "A", "i": 477 }, "Low on energy.": { "v": "À court d'énergie.", "t": "A", "i": 478 }, "MAGMA TETRADON": { "v": "Magma Tétradon", "t": "A", "i": 479 }, "MAGURO": { "v": "Thon rouge", "t": "A", "i": 480 }, "MASTER": { "v": "MAÎTRE", "t": "A", "i": 481 }, "MEDIA": { "v": "MÉDIAS", "t": "A", "i": 482 }, "MEGA DRILLER": { "v": "MEGA FOREUSE", "t": "A", "i": 483 }, "MISSION ABBRECHEN": { "v": "ANNULER LA MISSION", "t": "A", "i": 484 }, "MISSIONS": { "v": "MISSIONS", "t": "A", "i": 485 }, "MOVE DOWN": { "v": "DÉPLACER VERS LE BAS", "t": "A", "i": 486 }, "MOVE LEFT": { "v": "DÉPLACER À GAUCHE", "t": "A", "i": 487 }, "MOVE RIGHT": { "v": "DÉPLACER À DROITE", "t": "A", "i": 488 }, "MOVE SHIP": { "v": "DÉPLACER LE VÉHICULE", "t": "A", "i": 489 }, "MOVE UP": { "v": "DÉPLACER VERS LE HAUT", "t": "A", "i": 490 }, "MUSIC": { "v": "MUSIQUE", "t": "A", "i": 491 }, "Magnet": { "v": "Aimant", "t": "A", "i": 492 }, "Master": { "v": "Maître", "t": "A", "i": 493 }, "Mastery of boss fights is critical to your \nsuccess. \n": { "v": "Maîtriser les combats contre les boss est essentiel à votre \nsuccès. \n", "t": "A", "i": 494 }, "Mastery of boss fights is critical to your success. ": { "v": "Maîtriser les combats contre les boss est essentiel pour réussir. ", "t": "A", "i": 495 }, "Max any Upgrade on the Titan": { "v": "Max, toute mise à niveau sur le Titan", "t": "A", "i": 496 }, "Maximum output! Seriously, be careful. You'll shoot your eye \nout with that.\n": { "v": "Puissance maximale ! Sérieusement, fais gaffe. Tu vas te crever l'œil avec ça.", "t": "A", "i": 497 }, "Maximum output! Seriously, be careful. You'll shoot your eye out with that.": { "v": "Puissance maximale ! Sérieusement, fais gaffe. Tu vas te crever l'œil avec ça.", "t": "A", "i": 498 }, "Medaillen, Upgrades und Sternmodule.": { "v": "Médailles, améliorations et modules étoilés.", "t": "A", "i": 499 }, "Mega Brain": { "v": "Cerveau surpuissant", "t": "A", "i": 500 }, "Mission Accomplished": { "v": "Mission accomplie", "t": "A", "i": 501 }, "Mission briefing": { "v": "Briefing de la mission", "t": "A", "i": 502 }, "Mission summary": { "v": "Résumé de la mission", "t": "A", "i": 503 }, "Momma! Momma!": { "v": "Maman ! Maman !", "t": "A", "i": 504 }, "More boom is always good.": { "v": "Un peu plus de dynamisme, c'est toujours une bonne chose.", "t": "A", "i": 505 }, "More boom is always good. Not only do you get more stock, every upgrade increases power.": { "v": "Plus de puissance, c'est toujours mieux. Non seulement vous disposez de plus de munitions, mais chaque amélioration augmente la puissance.", "t": "A", "i": 506 }, "Mr. Raymon": { "v": "M. Raymon", "t": "A", "i": 507 }, "Much like Virdune is to my people. So precious, indeed.": { "v": "Tout comme Virdune l'est pour mon peuple. C'est vraiment très précieux.", "t": "A", "i": 508 }, "Multiplier Münzen": { "v": "Multiplier de pièces", "t": "A", "i": 509 }, "Multiplikator-Messer": { "v": "Multiplicateur", "t": "A", "i": 510 }, "My Precious": { "v": "Mon trésor", "t": "A", "i": 511 }, "My trigger's": { "v": "Mon déclencheur", "t": "A", "i": 512 }, "MÜNZEN": { "v": "PIÈCES", "t": "A", "i": 513 }, "Möchtest du wirklich das Level beenden?": { "v": "Voulez-vous vraiment terminer le niveau?", "t": "A", "i": 514 }, "Möchtest du wirklich deinen Fortschritt ": { "v": "Voulez-vous vraiment supprimer votre progression ", "t": "A", "i": 515 }, "Möchtest du wirklich deinen Fortschritt zurücksetzen? Dies beinhaltet deine Medaillen, Upgrades und Sternmodule.": { "v": "Voulez-vous vraiment réinitialiser votre progression? Cela inclut vos médailles, vos améliorations et vos modules de compétences.", "t": "A", "i": 516 }, "NAME": { "v": "NOM", "t": "A", "i": 517 }, "NEW": { "v": "NOUVEAU", "t": "A", "i": 518 }, "NEW BEST SCORE!!": { "v": "NOUVEAU MEILLEUR SCORE!!", "t": "A", "i": 519 }, "NEW BEST TIME!!": { "v": "NOUVEL MEILLEUR TEMPS!!", "t": "A", "i": 520 }, "Navigator": { "v": "Navigateur", "t": "A", "i": 521 }, "Need a hand?": { "v": "Besoin d'aide ?", "t": "A", "i": 522 }, "Need to recharge!": { "v": "J'ai besoin de me ressourcer !", "t": "A", "i": 523 }, "Neu laden": { "v": "Recharger", "t": "A", "i": 524 }, "Neuer Rekord!!": { "v": "Nouveau record!!", "t": "A", "i": 525 }, "Neuer Skin": { "v": "Nouvelle apparence", "t": "A", "i": 526 }, "Never had any complaints.": { "v": "Aucune plainte enregistrée.", "t": "A", "i": 527 }, "Never heard of ‘em. Are you telling me \nthis geezer is a legend?\n": { "v": "Je ne les connais pas. Est-ce que tu me dis que ce vieux \nest une légende?", "t": "A", "i": 528 }, "Never heard of ‘em. Are you telling me this geezer is a legend?": { "v": "Je ne les connais pas. Est-ce que tu me dis que ce vieux est une légende?", "t": "A", "i": 529 }, "New wingman unlocked!": { "v": "Nouveau coéquipier débloqué !", "t": "A", "i": 530 }, "Nice arsenal! Your Cyclone stock has increased. ": { "v": "Joli arsenal ! Ton stock de Cyclone a augmenté. ", "t": "A", "i": 531 }, "No problem": { "v": "Pas de problème", "t": "A", "i": 532 }, "No wonder those things stink so bad.": { "v": "Pas étonnant que ça sente si mauvais.", "t": "A", "i": 533 }, "Nooooo!": { "v": "Non!", "t": "A", "i": 534 }, "Nova System": { "v": "Système Nova", "t": "A", "i": 535 }, "Now You See Me...": { "v": "Et hop, je disparais...", "t": "A", "i": 536 }, "Now that's better. I think you're \nready for the real deal!\n": { "v": "Maintenant c'est mieux. Je pense que vous êtes \nprêt pour le vrai défi !", "t": "A", "i": 537 }, "Now that's better. I think you're ready for the real deal!": { "v": "C'est parfait. Je pense que vous êtes prêt pour le vrai défi!", "t": "A", "i": 538 }, "OFF": { "v": "DÉSACTIVER", "t": "A", "i": 539 }, "ON": { "v": "ON", "t": "A", "i": 540 }, "OPTIONS": { "v": "OPTIONS", "t": "A", "i": 541 }, "Oh no! ": { "v": "Oh non ! ", "t": "A", "i": 1106 }, "Oh yeah, reminds me of Kansas.": { "v": "Ah oui, ça me rappelle le Kansas.", "t": "A", "i": 542 }, "Oh, I see. She says it's too late to help \nanyway.\n": { "v": "Ah, je vois. Elle dit que c'est de toute façon trop tard pour aider \n.\n", "t": "A", "i": 543 }, "Oh, I see. She says it's too late to help anyway.": { "v": "Ah, je vois. Elle dit que c'est de toute façon trop tard pour aider.", "t": "A", "i": 544 }, "Okay, that was good.": { "v": "Bon, c'était bien.", "t": "A", "i": 545 }, "Once you've encountered a boss in the wild \nyou'll unlock them here. \n": { "v": "Une fois que vous aurez affronté un boss en mode sauvage \n, vous le débloquerez ici. \n", "t": "A", "i": 546 }, "Once you've encountered a boss in the wild you'll unlock them here. ": { "v": "Une fois que vous aurez affronté un boss en mode sauvage, vous le débloquerez ici. ", "t": "A", "i": 547 }, "Ooof!": { "v": "Ouf !", "t": "A", "i": 548 }, "Oops!": { "v": "Oups!", "t": "A", "i": 549 }, "Option A": { "v": "Option A", "t": "A", "i": 550 }, "Orbiter - circle the Titan and defends against most projectiles.\n\nSeeker - attacks enemy targets\n\nUpgrade to unlock more drones.": { "v": "Orbiteur - effectuez une orbite autour de Titan et défendez-vous contre la plupart des projectiles.\n\nCibleur - attaque les cibles ennemies.\n\nAméliorez pour débloquer davantage de drones.", "t": "A", "i": 551 }, "Oswin yaniv": { "v": "Oswin yaniv", "t": "A", "i": 552 }, "Our mission is to destroy the EXODON, the purveyors of your \npain.\n": { "v": "Notre mission est d'anéantir l'EXODON, ceux qui vous infligent \nde la souffrance.\n", "t": "A", "i": 553 }, "Our mission is to destroy the EXODON, the purveyors of your pain.": { "v": "Notre mission est d'éliminer l'EXODON, ceux qui vous font souffrir.", "t": "A", "i": 554 }, "PATHETIC BEASTS! I DOMINATE THESE \nSKIES NOW! THIS WON'T BE SO EASY \nBREEZY FOR YOU!\n": { "v": "BESTIOLES PATHÉTIQUES ! C'EST MOI QUI DOMINE CES \nCIEL MAINTENANT ! ÇA NE VA PAS ÊTRE SI \nFACILE POUR VOUS !\n", "t": "A", "i": 555 }, "PATHETIC BEASTS! I DOMINATE THESE SKIES NOW! THIS WON'T BE SO EASY BREEZY FOR YOU!": { "v": "BESTIOLES PATHÉTIQUES ! C'EST MOI QUI RÈGNE SUR CES CIEUX À PRÉSENT ! ÇA NE VA PAS ÊTRE UNE BALADE POUR VOUS !", "t": "A", "i": 556 }, "PAUSE": { "v": "PAUSE", "t": "A", "i": 557 }, "PILOT": { "v": "PILOTE", "t": "A", "i": 558 }, "PIXEL PERFECT": { "v": "PARFAITEMENT DÉFINI", "t": "A", "i": 559 }, "PLASMA - Essentielle Energiequelle für die Mission. Sammle alle, um Medaillen zu verdienen.": { "v": "PLASMA - Source d'énergie essentielle pour la mission. Collectez-les tous pour gagner des médailles.", "t": "A", "i": 560 }, "PLASMA-MÜNZE - Beschaffe sie, indem du den Weltraumkraken absorbierst und Kristalle zerstörst. Sammle so viele wie möglich für einen Punktebonus.": { "v": "PIÈCES DE PLASMA - Obtenez-les en absorbant les poulpes spatiaux et en détruisant les cristaux. Collectez-en autant que possible pour un bonus de points.", "t": "A", "i": 561 }, "PRA cachabombas": { "v": "PRA cachabombas", "t": "A", "i": 562 }, "PRESS START": { "v": "APPUIER SUR DÉMARRER", "t": "A", "i": 563 }, "PROGRESS": { "v": "PROGRÈS", "t": "A", "i": 564 }, "P[!v*0]": { "v": "P[!v*0]", "t": "A", "i": 565 }, "P[!v*0] join ": { "v": "P[!v*0] rejoindre ", "t": "A", "i": 566 }, "P[!v*0] join by pressing": { "v": "P[!v*0] : appuyez sur la touche pour rejoindre", "t": "A", "i": 1091 }, "P[!v*0] trete bei, indem du folgendes drückst": { "v": "Appuyez sur [!v*0] pour continuer.", "t": "A", "i": 567 }, "Pause": { "v": "Pause", "t": "A", "i": 568 }, "Pause for screenshot": { "v": "Pause pour une capture d'écran", "t": "A", "i": 569 }, "Perfect": { "v": "Parfait", "t": "A", "i": 570 }, "Perfectionist": { "v": "Perfectionniste", "t": "A", "i": 571 }, "Perfekt": { "v": "Parfait", "t": "A", "i": 572 }, "Pickups": { "v": "Objets à ramasser", "t": "A", "i": 574 }, "Planet Rha is the origin of the first \ndragons. The spiritual heart of their \nculture.\n": { "v": "La planète Rha est le berceau des premiers \ndragons. C'est le cœur spirituel de leur \nculture.\n", "t": "A", "i": 575 }, "Planet Rha is the origin of the first dragons. The spiritual heart of their culture.": { "v": "La planète Rha est le berceau des premiers dragons. C'est le cœur spirituel de leur culture.", "t": "A", "i": 576 }, "Plasma": { "v": "Plasma", "t": "A", "i": 577 }, "Plasma Absorber": { "v": "Absorbeur de plasma", "t": "A", "i": 578 }, "Plasma infused liquid gas. It flows all over \nthe planet, providing a critical habitat to \nthe Kraken.\n": { "v": "Gaz liquide infusé de plasma. Il se répand sur toute la planète, offrant un habitat vital au Kraken.", "t": "A", "i": 579 }, "Plasma infused liquid gas. It flows all over the planet, providing a critical habitat to the Kraken.": { "v": "Gaz liquide infusé de plasma. Il recouvre toute la planète et constitue un habitat vital pour les Kraken.", "t": "A", "i": 580 }, "Plasma kann von Kraken absorbiert, oder in Plasma Kristallen gefunden werden.": { "v": "Le plasma peut être absorbé par les calmars ou se trouve dans des cristaux de plasma.", "t": "A", "i": 581 }, "Plasma-Münzen": { "v": "Pièces plasma", "t": "A", "i": 582 }, "Please pardon my squadmate, he's not the \nmost gracious diplomat.\n": { "v": "Veuillez excuser mon camarade, il n'est pas le diplomate \nle plus courtois.", "t": "A", "i": 583 }, "Please pardon my squadmate, he's not the most gracious diplomat.": { "v": "Veuillez excuser mon camarade, il n'est pas le diplomate le plus charmant.", "t": "A", "i": 584 }, "Power of the": { "v": "Puissance de", "t": "A", "i": 585 }, "Practice taking down the big baddies and \nshow off your best times!\n": { "v": "Entraîne-toi à vaincre les grands méchants et \nmontre tes meilleurs temps !\n", "t": "A", "i": 586 }, "Practice taking down the big baddies and show off your best times!": { "v": "Entraîne-toi à vaincre les grands méchants et affiche tes meilleurs scores !", "t": "A", "i": 587 }, "Prepare for the worst.": { "v": "Préparez-vous au pire.", "t": "A", "i": 588 }, "Pretty soon, judging by the amount of \nhot air coming out of your mouth.\n": { "v": "Bientôt, à en juger par la quantité de \nparoles en l'air qui sortent de ta bouche.\n", "t": "A", "i": 589 }, "Pretty soon, judging by the amount of hot air coming out of your mouth.": { "v": "Bientôt, à en juger par la quantité de vent que tu racontes.", "t": "A", "i": 590 }, "Pricey, but worth every scrap of GP. I managed to get your \nCannon to discharge extra bullets from the main bore. \n": { "v": "C'est cher, mais ça vaut chaque centime. J'ai réussi à faire en sorte que ton \ncanon tire des balles supplémentaires par le tube principal. \n", "t": "A", "i": 591 }, "Pricey, but worth every scrap of GP. I managed to get your Cannon to discharge extra bullets from the main bore. ": { "v": "C'est cher, mais ça vaut chaque centime. J'ai réussi à faire en sorte que ton canon tire des balles supplémentaires par le tube principal. ", "t": "A", "i": 592 }, "Prime upgrade! Now your Cannon will also \nshoot angled bullets from the sides.\n": { "v": "Mise à niveau Prime ! Désormais, ton canon peut également \ntirer des balles en biais sur les côtés.\n", "t": "A", "i": 593 }, "Prime upgrade! Now your Cannon will also shoot angled bullets from the sides.": { "v": "Amélioration Prime ! Désormais, votre canon tirera également des balles en biais sur les côtés.", "t": "A", "i": 594 }, "Priority": { "v": "Priorité", "t": "A", "i": 595 }, "Progress": { "v": "Progression", "t": "A", "i": 596 }, "Protect me! ": { "v": "Protège-moi! ", "t": "A", "i": 597 }, "Punkte": { "v": "Points", "t": "A", "i": 598 }, "Pyrex": { "v": "Pyrex", "t": "A", "i": 599 }, "Q": { "v": "Q", "t": "A", "i": 600 }, "R": { "v": "R", "t": "A", "i": 601 }, "RANGLISTE": { "v": "CLASSEMENT", "t": "A", "i": 603 }, "RANK": { "v": "RANG", "t": "A", "i": 604 }, "RATIO": { "v": "Ratio", "t": "A", "i": 605 }, "RAY": { "v": "RAYON", "t": "A", "i": 606 }, "REDWING": { "v": "REDWING", "t": "A", "i": 607 }, "REPARIEREN - Repariert einen Teil der Panzerung des Titans und des Flügelmannes.": { "v": "RÉPARER - Répare une partie de l'armure du Titan et de l'Ailier.", "t": "A", "i": 608 }, "RESET": { "v": "REINITIALISER", "t": "A", "i": 609 }, "RESUME": { "v": "REPRISE", "t": "A", "i": 610 }, "RETRO VFX": { "v": "EFFETS VISUELS RÉTRO", "t": "A", "i": 611 }, "RHA": { "v": "Son Excellence", "t": "A", "i": 612 }, "RHHOOOooooo. roooo.": { "v": "RHHOOOooooo. roooo.", "t": "A", "i": 613 }, "RIP": { "v": "Repose en paix", "t": "A", "i": 614 }, "ROMカセット - スペシャルアイテムをランダムで入手可能。 ただし、ミッションのクリアに失敗すると、入手したスペシャルアイテムは獲得できない。": { "v": "ROM Cassette - Permet d'obtenir un objet spécial aléatoire. Cependant, si la mission échoue, l'objet spécial obtenu n'est pas conservé.", "t": "A", "i": 615 }, "ROOKIE": { "v": "NOUVEAU", "t": "A", "i": 616 }, "Raised as a warrior, it's in her nature to fight. Dragons make reliable allies, or terrible enemies. Treat this lady with respect.": { "v": "Élevée comme une guerrière, se battre est dans sa nature. Les dragons peuvent être des alliés fidèles ou de terribles ennemis. Traitez cette dame avec respect.", "t": "A", "i": 617 }, "Reach [!v*0]m in Survival Simulation [!v*1]": { "v": "Atteindre [!v*0]m dans la simulation de survie [!v*1]", "t": "A", "i": 618 }, "Redwing": { "v": "Redwing", "t": "A", "i": 619 }, "Redwing, that'": { "v": "Redwing, ça", "t": "A", "i": 620 }, "Redwing, that's a lovely name. Welcome to the clan. I'm Trex. This is Suri and Taz.": { "v": "Redwing, c'est un très joli prénom. Bienvenue dans la bande. Je m'appelle Trex. Voici Suri et Taz.", "t": "A", "i": 621 }, "Redwing, your gunna love busting up \nEXODON with us. Very therapeutic.\n": { "v": "Redwing, tu vas adorer mettre le feu à \nEXODON avec nous. C'est très libérateur.\n", "t": "A", "i": 622 }, "Redwing, your gunna love busting up EXODON with us. Very therapeutic.": { "v": "Redwing, tu vas adorer mettre le feu à EXODON avec nous. C'est très libérateur.", "t": "A", "i": 623 }, "Reeaar, rh": { "v": "Vraiment, vraiment", "t": "A", "i": 624 }, "Reeaar, rhoo, rhaa!": { "v": "Bêêê, bêê, bêê !", "t": "A", "i": 625 }, "Refill HP": { "v": "Restauration des points de vie", "t": "A", "i": 626 }, "Report Issue": { "v": "Signaler un problème", "t": "A", "i": 627 }, "Rescue and escort the hatchling to safety": { "v": "Sauver le petit et le mettre en sécurité", "t": "A", "i": 628 }, "Resume": { "v": "Reprendre", "t": "H", "i": 1099 }, "Retour au quartier ": { "v": "Retour au quartier. ", "t": "A", "i": 629 }, "Retour au quartier général ": { "v": "Retour au quartier général ", "t": "A", "i": 630 }, "Reveal the entire map": { "v": "Afficher la carte dans son intégralité", "t": "A", "i": 631 }, "Rha rha rha! ": { "v": "Allez, allez, allez ! ", "t": "A", "i": 632 }, "Rha, rhaaa.": { "v": "Allez, allez.", "t": "A", "i": 633 }, "Rhaaaarhhh!": { "v": "Rhaaaarhhh !", "t": "A", "i": 634 }, "Rhooaarhh!": { "v": "Rugis !", "t": "A", "i": 635 }, "Rhooarh!": { "v": "Rugis !", "t": "A", "i": 636 }, "Rhooo!": { "v": "Ohhh !", "t": "A", "i": 1093 }, "Rhooo, groo.": { "v": "Roo, grandis.", "t": "A", "i": 637 }, "Roast [!v*0] enemies with Redwing": { "v": "Faites griller [!v*0] ennemis avec Redwing", "t": "A", "i": 638 }, "Rookie": { "v": "Débutant", "t": "A", "i": 639 }, "Rot = Verfehlt": { "v": "Manqué", "t": "A", "i": 640 }, "Royal Command is actually hoping to form \n": { "v": "Royal Command espère en fait former \n", "t": "A", "i": 641 }, "Royal Command is actually hoping to form an alliance with the Dragons.": { "v": "Royal Command espère en fait conclure une alliance avec les Dragons.", "t": "A", "i": 642 }, "S": { "v": "S", "t": "A", "i": 643 }, "SCHIFF BEWEGEN": { "v": "DÉPLACER LE NAVIRE", "t": "A", "i": 644 }, "SCHLIESSEN": { "v": "FERMER", "t": "A", "i": 645 }, "SCHUTZSCHILD - Erhöht den Schildvorrat.": { "v": "BOUCLIER - Augmente le nombre de boucliers.", "t": "A", "i": 646 }, "SCORE": { "v": "SCORE", "t": "A", "i": 647 }, "SETTINGS": { "v": "PARAMÈTRES", "t": "A", "i": 648 }, "SFX": { "v": "Effets sonores", "t": "A", "i": 649 }, "SHADOW": { "v": "OMBRE", "t": "A", "i": 650 }, "SHIELD": { "v": "BOUCLIER", "t": "A", "i": 651 }, "SHOW SUMMARY": { "v": "RÉSUMÉ DE L'ÉMISSION", "t": "A", "i": 652 }, "SIMULATION [!v*0]": { "v": "SIMULATION [!v*0]", "t": "A", "i": 1101 }, "SOUND": { "v": "AUDIO", "t": "A", "i": 653 }, "SPEED DOWN": { "v": "REDUIRE LA VITESSE", "t": "A", "i": 654 }, "SPEED RUN": { "v": "COURSE RAPIDE", "t": "A", "i": 655 }, "SPEED UP": { "v": "ACCÉLÉRER", "t": "A", "i": 656 }, "SPIEL BEENDEN": { "v": "TERMINER LA PARTIE", "t": "A", "i": 657 }, "STAGE CLEAR": { "v": "NIVEAU TERMINÉ", "t": "A", "i": 658 }, "STANDARD": { "v": "STANDARD", "t": "A", "i": 659 }, "STAR CARTS": { "v": "CHARTS D'ÉTOILES", "t": "A", "i": 660 }, "START DRÜCKEN": { "v": "DÉMARRER", "t": "A", "i": 661 }, "START drücken um fortzusetzen": { "v": "Appuyez sur START pour continuer", "t": "A", "i": 662 }, "STATISTIK": { "v": "STATISTIQUES", "t": "A", "i": 663 }, "STERNMODUL - Schaltet ein zufälliges Sternmodul frei. Du musst die Mission beenden, damit du das Sternmodul behalten kannst.": { "v": "MODULE ÉTOILE - Débloque un module étoile aléatoire. Vous devez terminer la mission pour conserver le module étoile.", "t": "A", "i": 664 }, "STEUERUNG": { "v": "COMMANDES", "t": "A", "i": 665 }, "STORY": { "v": "HISTOIRE", "t": "A", "i": 666 }, "SUMMARY": { "v": "RÉSUMÉ", "t": "A", "i": 667 }, "SURI": { "v": "SURI", "t": "A", "i": 668 }, "SURVIVAL [!v*0]": { "v": "SURVIE [!v*0]", "t": "A", "i": 669 }, "Safe and secur": { "v": "Sûr et sécurisé", "t": "A", "i": 670 }, "Safe and secure! This ultimate golden Shield upgrade provides long lasting protection from all harm. ": { "v": "Sûr et fiable ! Cette mise à niveau ultime « Bouclier doré » offre une protection durable contre tous les dangers. ", "t": "A", "i": 671 }, "Sammle diese, um den Punktemultiplikator zu erhöhen. Jede verpasste reduziert den Zähler um ein Segment.": { "v": "Collectez-les pour augmenter le multiplicateur de points. Chaque fois que vous en manquez, le compteur diminue d'un segment.", "t": "A", "i": 672 }, "Savior": { "v": "Sauveur", "t": "A", "i": 673 }, "Schiff-Vorrat": { "v": "Provisionnement du vaisseau", "t": "A", "i": 674 }, "Score": { "v": "Score", "t": "A", "i": 675 }, "See_pixel_[!v*0]": { "v": "Voir_pixel_[!v*0]", "t": "A", "i": 676 }, "Sends the Titan into light speed, making everything else appear slow.\n\nUpgrade to increase duration. ": { "v": "Active le mode hypervitesse du Titan, ralentissant tout le reste.\n\nAméliorez pour augmenter la durée. ", "t": "A", "i": 677 }, "Sensei[!v*0]": { "v": "Sensei[!v*0]", "t": "A", "i": 678 }, "Settings": { "v": "Paramètres", "t": "A", "i": 679 }, "Severity": { "v": "Gravité", "t": "A", "i": 680 }, "Shadow is so cool! His ship is called the Blackhawk. I'd love \nto go under the hood on that someday. \n": { "v": "Shadow est vraiment génial ! Son vaisseau s'appelle le Blackhawk. J'adorerais \njeter un œil sous le capot un jour. \n", "t": "A", "i": 681 }, "ShadowStorm[!v*0]": { "v": "ShadowStorm[!v*0]", "t": "A", "i": 682 }, "Sharp shooter. Your Laser beams have increased \nin size, in addition to the usual power boost.\n": { "v": "Tu es un tireur d'élite. La taille de tes rayons laser a augmenté, en plus de l'augmentation habituelle de leur puissance.", "t": "A", "i": 683 }, "Sharp shooter. Your Laser beams have increased in size, in addition to the usual power boost.": { "v": "Un tireur d'élite. La taille de tes rayons laser a augmenté, en plus de l'augmentation habituelle de leur puissance.", "t": "A", "i": 684 }, "Shield": { "v": "Bouclier", "t": "A", "i": 685 }, "Shield's": { "v": "Boucliers", "t": "A", "i": 686 }, "Shiny": { "v": "Brillant", "t": "A", "i": 687 }, "Shock Treatment": { "v": "Traitement de choc", "t": "A", "i": 688 }, "Shock Wave": { "v": "Onde de choc", "t": "A", "i": 689 }, "Show FPS": { "v": "Afficher les FPS", "t": "A", "i": 690 }, "Show of Force": { "v": "Démonstration de force", "t": "A", "i": 691 }, "Sign in": { "v": "Connexion", "t": "A", "i": 692 }, "Simulation [!v*0]": { "v": "Simulation [!v*0]", "t": "A", "i": 693 }, "Slow pokes!": { "v": "Attaquouilles lentes", "t": "A", "i": 694 }, "So help me ": { "v": "Aide-moi ", "t": "A", "i": 695 }, "So help me Space Gods, this rookie may \njust be the death of me.\n": { "v": "Que les dieux de l'espace m'aident, ce novice risque de me tuer.", "t": "A", "i": 696 }, "So help me Space Gods, this rookie may just be the death of me.": { "v": "Aidez-moi, dieux de l'espace, ce débutant risque de me tuer.", "t": "A", "i": 697 }, "So the story goes...": { "v": "C'est ainsi que l'histoire se déroule...", "t": "A", "i": 698 }, "So, this ": { "v": "Donc, ceci ", "t": "A", "i": 699 }, "So, this is the Vulcan system - domain of \nthe Dragons?\n": { "v": "Voilà donc le système Vulcan – le domaine des \nDragons ?\n", "t": "A", "i": 700 }, "So, this is the Vulcan system - domain of the Dragons?": { "v": "C'est donc ça, le système Vulcan : le royaume des Dragons ?", "t": "A", "i": 701 }, "Something ": { "v": "Quelque chose ", "t": "A", "i": 702 }, "Something tells me we'll be making more \nhyperjumps before this is over.\n": { "v": "J'ai comme l'impression qu'on va faire encore pas mal de \nsauts hyper \navant que tout ça ne soit terminé.", "t": "A", "i": 703 }, "Something tells me we'll be making more hyperjumps before this is over.": { "v": "J'ai le sentiment qu'on va encore faire d'autres hyper-sauts avant que tout ça ne soit terminé.", "t": "A", "i": 704 }, "Sometimes yo": { "v": "Parfois, tu", "t": "A", "i": 705 }, "Sometimes you've got to roll with the \npunches, and you can if you've got \nArmor.\n": { "v": "Parfois, il faut savoir encaisser les coups, et c'est possible si tu as une armure.", "t": "A", "i": 706 }, "Sometimes you've got to roll with the punches, and you can if you've got Armor.": { "v": "Parfois, il faut savoir encaisser les coups, et c'est possible si tu as Armor.", "t": "A", "i": 707 }, "Space Gods, this rookie may just be the death of me.": { "v": "Dieux de l'espace, ce débutant va finir par me tuer.", "t": "A", "i": 708 }, "Special Abilities are limited. Leveling them \nup will boost stats and give you extra \nusages.\n": { "v": "Les compétences spéciales sont limitées. Augmenter leur niveau améliorera les statistiques et vous donnera des utilisations supplémentaires.", "t": "A", "i": 709 }, "Special Abilities are limited. Leveling them up will boost stats and give you extra usages.": { "v": "Les compétences spéciales sont limitées. Les améliorer augmentera vos statistiques et vous donnera plus d'utilisations.", "t": "A", "i": 710 }, "Speed Upgrade": { "v": "Amélioration de la vitesse", "t": "A", "i": 711 }, "Speed:[!v*0]": { "v": "Vitesse:[!v*0]", "t": "A", "i": 712 }, "Spezialfähigkeiten sind in Gebäuden und Weltraumschrott versteckt.": { "v": "Les compétences spéciales sont cachées dans les bâtiments et les épaves spatiales.", "t": "A", "i": 713 }, "Spiele den Story- oder Arcade-Modus, um neue Level freizuschalten": { "v": "Jouez au mode histoire ou au mode arcade pour débloquer de nouveaux niveaux.", "t": "A", "i": 714 }, "Spotless": { "v": "Impeccable", "t": "A", "i": 715 }, "Staffel-Münzen": { "v": "Pièces de collection", "t": "A", "i": 716 }, "Starhulk": { "v": "Starhulk", "t": "A", "i": 717 }, "Start with [!v*0] Fire rate upgrade": { "v": "Commencez par [!v*0] Amélioration de la cadence de tir", "t": "A", "i": 718 }, "Start with [!v*0] Speed upgrade": { "v": "Commencez par [!v*0] Amélioration de la vitesse", "t": "A", "i": 719 }, "Stats": { "v": "Statistiques", "t": "A", "i": 720 }, "Stay sharp, guys. The survival of the \nKraken is at stake. Without the Kraken \nthere would be no Plasma - the life blood \nof this galaxy.\n": { "v": "Restez concentrés les gars. La survie du Kraken est en jeu. Sans le Kraken, il n'y aurait pas de Plasma, la source de vie de cette galaxie.", "t": "A", "i": 721 }, "Stay sharp, guys. The survival of the Kraken is at stake. Without the Kraken there would be no Plasma - the life blood of this galaxy.": { "v": "Restez concentrés, les gars. La survie du Kraken est en jeu. Sans le Kraken, il n'y aurait pas de Plasma, le sang vital de cette galaxie.", "t": "A", "i": 722 }, "Stay unharmed": { "v": "Restez indemne.", "t": "A", "i": 723 }, "Stay unharmed in Hyperspace { without using a Shield": { "v": "Restez indemne dans l'hyperespace { sans utiliser de bouclier", "t": "A", "i": 724 }, "Story": { "v": "Histoire", "t": "A", "i": 725 }, "Stun [!v*0] enemies with Thexter": { "v": "Étourdissez [!v*0] ennemis avec Thexter", "t": "A", "i": 726 }, "Stärke-Messer": { "v": "Mesure de force", "t": "A", "i": 727 }, "Summary": { "v": "Résumé", "t": "A", "i": 728 }, "Sunday Driver": { "v": "Conducteur du dimanche", "t": "A", "i": 729 }, "Sure, I've seen more action than my two \neyes could handle...\n": { "v": "Bien sûr, j'ai vu plus de choses que ce que mes deux yeux auraient pu voir...", "t": "A", "i": 730 }, "Sure, I've seen more action than my two eyes could handle...": { "v": "J'ai vécu plus d'aventures que ce que mes yeux auraient pu voir...", "t": "A", "i": 731 }, "Survival": { "v": "Survie", "t": "A", "i": 732 }, "Surviving Hell": { "v": "Survivre à l'enfer", "t": "A", "i": 733 }, "Sweet. When do I start breathing fire?": { "v": "Super. C'est quand que je commence à cracher du feu ?", "t": "A", "i": 734 }, "TAZ": { "v": "TAZ", "t": "A", "i": 735 }, "THEXTER": { "v": "TEXTER", "t": "A", "i": 736 }, "TIME": { "v": "TEMPS", "t": "A", "i": 737 }, "TREX": { "v": "TREX", "t": "A", "i": 740 }, "TRex": { "v": "TRex", "t": "A", "i": 741 }, "Tag Team": { "v": "Équipe du jour", "t": "A", "i": 742 }, "Take A Break": { "v": "Faites une pause", "t": "A", "i": 743 }, "Take it easy, lizard face.": { "v": "Doucement, espèce de lézard.", "t": "A", "i": 744 }, "Taking advantage of the Focus ability I see. I hear you can \ndish out major damage when time is slowed down. \n": { "v": "Je vois que tu tires parti de la capacité « Focus ». Il paraît qu'on peut \ninfliger des dégâts considérables quand le temps est ralenti. \n", "t": "A", "i": 745 }, "Taking advantage of the Focus ability I see. I hear you can dish out major damage when time is slowed down. ": { "v": "Je vois que tu tires parti de la capacité « Focus ». Il paraît qu'on peut infliger des dégâts considérables quand le temps est ralenti. ", "t": "A", "i": 746 }, "Taste my lunch!": { "v": "Goûte mon déjeuner !", "t": "A", "i": 1092 }, "Tempting, but no": { "v": "C'est tentant, mais non", "t": "A", "i": 1107 }, "That's all you need to know for \nnow. Advance to the mission briefing \nand go hunt your first target. Good \nluck!\n": { "v": "C'est tout ce que vous devez savoir pour l'instant. Allez au briefing de la mission et chassez votre première cible. Bonne chance.", "t": "A", "i": 747 }, "That's all you need to know for now. Advance to the mission briefing and go hunt your first target. Good luck!": { "v": "C'est tout ce que vous devez savoir pour l'instant. Passez au briefing de la mission et partez traquer votre première cible. Bonne chance !", "t": "A", "i": 748 }, "That's better. Wouldn't be much of a \nfighter without a gun, eh?\n": { "v": "C'est mieux. Ce ne serait pas vraiment un combattant sans un pistolet, n'est-ce pas ?", "t": "A", "i": 749 }, "That's better. Wouldn't be much of a fighter without a gun, eh?": { "v": "C'est mieux ainsi. Ce ne serait pas vraiment un combattant sans une arme, n'est-ce pas?", "t": "A", "i": 750 }, "That's nice, but you're still breaking our \nlaws. What are you doing here?\n": { "v": "C'est bien, mais vous enfreignez toujours nos lois. Que faites-vous ici?", "t": "A", "i": 751 }, "That's nice, but you're still breaking our laws. What are you doing here?": { "v": "C'est bien, mais vous enfreignez toujours nos lois. Que faites-vous ici?", "t": "A", "i": 752 }, "That's p": { "v": "C'est p", "t": "A", "i": 753 }, "That's probably why she's so upset.": { "v": "C'est sans doute pour ça qu'elle est si bouleversée.", "t": "A", "i": 754 }, "That's right. We're heading right for their \nmotherland.\n": { "v": "C'est vrai. On se dirige tout droit vers leur \npatrie.\n", "t": "A", "i": 755 }, "That's right. We're heading right for their motherland.": { "v": "C'est vrai. On se dirige tout droit vers leur pays d'origine.", "t": "A", "i": 756 }, "That's why the RSF has launched this bold \nadvance, with the ultimate goal of \nexterminating them.\n": { "v": "C'est pourquoi l'RSF a lancé cette initiative audacieuse, dans le but ultime d'éliminer ces éléments.", "t": "A", "i": 757 }, "That's why the RSF has launched this bold advance, with the ultimate goal of exterminating them.": { "v": "C'est pourquoi l'RSF a lancé cette offensive audacieuse, dans le but ultime d'éradiquer ces éléments.", "t": "A", "i": 758 }, "The Dragons continue to bravely defend \ntheir home, but it's a losing battle if we \ndon't intervene.\n": { "v": "Les Dragons continuent de défendre courageusement \nleur territoire, mais c'est une bataille perdue d'avance si nous \nn'intervenons pas.\n", "t": "A", "i": 759 }, "The Dragons continue to bravely defend their home, but it's a losing battle if we don't intervene.": { "v": "Les Dragons continuent de défendre courageusement leur territoire, mais c'est une bataille perdue d'avance si nous n'intervenons pas.", "t": "A", "i": 760 }, "The EXODON are obviously after them for \ntheir Plasma filled innards.\n": { "v": "Les EXODON les poursuivent manifestement pour leurs entrailles remplies de plasma.", "t": "A", "i": 761 }, "The EXODON are obviously after them for their Plasma filled innards.": { "v": "Les EXODON veulent manifestement les capturer pour leurs entrailles remplies de plasma.", "t": "A", "i": 762 }, "The Radio emits a unique signal that is \ncapable of summoning the legendary \nfighter, Shadow.\n": { "v": "La radio émet un signal unique qui est capable d'invoquer le légendaire guerrier, Shadow.", "t": "A", "i": 763 }, "The Radio emits a unique signal that is capable of summoning the legendary fighter, Shadow.": { "v": "La radio émet un signal unique capable d'invoquer le légendaire guerrier Shadow.", "t": "A", "i": 764 }, "The Real Deal": { "v": "La vraie affaire", "t": "A", "i": 765 }, "The Titan's armored plating.\n\nUpgrade to withstand more enemy attacks.": { "v": "La protection blindée du Titan.\n\nAméliorez pour résister à davantage d'attaques ennemies.", "t": "A", "i": 766 }, "The Titan's primary weapon. Fans out multiple bullets at higher levels.\n\nUpgrade to improve attack power and fire rate.": { "v": "L'arme principale du Titan. Déploye plusieurs projectiles à des niveaux supérieurs. \n\nAméliorez-la pour augmenter la puissance d'attaque et la cadence de tir.", "t": "A", "i": 767 }, "The Tokagen are a space faring nomadic \nsociety. Centuries ago, their ancestors set \nout to explore the stars beyond their \nhomeworld, Virdune.\n": { "v": "Les Tokagen sont une société nomade voyageant dans l'espace. Il y a des siècles, leurs ancêtres ont entrepris d'explorer les étoiles au-delà de leur planète d'origine, Virdune.", "t": "A", "i": 768 }, "The Tokagen are a space faring nomadic society. Centuries ago, their ancestors set out to explore the stars beyond their homeworld, Virdune.": { "v": "Les Tokagen sont une société nomade qui voyage dans l'espace. Il y a des siècles, leurs ancêtres ont entrepris d'explorer les étoiles au-delà de leur planète natale, Virdune.", "t": "A", "i": 769 }, "The Tokagen are great warriors. If we \nstand a chance against the EXODON, we're \ngoing to need all the help we can get.\n": { "v": "Les Tokagen sont d'excellents guerriers. Si nous voulons avoir une chance contre les EXODON, nous allons avoir besoin de toute l'aide possible.", "t": "A", "i": 770 }, "The Tokagen are great warriors. If we stand a chance against the EXODON, we're going to need all the help we can get.": { "v": "Les Tokagen sont d'excellents guerriers. Si nous voulons avoir une chance contre les EXODON, nous aurons besoin de toute l'aide possible.", "t": "A", "i": 771 }, "The first thing you're going to need is a \ngun. Go ahead and purchase your first \nCannon upgrade on the house.\n": { "v": "La première chose dont vous aurez besoin est une arme. Allez-y et achetez votre première amélioration de canon, c'est gratuit.", "t": "A", "i": 772 }, "The first thing you're going to need is a gun. Go ahead and purchase your first Cannon upgrade on the house.": { "v": "La première chose dont vous aurez besoin est une arme. Allez-y et achetez votre première amélioration de canon gratuitement.", "t": "A", "i": 773 }, "The gas enriches the Kraken and helps \nthem grow strong.\n": { "v": "Le gaz nourrit la créature et l'aide \nà grandir.", "t": "A", "i": 774 }, "The gas enriches the Kraken and helps them grow strong.": { "v": "Le gaz nourrit les kraken et les aide à grandir.", "t": "A", "i": 775 }, "The hardest thing with wings. This is the strongest we can \nmake your Armor without compromising mobility. \n": { "v": "Le plus difficile avec les ailes. C'est la résistance maximale que nous pouvons \nconférer à votre armure sans nuire à votre mobilité. \n", "t": "A", "i": 776 }, "The hardest thing with wings. This is the strongest we can make your Armor without compromising mobility. ": { "v": "Le plus difficile, ce sont les ailes. C'est la version la plus résistante que nous puissions vous proposer pour votre armure sans nuire à votre mobilité. ", "t": "A", "i": 777 }, "The longer you survive the harder it gets. Outlast your \nfriends and rise to the top of the leaderboards!\n": { "v": "Plus vous survivez longtemps, plus le jeu devient difficile. Dépassez vos amis et grimpez au sommet des classements !", "t": "A", "i": 778 }, "The longer you survive the harder it gets. Outlast your friends and rise to the top of the leaderboards!": { "v": "Plus vous survivez longtemps, plus le jeu devient difficile. Dépassez vos amis et grimpez au sommet des classements!", "t": "A", "i": 779 }, "The metal demons came suddenly, wiping \nout my clanmates. I've been searching for \nother clans, but for all I know, I may be \nthe last Tokagen.\n": { "v": "Les démons mécaniques sont apparus soudain, anéantissant mes compagnons de clan. Je suis à la recherche d'autres clans, mais à ce que je sais, je pourrais être le dernier Tokagen.", "t": "A", "i": 780 }, "The metal demons came suddenly, wiping out my clanmates. I've been searching for other clans, but for all I know, I may be the last Tokagen.": { "v": "Les démons mécaniques sont apparus soudainement, anéantissant mes camarades de clan. J'ai cherché d'autres clans, mais il se pourrait que je sois le dernier Tokagen.", "t": "A", "i": 781 }, "The only home I've ever known is the \nvast space between the stars. Yet, a \nyearning for Virdune still lingers in the \nhearts of all Tokagen.\n": { "v": "La seule maison que j'aie jamais connue est l'immense espace entre les étoiles. Pourtant, un désir pour Virdune persiste dans le cœur de tous les Tokagen.", "t": "A", "i": 782 }, "The only home I've ever known is the vast space between the stars. Yet, a yearning for Virdune still lingers in the hearts of all Tokagen.": { "v": "La seule demeure que j'aie jamais connue est l'immense espace entre les étoiles. Pourtant, le désir de Virdune persiste dans le cœur de tous les Tokagen.", "t": "A", "i": 783 }, "The pain!": { "v": "La douleur!", "t": "A", "i": 784 }, "Thexter": { "v": "Thexter", "t": "A", "i": 785 }, "They are ": { "v": "Ce sont ", "t": "A", "i": 786 }, "They are impressive creatures, but this \nisn't a trip to the zoo. EXODON have \noverrun the system, and are killing off \nthe Dragons.\n": { "v": "Ce sont des créatures impressionnantes, mais ce n'est pas une visite au zoo. EXODON a envahi le système et est en train d'exterminer les Dragons.", "t": "A", "i": 787 }, "They are impressive creatures, but this isn't a trip to the zoo. EXODON have overrun the system, and are killing off the Dragons.": { "v": "Ce sont des créatures impressionnantes, mais on n'est pas au zoo. EXODON a pris le contrôle du système et est en train d'exterminer les Dragons.", "t": "A", "i": 788 }, "They destroyed your nest with hatchlings \nin it? That's terrible!\n": { "v": "Ils ont détruit ton nid alors qu'il y avait des oisillons \ndedans ? C'est horrible !\n", "t": "A", "i": 789 }, "They destroyed your nest with hatchlings in it? That's terrible!": { "v": "Ils ont détruit ton nid alors qu'il y avait des oisillons dedans ? C'est horrible !", "t": "A", "i": 790 }, "They must be harnessing the energy from the magma flows. \nHope you like it hot.\n": { "v": "Ils doivent exploiter l'énergie des coulées de magma. \nJ'espère que tu aimes la chaleur.\n", "t": "A", "i": 791 }, "They must be harnessing the energy from the magma flows. Hope you like it hot.": { "v": "Ils doivent exploiter l'énergie des coulées de magma. J'espère que tu aimes la chaleur.", "t": "A", "i": 792 }, "They never stood": { "v": "Ils ne se sont jamais levés", "t": "A", "i": 793 }, "They traveled so long and far until none \nof them could remember the way back \nhome.\n": { "v": "Ils ont voyagé longtemps et loin, au point que personne \nne se souvenait du chemin \ndu retour \nvers leur foyer.", "t": "A", "i": 794 }, "They traveled so long and far until none of them could remember the way back home.": { "v": "Ils ont voyagé si longtemps et si loin qu'ils ont tous oublié le chemin du retour.", "t": "A", "i": 795 }, "This is where you can purchase upgrades \nto improve the performance and abilities \nof the Titan.\n": { "v": "C'est ici que vous pouvez acheter des améliorations pour améliorer les performances et les capacités du Titan.", "t": "A", "i": 796 }, "This is where you can purchase upgrades to improve the performance and abilities of the Titan.": { "v": "C'est ici que vous pouvez acheter des améliorations pour améliorer les performances et les capacités du Titan.", "t": "A", "i": 797 }, "This isn't a game, Taz. Nothing in the \nsimulator prepares you for the emotional \nstress of real combat. \n": { "v": "Ce n'est pas un jeu, Taz. Rien dans le \nsimulateur ne vous prépare au \nstress émotionnel du combat réel.", "t": "A", "i": 798 }, "This isn't a game, Taz. Nothing in the simulator prepares you for the emotional stress of real combat. ": { "v": "Ce n'est pas un jeu, Taz. Rien dans le simulateur ne vous prépare au stress émotionnel d'un véritable combat. ", "t": "A", "i": 799 }, "This poor Dragon has just lost everything, \nand is obviously in pain. We're not just \ngoing to leave her in this condition.\n": { "v": "Cette pauvre dragonne vient de tout perdre, \net souffre visiblement. On ne va pas \nla laisser dans cet état.\n", "t": "A", "i": 800 }, "This stuff is made to take a beating, but don't take that as an \ninvitation. \n": { "v": "Ce produit est conçu pour résister aux mauvais traitements, mais ne le prenez pas comme une \ninvitation. \n", "t": "A", "i": 801 }, "This stuff is made to take a beating, but don't take that as an invitation. ": { "v": "Ce truc est conçu pour encaisser les coups, mais ne le prenez pas comme une invitation. ", "t": "A", "i": 802 }, "This ultimate golden Shield upgrade \nprovides long lasting protection from all harm. ": { "v": "Cette amélioration ultime du Bouclier doré \n offre une protection durable contre tous les dangers. ", "t": "A", "i": 803 }, "This upgrade increased the capacity of your time drive. Every \npurchase also slightly increases the duration of Focus. \n": { "v": "Cette mise à niveau a augmenté la capacité de votre « Time Drive ». Chaque \nachat prolonge également légèrement la durée de Focus. \n", "t": "A", "i": 804 }, "This will be": { "v": "Ce sera", "t": "A", "i": 805 }, "Thousands of floating continents drift across this gaseous planet inhabited by several Dragon species. We aim to protect their beautiful world and forge an alliance with these powerful beasts. Keep a lookout for any locals in need of help. \n\nAs if this place wasn't windy enough. The enemy is using powerful fans to make dangerous wind currents.": { "v": "Des milliers de continents flottants dérivent sur cette planète gazeuse, habitée par plusieurs espèces de dragons. Nous devons protéger leur magnifique monde et établir une alliance avec ces créatures puissantes. Soyez attentifs aux habitants qui pourraient avoir besoin d'aide. \n\nComme si cet endroit n'était pas assez venteux. L'ennemi utilise de puissants ventilateurs pour créer des courants d'air dangereux.", "t": "A", "i": 806 }, "Threat": { "v": "Menace", "t": "A", "i": 807 }, "Tibula": { "v": "Tiboulet", "t": "A", "i": 808 }, "Time for": { "v": "C'est l'heure de", "t": "A", "i": 809 }, "Time tech is really on th": { "v": "La technologie de l'horlogerie est vraiment en plein essor", "t": "A", "i": 810 }, "Time tech is really on the bleeding edge. I'm not sure how much further we can push your Focus ability. ": { "v": "La technologie de Time est vraiment à la pointe de l'innovation. Je ne sais pas jusqu'où on pourra encore pousser ta capacité « Focus ». ", "t": "A", "i": 811 }, "Time to join the": { "v": "Il est temps de rejoindre le", "t": "A", "i": 812 }, "To death with": { "v": "Jusqu'à la mort", "t": "A", "i": 813 }, "Total Destruction": { "v": "Destruction totale", "t": "A", "i": 814 }, "Total GP": { "v": "Points totaux", "t": "A", "i": 815 }, "Total Score": { "v": "Score total", "t": "A", "i": 816 }, "Total: [!v*0]": { "v": "Total: [!v*0]", "t": "A", "i": 817 }, "Trex": { "v": "T-Rex", "t": "A", "i": 818 }, "Trex Mod": { "v": "Trex Mod", "t": "A", "i": 819 }, "Trex gets better and fancier swords": { "v": "Trex propose des épées toujours plus performantes et sophistiquées", "t": "A", "i": 820 }, "Try to clear all the missions without using a credit \nto achieve the highest scores.\n": { "v": "Essayez de terminer toutes les missions sans utiliser de crédit pour obtenir les meilleurs scores.", "t": "A", "i": 821 }, "Try to clear all the missions without using a credit to achieve the highest scores.": { "v": "Essayez de terminer toutes les missions sans utiliser de crédit pour obtenir les meilleurs scores.", "t": "A", "i": 822 }, "UNBENUTZT": { "v": "NON UTILISÉ", "t": "A", "i": 824 }, "UNUSED": { "v": "NON UTILISÉ", "t": "A", "i": 825 }, "USAGE": { "v": "USAGE", "t": "A", "i": 826 }, "Ugh, the Titan's AC just isn't cutting it.": { "v": "Argh, la climatisation du Titan n'est vraiment pas à la hauteur.", "t": "A", "i": 827 }, "Under construction": { "v": "En construction", "t": "A", "i": 828 }, "Unfortunately, the smoke of war has \ntainted the winds of this gorgeous world. \n": { "v": "Malheureusement, la fumée de la guerre a \ncontaminé les vents de ce monde magnifique. \n", "t": "A", "i": 829 }, "Unfortunately, the smoke of war has tainted the winds of this gorgeous world. ": { "v": "Malheureusement, la fumée de la guerre a empoisonné l'air de ce monde magnifique. ", "t": "A", "i": 830 }, "Unfortunately, they don't spare the \nKraken's life when they consume the \nPlasma.\n": { "v": "Malheureusement, ils ne laissent pas le Kraken survivre lorsqu'ils consomment le Plasma.", "t": "A", "i": 831 }, "Unfortunately, they don't spare the Kraken's life when they consume the Plasma.": { "v": "Malheureusement, ils ne sauvent pas la vie du Kraken lorsqu'ils consomment le plasma.", "t": "A", "i": 832 }, "Ungh!": { "v": "Grognement!", "t": "A", "i": 833 }, "Unlock and fight aside all Wingmen": { "v": "Débloquez tous les Wingmen et combattez à leurs côtés", "t": "A", "i": 834 }, "Updgrade Cannon to Level [!v*0]": { "v": "Améliorer le canon au niveau [!v*0]", "t": "A", "i": 835 }, "Updgrade {[!v*0]} to Level {[!v*1]}": { "v": "Améliorer {[!v*0]} au niveau {[!v*1]}", "t": "A", "i": 836 }, "Upgrade ARMURE to Level [!v*0]": { "v": "Améliorer l'ARMURE au niveau [!v*0]", "t": "A", "i": 837 }, "Upgrade ATTENTION to Level [!v*0]": { "v": "Améliorer ATTENTION au niveau [!v*0]", "t": "A", "i": 838 }, "Upgrade BOUCLIER to Level [!v*0]": { "v": "Améliorer le BOUCLIER au niveau [!v*0]", "t": "A", "i": 839 }, "Upgrade CANON to Level [!v*0]": { "v": "Améliorer CANON au niveau [!v*0]", "t": "A", "i": 840 }, "Upgrade CYCLONE to Level [!v*0]": { "v": "Améliorer CYCLONE au niveau [!v*0]", "t": "A", "i": 841 }, "Upgrade DRONES to Level [!v*0]": { "v": "Améliorer les DRONES au niveau [!v*0]", "t": "A", "i": 842 }, "Upgrade Discount": { "v": "Remise sur la mise à niveau", "t": "A", "i": 843 }, "Upgrade LASER to Level [!v*0]": { "v": "Améliorer le LASER au niveau [!v*0]", "t": "A", "i": 844 }, "Upgrade RADIO to Level [!v*0]": { "v": "Améliorer la RADIO au niveau [!v*0]", "t": "A", "i": 845 }, "Upgrades": { "v": "Améliorations", "t": "A", "i": 846 }, "Use [!v*0] or more of the Titan's Special Abilities in one Mission": { "v": "Utilisez au moins [!v*0] des capacités spéciales du Titan au cours d'une même mission", "t": "A", "i": 847 }, "VERHÄLTNIS": { "v": "RAPPORT", "t": "A", "i": 848 }, "VETERAN": { "v": "VÉTÉRAN", "t": "A", "i": 849 }, "VFX": { "v": "Effets spéciaux", "t": "A", "i": 850 }, "VIBRATION": { "v": "VIBRATION", "t": "A", "i": 851 }, "VOLLBILD": { "v": "ÉCRAN PLEIN", "t": "A", "i": 852 }, "V[!v*0].[!v*1]": { "v": "V[!v*0].[!v*1]", "t": "A", "i": 853 }, "Various": { "v": "Divers", "t": "A", "i": 854 }, "Very nice. We can incorporate that \nadvantage into our strategy.\n": { "v": "Très bien. Nous pouvons intégrer cet \navantage à notre stratégie.\n", "t": "A", "i": 855 }, "Very nice. We can incorporate that advantage into our strategy.": { "v": "Très bien. Nous pouvons intégrer cet atout à notre stratégie.", "t": "A", "i": 856 }, "Veteran": { "v": "Ancien", "t": "A", "i": 857 }, "Victory!": { "v": "Victoire !", "t": "A", "i": 858 }, "Vile space scum! EXODON have no value \nfor life. They seem to destroy for no \npurpose.\n": { "v": "Ces espèces spatiales répugnantes ! Les EXODON ne \naccordent aucune valeur à la vie. Ils semblent \ndétruire sans raison.", "t": "A", "i": 859 }, "Vile space scum! EXODON have no value for life. They seem to destroy for no purpose.": { "v": "Ces espèces spatiales répugnantes! Les EXODON ne respectent pas la vie. Ils semblent détruire sans raison.", "t": "A", "i": 860 }, "Visit the hangar to equip your first \nupgrade. Press 'down' to select the \nStarhulk and confirm the selection.\n": { "v": "Visitez le hangar pour équiper votre premier \naméliorateur. Appuyez sur 'bas' pour sélectionner le \nStarhulk et confirmez la sélection.", "t": "A", "i": 861 }, "Visit the hangar to equip your first upgrade. Press 'down' to select the Starhulk and confirm the selection.": { "v": "Visitez le hangar pour équiper votre première amélioration. Appuyez sur 'bas' pour sélectionner le Starhulk et confirmez votre choix.", "t": "A", "i": 862 }, "Voulez-vous ": { "v": "Voulez-vous ", "t": "A", "i": 863 }, "Vulcan System": { "v": "Système Vulcan", "t": "A", "i": 864 }, "W": { "v": "W", "t": "A", "i": 865 }, "WINGMAN": { "v": "PARTENAIRE", "t": "A", "i": 866 }, "WINGMAN SHIELD": { "v": "ÉCU DE PROTECTION", "t": "A", "i": 867 }, "WINGMAN SPECIAL": { "v": "OFFRE SPÉCIALE WINGMAN", "t": "A", "i": 868 }, "WWWWWWWWWWWWWWWW": { "v": "WWWWWWWWWWWWWWWW", "t": "A", "i": 869 }, "Watch a true": { "v": "Regarder attentivement", "t": "A", "i": 870 }, "Watch it!": { "v": "Fais gaffe !", "t": "A", "i": 871 }, "Way to go Trex! Now that was a fine \ndisplay of diplomacy.\n": { "v": "Bravo Trex ! Voilà ce qu'on appelle une belle \ndémonstration de diplomatie.\n", "t": "A", "i": 872 }, "Way to go Trex! Now that was a fine display of diplomacy.": { "v": "Bravo, Trex ! Voilà ce qu'on appelle un bel exemple de diplomatie.", "t": "A", "i": 873 }, "We Need More Plasma": { "v": "Nous avons besoin de plus de plasma", "t": "A", "i": 874 }, "We must also install a shield modulator \nbefore sending a rookie out there. \n": { "v": "Nous devons installer un modulateur de bouclier \navant d'envoyer un nouveau venu là-bas.", "t": "A", "i": 875 }, "We must also install a shield modulator before sending a rookie out there. ": { "v": "Il faut absolument installer un modulateur de bouclier avant d'envoyer un novice. ", "t": "A", "i": 876 }, "We'd love to find a diplomatic solution, but \nthe only way the EXODON know how to \ncommunicate is through violence.\n": { "v": "Nous aimerions trouver une solution diplomatique, mais \nla seule façon dont les EXODON savent \ncommuniquer est par la violence.", "t": "A", "i": 877 }, "We'd love to find a diplomatic solution, but the only way the EXODON know how to communicate is through violence.": { "v": "Nous aimerions trouver une solution diplomatique, mais la seule façon dont les EXODON savent communiquer, c'est par la violence.", "t": "A", "i": 878 }, "Well aren't y": { "v": "Eh bien, n'est-ce pas ?", "t": "A", "i": 879 }, "Well aren't you sweet, Suri? You must have lots of assets, err friends, I mean.": { "v": "Tu es vraiment adorable, Suri ! Tu dois avoir plein d'atouts… euh, d'amis, je veux dire.", "t": "A", "i": 880 }, "Well of course you love it, you're a fire \nbreathing dragon.\n": { "v": "Bien sûr que tu adores ça, tu es un dragon cracheur de feu.", "t": "A", "i": 881 }, "Well of course you love it, you're a fire breathing dragon.": { "v": "Bien sûr que tu adores ça, tu es un dragon cracheur de feu.", "t": "A", "i": 882 }, "Well then, let's get to it!": { "v": "Bon, alors, mettons-nous au travail !", "t": "A", "i": 883 }, "What an experience! Just like that, we're \non the other side of the galaxy. \n": { "v": "Quelle aventure ! Et hop, nous voilà \nde l'autre côté de la galaxie. \n", "t": "A", "i": 884 }, "What an experience! Just like that, we're on the other side of the galaxy. ": { "v": "Quelle aventure ! En un clin d'œil, nous voilà de l'autre côté de la galaxie. ", "t": "A", "i": 885 }, "What's that smell?": { "v": "Quelle odeur est-ce?", "t": "A", "i": 886 }, "What's up": { "v": "Quoi de neuf", "t": "A", "i": 887 }, "What's worse, fly directly over magma too \nlong, and the heat could melt right \nthrough your hull.\n": { "v": "Pire encore, si vous survolez le magma \ntrop longtemps, la chaleur pourrait \ntraverser votre coque.\n", "t": "A", "i": 888 }, "What's worse, fly directly over magma too long, and the heat could melt right through your hull.": { "v": "Pire encore, si vous survolez le magma trop longtemps, la chaleur pourrait faire fondre votre coque.", "t": "A", "i": 889 }, "Whatever.": { "v": "Peu importe.", "t": "A", "i": 890 }, "Whatever. Bet I ace more bogeys than \nyou!\n": { "v": "Peu importe. Je parie que je ferai plus de pars que toi.", "t": "A", "i": 891 }, "Whatever. Bet I ace more bogeys than you!": { "v": "Peu importe. Je suis sûr de faire mieux que toi au nombre de pars!", "t": "A", "i": 892 }, "Whatever. I'm starting to think this outfit is holding me back.": { "v": "Peu importe. Je commence à croire que cette tenue me freine.", "t": "A", "i": 893 }, "Whatever. I'm zapped. Let's get out of \nhere before it starts raining fire again.\n": { "v": "Peu importe. Je suis crevé. Fichons le camp d'ici avant qu'il ne se remette à pleuvoir du feu.", "t": "A", "i": 894 }, "Whatever. I'm zapped. Let's get out of here before it starts raining fire again.": { "v": "Peu importe. Je suis crevé. Fichons le camp d'ici avant qu'il ne se remette à pleuvoir du feu.", "t": "A", "i": 895 }, "Wheelsnumber": { "v": "Nombre de roues", "t": "A", "i": 896 }, "When you try to select a locked \nmission, it will show you how many \nMedals you need to progress.\n": { "v": "Lorsque vous essayez de sélectionner une mission verrouillée, un message indique le nombre de médailles nécessaires pour progresser.", "t": "A", "i": 897 }, "When you try to select a locked mission, it will show you how many Medals you need to progress.": { "v": "Lorsque vous essayez de sélectionner une mission verrouillée, le nombre de médailles nécessaires pour la débloquer vous sera indiqué.", "t": "A", "i": 898 }, "Wherever the EXODON go they seem to \nassimilate local elements into their arsenal.\n": { "v": "Partout où EXODON se rend, le groupe semble \nintégrer des éléments locaux à son répertoire.\n", "t": "A", "i": 899 }, "Wherever the EXODON go they seem to assimilate local elements into their arsenal.": { "v": "Partout où EXODON se rend, le groupe semble intégrer des éléments locaux à son répertoire.", "t": "A", "i": 900 }, "Who's Next": { "v": "Et ensuite ?", "t": "A", "i": 901 }, "Whoa, check out the green machine.": { "v": "Wow, regardez cette machine verte.", "t": "A", "i": 902 }, "Whoohoo! How about that performance?": { "v": "Youpi ! Qu'est-ce que tu penses de cette prestation ?", "t": "A", "i": 903 }, "Wi": { "v": "Oui", "t": "A", "i": 904 }, "Winged one, I feel your rage. I too lost everything to EXODON.": { "v": "Ô être ailé, je ressens ta colère. Moi aussi, j'ai tout perdu à cause d'EXODON.", "t": "A", "i": 905 }, "Wingman Offensive Special Slot": { "v": "Emplacement spécial pour le second pilote.", "t": "A", "i": 906 }, "Wingman Shield Slot": { "v": "Fente Wingman Shield", "t": "A", "i": 907 }, "Wirexiax[!v*0]": { "v": "Wirexiax[!v*0]", "t": "A", "i": 908 }, "With this final Drone upgrade, you get one more Orbiter. You \nonly have bad flying to blame for failure now. \n": { "v": "Avec cette dernière mise à niveau de Drone, vous obtenez un Orbiter supplémentaire. Désormais, vous ne pouvez plus blâmer que vos mauvaises manœuvres en cas d'échec.", "t": "A", "i": 909 }, "With this final Drone upgrade, you get one more Orbiter. You only have bad flying to blame for failure now. ": { "v": "Avec cette dernière mise à niveau du drone, tu obtiens un orbiteur supplémentaire. Désormais, si tu échoues, tu ne pourras plus t'en prendre qu'à tes propres talents de pilote. ", "t": "A", "i": 910 }, "Won't you join us?\t": { "v": "Vous ne voulez pas vous joindre à nous?\t", "t": "A", "i": 911 }, "Works for me. I can't wait to get out of \nthis stink pit.\n": { "v": "Ça marche pour moi. J'ai hâte de sortir de ce trou.", "t": "A", "i": 912 }, "Works for me. I can't wait to get out of this stink pit.": { "v": "Ça marche pour moi. J'ai hâte de sortir de ce trou.", "t": "A", "i": 913 }, "Wrecking Ball": { "v": "Boule de démolition", "t": "A", "i": 914 }, "YCY OFFICIAL": { "v": "OFFICIEL YCY", "t": "A", "i": 915 }, "YOU GOT A STAR CART!!!": { "v": "VOUS AVEZ OBTENU UN CHARIOT D'ÉTOILES !!!", "t": "A", "i": 916 }, "Yesuri!": { "v": "Oui, monsieur !", "t": "A", "i": 917 }, "Yetal killed": { "v": "Yetal a été tué", "t": "A", "i": 918 }, "Yikes!": { "v": "Ouch!", "t": "A", "i": 919 }, "You Asked For It": { "v": "Vous l'avez demandé", "t": "A", "i": 920 }, "You are now equipped with the most powerful Cannon the \nTitan can handle. It was an honor to install. \n": { "v": "Vous disposez désormais du canon le plus puissant que le \nTitan puisse supporter. Ce fut un honneur de l'installer. \n", "t": "A", "i": 921 }, "You are now equipped with the most powerful Cannon the Titan can handle. It was an honor to install. ": { "v": "Vous disposez désormais du canon le plus puissant que le Titan puisse supporter. Ce fut un honneur de l'installer. ", "t": "A", "i": 922 }, "You can't go wrong with Shield upgrades. Duration increases \nwith every purchase, and this time you get an extra stock!\n": { "v": "Vous ne pouvez pas vous tromper avec les améliorations de bouclier. La durée augmente \nà chaque achat, et cette fois-ci, vous obtenez un stock supplémentaire !\n", "t": "A", "i": 923 }, "You can't go wrong with Shield upgrades. Duration increases with every purchase, and this time you get an extra stock!": { "v": "Avec les améliorations de bouclier, vous ne pouvez pas vous tromper. La durée augmente à chaque achat, et cette fois-ci, vous recevez un stock supplémentaire !", "t": "A", "i": 924 }, "You can't unlock achievements or send your scores ": { "v": "Vous ne pouvez pas débloquer de succès ni envoyer vos scores. ", "t": "A", "i": 925 }, "You can't unlock achievements or send your scores to the leaderboards in the demo. ": { "v": "Vous ne pouvez pas débloquer de succès ni envoyer vos scores aux classements dans la version de démonstration. ", "t": "A", "i": 926 }, "You dare!": { "v": "Tu oses!", "t": "A", "i": 927 }, "You destroyed [!v*0] enemies": { "v": "Tu as éliminé [!v*0] ennemis", "t": "V", "i": 1100 }, "You first need to connect to the leaderboards": { "v": "Vous devez d'abord vous connecter aux classements.", "t": "A", "i": 928 }, "You fully upgraded the Titan": { "v": "Vous avez entièrement amélioré le Titan", "t": "A", "i": 929 }, "You got an S ranking": { "v": "Vous avez obtenu la note S.", "t": "A", "i": 930 }, "You got an additional Orbiter! Did you know you can break \nmost project": { "v": "Tu as reçu un Orbiter supplémentaire ! Savais-tu que tu peux détruire \nla plupart des projets", "t": "A", "i": 931 }, "You got an additional Orbiter! Did you know you can break most projectiles with these? ": { "v": "Tu as reçu un Orbiter supplémentaire ! Savais-tu que tu peux détruire la plupart des projectiles avec ça ? ", "t": "A", "i": 932 }, "You got me!": { "v": "Tu m'as eu!", "t": "A", "i": 933 }, "You got this!": { "v": "Vous avez réussi!", "t": "A", "i": 934 }, "You got to the boss without getting your Wingman hit": { "v": "Tu es arrivé jusqu'au boss sans que ton Wingman ne soit touché", "t": "A", "i": 935 }, "You have a point.": { "v": "Tu n'as pas tort.", "t": "A", "i": 936 }, "You heard the boss, there's no time to \nlose.\n": { "v": "Vous avez entendu le chef, il n'y a pas de temps à perdre.", "t": "A", "i": 937 }, "You heard the boss, there's no time to lose.": { "v": "Vous avez entendu le chef, il n'y a pas de temps à perdre.", "t": "A", "i": 938 }, "You just got your first Orbiter. Keep \nimproving to unlock more Orbiters and \nSeekers.\n": { "v": "Vous venez d'obtenir votre premier Orbiteur. Continuez à progresser pour débloquer d'autres Orbiters et \nSeekers.", "t": "A", "i": 939 }, "You just got your first Orbiter. Keep improving to unlock more Orbiters and Seekers.": { "v": "Vous venez d'obtenir votre premier Orbiteur. Continuez à progresser pour débloquer d'autres Orbiters et Seekers.", "t": "A", "i": 940 }, "You maxed any Upgrade on the Titan": { "v": "Tu as amélioré au maximum toutes les améliorations du Titan", "t": "A", "i": 941 }, "You must be talking about the EXODON. \nLooks like we have a shared enemy.\n": { "v": "Vous parlez sûrement de l'EXODON. \nOn dirait qu'on a un ennemi commun.", "t": "A", "i": 942 }, "You must be talking about the EXODON. Looks like we have a shared enemy.": { "v": "Vous parlez sûrement de l'EXODON. On dirait qu'on a un ennemi commun.", "t": "A", "i": 943 }, "You need to be signed in to get access to rankings": { "v": "Vous devez être connecté pour accéder aux classements.", "t": "A", "i": 944 }, "You need to link a Nintendo Account to get access to rankings": { "v": "Vous devez lier un compte Nintendo pour accéder aux classements.", "t": "A", "i": 945 }, "You now have a Wingman available. If you \nexpect to win this war you must take \nadvantage of their assistance. \n": { "v": "Vous avez maintenant un allié. \nSi vous voulez gagner cette guerre, vous devez \ntirer parti de son aide.", "t": "A", "i": 946 }, "You now have a Wingman available. If you expect to win this war you must take advantage of their assistance. ": { "v": "Vous avez maintenant un allié. Pour espérer gagner cette guerre, vous devez profiter de son aide. ", "t": "A", "i": 947 }, "You saved my": { "v": "Tu m'as sauvé", "t": "A", "i": 948 }, "You sound nervous. I thought you were \nsupposed to be battle hardened.\n": { "v": "Tu as l'air nerveux. Je pensais que tu étais censé être endurci au combat.", "t": "A", "i": 949 }, "You sound nervous. I thought you were supposed to be battle hardened.": { "v": "Tu as l'air nerveux. Je pensais que tu étais censé être endurci au combat.", "t": "A", "i": 950 }, "You test my genteel nature with such \nslander.\n": { "v": "Vous mettez à l'épreuve ma nature douce avec de tels \nmensonges.", "t": "A", "i": 951 }, "You test my genteel nature with such slander.": { "v": "Vous mettez mon caractère à l'épreuve avec de tels propos diffamatoires.", "t": "A", "i": 952 }, "You took [!v*0] % damage or more": { "v": "Tu as subi [!v*0] % de dégâts ou plus", "t": "A", "i": 953 }, "You're giving me": { "v": "Vous me donnez", "t": "A", "i": 954 }, "You're greener than me, kid.": { "v": "T'es plus écolo que moi, petit.", "t": "A", "i": 955 }, "You're missing the boat, Taz. Being a \nfighter pilot isn't just about the fight.\n": { "v": "Tu passes à côté de l'essentiel, Taz. Être pilote de chasse, ce n'est pas seulement une question de combat.", "t": "A", "i": 956 }, "You're missing the boat, Taz. Being a fighter pilot isn't just about the fight.": { "v": "Tu passes à côté de l'essentiel, Taz. Être pilote de chasse, ce n'est pas seulement une question de combat.", "t": "A", "i": 957 }, "Your breath must smell lovely.": { "v": "Ton haleine doit sentir bon.", "t": "A", "i": 958 }, "Your time drive is maximized. You might actually get younger \nwhen you fire it up.\n": { "v": "Vous tirez le meilleur parti de votre Time Drive. Vous pourriez même rajeunir \nlorsque vous le mettez en marche.\n", "t": "A", "i": 959 }, "Your time drive is maximized. You might actually get younger when you fire it up.": { "v": "Vous profitez pleinement de votre voiture. Vous pourriez même rajeunir dès que vous la démarrez.", "t": "A", "i": 960 }, "ZURÜCKSETZEN": { "v": "Réinitialiser", "t": "A", "i": 961 }, "ZYKLON - Erhöht den Zyklonvorrat.": { "v": "ZYKLON - Augmente la quantité de Zyclones.", "t": "A", "i": 962 }, "Zurücksetzen": { "v": "Réinitialiser", "t": "A", "i": 963 }, "[!v*0] - ASTEROIDS": { "v": "[!v*0] - ASTEROÏDES", "t": "A", "i": 964 }, "[!v*0] - CRYPTO": { "v": "[!v*0] - CRYPTO", "t": "A", "i": 965 }, "[!v*0] - DRACONIA": { "v": "[!v*0] - DRACONIA", "t": "A", "i": 966 }, "[!v*0] - HYPERSPACE ^": { "v": "[!v*0] - HYPERSPACE ^", "t": "A", "i": 967 }, "[!v*0] - RHA": { "v": "[!v*0] - RHA", "t": "A", "i": 968 }, "[!v*0] GP Required": { "v": "[!v*0] GP requis", "t": "H", "i": 969 }, "[!v*0] of [!v*1] Enemies": { "v": "[!v*0] sur [!v*1] ennemis", "t": "A", "i": 970 }, "[!v*0] of [!v*1] GP": { "v": "[!v*0] sur [!v*1] GP", "t": "A", "i": 971 }, "[!v*0] x": { "v": "[!v*0] x", "t": "A", "i": 972 }, "[!v*0]. ASTEROIDS": { "v": "[!v*0]. ASTÉROÏDES", "t": "H", "i": 973 }, "[!v*0]van_[!v*1]": { "v": "[!v*0]van_[!v*1]", "t": "A", "i": 974 }, "[!v*0]x": { "v": "[!v*0]x", "t": "A", "i": 975 }, "[!v*0]つのミッションで全ての建造物を破壊": { "v": "[!v*0] Détruire tous les bâtiments dans [nombre] missions.", "t": "A", "i": 976 }, "a chance! ": { "v": "une chance ! ", "t": "A", "i": 977 }, "a headache! ": { "v": "Un mal de tête ! ", "t": "A", "i": 978 }, "access to [!v*0]P coop.": { "v": "Accès au mode coop [!v*0]P.", "t": "A", "i": 979 }, "all": { "v": "tout", "t": "A", "i": 980 }, "an alliance with the Dragons.": { "v": "une alliance avec les Dragons.", "t": "A", "i": 981 }, "ancients!": { "v": "anciens", "t": "A", "i": 982 }, "baby!": { "v": "bébé !", "t": "A", "i": 983 }, "business!": { "v": "les affaires !", "t": "A", "i": 984 }, "catch me! ": { "v": "attrape-moi ! ", "t": "A", "i": 985 }, "chatouillement !": { "v": "chatouillement !", "t": "A", "i": 1095 }, "close": { "v": "fermer", "t": "A", "i": 986 }, "collect": { "v": "collecter", "t": "A", "i": 987 }, "d": { "v": "d", "t": "A", "i": 988 }, "depleted.": { "v": "épuisé.", "t": "A", "i": 989 }, "dev menu": { "v": "menu développeur", "t": "A", "i": 990 }, "drz[!v*0]d": { "v": "drz[!v*0]d", "t": "A", "i": 991 }, "e": { "v": "et", "t": "A", "i": 992 }, "e bleeding edge. I'm not sure how \nmuch further we can push your Focus ability. ": { "v": "On est à la pointe de la technologie. Je ne sais pas jusqu'où on pourra encore pousser ta capacité « Focus ». ", "t": "A", "i": 993 }, "easy!": { "v": "facile !", "t": "A", "i": 994 }, "ed your Radio signal. You can pretty much count \non Shadow to show up every mission. ": { "v": "... ton signal radio. Tu peux compter sur Shadow pour être présent à chaque mission. ", "t": "A", "i": 995 }, "eliminated!": { "v": "éliminé !", "t": "A", "i": 996 }, "eugostodepudim[!v*0]": { "v": "j'ai envie de pudding[!v*0]", "t": "A", "i": 997 }, "fini.": { "v": "fins.", "t": "A", "i": 998 }, "gabi [!v*0]": { "v": "nuit [!v*0]", "t": "A", "i": 999 }, "gango": { "v": "gango", "t": "A", "i": 1000 }, "gordoo[!v*0]": { "v": "gordoo[!v*0]", "t": "H", "i": 1001 }, "général !": { "v": "Général !", "t": "A", "i": 1002 }, "honor!": { "v": "honneur!", "t": "A", "i": 1003 }, "i": { "v": "dans", "t": "A", "i": 1004 }, "iles with these? ": { "v": "Comment faire avec ça ? ", "t": "A", "i": 1005 }, "input new command": { "v": "Entrer une nouvelle commande", "t": "A", "i": 1006 }, "itchin'!": { "v": "chatouille", "t": "A", "i": 1007 }, "ith a Dragon is always a \nrisk, but this feels like fate.": { "v": "S'associer à un dragon comporte toujours un \nrisque, mais j'ai l'impression que c'est le destin.", "t": "A", "i": 1008 }, "l": { "v": "le", "t": "A", "i": 1009 }, "lentes": { "v": "lentilles", "t": "A", "i": 1010 }, "loading": { "v": "Chargement", "t": "A", "i": 1011 }, "locale.": { "v": "locale", "t": "A", "i": 1012 }, "mortuus[!v*0]": { "v": "mortuus[!v*0]", "t": "H", "i": 1013 }, "n": { "v": "a", "t": "A", "i": 1014 }, "n redirect her anger she could be a great \nasset to the squadron.": { "v": "Si elle parvenait à canaliser sa colère, elle pourrait être un atout précieux pour l'escadron.", "t": "A", "i": 1015 }, "none": { "v": "aucun", "t": "A", "i": 1016 }, "o": { "v": "le", "t": "A", "i": 1017 }, "of work.": { "v": "de travail.", "t": "A", "i": 1110 }, "ok": { "v": "d'accord", "t": "A", "i": 1018 }, "ou sweet, Suri? You must \nhave lots of assets, err friends, I mean.": { "v": "T'es mignonne, Suri ? Tu dois \navoir plein d'atouts, euh... d'amis, je veux dire.", "t": "A", "i": 1019 }, "pressure!": { "v": "pression !", "t": "A", "i": 1020 }, "progress": { "v": "progression", "t": "A", "i": 1021 }, "promotion!": { "v": "promotion", "t": "A", "i": 1022 }, "qspawsxp": { "v": "Je suis désolé, mais je ne peux pas t'aider là-dessus.", "t": "A", "i": 1023 }, "r": { "v": "rivière", "t": "A", "i": 1024 }, "reconnaissant.": { "v": "reconnaissant.", "t": "A", "i": 1025 }, "report bug": { "v": "Signaler un bug", "t": "A", "i": 1026 }, "ressourcer !": { "v": "ressources !", "t": "A", "i": 1027 }, "s a lovely name. Welcome to \nthe clan. I'm Trex. This is Suri and Taz.": { "v": "C'est un joli prénom. Bienvenue dans le clan \n. Je m'appelle Trex. Voici Suri et Taz.", "t": "A", "i": 1028 }, "send": { "v": "envoyer", "t": "A", "i": 1029 }, "skip": { "v": "passer", "t": "A", "i": 1030 }, "stars.": { "v": "étoiles.", "t": "A", "i": 1031 }, "t": { "v": "C'est tout", "t": "A", "i": 1032 }, "te. We are not mindless \nguns. Diplomacy is part of the mission.": { "v": "te. Nous ne sommes pas de simples machines à tirer \n. La diplomatie fait partie de la mission.", "t": "A", "i": 1033 }, "tellement reconnaissant.": { "v": "Je suis tellement reconnaissant.", "t": "A", "i": 1097 }, "thanks.": { "v": "Merci.", "t": "A", "i": 1108 }, "tight.": { "v": "serré", "t": "A", "i": 1034 }, "to the leaderboards in the demo. ": { "v": "aux classements dans la version de démonstration. ", "t": "A", "i": 1035 }, "u": { "v": "dans", "t": "A", "i": 1036 }, "vo_nguyen_khang": { "v": "vo_nguyen_khang", "t": "A", "i": 1037 }, "warrior!": { "v": "guerrier !", "t": "A", "i": 1038 }, "work!": { "v": "ça marche !", "t": "A", "i": 1039 }, "wrong.": { "v": "faux.", "t": "A", "i": 1040 }, "x[!v*0]": { "v": "x[!v*0]", "t": "A", "i": 1041 }, "your taste.": { "v": "selon vos goûts.", "t": "A", "i": 1042 }, "zu können.": { "v": "pouvoir.", "t": "A", "i": 1043 }, "zurücksetzen? Dies beinhaltet deine ": { "v": "Réinitialiser? Cela inclut votre ", "t": "A", "i": 1044 }, "{[!v*0]} GP Required": { "v": "{[!v*0]} GP requis", "t": "A", "i": 1045 }, "Михаил[!v*0]": { "v": "Михаил[!v*0]", "t": "A", "i": 1046 }, "Сосед[!v*0]": { "v": "Voisin[!v*0]", "t": "A", "i": 1102 }, "これらを集めてスコアの乗数を上げましょう。\n一つ逃すごとにメーターが[!v*0]つ減少します。": { "v": "Rassemblez-les pour augmenter le multiplicateur de score. \n Le compteur diminue de [!v*0] à chaque objet manqué.", "t": "A", "i": 1047 }, "エネミーチェーンコイン - 侵略者のチェーンを全滅させて入手。\nできるだけ多く集めてスコアボーナスを獲得しよう。": { "v": "Chaîne d'ennemis - Obtenez-la en éliminant toute la chaîne d'ennemis. \n Collectez-en autant que possible pour obtenir un bonus de score.", "t": "A", "i": 1048 }, "エネルギービーム発射武器で複数の敵を切り裂く。\n\nアップグレードで攻撃力、発射速度、サイズが向上する。": { "v": "Tire un faisceau d'énergie qui traverse plusieurs ennemis. \n\n Les améliorations augmentent la puissance, la vitesse de tir et la taille.", "t": "A", "i": 1049 }, "オービター - タイタン号の周囲を回り、ほとんどの物体を防御します。.\nシーカー - 敵のターゲットを攻撃する。\nアップグレードすると、さらに多くのドローンをアンロックできる。": { "v": "Orbitateur - Tourne autour de Titan et protège la plupart des objets. \n Chercheur - Attaque la cible de l'ennemi. \n Amélioration : débloque davantage de drones.", "t": "A", "i": 1050 }, "キャノン": { "v": "canon", "t": "A", "i": 1051 }, "キルメーター": { "v": "Kilomètre", "t": "A", "i": 1052 }, "ゴールドパーツ（GP）": { "v": "Pièces en or (PO)", "t": "A", "i": 1053 }, "サイクロン": { "v": "Cyclone", "t": "A", "i": 1054 }, "サイクロン - サイクロンのストックを増やします。": { "v": "Cyclone - Augmente le nombre de cyclones.", "t": "A", "i": 1055 }, "シナリオ": { "v": "Scénario", "t": "A", "i": 1056 }, "シールド": { "v": "Bouclier", "t": "A", "i": 1057 }, "シールド - シールドのストックを増やします。": { "v": "Bouclier - Augmente le nombre de boucliers.", "t": "A", "i": 1058 }, "スピード - 移動速度の増加取得数が多いほど効果が上がる。\n最大取得数は[!v*0]個まで。": { "v": "Vitesse - Plus le nombre de bonus de vitesse est élevé, plus l'effet est important. \n Nombre maximum de bonus : [!v*0].", "t": "A", "i": 1059 }, "タイタン号の主要武器。レベルが上がると、複数の弾丸を広範囲に発射可能。\n\nアップグレードで攻撃力、発射速度が向上する。": { "v": "Arme principale du Titan. Au niveau supérieur, elle tire plusieurs balles sur une large zone. \n\n Les améliorations augmentent la puissance et la vitesse de tir.", "t": "A", "i": 1060 }, "タイタン号の装甲板。\n\nアップグレードで敵の攻撃に対する耐久が向上する。": { "v": "Platines de blindage du Titan. \n\n Les améliorations augmentent la durabilité face aux attaques ennemies.", "t": "A", "i": 1061 }, "タイタン号はを光速に入り、それ以外のものはを低速に見えるようになる。.\n\nアップグレードで持続時間が延長する。": { "v": "Le vaisseau Titan atteint la vitesse de la lumière, et tout le reste semble ralentir.\n\nL'amélioration prolonge la durée.", "t": "A", "i": 1062 }, "チュートリアルを始めますか?": { "v": "Commencer le tutoriel ?", "t": "A", "i": 1063 }, "ドローン": { "v": "Drone", "t": "A", "i": 1064 }, "パワーピックアップ - 飛行するクレートにのみ見つかります。\n集めてタイタンのパワーレベルを上げましょう。": { "v": "Power-up - Uniquement trouvé sur les caisses volantes. \n Collectez-les pour augmenter le niveau de puissance du Titan.", "t": "A", "i": 1065 }, "パワーメーター": { "v": "Compteur de puissance", "t": "A", "i": 1066 }, "フォーカス": { "v": "Focus", "t": "A", "i": 1067 }, "フォーカス - フォーカスのストックを増やします。": { "v": "Focus - Augmentez le stock de Focus.", "t": "A", "i": 1068 }, "プラズマ - 使命のための重要なエネルギー源。\nすべて集めてメダルを獲得しよう。": { "v": "Plasma - Source d'énergie essentielle pour la mission. \n Rassemblez-les tous pour gagner la médaille.", "t": "A", "i": 1069 }, "プラズマは、クラーケンからエネルギーを吸収するか、プラズマクリスタルを破壊すると入手できる。": { "v": "Le plasma peut être obtenu en absorbant l'énergie du Kraken ou en détruisant des cristaux de plasma.", "t": "A", "i": 1070 }, "プラズマコイン - 宇宙のクラーケンを吸収し、結晶を破壊して入手。\nできるだけ多く集めてスコアボーナスを獲得しよう。": { "v": "Plasma Coin - Absorber le Kraken spatial, détruire les cristaux pour l'obtenir. \n Essayez d'en collecter le plus possible pour obtenir un bonus de score.", "t": "A", "i": 1071 }, "ヘルプ": { "v": "Aide", "t": "A", "i": 1072 }, "ボーナスGP - [!v*0]、[!v*1]、[!v*2]GPのいずれか。": { "v": "Bonus GP - [!v*0], [!v*1], ou [!v*2] GP.", "t": "A", "i": 1073 }, "ラジオ": { "v": "radio", "t": "A", "i": 1074 }, "レーザー": { "v": "laser", "t": "A", "i": 1075 }, "乗数アップアイテム": { "v": "Objet d'augmentation de multiplicateur", "t": "A", "i": 1076 }, "乗数メーター": { "v": "Compteur de multiplicateur", "t": "A", "i": 1077 }, "単独での戦闘は危険！\n僚機と一緒に戦うことが成功の鍵": { "v": "Les combats en solo sont dangereux ! \n Combattre avec vos alliés est la clé du succès.", "t": "A", "i": 1078 }, "壊し屋": { "v": "Démolisseur", "t": "A", "i": 1079 }, "洛天使": { "v": "Los Angeles", "t": "A", "i": 1080 }, "爆弾攻撃。近くの敵に大ダメージを与える。\n\nアップグレードで攻撃力と射程距離が向上する。": { "v": "Attaque à la bombe. Inflige de gros dégâts aux ennemis proches. \n\n Les améliorations augmentent la puissance et la portée.", "t": "A", "i": 1081 }, "特殊能力は建物や宇宙のがれきに隠れています。": { "v": "Les capacités spéciales sont cachées dans les bâtiments et les débris spatiaux.", "t": "A", "i": 1082 }, "現在のスコア乗数": { "v": "Multiplicateur de score actuel", "t": "A", "i": 1083 }, "発射速度 - 発射速度の向上。\n取得数が多いほど効果が上がる。\n最大取得数は[!v*0]個まで。": { "v": "Vitesse de tir - Améliore la vitesse de tir. \nPlus le nombre est élevé, plus l'effet est important. \nNombre maximum : [!v*0].", "t": "A", "i": 1084 }, "緑 = キル": { "v": "Vert = Tuer", "t": "A", "i": 1085 }, "装甲": { "v": "armure", "t": "A", "i": 1086 }, "装甲修理 - タイタン号と僚機の装甲の一部を回復。": { "v": "Réparation des blindages - Restaure une partie des blindages du Titan et des unités alliées.", "t": "A", "i": 1087 }, "赤 = ミス": { "v": "Faux", "t": "A", "i": 1088 }, "電波状況を改善し、シャドウ出現の可能性を高める。": { "v": "Améliore la connexion et augmente la probabilité d'apparition des ombres.", "t": "A", "i": 1089 }, "高度なエネルギーシールドにより、期間限定でダメージを防ぐ。\n\nアップグレードで持続時間が延長する。": { "v": "Bouclier énergétique avancé qui bloque les dégâts pendant une durée limitée. \n\nAmélioration pour augmenter la durée.", "t": "A", "i": 1090 }, "_local_changes": 6 }